1 files changed, 48 insertions, 0 deletions
diff --git a/mnv/src/testdir/test_gettext_utf8.mnv b/mnv/src/testdir/test_gettext_utf8.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..9788ba8903
--- /dev/null
+++ b/mnv/src/testdir/test_gettext_utf8.mnv
@@ -0,0 +1,48 @@
+" This fail on CI MacOS 14 because bindtextdomain() is not available there
+" (missing library?)
+CheckNotMac
+CheckFeature gettext
+
+" Test for gettext()
+func Test_gettext()
+  set encoding=utf-8
+  call assert_equal('ERROR: ', gettext("ERROR: ", "__PACKAGE__"))
+
+  try
+    call assert_true(bindtextdomain("__PACKAGE__", getcwd()))
+
+    try
+      language messages ru_RU
+      call assert_equal('ОШИБКА: for __PACKAGE__', gettext("ERROR: ", "__PACKAGE__"))
+
+      call assert_equal('ОШИБКА: for __PACKAGE__', ngettext("ERROR: ", "ERRORS: ", 1, "__PACKAGE__"))
+      call assert_equal('ОШИБКА: for __PACKAGE__', ngettext("ERROR: ", "ERRORS: ", 2, "__PACKAGE__"))
+
+      call assert_equal('%d буфер удалён из памяти for __PACKAGE__', ngettext("%d buffer unloaded", "%d buffers unloaded", 1, "__PACKAGE__"))
+      call assert_equal('%d буфера удалено из памяти for __PACKAGE__', ngettext("%d buffer unloaded", "%d buffers unloaded", 2, "__PACKAGE__"))
+      call assert_equal('%d буферов удалено из памяти for __PACKAGE__', ngettext("%d buffer unloaded", "%d buffers unloaded", 5, "__PACKAGE__"))
+    catch /^MNV\%((\a\+)\)\=:E197:/
+      throw "Skipped: not possible to set locale to ru (missing?)"
+    endtry
+
+    try
+      language messages en_GB.UTF-8
+      call assert_equal('ERROR: ', gettext("ERROR: ", "__PACKAGE__"))
+
+      call assert_equal('ERROR: ', ngettext("ERROR: ", "ERRORS: ", 1, "__PACKAGE__"))
+      call assert_equal('ERRORS: ', ngettext("ERROR: ", "ERRORS: ", 2, "__PACKAGE__"))
+
+      call assert_equal('%d buffer unloaded', ngettext("%d buffer unloaded", "%d buffers unloaded", 1, "__PACKAGE__"))
+      call assert_equal('%d buffers unloaded', ngettext("%d buffer unloaded", "%d buffers unloaded", 2, "__PACKAGE__"))
+      call assert_equal('%d buffers unloaded', ngettext("%d buffer unloaded", "%d buffers unloaded", 5, "__PACKAGE__"))
+    catch /^MNV\%((\a\+)\)\=:E197:/
+      throw "Skipped: not possible to set locale to en (missing?)"
+    endtry
+
+  catch /^MNV\%((\a\+)\)\=:E342:/
+    throw "Skipped: out of memory executing bindtextdomain()"
+  endtry
+  set encoding&
+endfunc
+
+" mnv: shiftwidth=2 sts=2 expandtab