1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 13:23+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"X-Generator: ManuallyGenerated\n"
#: path/to/file.c:123
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Hi, %s.\n"
msgid "Hello, %s.\n"
msgstr ""
"Hi, %s.\n"
#: path/to/file.py:123
#, python-format
msgid "%(num) word"
msgid_plural "%(num) words"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. comment for translator
#: path/to/file.cpp:234
#: path/to/file.cpp:256
#, qt-format
msgctxt "%1 is a variable"
msgid "value of %1:\t%L2"
msgstr ""
#: path/to/file.rs:123
#, rust-format
msgid "Hello, \"{:?}\"."
msgstr "Hallo, »{:?}«."
#= no-wrap
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua."
msgstr "いろはにほへと"
# outdated entries
#~ msgid "foo"
#~ msgstr "foo"
|
