1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
|
# vi:set ts=8 sts=4 sw=4 et fdm=marker:
#
# german.nsi : German language strings for gmnv NSIS installer.
#
# Locale ID : 1031
# Locale Name : de
# fileencoding : UTF-8
# Author : Christian Brabandt, tux
!insertmacro MUI_LANGUAGE "German"
# Overwrite the default translation.
# These strings should be always English. Otherwise dosinst.c fails.
LangString ^SetupCaption ${LANG_GERMAN} \
"$(^Name) Setup"
LangString ^UninstallCaption ${LANG_GERMAN} \
"$(^Name) Uninstall"
##############################################################################
# Translated license file for the license page {{{1
##############################################################################
LicenseLangString page_lic_file 0 "..\lang\LICENSE.nsis.txt"
#LicenseLangString page_lic_file ${LANG_GERMAN} "..\lang\LICENSE.de.nsis.txt"
##############################################################################
# Translated README.txt file, which is opened after installation {{{1
##############################################################################
LangString mnv_readme_file 0 "README.txt"
#LangString mnv_readme_file ${LANG_GERMAN} "README.de.txt"
##############################################################################
# MUI Configuration Strings {{{1
##############################################################################
#LangString str_dest_folder ${LANG_GERMAN} \
# "Zielverzeichnis auswählen (muss auf $\"mnv$\" enden)"
LangString str_show_readme ${LANG_GERMAN} \
"README-Datei nach der Installation anzeigen"
# Install types:
LangString str_type_typical ${LANG_GERMAN} \
"Typisch"
LangString str_type_minimal ${LANG_GERMAN} \
"Minimal"
LangString str_type_full ${LANG_GERMAN} \
"Vollständig"
##############################################################################
# Section Titles & Description {{{1
##############################################################################
LangString str_section_old_ver ${LANG_GERMAN} \
"Vorherige Version deinstallieren"
LangString str_desc_old_ver ${LANG_GERMAN} \
"Vorherige installierte Versionen auf diesem System deinstallieren."
LangString str_section_exe ${LANG_GERMAN} \
"MNV GUI"
LangString str_desc_exe ${LANG_GERMAN} \
"MNV (Anwendung) und Laufzeitdateien (Dieser Teil ist zwingend \
erforderlich)."
LangString str_section_console ${LANG_GERMAN} \
"MNV Konsolenanwendung"
LangString str_desc_console ${LANG_GERMAN} \
"Konsolenversion von MNV."
LangString str_section_batch ${LANG_GERMAN} \
".bat-Dateien erstellen"
LangString str_desc_batch ${LANG_GERMAN} \
".bat-Dateien erstellen, um MNV in der Konsole auszuführen."
LangString str_group_icons ${LANG_GERMAN} \
"MNV-Verknüpfungen erstellen"
LangString str_desc_icons ${LANG_GERMAN} \
"Verknüpfungen mit MNV für einfachen Aufruf erstellen."
LangString str_section_desktop ${LANG_GERMAN} \
"Auf dem Desktop"
LangString str_desc_desktop ${LANG_GERMAN} \
"Icons für GMNV auf dem Desktop erstellen."
LangString str_section_start_menu ${LANG_GERMAN} \
"Im Startmenü"
LangString str_desc_start_menu ${LANG_GERMAN} \
"MNV im Programmverzeichnis des Startmenüs hinzufügen."
#LangString str_section_quick_launch ${LANG_GERMAN} \
# "In der Schnellstartleiste"
#LangString str_desc_quick_launch ${LANG_GERMAN} \
# "Verknüpfung zu MNV in der Schnellstartleiste ablegen."
LangString str_section_edit_with ${LANG_GERMAN} \
"MNV zum Kontextmenü hinzufügen"
LangString str_desc_edit_with ${LANG_GERMAN} \
"MNV in das $\"Öffnen mit...$\"-Kontextmenü einfügen."
#LangString str_section_edit_with32 ${LANG_GERMAN} \
# "32-Bit-Version"
#LangString str_desc_edit_with32 ${LANG_GERMAN} \
# "MNV in das $\"Öffnen mit...$\"-Kontextmenü \
# für 32-Bit-Anwendungen integrieren."
#LangString str_section_edit_with64 ${LANG_GERMAN} \
# "64-Bit-Version"
#LangString str_desc_edit_with64 ${LANG_GERMAN} \
# "MNV in das $\"Öffnen mit...$\"-Kontextmenü \
# für 64-Bit-Anwendungen integrieren."
LangString str_section_mnv_rc ${LANG_GERMAN} \
"Standard-Konfigurationsdatei erstellen"
LangString str_desc_mnv_rc ${LANG_GERMAN} \
"Eine Standard-Konfigurationsdatei (_mnvrc) erstellen, \
falls noch keine existiert."
