diff options
| author | Mehmet Samet Duman <yongdohyun@projecttick.org> | 2026-04-03 22:21:25 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Mehmet Samet Duman <yongdohyun@projecttick.org> | 2026-04-04 00:23:03 +0300 |
| commit | 2eae5db069dc171f74cd863487655f6a88e5384d (patch) | |
| tree | 2d9d05e09978a2a44acbfbb8d651f240df3ca052 /uvim/runtime/tutor | |
| parent | 473d922faed49241a5d29d9e37dc4819cd512006 (diff) | |
| download | Project-Tick-2eae5db069dc171f74cd863487655f6a88e5384d.tar.gz Project-Tick-2eae5db069dc171f74cd863487655f6a88e5384d.zip | |
NOISSUE rebrand vim to MNV's not Vim
Signed-off-by: Mehmet Samet Duman <yongdohyun@projecttick.org>
Diffstat (limited to 'uvim/runtime/tutor')
69 files changed, 2111 insertions, 2111 deletions
diff --git a/uvim/runtime/tutor/README.el.txt b/uvim/runtime/tutor/README.el.txt index 69204019b3..be336242fc 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/README.el.txt +++ b/uvim/runtime/tutor/README.el.txt @@ -1,16 +1,16 @@ Το Tutor είναι μία "χειρονακτική" περιήγηση για νέους χρήστες του -συντάκτη Vim. +συντάκτη MNV. Οι περισσότεροι νέοι χρήστες μπορούν να το τελειώσουν σε λιγότερο από μία ώρα. Το αποτέλεσμα είναι ότι μπορείτε να κάνετε μία απλή εργασία -επεξεργασίας κειμένου χρησιμοποιώντας τον συντάκτη Vim. +επεξεργασίας κειμένου χρησιμοποιώντας τον συντάκτη MNV. Το Tutor είναι ένα αρχείο που περιέχει τα μαθήματα της προπαρασκευής. -Μπορείτε να εκτελέσετε απλά "vim tutor" και μετά να ακολουθήσετε τις +Μπορείτε να εκτελέσετε απλά "mnv tutor" και μετά να ακολουθήσετε τις οδηγίες στα μαθήματα. Τα μαθήματα θα σας πούνε να τροποποιήσετε το αρχείο, επομένως ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΣΑΣ. -Σε σύστημα Unix μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα "vimtutor". +Σε σύστημα Unix μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα "mnvtutor". Θα δημιουργήσει πρώτα ένα πρόχειρο αντίγραφο του tutor. Έχω σκεφτεί να προσθέσω περισσότερα προχωρημένα μαθήματα αλλά δεν έχω βρει @@ -21,4 +21,4 @@ Bob Ware, Colorado School of Mines, Golden, Co 80401, USA (303) 273-3987 bware@mines.colorado.edu bware@slate.mines.colorado.edu bware@mines.bitnet -[Το αρχείο αυτό τροποποιήθηκε για τον Vim από τον Bram Moolenaar] +[Το αρχείο αυτό τροποποιήθηκε για τον MNV από τον Bram Moolenaar] diff --git a/uvim/runtime/tutor/README.ru.txt b/uvim/runtime/tutor/README.ru.txt index 875cbbb266..024f1580ad 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/README.ru.txt +++ b/uvim/runtime/tutor/README.ru.txt @@ -1,15 +1,15 @@ -«Учебник» — это практическое пособие для начинающих пользователей редактора Vim. +«Учебник» — это практическое пособие для начинающих пользователей редактора MNV. На освоение представленного материала большинству начинающих пользователей потребуется менее часа. По окончанию курса вы сможете выполнять несложные -операции над текстом с помощью редактора Vim. +операции над текстом с помощью редактора MNV. Файл, содержащий обучающие уроки, называется «tutor». Чтобы начать с ним -работать, просто наберите команду "vim tutor1" и следуйте инструкциям, +работать, просто наберите команду "mnv tutor1" и следуйте инструкциям, приведённым в уроках. Задания в учебнике предполагают редактирование файла, поэтому НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО В ОРИГИНАЛЬНОЙ КОПИИ ФАЙЛА. -Для полноценной работы с учебником вы можете использовать программу "vimtutor". +Для полноценной работы с учебником вы можете использовать программу "mnvtutor". При запуске этой программы будет создана временная копия файла для работы с ним. Я планировал добавление в учебник более развёрнутых уроков, но на это уже не @@ -22,7 +22,7 @@ bware@mines.colorado.edu bware@slate.mines.colorado.edu bware@mines.bitnet Все вышесказанное, касающееся первой главы учебника, также относится и ко второй главе учебника. За исключением того, что для открытия второй главы -необходимо воспользоваться командой "vim tutor2". +необходимо воспользоваться командой "mnv tutor2". Вторая глава учебника была написана Полом Д. Паркером (Paul D. Parker). @@ -33,4 +33,4 @@ bware@mines.colorado.edu bware@slate.mines.colorado.edu bware@mines.bitnet переводами (где xx — код языка). Кодировка файлов tutor1.xx и tutor2.xx должна быть UTF-8. -[Брам Моленар (Bram Moolenaar) и др. изменили этот файл для редактора Vim] +[Брам Моленар (Bram Moolenaar) и др. изменили этот файл для редактора MNV] diff --git a/uvim/runtime/tutor/README.sv.txt b/uvim/runtime/tutor/README.sv.txt index cf96c054e2..2b49a35792 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/README.sv.txt +++ b/uvim/runtime/tutor/README.sv.txt @@ -1,14 +1,14 @@ -Tutor är en praktisk handledning för nya användare av Vim-redigeraren. +Tutor är en praktisk handledning för nya användare av MNV-redigeraren. De flesta nya användare kan gå igenom den på mindre än en timme. Resultatet -är att du kan utföra enkla redigeringsuppgifter med Vim-redigeraren. +är att du kan utföra enkla redigeringsuppgifter med MNV-redigeraren. Tutor är en fil som innehåller handledningslektionerna. Du kan helt enkelt -köra ”vim tutor1” och sedan följa instruktionerna i lektionerna. +köra ”mnv tutor1” och sedan följa instruktionerna i lektionerna. Lektionerna uppmanar dig att ändra filen, så GÖR INTE DETTA PÅ DIN ORIGINALKOPIA. -På UNIX-liknande system kan du också använda programmet ”vimtutor”. +På UNIX-liknande system kan du också använda programmet ”mnvtutor”. Det skapar först en provkopia av handledaren. Jag har funderat på att lägga till mer avancerade lektioner, men har inte hittat @@ -20,7 +20,7 @@ Bob Ware, Colorado School of Mines, Golden, Co 80401, USA bware@mines.colorado.edu bware@slate.mines.colorado.edu bware@mines.bitnet Allt ovanstående om kapitel ett i handledningen gäller även kapitel -två i handledningen. Förutom att du måste använda kommandot ”vim tutor2” för att öppna +två i handledningen. Förutom att du måste använda kommandot ”mnv tutor2” för att öppna kapitel två. Kapitel två i handledningen är skrivet av Paul D. Parker. @@ -31,6 +31,6 @@ Filerna tutor1.xx för kapitel ett och tutor2.xx för kapitel två i handledning är översatta filer (där xx är språkkoden). Kodningen av tutor1.xx och tutor2.xx måste vara utf-8. -Översättning av Daniel Nylander <vim@danielnylander.se>. +Översättning av Daniel Nylander <mnv@danielnylander.se>. -[Denna fil har modifierats för Vim av Bram Moolenaar et al. +[Denna fil har modifierats för MNV av Bram Moolenaar et al. diff --git a/uvim/runtime/tutor/README.txt b/uvim/runtime/tutor/README.txt index e8f02abf25..131057b640 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/README.txt +++ b/uvim/runtime/tutor/README.txt @@ -1,14 +1,14 @@ -Tutor is a "hands on" tutorial for new users of the Vim editor. +Tutor is a "hands on" tutorial for new users of the MNV editor. Most new users can get through it in less than one hour. The result -is that you can do a simple editing task using the Vim editor. +is that you can do a simple editing task using the MNV editor. Tutor is a file that contains the tutorial lessons. You can simply -execute "vim tutor1" and then follow the instructions in the lessons. +execute "mnv tutor1" and then follow the instructions in the lessons. The lessons tell you to modify the file, so DON'T DO THIS ON YOUR ORIGINAL COPY. -On UNIX-like systems you can also use the "vimtutor" program. +On UNIX-like systems you can also use the "mnvtutor" program. It will make a scratch copy of the tutor first. I have considered adding more advanced lessons but have not found the @@ -20,7 +20,7 @@ Bob Ware, Colorado School of Mines, Golden, Co 80401, USA bware@mines.colorado.edu bware@slate.mines.colorado.edu bware@mines.bitnet All of the above regarding chapter one of the tutorial also applies to chapter -two of the tutorial. Except that you must use the command “vim tutor2” to open +two of the tutorial. Except that you must use the command “mnv tutor2” to open chapter two. The chapter two of the tutorial was written by Paul D. Parker. @@ -31,4 +31,4 @@ The files tutor1.xx for chapter one and tutor2.xx chapter two of the tutorial are translated files (where xx is the language code). The encoding of tutor1.xx and tutor2.xx must be utf-8. -[This file was modified for Vim by Bram Moolenaar et al.] +[This file was modified for MNV by Bram Moolenaar et al.] diff --git a/uvim/runtime/tutor/en/vim-01-beginner.tutor b/uvim/runtime/tutor/en/mnv-01-beginner.tutor index 28d2110cb2..a2c1506ae7 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/en/vim-01-beginner.tutor +++ b/uvim/runtime/tutor/en/mnv-01-beginner.tutor @@ -1,10 +1,10 @@ -# Welcome to the VIM Tutor +# Welcome to the MNV Tutor # CHAPTER ONE -Vim is a very powerful editor that has many commands, too many to explain in +MNV is a very powerful editor that has many commands, too many to explain in a tutor such as this. This tutor is designed to describe enough of the -commands that you will be able to easily use Vim as an all-purpose editor. +commands that you will be able to easily use MNV as an all-purpose editor. It is IMPORTANT to remember that this tutor is set up to teach by use. That means that you need to do the exercises to learn them properly. If you only read the text, you will soon forget what is most important! @@ -25,7 +25,7 @@ This tutorial is interactive, and there are a few things you should know. - Sometimes you will be required to modify text like this here Once you have done the changes correctly, the ✗ sign at the left will change -to ✓. I imagine you can already see how neat Vim can be. ;) +to ✓. I imagine you can already see how neat MNV can be. ;) Other times, you'll be prompted to run a command (I'll explain this later): ~~~ cmd :help <Enter> @@ -63,7 +63,7 @@ NOTE: If you are ever unsure about something you typed, press <Esc> to place NOTE: The cursor keys should also work. But using hjkl you will be able to move around much faster, once you get used to it. Really! -# Lesson 1.2: EXITING VIM +# Lesson 1.2: EXITING MNV !! NOTE: Before executing any of the steps below, read this entire lesson !! @@ -72,11 +72,11 @@ read this entire lesson !! 2. Type: - `:q!`{vim} `<Enter>`{normal}. + `:q!`{mnv} `<Enter>`{normal}. This exits the editor, DISCARDING any changes you have made. - 3. Open vim and get back here by executing the command that got you into + 3. Open mnv and get back here by executing the command that got you into this tutor. That might be: :Tutor <Enter> @@ -152,30 +152,30 @@ There is also some text missing here. # Lesson 1.6: EDITING A FILE -** Use `:wq`{vim} to save a file and exit. ** +** Use `:wq`{mnv} to save a file and exit. ** !! NOTE: Before executing any of the steps below, read this entire lesson !! - 1. Exit this tutor as you did in Lesson 1.2: `:q!`{vim} + 1. Exit this tutor as you did in Lesson 1.2: `:q!`{mnv} Or, if you have access to another terminal, do the following there. 2. At the shell prompt type this command: ~~~ sh - $ vim tutor + $ mnv tutor ~~~ - 'vim' is the command to start the Vim editor, 'tutor' is the name of + 'mnv' is the command to start the MNV editor, 'tutor' is the name of the file you wish to edit. Use a file that may be changed. 3. Insert and delete text as you learned in the previous lessons. - 4. Save the file with changes and exit Vim with: + 4. Save the file with changes and exit MNV with: ~~~ cmd :wq ~~~ Note you'll need to press `<Enter>` to execute the command. - 5. If you have quit vimtutor in step 1 restart the vimtutor and move down + 5. If you have quit mnvtutor in step 1 restart the mnvtutor and move down to the following summary. 6. After reading the above steps and understanding them: do it. @@ -185,15 +185,15 @@ There is also some text missing here. 1. The cursor is moved using either the arrow keys or the hjkl keys. h (left) j (down) k (up) l (right) - 2. To start Vim from the shell prompt type: + 2. To start MNV from the shell prompt type: ~~~ sh - $ vim FILENAME + $ mnv FILENAME ~~~ - 3. To exit Vim type: `<Esc>`{normal} `:q!`{vim} `<Enter>`{normal} to trash + 3. To exit MNV type: `<Esc>`{normal} `:q!`{mnv} `<Enter>`{normal} to trash all changes. - OR type: `<Esc>`{normal} `:wq`{vim} `<Enter>`{normal} to save + OR type: `<Esc>`{normal} `:wq`{mnv} `<Enter>`{normal} to save the changes. 4. To delete the character at the cursor type: `x`{normal} @@ -363,7 +363,7 @@ Fiix the errors oon thhis line and reeplace them witth undo. 1. Move the cursor to the first ✓ line below. - 2. Type `dd`{normal} to delete the line and store it in a Vim register. + 2. Type `dd`{normal} to delete the line and store it in a MNV register. 3. Move the cursor to the c) line, ABOVE where the deleted line should go. @@ -602,7 +602,7 @@ Usually thee best time to see thee flowers is in thee spring. # Lesson 5.1: HOW TO EXECUTE AN EXTERNAL COMMAND -** Type `:!`{vim} followed by an external command to execute that command. ** +** Type `:!`{mnv} followed by an external command to execute that command. ** 1. Type the familiar command `:`{normal} to set the cursor at the bottom of the screen. This allows you to enter a command-line command. @@ -617,14 +617,14 @@ Usually thee best time to see thee flowers is in thee spring. NOTE: It is possible to execute any external command this way, also with arguments. -NOTE: All `:`{vim} commands must be finished by hitting `<Enter>`{normal}. +NOTE: All `:`{mnv} commands must be finished by hitting `<Enter>`{normal}. From here on we will not always mention it. # Lesson 5.2: MORE ON WRITING FILES -** To save the changes made to the text, type `:w`{vim} FILENAME. ** +** To save the changes made to the text, type `:w`{mnv} FILENAME. ** - 1. Type `:!ls`{vim} to get a listing of your directory. + 1. Type `:!ls`{mnv} to get a listing of your directory. You already know you must hit `<Enter>`{normal} after this. 2. Choose a filename that does not exist yet, such as TEST. @@ -635,10 +635,10 @@ NOTE: All `:`{vim} commands must be finished by hitting `<Enter>`{normal}. ~~~ (where TEST is the filename you chose.) - 4. This saves the whole file (the Vim Tutor) under the name TEST. - To verify this, type `:!ls`{vim} again to see your directory. + 4. This saves the whole file (the MNV Tutor) under the name TEST. + To verify this, type `:!ls`{mnv} again to see your directory. -NOTE: If you were to exit Vim and start it again with `vim TEST`, the file +NOTE: If you were to exit MNV and start it again with `mnv TEST`, the file would be an exact copy of the tutor when you saved it. 5. Now remove the file by typing: @@ -648,7 +648,7 @@ NOTE: If you were to exit Vim and start it again with `vim TEST`, the file # Lesson 5.3: SELECTING TEXT TO WRITE -** To save part of the file, type `v`{normal} motion `:w FILENAME`{vim}. ** +** To save part of the file, type `v`{normal} motion `:w FILENAME`{mnv}. ** 1. Move the cursor to this line. @@ -663,15 +663,15 @@ NOTE: If you were to exit Vim and start it again with `vim TEST`, the file 4. Type - `:w TEST`{vim} + `:w TEST`{mnv} where TEST is a filename that does not exist yet. Verify that you see - `:'<,'>w TEST`{vim} + `:'<,'>w TEST`{mnv} before you press `<Enter>`{normal}. - 5. Vim will write the selected lines to the file TEST. Use `:!ls`{vim} to see it. Do not remove it yet! We will use it in the next lesson. + 5. MNV will write the selected lines to the file TEST. Use `:!ls`{mnv} to see it. Do not remove it yet! We will use it in the next lesson. NOTE: Pressing [v](v) starts [Visual selection](visual-mode). You can move the cursor around to make the selection bigger or smaller. Then you can @@ -680,7 +680,7 @@ NOTE: Pressing [v](v) starts [Visual selection](visual-mode). You can move # Lesson 5.4: RETRIEVING AND MERGING FILES -** To insert the contents of a file, type `:r FILENAME`{vim}. ** +** To insert the contents of a file, type `:r FILENAME`{mnv}. ** 1. Place the cursor just above this line. @@ -689,7 +689,7 @@ NOTE: After executing Step 2 you will see text from Lesson 5.3. Then move 2. Now retrieve your TEST file using the command - `:r TEST`{vim} + `:r TEST`{mnv} where TEST is the name of the file you used. The file you retrieve is placed below the cursor line. @@ -699,7 +699,7 @@ NOTE: After executing Step 2 you will see text from Lesson 5.3. Then move NOTE: You can also read the output of an external command. For example, - `:r !ls`{vim} + `:r !ls`{mnv} reads the output of the `ls` command and puts it below the cursor. @@ -708,10 +708,10 @@ NOTE: You can also read the output of an external command. For example, 1. [:!command](:!cmd) executes an external command. Some useful examples are: - `:!ls`{vim} - shows a directory listing - `:!rm FILENAME`{vim} - removes file FILENAME + `:!ls`{mnv} - shows a directory listing + `:!rm FILENAME`{mnv} - removes file FILENAME - 2. [:w](:w) FILENAME writes the current Vim file to disk with + 2. [:w](:w) FILENAME writes the current MNV file to disk with name FILENAME. 3. [v](v) motion :w FILENAME saves the Visually selected lines in file @@ -882,16 +882,16 @@ NOTE: If you want to ignore case for just one search command, use [\c](/\c) ** Use the on-line help system. ** -Vim has a comprehensive on-line help system. To get started, try one of +MNV has a comprehensive on-line help system. To get started, try one of these three: - press the `<HELP>`{normal} key (if you have one) - press the `<F1>`{normal} key (if you have one) - type - `:help`{vim} + `:help`{mnv} Read the text in the help window to find out how the help works. Type `<C-w><C-w>`{normal} to jump from one window to another. -Type `:q`{vim} to close the help window. +Type `:q`{mnv} to close the help window. You can find help on just about any subject, by giving an argument to the ":help" command. Try these (don't forget pressing <Enter>): @@ -903,96 +903,96 @@ You can find help on just about any subject, by giving an argument to the ~~~ # Lesson 7.2: CREATE A STARTUP SCRIPT -** Enable Vim features. ** +** Enable MNV features. ** -Vim has many more features than Vi, but most of them are disabled by -default. To start using more features you have to create a "vimrc" file. +MNV has many more features than Vi, but most of them are disabled by +default. To start using more features you have to create a "mnvrc" file. - 1. Start editing the "vimrc" file. This depends on your system: + 1. Start editing the "mnvrc" file. This depends on your system: for UNIX-like for Windows - `:e ~/.vimrc`{vim} `:e ~/_vimrc`{vim} + `:e ~/.mnvrc`{mnv} `:e ~/_mnvrc`{mnv} - 2. Now read the example "vimrc" file contents: - `:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim`{vim} + 2. Now read the example "mnvrc" file contents: + `:r $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv`{mnv} 3. Write the file with: - `:w`{vim} + `:w`{mnv} - The next time you start Vim it will use syntax highlighting. - You can add all your preferred settings to this "vimrc" file. - For more information type `:help vimrc-intro`{vim}. + The next time you start MNV it will use syntax highlighting. + You can add all your preferred settings to this "mnvrc" file. + For more information type `:help mnvrc-intro`{mnv}. # Lesson 7.3: COMPLETION ** Command line completion with `<C-d>`{normal} and `<Tab>`{normal}. ** - 1. Look what files exist in the directory: `:!ls`{vim} + 1. Look what files exist in the directory: `:!ls`{mnv} - 2. Type the start of a command: `:e`{vim} + 2. Type the start of a command: `:e`{mnv} - 3. Press `<C-d>`{normal} and Vim will show a list of commands that start + 3. Press `<C-d>`{normal} and MNV will show a list of commands that start with "e". - 4. Press `<Tab>`{normal} and Vim will show a menu with possible completions + 4. Press `<Tab>`{normal} and MNV will show a menu with possible completions (or complete the match, if the entered command is unique, e.g. ":ed`<Tab>`{normal}" will be completed to ":edit"). 5. Use `<Tab>`{normal} or `<C-n>`{normal} to go to the next match. Or use `<S-Tab>`{normal} or `<C-p>`{normal} to go to the previous match. - 6. Choose the entry `edit`{vim}. Now you can see that the word `edit`{vim} + 6. Choose the entry `edit`{mnv}. Now you can see that the word `edit`{mnv} have been automatically inserted to the command line. - 7. Now add a space and the start of an existing file name: `:edit FIL`{vim} + 7. Now add a space and the start of an existing file name: `:edit FIL`{mnv} - 8. Press `<Tab>`{normal}. Vim will show a completion menu with list of file + 8. Press `<Tab>`{normal}. MNV will show a completion menu with list of file names that start with `FIL` NOTE: Completion works for many commands. It is especially useful for - `:help`{vim}. + `:help`{mnv}. # Lesson 7 SUMMARY - 1. Type `:help`{vim} + 1. Type `:help`{mnv} or press `<F1>`{normal} or `<Help>`{normal} to open a help window. - 2. Type `:help TOPIC`{vim} to find help on TOPIC. + 2. Type `:help TOPIC`{mnv} to find help on TOPIC. 3. Type `<C-w><C-w>`{normal} to jump to another window - 4. Type `:q`{vim} to close the help window + 4. Type `:q`{mnv} to close the help window - 5. Create a vimrc startup script to keep your preferred settings. + 5. Create a mnvrc startup script to keep your preferred settings. 6. While in command mode, press `<C-d>`{normal} to see possible completions. Press `<Tab>`{normal} to use the completion menu and select a match. # CONCLUSION -This concludes Chapter 1 of the Vim Tutor. Consider continuing with -[Chapter 2](@tutor:vim-02-beginner). +This concludes Chapter 1 of the MNV Tutor. Consider continuing with +[Chapter 2](@tutor:mnv-02-beginner). -This was intended to give a brief overview of the Vim editor, just enough to -allow you to use the editor fairly easily. It is far from complete as Vim has +This was intended to give a brief overview of the MNV editor, just enough to +allow you to use the editor fairly easily. It is far from complete as MNV has many many more commands. Consult the help often. -There are many resources online to learn more about vim. Here's a bunch of +There are many resources online to learn more about mnv. Here's a bunch of them: -- *Learn Vim Progressively*: http://yannesposito.com/Scratch/en/blog/Learn-Vim-Progressively/ -- *Learning Vim in 2014*: http://benmccormick.org/learning-vim-in-2014/ -- *Vimcasts*: http://vimcasts.org/ -- *Vim Video-Tutorials by Derek Wyatt*: http://derekwyatt.org/vim/tutorials/ -- *Learn Vimscript the Hard Way*: http://learnvimscriptthehardway.stevelosh.com/ +- *Learn MNV Progressively*: http://yannesposito.com/Scratch/en/blog/Learn-MNV-Progressively/ +- *Learning MNV in 2014*: http://benmccormick.org/learning-mnv-in-2014/ +- *MNVcasts*: http://mnvcasts.org/ +- *MNV Video-Tutorials by Derek Wyatt*: http://derekwyatt.org/mnv/tutorials/ +- *Learn MNVscript the Hard Way*: http://learnmnvscriptthehardway.stevelosh.com/ - *7 Habits of Effective Text Editing*: http://www.moolenaar.net/habits.html -- *vim-galore*: https://github.com/mhinz/vim-galore +- *mnv-galore*: https://github.com/mhinz/mnv-galore -If you prefer a book, *Practical Vim* and the sequel *Modern Vim* by Drew Neil +If you prefer a book, *Practical MNV* and the sequel *Modern MNV* by Drew Neil are recommended often. This tutorial was written by Michael C. Pierce and Robert K. Ware, Colorado School of Mines using ideas supplied by Charles Smith, Colorado State University. E-mail: bware@mines.colorado.edu. -Modified for Vim by Bram Moolenaar. -Modified for vim-tutor-mode by Felipe Morales. +Modified for MNV by Bram Moolenaar. +Modified for mnv-tutor-mode by Felipe Morales. diff --git a/uvim/runtime/tutor/en/vim-01-beginner.tutor.json b/uvim/runtime/tutor/en/mnv-01-beginner.tutor.json index 856a15efde..856a15efde 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/en/vim-01-beginner.tutor.json +++ b/uvim/runtime/tutor/en/mnv-01-beginner.tutor.json diff --git a/uvim/runtime/tutor/en/vim-02-beginner.tutor b/uvim/runtime/tutor/en/mnv-02-beginner.tutor index d68e0a884c..977b61bf55 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/en/vim-02-beginner.tutor +++ b/uvim/runtime/tutor/en/mnv-02-beginner.tutor @@ -1,14 +1,14 @@ -# Welcome to the VIM Tutor +# Welcome to the MNV Tutor # CHAPTER TWO - Hic Sunt Dracones: if this is your first exposure to vim and you + Hic Sunt Dracones: if this is your first exposure to mnv and you intended to avail yourself of the introductory chapter, kindly type - on the command line of the Vim editor + on the command line of the MNV editor ~~~ cmd - :Tutor vim-01-beginner + :Tutor mnv-01-beginner ~~~ - Or just open the [first chapter](@tutor:vim-01-beginner) of the tutor at the link. + Or just open the [first chapter](@tutor:mnv-01-beginner) of the tutor at the link. The approximate time required to complete this chapter is 8-10 minutes, depending upon how much time is spent with experimentation. @@ -25,7 +25,7 @@ - Try with other operators: `ciw`{normal} (change), `yiw`{normal} (yank), `gqiw`{normal} (format) -Practice on: "Vim's", (text_object), and 'powerful' words here. +Practice on: "MNV's", (text_object), and 'powerful' words here. 2. Work with bracketed content: - Put cursor inside any () {} [] <> pair below @@ -91,16 +91,16 @@ REFERENCE: [Registers](registers) 3. Type `ciw<CTRL-R>=`{normal}60\*60\*24 `<ENTER>`{normal} 4. On the next line, enter insert mode and add today's date with - `<CTRL-R>=`{normal}`system('date')`{vim} `<ENTER>`{normal} + `<CTRL-R>=`{normal}`system('date')`{mnv} `<ENTER>`{normal} NOTE: All calls to system are OS dependent, e.g. on Windows use - `system('date /t')`{vim} or `:r!date /t`{vim} + `system('date /t')`{mnv} or `:r!date /t`{mnv} I have forgotten the exact number of seconds in a day, is it 84600? Today's date is: -NOTE: the same can be achieved with `:pu=`{normal}`system('date')`{vim} - or, with fewer keystrokes `:r!date`{vim} +NOTE: the same can be achieved with `:pu=`{normal}`system('date')`{mnv} + or, with