LangString str_group_plugin ${LANG_GERMAN} \
"Plugin-Verzeichnisse anlegen"
LangString str_desc_plugin ${LANG_GERMAN} \
"Plugin-Verzeichnisse anlegen. Plugins erlauben es, MNV \
um zusätzliche Funktionen zu erweitern."
LangString str_section_plugin_home ${LANG_GERMAN} \
"Privat"
LangString str_desc_plugin_home ${LANG_GERMAN} \
"Erstelle Plugin-Verzeichnis im HOME Benutzerverzeichnis."
LangString str_section_plugin_mnv ${LANG_GERMAN} \
"Freigegeben"
LangString str_desc_plugin_mnv ${LANG_GERMAN} \
"Plugin-Verzeichnisse im MNV-Installationsverzeichnis erstellen. Diese werden \
für alle Benutzer dieses Systems genutzt."
LangString str_section_nls ${LANG_GERMAN} \
"Unterstützung für andere Sprachen"
LangString str_desc_nls ${LANG_GERMAN} \
"Dateien zur Unterstützung anderer Sprachen als Englisch installieren."
LangString str_unsection_register ${LANG_GERMAN} \
"MNV deinstallieren"
LangString str_desc_unregister ${LANG_GERMAN} \
"MNV vom System entfernen."
LangString str_unsection_exe ${LANG_GERMAN} \
"MNV-Anwendung und Laufzeitdateien entfernen"
LangString str_desc_rm_exe ${LANG_GERMAN} \
"Alle MNV-Anwendungen und Laufzeitdateien von diesem System entfernen."
LangString str_ungroup_plugin ${LANG_GERMAN} \
"Entferne Plugin-Verzeichnisse"
LangString str_desc_rm_plugin ${LANG_GERMAN} \
"Entferne Plugin-Verzeichnisse, falls sie leer sind."
LangString str_unsection_plugin_home ${LANG_GERMAN} \
"Privat"
LangString str_desc_rm_plugin_home ${LANG_GERMAN} \
"Entfernt die Plugin-Verzeichnisse aus dem HOME Benutzerverzeichnis."
LangString str_unsection_plugin_mnv ${LANG_GERMAN} \
"Freigegeben"
LangString str_desc_rm_plugin_mnv ${LANG_GERMAN} \
"Entfernt das Plugin-Verzeichnis aus dem MNV-Installationsverzeichnis."
LangString str_unsection_rootdir ${LANG_GERMAN} \
"Entferne MNV Installationsverzeichnis"
LangString str_desc_rm_rootdir ${LANG_GERMAN} \
"Entfernt das MNV Installationsverzeichnis. Es enthält die MNV Konfigurationsdateien!"