fewer keystrokes `:r!date`{mnv} REFERENCE: [Expression Register](quote=) @@ -111,12 +111,12 @@ REFERENCE: [Expression Register](quote=) 1. Move the cursor to the line below marked ✓ - 2. Yank the line starting with "0.", then inspect registers with `:reg`{vim} `<ENTER>`{normal} + 2. Yank the line starting with "0.", then inspect registers with `:reg`{mnv} `<ENTER>`{normal} 3. Delete line 0 with `"cdd`{normal}, then inspect registers (Where do you expect line 0 to be?) - 4. Continue deleting each successive line, inspecting `:reg`{vim} as you go + 4. Continue deleting each successive line, inspecting `:reg`{mnv} as you go NOTE: You should notice that old full-line deletions move down the list as new full-line deletions are added @@ -147,8 +147,8 @@ REFERENCE: [Numbered Registers](quote0) ** Use system clipboard and blackhole registers for advanced editing ** Note: Clipboard use requires X11/Wayland libraries on Linux systems AND - a Vim built with "+clipboard" (usually a Huge build). Check with - `:version`{vim} and `:echo has('clipboard_working')`{vim} + a MNV built with "+clipboard" (usually a Huge build). Check with + `:version`{mnv} and `:echo has('clipboard_working')`{mnv} 1. Clipboard registers `+`{normal} and `*`{normal} : - `"+y`{normal} - Yank to system clipboard (e.g. `"+yy`{normal} for current line) @@ -174,17 +174,17 @@ Practice: "_diw on any word to delete it without affecting yank history - Try opening another application and paste from clipboard 4. Remember: - - Clipboard registers work across different Vim instances + - Clipboard registers work across different MNV instances - Clipboard register is not always working - Blackhole prevents accidental register overwrites - Default `"`{normal} register is still available for normal yank/paste - - Named registers (a-z) remain private to each Vim session + - Named registers (a-z) remain private to each MNV session 5. Clipboard troubleshooting: - - Check support with `:echo has('clipboard_working')`{vim} + - Check support with `:echo has('clipboard_working')`{mnv} - 1 means available, 0 means not compiled in - - On Linux, may need vim-gtk or vim-x11 package - (check `:version`{vim} output) + - On Linux, may need mnv-gtk or mnv-x11 package + (check `:version`{mnv} output) # Lesson 2.1.6: THE BEAUTY OF MARKS @@ -193,7 +193,7 @@ Practice: "_diw on any word to delete it without affecting yank history NOTE: a common conundrum when coding is moving around large chunks of code. The following technique helps avoid number line calculations associated - with operations like `"a147d`{normal} or `:945,1091d a`{vim} or even worse + with operations like `"a147d`{normal} or `:945,1091d a`{mnv} or even worse using `i<CTRL-R>=`{normal}1091-945 `<ENTER>`{normal} first 1. Move the cursor to the line below marked ✓ @@ -259,9 +259,9 @@ REFERENCE: [Marks](marks) 6. Insert the results of simple arithmetic operations: `<CTRL-R>=`{normal}60\*60`<ENTER>`{normal} in insert mode 7. Insert the results of system calls: - `<CTRL-R>=`{normal}`system('ls -1')`{vim}`<ENTER>`{normal} in insert mode + `<CTRL-R>=`{normal}`system('ls -1')`{mnv}`<ENTER>`{normal} in insert mode - 8. Inspect registers with `:reg`{vim} + 8. Inspect registers with `:reg`{mnv} 9. Learn the final destination of whole line deletions: `dd`{normal} in the numbered registers, i.e. descending from register 1 - 9. Appreciate that whole line deletions are preserved in the numbered registers longer @@ -281,8 +281,8 @@ REFERENCE: [Marks](marks) # CONCLUSION - This concludes chapter two of the Vim Tutor. It is a work in progress. + This concludes chapter two of the MNV Tutor. It is a work in progress. This chapter was written by Paul D. Parker and Christian Brabandt. - Modified for vim-tutor-mode by Restorer. + Modified for mnv-tutor-mode by Restorer. diff --git a/uvim/runtime/tutor/en/vim-02-beginner.tutor.json b/uvim/runtime/tutor/en/mnv-02-beginner.tutor.json index 04235258c4..04235258c4 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/en/vim-02-beginner.tutor.json +++ b/uvim/runtime/tutor/en/mnv-02-beginner.tutor.json diff --git a/uvim/runtime/tutor/it/vim-01-beginner.tutor b/uvim/runtime/tutor/it/mnv-01-beginner.tutor index bb8787aaaf..656afd4c1d 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/it/vim-01-beginner.tutor +++ b/uvim/runtime/tutor/it/mnv-01-beginner.tutor @@ -1,9 +1,9 @@ -# Benvenuto alla guida introduttiva VIM +# Benvenuto alla guida introduttiva MNV -Vim è un editor molto potente, che ha molti comandi, troppi per poterli +MNV è un editor molto potente, che ha molti comandi, troppi per poterli spiegare in una guida introduttiva come questa. Questa guida introduttiva è stata preparata per descrivere i comandi che servono a poter usare facilmente -Vim come editor di uso generale. È IMPORTANTE ricordarsi che questa guida è +MNV come editor di uso generale. È IMPORTANTE ricordarsi che questa guida è stata preparata per apprendere facendo pratica. Ciò significa che occorre fare gli esercizi, per poter apprendere davvero. Limitandosi a leggere il testo, si finirebbe per dimenticare presto le cose più importanti! @@ -26,7 +26,7 @@ Questa guida è interattiva, e ci sono alcune cose che dovreste sapere. - Talvolta vi viene richiesto di modificare righe di testo come questa qui Una volta fatte correttamente le modifiche richieste, il segno ✗ a sinistra -della riga diverrà ✓. Penso iniziate a intuire quanto Vim sia bello. ;) +della riga diverrà ✓. Penso iniziate a intuire quanto MNV sia bello. ;) Altre volte vi viene richiesto di eseguire un comando (vedere più sotto): ~~~ cmd :help <Invio> @@ -65,7 +65,7 @@ NOTA: Se non siete sicuri di aver usato i tasti giusti, premete <Esc> per NOTA: I tasti del cursore hanno lo steso effetto. Ma usando hjkl sarete in grado di spostarvi molto più velocemente, dopo che vi siete abituati. Davvero! -# Lezione 1.2: USCIRE DA VIM +# Lezione 1.2: USCIRE DA MNV !! NOTA: Prima di eseguire i passi elencati sotto, leggetevi l'intera Lezione !! @@ -74,11 +74,11 @@ leggetevi l'intera Lezione !! 2. Battete: - `:q!`{vim} `<Invio>`{normal}. + `:q!`{mnv} `<Invio>`{normal}. Così si esce dall'editor, SCARTANDO qualsiasi modifica fatta. - 3. Aprite vim e tornate qui eseguendo il comando che vi ha portato a questa + 3. Aprite mnv e tornate qui eseguendo il comando che vi ha portato a questa guida. Potrebbe essere: :Tutor <Invio> @@ -157,33 +157,33 @@ Un po' di testo manca anche qui. # Lezione 1.6: EDITARE UN FILE -** Usate `:wq`{vim} per salvare un file e uscire da Vim. ** +** Usate `:wq`{mnv} per salvare un file e uscire da MNV. ** !! NOTA: Prima di eseguire i passi elencati sotto, leggetevi l'intera Lezione !! - 1. Uscite da questa guida come avete fatto nella Lezione 1.2: `:q!`{vim} + 1. Uscite da questa guida come avete fatto nella Lezione 1.2: `:q!`{mnv} O, se avete accesso a un altro terminale, digitate quel che segue in quel terminale. 2. Dal prompt della shell battete questo comando: ~~~ sh - $ vim tutor + $ mnv tutor ~~~ - 'vim' è il comando che fa partire l'editor Vim, 'tutor' è il nome + 'mnv' è il comando che fa partire l'editor MNV, 'tutor' è il nome del file che desiderate editare. Usate un file che siete in grado di modificare. 3. Inserite e cancellate del testo, come visto nella Lezione precedente. - 4. Salvate il file con le modifiche da voi fatte e uscite da Vim immettendo: + 4. Salvate il file con le modifiche da voi fatte e uscite da MNV immettendo: ~~~ cmd :wq ~~~ Notate che occorre premete `<Invio>` perché il comando sia eseguito. - 5. Se siete usciti dalla guida Vim nel Passo 1, fate ripartire la guida Vim + 5. Se siete usciti dalla guida MNV nel Passo 1, fate ripartire la guida MNV e posizionatevi sul sommario qui sotto. 6. Dopo aver letto e capito tutti i passi visti qui sopra: metteteli in pratica. @@ -193,15 +193,15 @@ leggetevi l'intera Lezione !! 1. Il cursore su muove usando i tasti freccia o i tasti h j k l. h (sinistra) j (giù) k (sù) l (destra) - 2. Per far partire Vim dal prompt della shell immettete: + 2. Per far partire MNV dal prompt della shell immettete: ~~~ sh - $ vim NOME-DI-FILE + $ mnv NOME-DI-FILE ~~~ - 3. Per uscire da Vim battete: `<Esc>`{normal} `:q!`{vim} `<Invio>`{normal} + 3. Per uscire da MNV battete: `<Esc>`{normal} `:q!`{mnv} `<Invio>`{normal} per buttar via tutte le modifiche. - OPPURE battete: `<Esc>`{normal} `:wq`{vim} `<Invio>`{normal} + OPPURE battete: `<Esc>`{normal} `:wq`{mnv} `<Invio>`{normal} per salvare le modifiche fatte. 4. Per cancellare il carattere sotto il cursore battete: `x`{normal} @@ -247,31 +247,31 @@ Qualcuno ha scritto due volte la fine di questa riga. fine di questa riga. 5. Passate alla Lezione 2.3 per capire cosa sta accadendo. -# Lezione 2.3: OPERATORI E MOVIMENTI +# Lezione 2.3: OPERATORI E MOMNVENTI Molti comandi che modificano del testo sono composti da un [operatore](operator) e -da un [movimento](navigation). +da un [momnvento](navigation). Il formato di un comando delete con l'operatore [d](d) è il seguente: - d movimento + d momnvento Dove: d - è l'operatore per "delete" (cancella) - movimento - indice dove l'operatore agisce (vedere sotto). + momnvento - indice dove l'operatore agisce (vedere sotto). - Una breve lista di movimenti: + Una breve lista di momnventi: [w](w) - fino a inizio prossima parola, ESCLUSO il carattere iniziale. [e](e) - fino alla fine della parola corrente, INCLUSO l'ultimo carattere. [$]($) - fino a fine riga, INCLUSO l'ultimo carattere. Quindi battendo `de`{normal} cancella dalla posizione del cursore a fine parola. -NOTA: Premendo solo il carattere di movimento in modo Normal, senza un operatore +NOTA: Premendo solo il carattere di momnvento in modo Normal, senza un operatore sposterà il cursore come specificato. -# Lezione 2.4: USARE UN CONTATORE PER UN MOVIMENTO +# Lezione 2.4: USARE UN CONTATORE PER UN MOMNVENTO -** Un numero prima di un movimento lo ripete altrettante volte. ** +** Un numero prima di un momnvento lo ripete altrettante volte. ** 1. Portatevi col cursore all'inizio della riga qui sotto, marcata ✓ . @@ -292,9 +292,9 @@ Questa è solo una riga con delle parole per imparare a muovere il cursore. ** Un numero prima di un operatore lo ripete altrettante volte. ** -Usando l'operatore delete con un movimento di quelli visti sopra, si può -inserire un contatore prima del movimento, per cancellare di più - d numero movimento +Usando l'operatore delete con un momnvento di quelli visti sopra, si può +inserire un contatore prima del momnvento, per cancellare di più + d numero momnvento 1. Portatevi col cursore alla prima parola MAIUSCOLA sulla riga marcata ✗. @@ -310,7 +310,7 @@ Questa ABC DE riga FGHI JK LMN OP di parole è stata Q RS TUV pulita. ** Battete `dd`{normal} per cancellare un'intera riga. ** A causa della frequenza con cui capita di cancellare intere righe, -chi ha progettato Vim ha deciso che sarebbe stato più semplice battere +chi ha progettato MNV ha deciso che sarebbe stato più semplice battere due volte la lettera d per cancellare una riga. 1. Portatevi col cursore alla seconda riga nella frase sotto. @@ -350,14 +350,14 @@ Corregggete gli errori ssu queesta riga e rimettetelli usanndo undo. 1. Per cancellare dal cursore fino alla parola seguente battete: `dw`{normal} 2. Per cancellare dal cursore a fine riga battete: `d$`{normal} 3. Per cancellare un'intera riga battete: `dd`{normal} - 4. Per ripetere un movimento metteteci davanti un numero: `2w`{normal} + 4. Per ripetere un momnvento metteteci davanti un numero: `2w`{normal} 5. Il formato di un comando di modifica è: - operatore [numero] movimento + operatore [numero] momnvento dove: operatore - indica l'azione, come [d](d) per cancellare (delete) - [numero] - è un contatore opzionale per ripetere il movimento - movimento - indica quanto esteso è il campo su cui operare, come: + [numero] - è un contatore opzionale per ripetere il momnvento + momnvento - indica quanto esteso è il campo su cui operare, come: [w](w) (parola, word), [$]($) (fine della riga), etc. @@ -373,7 +373,7 @@ Corregggete gli errori ssu queesta riga e rimettetelli usanndo undo. 1. Portatevi col cursore alla prima riga marcata ✓ sotto. - 2. Battete `dd`{normal} per cancellare la riga e metterla in un registro Vim. + 2. Battete `dd`{normal} per cancellare la riga e metterla in un registro MNV. 3. Portatevi col cursore alla riga c), SOPRA dove va messa la riga cancellata. @@ -427,13 +427,13 @@ Notare che [c](c)e cancella la parole e vi mette in modo Insert. # Lezione 3.4: ALTRE MODIFICHE USANDO `c`{normal} -** L'operatore cambia si usa con gli stessi movimenti di cancella. ** +** L'operatore cambia si usa con gli stessi momnventi di cancella. ** 1. L'operatore cambia funziona come l'operatore cancella. Il formato è: - c [numero] movimento + c [numero] momnvento - 2. I movimenti sono gli stessi, come `w`{normal} (parola) e `$`{normal} (fine-riga). + 2. I momnventi sono gli stessi, come `w`{normal} (parola) e `$`{normal} (fine-riga). 3. Spostatevi alla prima riga sotto marcata ✗. @@ -458,13 +458,13 @@ NOTA: Si può usare il tasto Backspace per correggere errori di battitura. carattere che volete sostituire a quello. 3. Il comando [change](c) consente di cambiare il testo dalla posizione - del cursore fino a dove il movimento lo porta. Battete `ce`{normal} + del cursore fino a dove il momnvento lo porta. Battete `ce`{normal} per cambiare dalla posizione del cursore alla fine della parola, e `c$`{normal} per cambiare il testo fino alla fine della riga. 4. Il formato per il comando che cambia del testo è: - c [numero] movimento + c [numero] momnvento Adesso passate alla prossima Lezione. @@ -625,7 +625,7 @@ Di solito laa stagione migliore per ammirare i fiori è laa primavera. %%%% # Lezione 5.1: COME ESEGUIRE UN COMANDO ESTERNO -** Battete `:!`{vim} seguito da un comando esterno, per eseguire quel comando. ** +** Battete `:!`{mnv} seguito da un comando esterno, per eseguire quel comando. ** 1. Battete il familiare comando `:`{normal} per portare il cursore in fondo allo schermo. Ciò vi consente di immettere un comando dalla riga-di-comando. @@ -640,14 +640,14 @@ Di solito laa stagione migliore per ammirare i fiori è laa primavera. NOTA: Si può eseguire qualsiasi comando esterno in questo modo, si possono anche specificare degli argomenti per il comando. -NOTA: Tutti il comandi `:`{vim} vanno completati battendo `<Invio>`{normal}. +NOTA: Tutti il comandi `:`{mnv} vanno completati battendo `<Invio>`{normal}. Da qui in poi non lo ricorderemo tutte le volte. # Lezione 5.2: RISCRIVERE I FILE -** Per salvare le modifiche fatte al testo, battete `:w`{vim} NOME-FILE. ** +** Per salvare le modifiche fatte al testo, battete `:w`{mnv} NOME-FILE. ** - 1. Battete `:!ls`{vim} per ottenere la lista dei file nella vostra directory. + 1. Battete `:!ls`{mnv} per ottenere la lista dei file nella vostra directory. Già sapete di dover battere `<Invio>`{normal} per far eseguire il comando. 2. Scegliete un nome-file che ancora non esiste, come TEST. @@ -658,11 +658,11 @@ NOTA: Tutti il comandi `:`{vim} vanno completati battendo `<Invio>`{normal}. ~~~ (dove TEST indica il nome-file da voi scelto.) - 4. Questo comando salva l'intero file (il file Vim Tutor) con il nome TEST. - Per verificarlo, battete `:!ls`{vim} ancora per vedere i file nella + 4. Questo comando salva l'intero file (il file MNV Tutor) con il nome TEST. + Per verificarlo, battete `:!ls`{mnv} ancora per vedere i file nella vostra directory. -NOTA: Se uscite da Vim e chiamate Vim di nuovo battendo `vim TEST`, il file +NOTA: Se uscite da MNV e chiamate MNV di nuovo battendo `mnv TEST`, il file in edit è una copia esatta del file di guida, quando è stato salvato. 5. Ora cancellate il file battendo: @@ -672,8 +672,8 @@ NOTA: Se uscite da Vim e chiamate Vim di nuovo battendo `vim TEST`, il file # Lezione 5.3: SCRIVERE SOLO PARTE DEL TESTO -** Per salvare solo una parte del file, battete `v`{normal} movimento - `:w NOME-FILE`{vim}. ** +** Per salvare solo una parte del file, battete `v`{normal} momnvento + `:w NOME-FILE`{mnv}. ** 1. Portatevi col cursore su questa riga. @@ -686,15 +686,15 @@ NOTA: Se uscite da Vim e chiamate Vim di nuovo battendo `vim TEST`, il file 4. Battete - `:w TEST`{vim} + `:w TEST`{mnv} dove TEST è un nome-file non ancora esistente. Verificate di vedere - `:'<,'>w TEST`{vim} + `:'<,'>w TEST`{mnv} prima di premere `<Invio>`{normal}. - 5. Vim scriverà le righe selezionate al file TEST. Usate `:!ls`{vim} per + 5. MNV scriverà le righe selezionate al file TEST. Usate `:!ls`{mnv} per controllare. Non cancellate subito il file! Sarà usato nella prossima Lezione. @@ -705,7 +705,7 @@ NOTA: Premendo [v](v) iniziate il modo [selezione Visuale](visual-mode). Potete # Lezione 5.4: AGGIUNGERE INTERI FILE E UNIRE FILE -** Per inserire il contenuto di un file, battete `:r NOME-FILE`{vim}. ** +** Per inserire il contenuto di un file, battete `:r NOME-FILE`{mnv}. ** 1. Posizionate il cursore sopra questa riga. @@ -714,7 +714,7 @@ NOTA: Dopo aver eseguito il Passo 2 vedrete del testo dalla Lezione 5.3. 2. A questo punto, inserite il vostro file TEST usando il comando - `:r TEST`{vim} + `:r TEST`{mnv} dove TEST è il nome del file che avete usato più sopra. Il file da voi letto viene inserito sotto la riga del cursore. @@ -726,7 +726,7 @@ NOTA: Dopo aver eseguito il Passo 2 vedrete del testo dalla Lezione 5.3. NOTA: Si può anche leggere l'output prodotto da un comando esterno. Per esempio, - `:r !ls`{vim} + `:r !ls`{mnv} mette l'output del comando `ls` a partire dalla riga sotto il cursore. @@ -735,13 +735,13 @@ NOTA: Si può anche leggere l'output prodotto da un comando esterno. 1. [:!comando](:!cmd) esegue un comando esterno. Alcune esempi utili sono: - `:!ls`{vim} - mostra i file di una directory - `:!rm NOME-FILE`{vim} - cancella il file NOME-FILE + `:!ls`{mnv} - mostra i file di una directory + `:!rm NOME-FILE`{mnv} - cancella il file NOME-FILE 2. [:w](:w) NOME-FILE scrive il file in edit su disco con il nome NOME-FILE. - 3. [v](v) movimento :w NOME-FILE salva le righe selezionate in + 3. [v](v) momnvento :w NOME-FILE salva le righe selezionate in modo Visual nel file chiamato NOME-FILE. 4. [:r](:r) NOME-FILE legge da disco il file NOME-FILE e lo @@ -916,16 +916,16 @@ NOTA: Se volete ignorare la distinzione MAIUSCOLO/minuscolo solo una volta, ** Usate il sistema di aiuto on-line. ** -Vim ha un ampio sistema di aiuto on-line. Per iniziare, provate una +MNV ha un ampio sistema di aiuto on-line. Per iniziare, provate una di queste alternative: - premete il taso `<HELP>`{normal} (se disponibile) - premete il taso `<F1>`{normal} (se disponibile) - Battete - `:help`{vim} + `:help`{mnv} Leggete il testo nella finestra di help per vedere come funziona. Battete `<C-w><C-w>`{normal} per passare da una finestra all'altra. -Battete `:q`{vim} per chiudere la finestra di aiuto. +Battete `:q`{mnv} per chiudere la finestra di aiuto. Potete trovare aiuto su quasi tutto, fornendo un argomento al comando ":help". Potete provare questi (non dimenticatevi di battere <Invio>): @@ -937,57 +937,57 @@ Potete trovare aiuto su quasi tutto, fornendo un argomento al comando ~~~ # Lezione 7.2: CREARE UNO SCRIPT INIZIALE -** Abilitare funzionalità di Vim. ** +** Abilitare funzionalità di MNV. ** -Vim ha molte più funzionalità rispetto a Vi, ma molte di esse sono +MNV ha molte più funzionalità rispetto a Vi, ma molte di esse sono disabilitate per default. Per iniziare a usare più funzionalità occorre -creare un file "vimrc". +creare un file "mnvrc". - 1. Iniziate a editare il file "vimrc" con: - `:call mkdir(stdpath('config'),'p')`{vim} - `:exe 'edit' stdpath('config').'/init.vim'`{vim} + 1. Iniziate a editare il file "mnvrc" con: + `:call mkdir(stdpath('config'),'p')`{mnv} + `:exe 'edit' stdpath('config').'/init.mnv'`{mnv} 2. Salvate il file con: - `:w`{vim} + `:w`{mnv} - Potete aggiungere a questo file "vimrc" tutte le vostre impostazioni - preferite. Per maggiori informazioni battete `:help vimrc-intro`{vim}. + Potete aggiungere a questo file "mnvrc" tutte le vostre impostazioni + preferite. Per maggiori informazioni battete `:help mnvrc-intro`{mnv}. # Lezione 7.3: COMPLETAMENTI ** Completamenti nella riga-di-comando con `<C-d>`{normal} e `<Tab>`{normal}. ** - 1. Guardate i file che esistono nella directory corrente: `:!ls`{vim} + 1. Guardate i file che esistono nella directory corrente: `:!ls`{mnv} - 2. Battete l'inizio di un comando: `:e`{vim} + 2. Battete l'inizio di un comando: `:e`{mnv} - 3. Premete `<C-d>`{normal} e Vim vi mostra una lista di tutti i comandi che + 3. Premete `<C-d>`{normal} e MNV vi mostra una lista di tutti i comandi che iniziano con la lettera "e". - 4. Premete `<Tab>`{normal} e Vim completerà il nome comando a ":edit". + 4. Premete `<Tab>`{normal} e MNV completerà il nome comando a ":edit". 5. Ora aggiungete uno spazio e la lettera iniziale di un file nella vostra - directory: `:edit FIL`{vim} + directory: `:edit FIL`{mnv} - 6. Premete `<Tab>`{normal}. Vim completerà il nome (se è il solo possibile + 6. Premete `<Tab>`{normal}. MNV completerà il nome (se è il solo possibile completamento). NOTA: Il completamento è disponibile in parecchi comandi. È particolarmente - utile per il comando `:help`{vim}. + utile per il comando `:help`{mnv}. # Lezione 7 SOMMARIO - 1. Battete `:help`{vim} + 1. Battete `:help`{mnv} o premete il tasto `<F1>`{normal} o `<Help>`{normal} per aprire una finestra di aiuto. - 2. Battete `:help ARGOMENTO`{vim} per trovare aiuto su ARGOMENTO. + 2. Battete `:help ARGOMENTO`{mnv} per trovare aiuto su ARGOMENTO. 3. Battete `<C-w><C-w>`{normal} per saltare da una finestra all'altra. - 4. Battete `:q`{vim} per chiudere la finestra di help. + 4. Battete `:q`{mnv} per chiudere la finestra di help. - 5. Create uno script iniziale vimrc mettendoci le vostre impostazioni + 5. Create uno script iniziale mnvrc mettendoci le vostre impostazioni preferite. 6. Mentre immettete un comando, premete `<C-d>`{normal} per vedere i @@ -996,34 +996,34 @@ NOTA: Il completamento è disponibile in parecchi comandi. È particolarmente # CONCLUSIONE -Lo scopo di questa guida era di dare una breve panoramica sull'editor Vim, +Lo scopo di questa guida era di dare una breve panoramica sull'editor MNV, che fosse sufficiente a permettervi di usare l'editore abbastanza facilmente. -La guida è tutt'altro che completa, Vim ha molti altri comandi. +La guida è tutt'altro che completa, MNV ha molti altri comandi. Consultate spesso l''help. -Ci sono molte risorse on-line (in inglese) per saperne di più riguardo a Vim. +Ci sono molte risorse on-line (in inglese) per saperne di più riguardo a MNV. Qui sotto potete trovare un breve elenco: -- *Learn Vim Progressively*: http://yannesposito.com/Scratch/en/blog/Learn-Vim-Progressively/ -- *Learning Vim in 2014*: http://benmccormick.org/learning-vim-in-2014/ -- *Vimcasts*: http://vimcasts.org/ -- *Vim Video-Tutorials by Derek Wyatt*: http://derekwyatt.org/vim/tutorials/ -- *Learn Vimscript the Hard Way*: http://learnvimscriptthehardway.stevelosh.com/ +- *Learn MNV Progressively*: http://yannesposito.com/Scratch/en/blog/Learn-MNV-Progressively/ +- *Learning MNV in 2014*: http://benmccormick.org/learning-mnv-in-2014/ +- *MNVcasts*: http://mnvcasts.org/ +- *MNV Video-Tutorials by Derek Wyatt*: http://derekwyatt.org/mnv/tutorials/ +- *Learn MNVscript the Hard Way*: http://learnmnvscriptthehardway.stevelosh.com/ - *7 Habits of Effective testo Editing*: http://www.moolenaar.net/habits.html -- *vim-galore*: https://github.com/mhinz/vim-galore +- *mnv-galore*: https://github.com/mhinz/mnv-galore -Se preferite un libro (sempre in inglese), *Practical Vim* e il suo seguito -*Modern Vim* di Drew Neil sono spesso raccomandati. +Se preferite un libro (sempre in inglese), *Practical MNV* e il suo seguito +*Modern MNV* di Drew Neil sono spesso raccomandati. -Le parti più importanti dell'help di Vim (inclusa una traduzione completa +Le parti più importanti dell'help di MNV (inclusa una traduzione completa della "User Guide") sono disponibili anche in italiano. Per procurarsi la versione italiana, vedere: -https://sites.google.com/view/vimdoc-it +https://sites.google.com/view/mnvdoc-it Questa guida è stata scritta di Michael C. Pierce e Robert K. Ware, Colorado School of Mines usando idee fornite da Charles Smith, Colorado State University. E-mail: bware@mines.colorado.edu. -Modificato per Vim da Bram Moolenaar. -Modificato per vim-tutor-mode da Felipe Morales. +Modificato per MNV da Bram Moolenaar. +Modificato per mnv-tutor-mode da Felipe Morales. Tradotto in italiano da Antonio Colombo. diff --git a/uvim/runtime/tutor/it/vim-01-beginner.tutor.json b/uvim/runtime/tutor/it/mnv-01-beginner.tutor.json index 48b7743fc4..48b7743fc4 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/it/vim-01-beginner.tutor.json +++ b/uvim/runtime/tutor/it/mnv-01-beginner.tutor.json diff --git a/uvim/runtime/tutor/ru/vim-01-beginner.tutor b/uvim/runtime/tutor/ru/mnv-01-beginner.tutor index 087e84a2d8..62e844e61d 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/ru/vim-01-beginner.tutor +++ b/uvim/runtime/tutor/ru/mnv-01-beginner.tutor @@ -1,11 +1,11 @@ -# ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ЗАНЯТИЯ ПО РЕДАКТОРУ Vim +# ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ЗАНЯТИЯ ПО РЕДАКТОРУ MNV # ГЛАВА ПЕРВАЯ - Программа Vim — это очень мощный текстовый редактор, имеющий множество + Программа MNV — это очень мощный текстовый редактор, имеющий множество команд, и все их просто невозможно описать в рамках этого учебника. Данный же учебник призван объяснить те команды, которые позволят вам с - лёгкостью использовать программу Vim в качестве редактора общего назначения. + лёгкостью использовать программу MNV в качестве редактора общего назначения. Важно помнить, что этот учебник предназначен для практического обучения. Это означает, что вы должны применять команды для того, чтобы как следует @@ -32,7 +32,7 @@ - Также в ходе урока вам потребуется изменять текст, например, как этот Если задание будет выполнено правильно, то значок ✗ справа изменится на ✓. - Надеюсь, вы уже начинаете понимать насколько удобным может быть редактора Vim. + Надеюсь, вы уже начинаете понимать насколько удобным может быть редактора MNV. - Либо может быть предложено набрать команду, похожую на эту (объяснение далее): ~~~ cmd :help <ENTER> @@ -84,16 +84,16 @@ 2. Наберите - `:q!