##############################################################################
# Messages {{{1
##############################################################################
#LangString str_msg_too_many_ver ${LANG_GERMAN} \
# "$mnv_old_ver_count MNV-Versionen auf diesem System gefunden..$\r$\n\
# Dieser Installer kann maximal ${MNV_MAX_OLD_VER} Versionen \
# handhaben.$\r$\n\
# Bitte alte Versionen entfernen und noch einmal probieren."
#LangString str_msg_invalid_root ${LANG_GERMAN} \
# "Nicht gültiges Installationsverzeichnis: $mnv_install_root!$\r$\n\
# Der Pfad muss auf $\"mnv$\" enden."
#LangString str_msg_bin_mismatch ${LANG_GERMAN} \
# "Pfaddiskrepanz!$\r$\n$\r$\n\
# Erwarte Anwendungsverzeichnis $\"$mnv_bin_path$\",$\r$\n\
# aber fand Anwendungspfad $\"$INSTDIR$\" vor."
#LangString str_msg_mnv_running ${LANG_GERMAN} \
# "Laufender MNV-Prozess erkannt.$\r$\n\
# Bitte alle laufenden MNV-Prozesse vor dem Fortfahren beenden."
#LangString str_msg_register_ole ${LANG_GERMAN} \
# "Versuche OLE-Registrierung durchzuführen."
#LangString str_msg_unreg_ole ${LANG_GERMAN} \
# "Versuche OLE-Registrierung zu löschen."
#LangString str_msg_rm_start ${LANG_GERMAN} \
# "Deinstalliere die folgende Version:"
#LangString str_msg_rm_fail ${LANG_GERMAN} \
# "Deinstallation der Version fehlgeschlagen:"
#LangString str_msg_no_rm_key ${LANG_GERMAN} \
# "Deinstallationsschlüssel in der Registrierungsdatenbank nicht gefunden."
#LangString str_msg_no_rm_reg ${LANG_GERMAN} \
# "Kein Uninstaller in der Registrierungsdatenbank gefunden."
#LangString str_msg_no_rm_exe ${LANG_GERMAN} \
# "Kein Zugriff auf den Uninstaller."
#LangString str_msg_rm_copy_fail ${LANG_GERMAN} \
# "Fehler beim Kopieren des Uninstallers in ein temporäres Verzeichnis."
#LangString str_msg_rm_run_fail ${LANG_GERMAN} \
# "Fehler beim Aufruf des Uninstallers."
#LangString str_msg_abort_install ${LANG_GERMAN} \
# "Installation wird abgebrochen."
LangString str_msg_install_fail ${LANG_GERMAN} \
"Installation fehlerhaft beendet."
LangString str_msg_rm_exe_fail ${LANG_GERMAN} \
"Einige Dateien im Pfad $0 konnten nicht gelöscht werden!$\r$\n\
Diese Dateien müssen manuell gelöscht werden."
#LangString str_msg_rm_root_fail ${LANG_GERMAN} \
# "Achtung: Kann Verzeichnis $\"$mnv_install_root$\" nicht entfernen, \
# weil es nicht leer ist!"
LangString str_msg_uninstalling ${LANG_GERMAN} \
"Deinstalliere alte Version..."
LangString str_msg_registering ${LANG_GERMAN} \
"Registriere..."
LangString str_msg_unregistering ${LANG_GERMAN} \
"Entferne Registrierung..."
##############################################################################
# Dialog Box {{{1
##############################################################################
LangString str_mnvrc_page_title ${LANG_GERMAN} \
"Wähle _mnvrc Konfigurationsoptionen"
LangString str_mnvrc_page_subtitle ${LANG_GERMAN} \
"Wähle Einstellungen zur Kompatibilität, Tastatur und Maus."
LangString str_msg_compat_title ${LANG_GERMAN} \
" Vi / MNV Verhalten "
LangString str_msg_compat_desc ${LANG_GERMAN} \
"&Kompatibilität und Erweiterungen"
LangString str_msg_compat_vi ${LANG_GERMAN} \
"Vi-kompatibel"
LangString str_msg_compat_mnv ${LANG_GERMAN} \
"MNV Original"
LangString str_msg_compat_defaults ${LANG_GERMAN} \
"MNV mit einigen Erweiterungen (Lädt defaults.mnv)"
LangString str_msg_compat_all ${LANG_GERMAN} \
"MNV mit allen Erweiterungen (Lädt mnvrc_example.mnv) (Standard)"
LangString str_msg_keymap_title ${LANG_GERMAN} \
" Mappings für Windows Standard Tastenkombinationen "
LangString str_msg_keymap_desc ${LANG_GERMAN} \
"&Einige Tasten umkonfigurieren (Ctrl-V, Ctrl-C, Ctrl-A, Ctrl-S, Ctrl-F, etc)"
LangString str_msg_keymap_default ${LANG_GERMAN} \
"Keine Tasten umkonfigurieren (Standard)"
LangString str_msg_keymap_windows ${LANG_GERMAN} \
"Einige Tasten umkonfigurieren"
LangString str_msg_mouse_title ${LANG_GERMAN} \
" Maus "
LangString str_msg_mouse_desc ${LANG_GERMAN} \
"&Verhalten der linken und rechten Buttons"
LangString str_msg_mouse_default ${LANG_GERMAN} \
"Rechts: Popup Menü, Links: Visueller Modus (Standard)"
LangString str_msg_mouse_windows ${LANG_GERMAN} \
"Rechts: Popup Menü, Links: Auswahl Modus (Windows)"
LangString str_msg_mouse_unix ${LANG_GERMAN} \
"Rechts: Auswahl erweitern, Links: Visueller Modus (Unix)"
|