`{vim} `<ENTER>`{normal} + `:q!`{mnv} `<ENTER>`{normal} Это означает, что надо набрать три символа : q ! и нажать клавишу <ВВОД> Исполнение этой команды вызовет завершение работы редактора БЕЗ СОХРАНЕНИЯ любых сделанных изменений. - 3. Снова запустите редактор Vim и повторно наберите команду, через которую вы + 3. Снова запустите редактор MNV и повторно наберите команду, через которую вы открыли этот учебник. Это может быть - `:Tutor`{vim} `<ENTER>`{normal} + `:Tutor`{mnv} `<ENTER>`{normal} 4. Если уверены в том, что поняли смысл вышесказанного, выполните шаги с 1 до 3, чтобы завершить работу и снова запустить редактор. @@ -174,29 +174,29 @@ # УРОК 1.1.6. РЕДАКТИРОВАНИЕ И ЗАПИСЬ ФАЙЛА *1-1-6* - ** Чтобы сохранить файл и закрыть редактор, используйте команды `:wq`{vim} ** + ** Чтобы сохранить файл и закрыть редактор, используйте команды `:wq`{mnv} ** **ВНИМАНИЕ!** Перед выполнением описанных ниже действий, прочтите урок полностью! - 1. Завершите работу редактора Vim, как указано в уроке [1.1.2](*1-1-2*) - `:q!`{vim} + 1. Завершите работу редактора MNV, как указано в уроке [1.1.2](*1-1-2*) + `:q!`{mnv} Если есть доступ к другому терминалу, то там можете сделать следующее: 2. В приглашении командной оболочки введите команду ~~~ sh - $ vim tutor + $ mnv tutor ~~~ - где vim - команда для запуска редактора Vim, а tutor - наименование + где mnv - команда для запуска редактора MNV, а tutor - наименование файла для редактирования. Укажите такой файл, который можно изменять. 3. Вставляйте и удаляйте текст, как описано в предыдущих уроках. - 4. Сохраните этот изменённый файл и завершите работу программы Vim, + 4. Сохраните этот изменённый файл и завершите работу программы MNV, набрав команду ~~~ cmd :wq ~~~ - 5. Если вы вышли из vimtutor на шаге 1, перезапустите vimtutor и переходите + 5. Если вы вышли из mnvtutor на шаге 1, перезапустите mnvtutor и переходите далее к резюме. 6. После того как вы прочли и поняли вышесказанное, выполните описанные шаги. @@ -207,15 +207,15 @@ 1. Каретку можно перемещать либо клавишами со стрелками, либо клавишами hjkl. h (влево) j (вниз) k (вверх) l (вправо) - 2. Чтобы запустить редактор Vim из приглашения командной оболочки, наберите + 2. Чтобы запустить редактор MNV из приглашения командной оболочки, наберите ~~~ sh - $ vim ФАЙЛ + $ mnv ФАЙЛ ~~~ - 3. Чтобы завершить работу редактора Vim, выполните одно из следующих: - `<ESC>`{normal} `:q!`{vim} `<ENTER>`{normal} + 3. Чтобы завершить работу редактора MNV, выполните одно из следующих: + `<ESC>`{normal} `:q!`{mnv} `<ENTER>`{normal} по этой команде не будут сохранены изменения; или - `<ESC>`{normal} `:wq`{vim} `<ENTER>`{normal} + `<ESC>`{normal} `:wq`{mnv} `<ENTER>`{normal} по этой команде будут сохранены изменения. 4. Чтобы удалить символ под кареткой, нажмите клавишу `x`{normal}. @@ -234,7 +234,7 @@ # Урок 1.2.1. КОМАНДЫ УДАЛЕНИЯ *1-2-1* - ** Чтобы удалить слово под кареткой, используйте команду `dw`{vim} ** + ** Чтобы удалить слово под кареткой, используйте команду `dw`{mnv} ** 1. Переключите редактор в режим команд, нажав клавишу `<ESC>`{normal}. @@ -258,7 +258,7 @@ # Урок 1.2.2. ЕЩЁ ОДНА КОМАНДА УДАЛЕНИЯ *1-2-2* -** Чтобы удалить текст до конца строки, используйте команду `d$`{vim} ** +** Чтобы удалить текст до конца строки, используйте команду `d$`{mnv} ** 1. Переключите редактор в режим команд, нажав клавишу `<ESC>`{normal}. @@ -432,7 +432,7 @@ 1. Переместите каретку к первой строке помеченной ✓ 2. Наберите `dd`{normal}, чтобы удалить строку, при этом она будет - автоматически помещена в специальный регистр редактора Vim. + автоматически помещена в специальный регистр редактора MNV. 3. Установите каретку на строку ВЫШЕ той, в которой следует вставить удалённую строку. @@ -618,7 +618,7 @@ # Урок 1.4.4. СПОСОБ ЗАМЕНЫ СЛОВ -** Чтобы «что-то» заменить «чем-то», наберите команду `:s/что/чем/g`{vim} ** +** Чтобы «что-то» заменить «чем-то», наберите команду `:s/что/чем/g`{mnv} ** 1. Переместите каретку к строке помеченной ✗ @@ -705,7 +705,7 @@ # Урок 1.5.1. КАК ВЫЗВАТЬ ИЗ РЕДАКТОРА ВНЕШНЮЮ КОМАНДУ -** Чтобы вызвать команду командной оболочки, наберите в редакторе `:!`{vim} ** +** Чтобы вызвать команду командной оболочки, наберите в редакторе `:!`{mnv} ** 1. Наберите уже знакомую команду `:`{normal}, чтобы каретка была установлена в командной строке редактора и можно было ввести необходимую команду. @@ -717,23 +717,23 @@ Будет выведен перечень файлов в текущем каталоге. То есть будет выполнено точно то же самое, как если бы ввести команду `ls` в приглашении командной оболочки. - Если в системе не поддерживается команда `ls`, наберите команду `:!dir`{vim} + Если в системе не поддерживается команда `ls`, наберите команду `:!dir`{mnv} **Примечание.** Таким способом можно выполнить любую внешнюю команду, в том числе и с указанием необходимых аргументов этой команды. **Важно.** - После ввода команды, начинающейся с `:`{vim}, должна быть нажата клавиша + После ввода команды, начинающейся с `:`{mnv}, должна быть нажата клавиша `<ENTER>`{normal}. В дальнейшем это может не указываться отдельно, но подразумеваться. # Урок 1.5.2. КАК ЗАПИСАТЬ ФАЙЛ -** Чтобы сохранить файл со всеми изменениями в тексте, наберите `:w`{vim} ФАЙЛ ** +** Чтобы сохранить файл со всеми изменениями в тексте, наберите `:w`{mnv} ФАЙЛ ** - 1. Наберите `:!dir`{vim} или `:!ls`{vim} для получения перечня файлов + 1. Наберите `:!dir`{mnv} или `:!ls`{mnv} для получения перечня файлов в текущем каталоге. Как вы помните, после набора команды нажмите клавишу `<ENTER>`{normal} @@ -746,12 +746,12 @@ (здесь TEST - это придуманное вами название файла). 4. По этой команде будет полностью сохранён текущий файл («tutor») под новым - название «TEST». Чтобы проверить это, снова наберите команду `:!dir`{vim} - или `:!ls`{vim} и просмотрите содержимое каталога. + название «TEST». Чтобы проверить это, снова наберите команду `:!dir`{mnv} + или `:!ls`{mnv} и просмотрите содержимое каталога. **Примечание.** - Если завершить работу редактора Vim и затем запустить его снова с файлом - TEST (т. е. набрать команду `vim TEST`), этот файл будет точной копией + Если завершить работу редактора MNV и затем запустить его снова с файлом + TEST (т. е. набрать команду `mnv TEST`), этот файл будет точной копией учебника в тот момент, когда он был сохранён. 5. Теперь удалите этот файл, набрав в редакторе команду @@ -768,7 +768,7 @@ # Урок 1.5.3. ВЫБОРОЧНАЯ ЗАПИСЬ СТРОК ** Чтобы сохранить часть файла, нажмите клавишу `v`{normal}, выделите строки - и наберите команду `:w ФАЙЛ`{vim} ** + и наберите команду `:w ФАЙЛ`{mnv} ** 1. Переместите каретку на эту строку. @@ -777,21 +777,21 @@ 3. Нажмите клавишу с символом `:`{normal} и внизу экрана появится - `:'<,'>`{vim} + `:'<,'>`{mnv} 4. Наберите команду - `w TEST`{vim} + `w TEST`{mnv} (здесь TEST - наименование файла, который ещё не существует). В командной строке должно быть - `:'<,'>w TEST`{vim} + `:'<,'>w TEST`{mnv} и нажмите клавишу <ENTER> 5. По этой команде выбранные строки будут записаны в файл «TEST». Убедитесь в - наличии этого файла, воспользовавшись командой `:!dir`{vim} или `:!ls`{vim}. + наличии этого файла, воспользовавшись командой `:!dir`{mnv} или `:!ls`{mnv}. Не удаляйте этот файл, он потребуется на следующем уроке. **Примечание.** @@ -803,7 +803,7 @@ # Урок 1.5.4. СЧИТЫВАНИЕ И ОБЪЕДИНЕНИЕ ФАЙЛОВ -** Чтобы вставить содержащийся в файле текст, наберите `:r ФАЙЛ`{vim} ** +** Чтобы вставить содержащийся в файле текст, наберите `:r ФАЙЛ`{mnv} ** 1. Установите каретку над этой строкой. @@ -813,7 +813,7 @@ 2. Теперь считайте содержимое файла TEST, используя команду - `:r TEST`{vim} + `:r TEST`{mnv} здесь TEST - это наименование файла. Файл будет считан, и его содержимое помещено ниже строки с кареткой. @@ -825,7 +825,7 @@ **Примечание.** Вставить можно и результат внешней команды. Например, по команде - `:r !ls`{vim} + `:r !ls`{mnv} будет получен вывод команды `ls` и вставлен ниже позиции каретки. @@ -836,13 +836,13 @@ Некоторые полезные примеры: (Windows) (UNIX) - `:!dir`{vim} `:!ls`{vim} - вывести перечень файлов в каталоге; - `:!del ФАЙЛ`{vim} `:!rm ФАЙЛ`{vim} - удалить файл с указанным названием. + `:!dir`{mnv} `:!ls`{mnv} - вывести перечень файлов в каталоге; + `:!del ФАЙЛ`{mnv} `:!rm ФАЙЛ`{mnv} - удалить файл с указанным названием. 2. По команде [:w](:w) ФАЙЛ — текущий редактируемый файл будет записан с указанным наименованием. - 3. Используя команды [v](v), перемещение каретки и `:w ФАЙЛ`{vim} — можно + 3. Используя команды [v](v), перемещение каретки и `:w ФАЙЛ`{mnv} — можно сохранить визуально выделенные строки в файл с указанным наименованием. 4. По команде [:r](:r) ФАЙЛ — будет прочитан файл с указанным наименованием @@ -1025,12 +1025,12 @@ ** Используйте встроенную справочную систему ** - В редакторе Vim имеется мощная встроенная справочная система, и чтобы начать + В редакторе MNV имеется мощная встроенная справочная система, и чтобы начать ей пользоваться, попробуйте один из трёх вариантов: - нажмите клавишу `<HELP>`{normal} (если она есть на клавиатуре) - нажмите клавишу `<F1>`{normal} (если она есть на клавиатуре) - наберите - `:help`{vim} + `:help`{mnv} Ознакомьтесь с информацией в окне справочной системы, чтобы получить представление о том как работать с документацией. @@ -1041,7 +1041,7 @@ находится в этом окне). Можно найти описание для любого понятия или команды, задав соответствующий - аргумент команде `:help`{vim}. + аргумент команде `:help`{mnv}. Попробуйте следующее (не забудьте нажать `<ENTER>`{normal}): ~~~ cmd :help w @@ -1052,34 +1052,34 @@ # Урок 1.7.2. СОЗДАНИЕ СТАРТОВОГО КОМАНДНОГО ФАЙЛА -** Включим все возможности редактора Vim ** +** Включим все возможности редактора MNV ** - Редактор Vim более функционален по сравнению с редактором Vi, но большинство + Редактор MNV более функционален по сравнению с редактором Vi, но большинство из этих возможностей отключены при запуске программы. Чтобы активировать - весь потенциала редактора, необходимо создать файл «vimrc». + весь потенциала редактора, необходимо создать файл «mnvrc». - 1. Создайте новый файл "vimrc". Его местонахождение зависит от используемой + 1. Создайте новый файл "mnvrc". Его местонахождение зависит от используемой системы: ~~~ cmd - :e ~/.vimrc + :e ~/.mnvrc ~~~ для UNIX-подобных систем ~~~ cmd - :e $VIM\_vimrc + :e $MNV\_mnvrc ~~~ для MS Windows - 2. Теперь добавьте в этот файл содержимое шаблонного файла «vimrc» + 2. Теперь добавьте в этот файл содержимое шаблонного файла «mnvrc» ~~~ cmd - :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + :r $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv ~~~ - 3. Запишите созданный вами файл «vimrc» - `:w`{vim} + 3. Запишите созданный вами файл «mnvrc» + `:w`{mnv} - Теперь при следующем запуске редактора Vim будет включена подсветка синтаксиса. + Теперь при следующем запуске редактора MNV будет включена подсветка синтаксиса. - Все необходимые вам настройки могут быть добавлены в файл «vimrc». - Чтобы получить подробную информацию, наберите `:help vimrc-intro`{vim} + Все необходимые вам настройки могут быть добавлены в файл «mnvrc». + Чтобы получить подробную информацию, наберите `:help mnvrc-intro`{mnv} # Урок 1.7.3. ПОДСТАНОВКА КОМАНД @@ -1092,26 +1092,26 @@ :set nocp ~~~ 2. Посмотрите, какие файлы есть в каталоге, набрав команду - `:!ls`{vim} или `:!dir`{vim} + `:!ls`{mnv} или `:!dir`{mnv} - 3. Наберите начало команды для открытия файла на редактирование `:e`{vim} + 3. Наберите начало команды для открытия файла на редактирование `:e`{mnv} 4. Нажмите клавиши `<CTRL-D>`{normal}, и будет показан перечень команд - редактора Vim начинающихся с буквы «e». + редактора MNV начинающихся с буквы «e». 5. Нажмите клавиши `d<TAB>`{normal}, и будет отображено меню с возможными наименованиями команд для подстановки (или подставлено соответствующее наименование, если введённая команда достаточно уникально, например, для - `:ed`{vim}<TAB> будет подставлена команда `:edit`{vim}). + `:ed`{mnv}<TAB> будет подставлена команда `:edit`{mnv}). 6. Используйте <TAB> или <CTRL-N> для перехода к следующему соответствию. Или <SHIFT-TAB> либо CTRL-P> для перехода к предыдущему соответствию. - 7. Выберите пункт edit. И команда `edit`{vim} будет автоматически подставлена + 7. Выберите пункт edit. И команда `edit`{mnv} будет автоматически подставлена в командную строку. 8. Теперь напечатайте пробел и начало наименования существующего файла - `:edit TE`{vim} + `:edit TE`{mnv} 9. Нажмите клавишу `<TAB>`{normal} и будет подставлено наименование файла, если оно уникальное. @@ -1119,24 +1119,24 @@ **Примечание.** Подстановка работает для множества команд. Просто попробуйте нажать клавиши `<CTRL-D>`{normal} и `<TAB>`{normal} для любой из команд редактора. - Это особенно полезно для команды `:help`{vim}. + Это особенно полезно для команды `:help`{mnv}. # РЕЗЮМЕ УРОКА 1.7 1. Чтобы открыть встроенную справочную систему редактора, наберите команду - `:help`{vim} или нажмите клавишу `<F1>`{normal}, или `<HELP>`{normal}. + `:help`{mnv} или нажмите клавишу `<F1>`{normal}, или `<HELP>`{normal}. 2. Чтобы найти справочную информацию о какой-либо команде, - наберите `:help cmd`{vim} (вместо «cmd» укажите наименование команды). + наберите `:help cmd`{mnv} (вместо «cmd» укажите наименование команды). 3. Чтобы переместить каретку в другое окно, нажмите клавиши `<CTRL-w><CTRL-w>`{normal}. - 4. Чтобы закрыть окна справочной системы (если оно активно), наберите `:q`{vim}. + 4. Чтобы закрыть окна справочной системы (если оно активно), наберите `:q`{mnv}. 5. Чтобы при запуске всегда применялись необходимые вам настройки, создайте - стартовый командный файл vimrc. + стартовый командный файл mnvrc. 6. При наборе команды, начинающейся с символа `:`{normal}, нажмите клавиши `<CTRL-D>`{normal}, чтобы просмотреть возможные варианты подстановки. @@ -1145,57 +1145,57 @@ # ЗАКЛЮЧЕНИЕ - На этом можно завершить первую часть занятий, посвящённые редактору Vim. - Далее вы можете пройти [вторую часть](@tutor:vim-02-beginner) занятий. + На этом можно завершить первую часть занятий, посвящённые редактору MNV. + Далее вы можете пройти [вторую часть](@tutor:mnv-02-beginner) занятий. - Целью данного курса было дать краткий обзор редактора Vim, достаточный для + Целью данного курса было дать краткий обзор редактора MNV, достаточный для того, чтобы не возникало сложностей при его использовании. Это далеко не - полный обзор, поскольку в редакторе Vim есть ещё много-много команд. + полный обзор, поскольку в редакторе MNV есть ещё много-много команд. Чтобы расширить свои познания, ознакомьтесь с руководством пользователя, - набрав команду `:help user-manual`{vim}. + набрав команду `:help user-manual`{mnv}. Для дальнейшего чтения рекомендуется книга - «*Vim - Vi Improved*», автор Steve Oualline, издательство New Riders. - Она полностью посвящена редактору Vim и будет особенно полезна новичкам. + «*MNV - MNV is not Vim*», автор Steve Oualline, издательство New Riders. + Она полностью посвящена редактору MNV и будет особенно полезна новичкам. В книге имеется множество примеров и иллюстраций. См. https://iccf-holland.org/click5.html - Также рекомендуется книга «*Practical Vim*», автор Drew Neil, + Также рекомендуется книга «*Practical MNV*», автор Drew Neil, издательство Pragmatic Bookshelf. - См. https://pragprog.com/titles/dnvim2/practical-vim-second-edition/ + См. https://pragprog.com/titles/dnmnv2/practical-mnv-second-edition/ Ещё одна книга более почтенного возраста и посвящена больше редактору Vi, - чем редактору Vim, однако также рекомендуется к прочтению + чем редактору MNV, однако также рекомендуется к прочтению «*Learning the Vi Editor*», автор Linda Lamb, издательство O'Reilly & Associates Inc. Это хорошая книга, чтобы узнать всё, что только можно сделать в редакторе Vi. - Шестое издание этой книги включает информацию о редакторе Vim. + Шестое издание этой книги включает информацию о редакторе MNV. К тому же в Интернет есть множество ресурсов, где можно узнать многое - о редакторе Vim. Вот некоторые из них: - - - *Learn Vim Progressively*: - http://yannesposito.com/Scratch/en/blog/Learn-Vim-Progressively/ - - *Learning Vim in 2014*: - http://benmccormick.org/learning-vim-in-2014/ - - *Vimcasts*: - http://vimcasts.org/ - - *Vim Video-Tutorials by Derek Wyatt*: - http://derekwyatt.org/vim/tutorials/ - - *Learn Vimscript the Hard Way*: - http://learnvimscriptthehardway.stevelosh.com/ + о редакторе MNV. Вот некоторые из них: + + - *Learn MNV Progressively*: + http://yannesposito.com/Scratch/en/blog/Learn-MNV-Progressively/ + - *Learning MNV in 2014*: + http://benmccormick.org/learning-mnv-in-2014/ + - *MNVcasts*: + http://mnvcasts.org/ + - *MNV Video-Tutorials by Derek Wyatt*: + http://derekwyatt.org/mnv/tutorials/ + - *Learn MNVscript the Hard Way*: + http://learnmnvscriptthehardway.stevelosh.com/ - *7 Habits of Effective Text Editing*: http://www.moolenaar.net/habits.html - - *vim-galore*: - https://github.com/mhinz/vim-galore + - *mnv-galore*: + https://github.com/mhinz/mnv-galore Эти уроки были составлены Michael C. Pierce и Robert K. Ware из Colorado School of Mines с учётом идей, предложенных Charles Smith из Colorado State University. E-mail: bware@mines.colorado.edu (теперь недоступен). - Уроки доработаны Bram Moolenaar для использования в редакторе Vim. - Уроки доработаны Felipe Morales для обучающего режима редактора Vim. + Уроки доработаны Bram Moolenaar для использования в редакторе MNV. + Уроки доработаны Felipe Morales для обучающего режима редактора MNV. Андрей Киселёв, перевод на русский язык, 2002, a_kissel@eudoramail.com Сергей Алёшин, перевод на русский язык, 2014, alyoshin.s@gmail.com diff --git a/uvim/runtime/tutor/ru/vim-01-beginner.tutor.json b/uvim/runtime/tutor/ru/mnv-01-beginner.tutor.json index 50d32b23e3..50d32b23e3 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/ru/vim-01-beginner.tutor.json +++ b/uvim/runtime/tutor/ru/mnv-01-beginner.tutor.json diff --git a/uvim/runtime/tutor/ru/vim-02-beginner.tutor b/uvim/runtime/tutor/ru/mnv-02-beginner.tutor index caf58afbc3..3d2394fb69 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/ru/vim-02-beginner.tutor +++ b/uvim/runtime/tutor/ru/mnv-02-beginner.tutor @@ -1,15 +1,15 @@ -# ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ЗАНЯТИЯ ПО РЕДАКТОРУ Vim +# ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ЗАНЯТИЯ ПО РЕДАКТОРУ MNV # ГЛАВА ВТОРАЯ Что‐то неожиданное и непонятное? - Если это ваше первое знакомство с редактором Vim и вы планировали начать + Если это ваше первое знакомство с редактором MNV и вы планировали начать с вводной главы учебника, не расстраивайтесь и сделайте вот что. - Наберите в командной строке редактора Vim следующую команду + Наберите в командной строке редактора MNV следующую команду ~~~ cmd - :Tutor vim-01-beginner + :Tutor mnv-01-beginner ~~~ - Или просто откройте по ссылке [первую главу](@tutor:vim-01-beginner) учебника. + Или просто откройте по ссылке [первую главу](@tutor:mnv-01-beginner) учебника. Приблизительное время, необходимое для изучения второй главы учебника, составляет около 8–10 минут, и зависит от того, сколько времени вы посвятите @@ -28,7 +28,7 @@ - Попробуйте другие операторы: `ciw`{normal} (изменить), `yiw`{normal} (копировать), `gqiw`{normal} (форматировать) -Потренируйтесь здесь на словах: «Vim'овский», (text_object) и 'мощный'. +Потренируйтесь здесь на словах: «MNV'овский», (text_object) и 'мощный'. 2. Работа с содержимым скобок: - Поместите каретку внутри любой пары () {} [] <> в строке помеченной ✓ @@ -58,7 +58,7 @@ Итоговое задание: (Измените "этот" текст) [применив {различные} операции]< -# Урок 2.1.2. ИМЕНОВАННЫЕ РЕГИСТРЫ В РЕДАКТОРЕ Vim +# Урок 2.1.2. ИМЕНОВАННЫЕ РЕГИСТРЫ В РЕДАКТОРЕ MNV ** Копирование с сохранением двух разных слов и последующая их вставка в текст ** @@ -112,32 +112,32 @@ 4. Переместите каретку в конец следующей строки, переключите редактор в режим вставки, и добавьте сегодняшнюю дату с помощью следующей команды - `<CTRL-R>=`{normal}`system('date')`{vim} `<ENTER>`{normal} + `<CTRL-R>=`{normal}`system('date')`{mnv} `<ENTER>`{normal} Примечание. - Результат вызова функции `system()`{vim} зависит от текущей операционной + Результат вызова функции `system()`{mnv} зависит от текущей операционной системы, например, в ОС Windows необходимо использовать такую команду - `system('date /t')`{vim} или `:r!date /t`{vim} + `system('date /t')`{mnv} или `:r!date /t`{mnv} Правильно ли я помню, что в сутках 84600 секунд? Сегодняшняя дата Примечание. Тот же результат можно получить с помощью такой команды - `:pu=`{normal}`system('date')`{vim} или более короткой команды `:r!date`{vim} + `:pu=`{normal}`system('date')`{mnv} или более короткой команды `:r!date`{mnv} Разделы документации: [регистр результата вычислений](quote=) -# Урок 2.1.4. НУМЕРОВАННЫЕ РЕГИСТРЫ В РЕДАКТОРЕ Vim +# Урок 2.1.4. НУМЕРОВАННЫЕ РЕГИСТРЫ В РЕДАКТОРЕ MNV ** Как команды `yy`{normal} и `dd`{normal} влияют на содержимое регистров ** 1. Переместите каретку к строке помеченной ✓ 2. Скопируйте строку, начинающуюся с цифры 0, и проверьте состояние регистров - с помощью команды `:reg`{vim} `<ENTER>`{normal} + с помощью команды `:reg`{mnv} `<ENTER>`{normal} 3. Удалите строку, начинающуюся с цифры 0, с помощью команды `"cdd`{normal} и ещё раз проверьте состояние регистров (где будет строка, начинающаяся @@ -180,10 +180,10 @@ Примечание. Для использования системного буфера обмена в системе Linux требуются - библиотеки X11 или Wayland, и сам редактор Vim должен быть скомпилирован + библиотеки X11 или Wayland, и сам редактор MNV должен быть скомпилирован с включённым компонентом «+clipboard» (обычно это максимальная версия). - Это можно проверить с помощью следующих команд редактора Vim: - `:version`{vim} и `:echo has('clipboard_working')`{vim} + Это можно проверить с помощью следующих команд редактора MNV: + `:version`{mnv} и `:echo has('clipboard_working')`{mnv} 1. Регистры буфера обмена `+`{normal} и `*`{normal}: - `"+y`{normal} — копирование в системный буфер обмена @@ -211,18 +211,18 @@ - Попробуйте открыть другое приложение и вставить из системного буфера обмена 4. Запомните: - - Регистры буфера обмена доступны между разными экземплярами редактора Vim + - Регистры буфера обмена доступны между разными экземплярами редактора MNV - Регистр буфера обмена не всегда работает - Регистр «чёрная дыра» предотвращает случайную перезапись других регистров - Регистр `"`{normal} по-прежнему доступен для копирования и вставки - - Именованные регистры (a-z) остаются частными для каждой сессии Vim + - Именованные регистры (a-z) остаются частными для каждой сессии MNV 5. Устранение неполадок с буфером обмена: - Проверьте доступность с помощью команды - `:echo has('clipboard_working')`{vim} + `:echo has('clipboard_working')`{mnv} - При выводе 1 — означает доступно, 0 — означает, что компонент не включен - - В системе Linux может потребоваться пакет vim-gtk или vim-x11 - (посмотрите вывод команды `:version`{vim}) + - В системе Linux может потребоваться пакет mnv-gtk или mnv-x11 + (посмотрите вывод команды `:version`{mnv}) # Урок 2.1.6. ИЗЯЩЕСТВО ЗАКЛАДОК @@ -232,7 +232,7 @@ **Примечание.** При написании программ часто возникает необходимость перемещения больших фрагментов кода. Приём, приведённый далее, поможет избежать подсчёта номеров - строк, требуемых для операций вроде `"a147d`{normal} или `:945,1091d a`{vim}, + строк, требуемых для операций вроде `"a147d`{normal} или `:945,1091d a`{mnv}, или даже хуже — `i<CTRL-R>=1091-935<ENTER>`{normal}, как первое действие. 1. Переместите каретку к строке помеченной ✓ @@ -306,9 +306,9 @@ CCC 6. Чтобы в режиме вставки вставить результат вычисления простых математических операций, воспользуйтесь командой `<CTRL-R>=60*60<ENTER>`{normal} 7. Чтобы в режиме вставки вставить результат выполнения команд системы, - воспользуйтесь командой `<CTRL-R>=`{normal}`system('ls -l')`{vim} + воспользуйтесь командой `<CTRL-R>=`{normal}`system('ls -l')`{mnv} - 8. Чтобы просмотреть содержимое регистров, воспользуйтесь командой `:reg`{vim} + 8. Чтобы просмотреть содержимое регистров, воспользуйтесь командой `:reg`{mnv} 9. Учитывайте распределение удалённых целиком строк по команде `dd`{normal} — это нумерованные регистры в порядке убывания, т. е. от 1 до 9. Помните, что в нумерованных регистрах дольше хранятся те строки, которые @@ -330,7 +330,7 @@ CCC # ЗАКЛЮЧЕНИЕ - На этом пока заканчивается вторая глава учебника по редактору Vim. + На этом пока заканчивается вторая глава учебника по редактору MNV. Работа над этой главой будет продолжена. Вторая глава учебника была написана Полом Д. Паркером (Paul D. Parker). diff --git a/uvim/runtime/tutor/ru/vim-02-beginner.tutor.json b/uvim/runtime/tutor/ru/mnv-02-beginner.tutor.json index 1bf6a98192..1bf6a98192 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/ru/vim-02-beginner.tutor.json +++ b/uvim/runtime/tutor/ru/mnv-02-beginner.tutor.json diff --git a/uvim/runtime/tutor/sr/vim-01-beginner.tutor b/uvim/runtime/tutor/sr/mnv-01-beginner.tutor index e1ec335f49..371f77eedd 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/sr/vim-01-beginner.tutor +++ b/uvim/runtime/tutor/sr/mnv-01-beginner.tutor @@ -1,9 +1,9 @@ -# Добродошли у VIM приручник +# Добродошли у MNV приручник # ПРВО ПОГЛАВЉЕ -Vim је моћан едитор са много команди, сувише да бисмо их овде све описали. -Приручник је замишљен тако да опише довољан број команди помоћу којих Vim можете +MNV је моћан едитор са много команди, сувише да бисмо их овде све описали. +Приручник је замишљен тако да опише довољан број команди помоћу којих MNV можете лагодно користите као едитор опште намене. Врло је ВАЖНО запамтити да је овај приручник прилагођен за учење употребом. То значи да вежбе морате урадити да би их научили како треба. Ако само читате текст, ускоро ћете заборавити оно што је @@ -26,7 +26,7 @@ Vim је моћан едитор са много команди, сувише д - Понекад ће бити потребно да измените линију текста као што је ова овде Када извршите исправне измене, знак ✗ са леве стране ће се променити у ✓. -Већ видим како схватате колико је Vim опасан. ;) +Већ видим како схватате колико је MNV опасан. ;) На другим местима ће се од вас затражити да извршите команду (то ћу да објасним касније): ~~~ cmd @@ -68,7 +68,7 @@ Vim је моћан едитор са много команди, сувише д тастере hjkl, једном када се навикнете, моћи ћете да се крећете много брже. Заиста! -# Лекција 1.2: ИЗЛАЗАК ИЗ ПРОГРАМА VIM +# Лекција 1.2: ИЗЛАЗАК ИЗ ПРОГРАМА MNV !! НАПОМЕНА: пре извођења било ког корака, обавезно прочитајте целу лекцију !! @@ -76,11 +76,11 @@ Vim је моћан едитор са много команди, сувише д 2. Откуцајте: - `:q!`{vim} `<Ентер>`{normal}. + `:q!`{mnv} `<Ентер>`{normal}. Овим се напушта едитор, уз ОДБАЦИВАЊЕ свих измена које сте направили. - 3. Отворите vim и вратите се назад овде тако што ћете извршити команду која + 3. Отворите mnv и вратите се назад овде тако што ћете извршити команду која вас је и довела у овај приручник. То би могло да буде: :Tutor <Ентер> @@ -157,29 +157,29 @@ Vim је моћан едитор са много команди, сувише д # Лекција 1.6: УРЕЂИВАЊЕ ФАЈЛА -** Користите `:wq`{vim} да сачувате фајл и изађете из едитора. ** +** Користите `:wq`{mnv} да сачувате фајл и изађете из едитора. ** !! НАПОМЕНА: пре извођења било ког корака, обавезно прочитајте целу лекцију !! - 1. Изађите из приручника као у лекцији 1.2: `:q!`{vim} + 1. Изађите из приручника као у лекцији 1.2: `:q!`{mnv} Или, ако имате приступ другом терминалу, ово што следи изведите у њему. 2. На одзиву љуске откуцајте следећу команду: ~~~ sh - $ vim tutor + $ mnv tutor ~~~ - 'vim' је команда која покреће Vim едитор, 'tutor' је име фајла који желите + 'mnv' је команда која покреће MNV едитор, 'tutor' је име фајла који желите да уређујете. Употребите фајл који може да се мења. 3. Уметните и обришите текст онако како сте научили у претходним лекцијама. - 4. Сачувајте фајл са изменама и напустите Vim са: + 4. Сачувајте фајл са изменама и напустите MNV са: ~~~ cmd :wq ~~~ Приметите да је потребно да притиснете `<Ентер>` да би се извршила команда. - 5. Ако сте сте напустили vimtutor у кораку 1, покрените га поново и пређите на + 5. Ако сте сте напустили mnvtutor у кораку 1, покрените га поново и пређите на резиме који следи. 6. Када прочитате и у потпуности разумете кораке изнад: извршите их. @@ -189,15 +189,15 @@ Vim је моћан едитор са много команди, сувише д 1. Курсор се помера или стрелицама или тастерима hjkl. h (лево) j (десно) k (горе) l (доле) - 2. Да бисте покренули Vim из одзива љуске, откуцајте: + 2. Да бисте покренули MNV из одзива љуске, откуцајте: ~~~ sh - $ vim ИМЕФАЈЛА + $ mnv ИМЕФАЈЛА ~~~ - 3. Да напустите Vim откуцајте: `<Esc>`{normal} `:q!`{vim} `<Ентер>`{normal} да + 3. Да напустите MNV откуцајте: `<Esc>`{normal} `:q!`{mnv} `<Ентер>`{normal} да одбаците све измене. - ИЛИ откуцајте: `<Esc>`{normal} `:wq`{vim} `<Ентер>`{normal} да + ИЛИ откуцајте: `<Esc>`{normal} `:wq`{mnv} `<Ентер>`{normal} да сачувате измене. 4. Да бисте обрисали карактер на курсору откуцајте: `x`{normal} @@ -367,7 +367,7 @@ Vim је моћан едитор са много команди, сувише д 1. Померите курсор на први ✓ ред испод. - 2. Откуцајте `dd`{normal} да обришете ред и да га сместите у Vim регистар. + 2. Откуцајте `dd`{normal} да обришете ред и да га сместите у MNV регистар. 3. Померите курсор на ред c), ИЗНАД места где треба поставити избрисани ред. @@ -610,7 +610,7 @@ Vim је моћан едитор са много команди, сувише д # Лекција 5.1: КАКО СЕ ИЗВРШАВА СПОЉНА КОМАНДА -** Откуцајте `:!`{vim} па име спољне команде коју желите да извршите. ** +** Откуцајте `:!`{mnv} па име спољне команде коју желите да извршите. ** 1. Откуцајте познату команду `:`{normal} да поставите курсор на дно екрана. На тај начин можете да унесете команду командне-линије. @@ -624,14 +624,14 @@ Vim је моћан едитор са много команди, сувише д НАПОМЕНА: На овај начин може да се изврши било која спољна команда, заједно са аргументима. -НАПОМЕНА: Све `:`{vim} команде морају да се заврше притиском на `<Enter>`{normal}. +НАПОМЕНА: Све `:`{mnv} команде морају да се заврше притиском на `<Enter>`{normal}. У даљем тексту то нећемо увек напомињати. # Лекција 5.2: ВИШЕ О ЧУВАЊУ ФАЈЛОВА -** За чување измена над текстом, откуцајте `:w`{vim} ИМЕ_ФАЈЛА. ** +** За чување измена над текстом, откуцајте `:w`{mnv} ИМЕ_ФАЈЛА. ** - 1. Откуцајте `:!ls`{vim} да видите садржај директоријума. + 1. Откуцајте `:!ls`{mnv} да видите садржај директоријума. Већ знате да морате притиснути `<Enter>`{normal} након тога. 2. Изаберите име фајла које још увек не постоји, нпр. TEST. @@ -642,10 +642,10 @@ Vim је моћан едитор са много команди, сувише д ~~~ (где је тест TEST име фајла које сте изабрали) - 4. На овај начин чувате цео фајл (Vim тутор) под именом TEST. - Да бисте то проверили, откуцајте поново `:!ls`{vim} да погледате директоријум. + 4. На овај начин чувате цео фајл (MNV тутор) под именом TEST. + Да бисте то проверили, откуцајте поново `:!ls`{mnv} да погледате директоријум. -НАПОМЕНА: Ако бисте напустили Vim и покренули га поново са `vim TEST`, фајл би +НАПОМЕНА: Ако бисте напустили MNV и покренули га поново са `mnv TEST`, фајл би био тачна копија овог фајла у тренутку када сте га сачували. 5. Избришите сада фајл тако што ћете откуцати: @@ -655,7 +655,7 @@ Vim је моћан едитор са много команди, сувише д # Лекција 5.3: ЧУВАЊЕ ОЗНАЧЕНОГ ТЕКСТА -** Да бисте сачували део фајла, откуцајте `v`{normal} покрет `:w ИМЕ_ФАЈЛА`{vim}. ** +** Да бисте сачували део фајла, откуцајте `v`{normal} покрет `:w ИМЕ_ФАЈЛА`{mnv}. ** 1. Померите курсор на ову линију. @@ -670,15 +670,15 @@ Vim је моћан едитор са много команди, сувише д 4. Откуцајте - `:w TEST`{vim} + `:w TEST`{mnv} где је TEST име фајла који још увек не постоји. Проверите да заиста пише - `:'<,'>w TEST`{vim} + `:'<,'>w TEST`{mnv} пре него што притиснете `<Enter>`{normal}. - 5. Vim ће сачувати означене редове у фајл TEST. Употребите `:!ls`{vim} да то + 5. MNV ће сачувати означене редове у фајл TEST. Употребите `:!ls`{mnv} да то проверите. Не бришите га још! Користићемо га у следећој лекцији. НАПОМЕНА: Притисак на [v](v) покреће [Визуелни избор](visual-mode). Можете да померате курсор @@ -688,7 +688,7 @@ Vim је моћан едитор са много команди, сувише д # Лекција 5.4: УЧИТАВАЊЕ ФАЈЛОВА У ТЕКСТ -** Да садржај фајла уметнете у текст, откуцајте `:r ИМЕ_ФАЈЛА`{vim}. ** +** Да садржај фајла уметнете у текст, откуцајте `:r ИМЕ_ФАЈЛА`{mnv}. ** 1. Поставите курсор непосредно изнад ове линије. @@ -697,7 +697,7 @@ Vim је моћан едитор са много команди, сувише д 2. Учитајте сада фајл TEST користећи команду - `:r TEST`{vim} + `:r TEST`{mnv} где је TEST име фајла које сте користили у претходној лекцији. Садржај учитаног фајла је убачен испод курсора. @@ -707,7 +707,7 @@ Vim је моћан едитор са много команди, сувише д НАПОМЕНА: Такође можете и да учитате и излаз спољне команде. На пример, - `:r !ls`{vim} + `:r !ls`{mnv} учитава излаз команде `ls` и поставља га испод курсора. @@ -716,10 +716,10 @@ Vim је моћан едитор са много команди, сувише д 1. [:!команда](:!cmd) извршава спољну команду. Корисни примери: - `:!ls`{vim} - приказује садржај директоријума - `:!rm ИМЕ_ФАЈЛА`{vim} - уклања ИМЕ_ФАЈЛА + `:!ls`{mnv} - приказује садржај директоријума + `:!rm ИМЕ_ФАЈЛА`{mnv} - уклања ИМЕ_ФАЈЛА - 2. [:w](:w) ИМЕ_ФАЈЛА уписује текући Vim фајл на диск под именом + 2. [:w](:w) ИМЕ_ФАЈЛА уписује текући MNV фајл на диск под именом ИМЕ_ФАЈЛА. 3. [v](v) покрет :w ИМЕ_ФАЈЛА чува Визуелно изабране линије у фајл @@ -888,15 +888,15 @@ Vim је моћан едитор са много команди, сувише д ** Користите систем директне помоћи. ** -Vim има детаљни систем директне помоћи. За почетак, покушајте нешто од следећег: +MNV има детаљни систем директне помоћи. За почетак, покушајте нешто од следећег: - притисните тастер `<HELP>`{normal} (ако га имате на тастатури) - притисните тастер `<F1>`{normal} (ако га имате на тастатури) - откуцајте - `:help`{vim} + `:help`{mnv} Прочитајте текст у прозору помоћи да сазнате начин на који помоћ ради. Откуцајте `<C-w><C-w>`{normal} да прелазите из једног прозора у други. -Откуцајте `:q`{vim} да затворите прозор помоћи. +Откуцајте `:q`{mnv} да затворите прозор помоћи. Помоћ о практично било којој теми можете добити додавањем аргумента команди „:help”. Покушајте следеће (не заборавите да притиснете <Enter> на крају): @@ -908,38 +908,38 @@ Vim има детаљни систем директне помоћи. За по ~~~ # Лекција 7.2: ПРАВЉЕЊЕ СКРИПТЕ ЗА ПОКРЕТАЊЕ -** Активирајте Vim могућности. ** +** Активирајте MNV могућности. ** -Vim има много више могућности него Vi, али је већина њих подразумевано -искључена. Да бисте укључили још функционалности, морате да креирате „vimrc” +MNV има много више могућности него Vi, али је већина њих подразумевано +искључена. Да бисте укључили још функционалности, морате да креирате „mnvrc” фајл. - 1. Започните уређивање „vimrc” фајла. То зависи од вашег система: + 1. Започните уређивање „mnvrc” фајла. То зависи од вашег система: за UNIX системе за Windows - `:e ~/.vimrc`{vim} `:e ~/_vimrc`{vim} + `:e ~/.mnvrc`{mnv} `:e ~/_mnvrc`{mnv} - 2. Сада учитајте садржај „vimrc” фајла за пример: - `:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim`{vim} + 2. Сада учитајте садржај „mnvrc” фајла за пример: + `:r $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv`{mnv} 3. Сачувајте фајл са: - `:w`{vim} + `:w`{mnv} - Следећи пут када покренете Vim користиће се истицање синтаксе. - У овај „vimrc” фајл можете додати сва подешавања која желите. - За више информација откуцајте `:help vimrc-intro`{vim}. + Следећи пут када покренете MNV користиће се истицање синтаксе. + У овај „mnvrc” фајл можете додати сва подешавања која желите. + За више информација откуцајте `:help mnvrc-intro`{mnv}. # Lesson 7.3: АУТОМАТСКО ДОВРШАВАЊЕ ** Довршавање команде линије са `<C-d>`{normal} и `<Tab>`{normal}. ** - 1. Погледајте који фајлови постоје у директоријуму: `:!ls`{vim} + 1. Погледајте који фајлови постоје у директоријуму: `:!ls`{mnv} - 2. Откуцајте почетак команде: `:e`{vim} + 2. Откуцајте почетак команде: `:e`{mnv} - 3. Притисните `<C-d>`{normal} и Vim ће вам приказати списак команди које почињу на + 3. Притисните `<C-d>`{normal} и MNV ће вам приказати списак команди које почињу на „e”. - 4. Притисните `<Tab>`{normal} и Vim ће да прикаже мени са могућим довршавањима + 4. Притисните `<Tab>`{normal} и MNV ће да прикаже мени са могућим довршавањима (или да доврши подударање ако је унета команда јединствена, нпр. „:ed`<Tab>`{normal}” ће се довршити на „:edit”). @@ -947,63 +947,63 @@ Vim има много више могућности него Vi, али је в Или употребите `<S-Tab>`{normal} или `<C-p>`{normal} да одете на претходно подударање. - 6. Изаберите ставку `edit`{vim}. Сада можете видети да је реч `edit`{vim} + 6. Изаберите ставку `edit`{mnv}. Сада можете видети да је реч `edit`{mnv} аутоматски унета у командну линију. - 7. Сада додајте размак и почните да пишете име постојећег фајла: `:edit FIL`{vim} + 7. Сада додајте размак и почните да пишете име постојећег фајла: `:edit FIL`{mnv} - 8. Притисните `<Tab>`{normal}. Vim ће да прикаже мени довршавања са листом + 8. Притисните `<Tab>`{normal}. MNV ће да прикаже мени довршавања са листом фајлова чије име почиње на `FIL` НАПОМЕНА: Довршавање функционише за многе команде. Нарочито је корисно за - `:help`{vim}. + `:help`{mnv}. # РЕЗИМЕ лекције 7 - 1. Откуцајте `:help`{vim} + 1. Откуцајте `:help`{mnv} или притисните `<F1>`{normal} или `<Help>`{normal} да отворите прозор помоћи. - 2. Откуцајте `:help ТЕМА`{vim} да пронађете помоћ о ТЕМА. + 2. Откуцајте `:help ТЕМА`{mnv} да пронађете помоћ о ТЕМА. 3. Откуцајте `<C-w><C-w>`{normal} да пређете у други прозор - 4. Откуцајте `:q`{vim} да затворите прозор помоћи + 4. Откуцајте `:q`{mnv} да затворите прозор помоћи - 5. Направите vimrc скрипту за покретање у којој чувате ваша омиљена подешавања. + 5. Направите mnvrc скрипту за покретање у којој чувате ваша омиљена подешавања. 6. Док се налазите у командном режиму, притисните `<C-d>`{normal} да видите сва могућа довршавања. Притисните `<Tab>`{normal} да изаберете једно од њих. # ЗАКЉУЧАК -Овим се завршава Прво поглавље Vim приручника. Ако желите, можете да наставите са -[Другим поглављем](@tutor:vim-02-beginner). +Овим се завршава Прво поглавље MNV приручника. Ако желите, можете да наставите са +[Другим поглављем](@tutor:mnv-02-beginner). -Циљ овог поглавља је био кратак преглед Vim едитора, колико да вам омогући да -га релативно једноставно користите. Оно дефинитивно није потпуно, јер Vim има +Циљ овог поглавља је био кратак преглед MNV едитора, колико да вам омогући да +га релативно једноставно користите. Оно дефинитивно није потпуно, јер MNV има много, много више команди. Консултујте помоћ често. -На мрежи постоји много ресурса помоћу којих можете више да научите о Vim +На мрежи постоји много ресурса помоћу којих можете више да научите о MNV едитору. Ево неколико: -- *Learn Vim Progressively*: http://yannesposito.com/Scratch/en/blog/Learn-Vim-Progressively/ -- *Learning Vim in 2014*: http://benmccormick.org/learning-vim-in-2014/ -- *Vimcasts*: http://vimcasts.org/ -- *Vim Video-Tutorials by Derek Wyatt*: http://derekwyatt.org/vim/tutorials/ -- *Learn Vimscript the Hard Way*: http://learnvimscriptthehardway.stevelosh.com/ +- *Learn MNV Progressively*: http://yannesposito.com/Scratch/en/blog/Learn-MNV-Progressively/ +- *Learning MNV in 2014*: http://benmccormick.org/learning-mnv-in-2014/ +- *MNVcasts*: http://mnvcasts.org/ +- *MNV Video-Tutorials by Derek Wyatt*: http://derekwyatt.org/mnv/tutorials/ +- *Learn MNVscript the Hard Way*: http://learnmnvscriptthehardway.stevelosh.com/ - *7 Habits of Effective Text Editing*: http://www.moolenaar.net/habits.html -- *vim-galore*: https://github.com/mhinz/vim-galore +- *mnv-galore*: https://github.com/mhinz/mnv-galore -Ако вам више одговара књига, често се препоручују *Practical Vim* и наставак -*Modern Vim* аутора Дру Нила. +Ако вам више одговара књига, често се препоручују *Practical MNV* и наставак +*Modern MNV* аутора Дру Нила. Овај приручник су написали Мајкл С. Пирс и Роберт К. Вер, Колорадо рударска школа, користећи идеје које је доставио Чарлс Смит из Колорадо државног универзитета. И-мејл: bware@mines.colorado.edu. -Прилагодио за Vim Брам Моленар. -Прилагодио за vim-tutor-mode Фелипе Моралес. +Прилагодио за MNV Брам Моленар. +Прилагодио за mnv-tutor-mode Фелипе Моралес. Превод на српски: Иван Нејгебауер <ian@uns.ac.rs> Верзија 1.0, мај/јуни 2014. -Прилагодио и дорадио за vim-tutor-mode Иван Пешић. +Прилагодио и дорадио за mnv-tutor-mode Иван Пешић. diff --git a/uvim/runtime/tutor/sr/vim-01-beginner.tutor.json b/uvim/runtime/tutor/sr/mnv-01-beginner.tutor.json index 28bea5b7fe..28bea5b7fe 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/sr/vim-01-beginner.tutor.json +++ b/uvim/runtime/tutor/sr/mnv-01-beginner.tutor.json diff --git a/uvim/runtime/tutor/sr/vim-02-beginner.tutor b/uvim/runtime/tutor/sr/mnv-02-beginner.tutor index 9f17c57600..f9e8c33b52 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/sr/vim-02-beginner.tutor +++ b/uvim/runtime/tutor/sr/mnv-02-beginner.tutor @@ -1,14 +1,14 @@ -# Добродошли у VIM приручник +# Добродошли у MNV приручник # ДРУГО ПОГЛАВЉЕ - Ево змајева: ако је ово ваш први додир са програмом vim и намеравали + Ево змајева: ако је ово ваш први додир са програмом mnv и намеравали сте да уроните у уводно поглавље, молимо вас да на командној линији - Vim едитора откуцате + MNV едитора откуцате ~~~ cmd - :Tutor vim-01-beginner + :Tutor mnv-01-beginner ~~~ - или само отворите [прво поглавље](@tutor:vim-01-beginner) приручника на линку. + или само отворите [прво поглавље](@tutor:mnv-01-beginner) приручника на линку. Приближно време потребно за успешан завршетак овог поглавља је између 8 и 10 минута, у зависности од времена потрошеног на @@ -59,17 +59,17 @@ 3. Откуцајте `ciw<CTRL-r>=`{normal}60\*60\*24 `<ЕНТЕР>`{normal} 4. У наредној линији, пређите у режим уметање и додајте данашњи датум - помоћу `<CTRL-r>=`{normal}`system('date')`{vim} `<ЕНТЕР>`{normal} + помоћу `<CTRL-r>=`{normal}`system('date')`{mnv} `<ЕНТЕР>`{normal} НАПОМЕНА: Сви позиви оперативном систему зависе од система на којем се - извршавају, нпр. на Windows употребите `system('date /t’)`{vim} или - `:r!date /t`{vim} + извршавају, нпр. на Windows употребите `system('date /t’)`{mnv} или + `:r!date /t`{mnv} Заборавио сам колико секунди има у дану, 84600 је л’ да? Данас је: -НАПОМЕНА: исто може да се постигне са `:pu=`{normal}`system('date')`{vim} - или, са мање притисака на тастере `:r!date`{vim} +НАПОМЕНА: исто може да се постигне са `:pu=`{normal}`system('date')`{mnv} + или, са мање притисака на тастере `:r!date`{mnv} РЕФЕРЕНЦА: [Регистар израза](quote=) @@ -81,12 +81,12 @@ 1. Померите курсор на линију испод обележену са ✓ 2. тргните нулту линију, па затим погледајте садржаје регистара са - `:reg`{vim} `<ЕНТЕР>`{normal} + `:reg`{mnv} `<ЕНТЕР>`{normal} 3. обришите линију 0. са `"cdd`{normal}, па затим погледајте садржаје регистара (где очекујете да видите линију 0?) - 4. наставите да бришете сваку наредну линију, посматрајући успут регистре `:reg`{vim} + 4. наставите да бришете сваку наредну линију, посматрајући успут регистре `:reg`{mnv} НАПОМЕНА: требало би да приметите како се брисања целих линија померају низ листу након додавања нових обрисаних линија @@ -121,7 +121,7 @@ НАПОМЕНА: уобичајен проблем приликом писања кода је премештање великих делова кода. Следећа техника помаже да се спречи потреба за израчунавањима броја линије који је потребан у операцијама као што - су `"a147d`{normal} или `:945,1091d a`{vim} или још горе, првобитном употребом + су `"a147d`{normal} или `:945,1091d a`{mnv} или још горе, првобитном употребом `i<CTRL-r>=`{normal}1091-945 `<ЕНТЕР>`{normal} 1. Померите курсор на линију испод обележену са ✓ @@ -178,9 +178,9 @@ CCC 5. Уметните резултате простих аритметичких операција: `<CTRL-r>=`{normal}60\*60 `<ЕНТЕР>`{normal} у режиму уметања 6. Уметните резултате системских позива: - `<CTRL-r>=`{normal}`system('ls -1')`{vim} у режиму уметања + `<CTRL-r>=`{normal}`system('ls -1')`{mnv} у режиму уметања - 7. Погледајте садржај регистара са `:reg`{vim} + 7. Погледајте садржај регистара са `:reg`{mnv} 8. Научите крајње одредиште брисања комплетних линија: `dd`{normal} у бројчане регистре, тј. опадајући од регистра 1 - 9. Имајте на уму да се брисања целих линија одржавају у регистрима дуже од било које друге @@ -194,10 +194,10 @@ CCC # ЗАКЉУЧАК - Овим се завршава друго поглавље Vim приручника. Још увек се ради на њему. + Овим се завршава друго поглавље MNV приручника. Још увек се ради на њему. Ово поглавље је написао Пол Д. Паркер. - Изменио за vim-tutor-режим Restorer + Изменио за mnv-tutor-режим Restorer Превео на српски Иван Пешић. diff --git a/uvim/runtime/tutor/sr/vim-02-beginner.tutor.json b/uvim/runtime/tutor/sr/mnv-02-beginner.tutor.json index 33db745dff..33db745dff 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/sr/vim-02-beginner.tutor.json +++ b/uvim/runtime/tutor/sr/mnv-02-beginner.tutor.json diff --git a/uvim/runtime/tutor/sv/vim-01-beginner.tutor b/uvim/runtime/tutor/sv/mnv-01-beginner.tutor index 24a1384523..77e784f95d 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/sv/vim-01-beginner.tutor +++ b/uvim/runtime/tutor/sv/mnv-01-beginner.tutor @@ -1,10 +1,10 @@ -# Välkommen till VIM-handledningen +# Välkommen till MNV-handledningen # KAPITEL ETT -Vim är en mycket kraftfull redigerare som har många kommandon, för många för att förklara i +MNV är en mycket kraftfull redigerare som har många kommandon, för många för att förklara i en handledare som denna. Denna handledare är utformad för att beskriva tillräckligt många -kommandon för att du enkelt ska kunna använda Vim som en allsidig redigerare. +kommandon för att du enkelt ska kunna använda MNV som en allsidig redigerare. Det är VIKTIGT att komma ihåg att denna handledare är utformad för att lära ut genom användning. Det betyder att du måste göra övningarna för att lära dig dem ordentligt. Om du bara läser texten kommer du snart att glömma det viktigaste! @@ -25,7 +25,7 @@ Denna handledning är interaktiv, och det finns några saker du bör veta. - Ibland kommer du att behöva ändra text som den här När du har gjort ändringarna korrekt kommer tecknet ✗ till vänster att ändras -till ✓. Jag antar att du redan kan se hur smidigt Vim kan vara. ;) +till ✓. Jag antar att du redan kan se hur smidigt MNV kan vara. ;) Andra gånger kommer du att uppmanas att köra ett kommando (jag förklarar detta senare): ~~~ cmd :help <Enter> @@ -63,7 +63,7 @@ till normalt läge. Skriv sedan om kommandot du ville ha. OBS: Piltangenterna bör också fungera. Men med hjkl kan du röra dig mycket snabbare, när du väl vant dig vid det. Verkligen! -# Lektion 1.2: AVSLUTA VIM +# Lektion 1.2: AVSLUTA MNV !! OBS: Innan du utför något av stegen nedan, läs hela lektionen !! @@ -72,11 +72,11 @@ läs hela lektionen !! 2. Skriv: -`:q!`{vim} `<Enter>`{normal}. +`:q!`{mnv} `<Enter>`{normal}. Detta avslutar redigeraren och FÖRKASTAR alla ändringarna du har gjort. -3. Öppna vim och återgå hit genom att utföra kommandot som tog dig till +3. Öppna mnv och återgå hit genom att utföra kommandot som tog dig till denna handledning. Det kan vara: :Tutor <Enter> @@ -152,30 +152,30 @@ Det saknas också lite text här. # Lektion 1.6: REDIGERA EN FIL -** Använd `:wq`{vim} för att spara en fil och avsluta. ** +** Använd `:wq`{mnv} för att spara en fil och avsluta. ** !! OBS: Läs hela lektionen innan du utför något av stegen nedan !! -1. Avsluta denna handledning som du gjorde i Lektion 1.2: `:q!`{vim} +1. Avsluta denna handledning som du gjorde i Lektion 1.2: `:q!`{mnv} Eller, om du har tillgång till en annan terminal, gör följande där. 2. Skriv följande kommando i shell-prompten: ~~~ sh -$ vim tutor +$ mnv tutor ~~~ -’vim’ är kommandot för att starta Vim-redigeraren, ’tutor’ är namnet på +’mnv’ är kommandot för att starta MNV-redigeraren, ’tutor’ är namnet på filen du vill redigera. Använd en fil som kan ändras. 3. Infoga och ta bort text som du lärde dig i de tidigare lektionerna. -4. Spara filen med ändringarna och avsluta Vim med: +4. Spara filen med ändringarna och avsluta MNV med: ~~~ cmd :wq ~~~ Observera att du måste trycka på `<Enter>` för att utföra kommandot. -5. Om du har avslutat vimtutor i steg 1, starta om vimtutor och gå vidare +5. Om du har avslutat mnvtutor i steg 1, starta om mnvtutor och gå vidare till följande sammanfattning. 6. När du har läst och förstått ovanstående steg: gör det. @@ -185,15 +185,15 @@ till följande sammanfattning. 1. Markören flyttas med hjälp av piltangenterna eller hjkl-tangenterna. h (vänster) j (nedåt) k (uppåt) l (höger) -2. För att starta Vim från shell-prompten, skriv: +2. För att starta MNV från shell-prompten, skriv: ~~~ sh -$ vim FILNAMN +$ mnv FILNAMN ~~~ -3. För att avsluta Vim, skriv: `<Esc>`{normal} `:q!` {vim} `<Enter>`{normal} för att kasta +3. För att avsluta MNV, skriv: `<Esc>`{normal} `:q!` {mnv} `<Enter>`{normal} för att kasta alla ändringar. -ELLER skriv: `<Esc>`{normal} `:wq`{vim} `<Enter>`{normal} för att spara +ELLER skriv: `<Esc>`{normal} `:wq`{mnv} `<Enter>`{normal} för att spara ändringarna. 4. För att radera tecknet vid markören, skriv: `x`{normal} @@ -363,7 +363,7 @@ För att ångra ångrandet skriver du: `<C-r>` {normal} 1. Flytta markören till den första ✓ raden nedan. -2. Skriv `dd`{normal} för att radera raden och lagra den i ett Vim-register. +2. Skriv `dd`{normal} för att radera raden och lagra den i ett MNV-register. 3. Flytta markören till raden c), OVANFÖR där den raderade raden ska placeras. @@ -603,7 +603,7 @@ För att be om bekräftelse varje gång, lägg till ’c’ # Lektion 5.1: HUR MAN UTFÖR ETT EXTERNT KOMMANDO -** Skriv `:!`{vim} följt av ett externt kommando för att utföra det kommandot. ** +** Skriv `:!`{mnv} följt av ett externt kommando för att utföra det kommandot. ** 1. Skriv det välbekanta kommandot `:`{normal} för att placera markören längst ner på skärmen. Detta gör att du kan skriva in ett kommandoradskommando. @@ -618,14 +618,14 @@ vid shell-prompten. OBS: Det är möjligt att utföra vilket externt kommando som helst på detta sätt, även med argument. -OBS: Alla `:`{vim} kommandon måste avslutas genom att trycka på `<Enter>`{normal}. +OBS: Alla `:`{mnv} kommandon måste avslutas genom att trycka på `<Enter>`{normal}. Hädanefter kommer vi inte alltid att nämna detta. # Lektion 5.2: MER OM ATT SKRIVA FILER -** För att spara ändringarna i texten skriver du `:w`{vim} FILNAMN. ** +** För att spara ändringarna i texten skriver du `:w`{mnv} FILNAMN. ** -1. Skriv `:!ls`{vim} för att få en lista över din katalog. +1. Skriv `:!ls`{mnv} för att få en lista över din katalog. Du vet redan att du måste trycka på `<Enter>`{normal} efter detta. 2. Välj ett filnamn som inte finns ännu, till exempel TEST. @@ -636,10 +636,10 @@ Du vet redan att du måste trycka på `<Enter>`{normal} efter detta. ~~~ (där TEST är det filnamn du valde). -4. Detta sparar hela filen (Vim Tutor) under namnet TEST. -För att verifiera detta, skriv `:!ls`{vim} igen för att se din katalog. +4. Detta sparar hela filen (MNV Tutor) under namnet TEST. +För att verifiera detta, skriv `:!ls`{mnv} igen för att se din katalog. -OBS: Om du skulle avsluta Vim och starta om det med `vim TEST`, skulle filen +OBS: Om du skulle avsluta MNV och starta om det med `mnv TEST`, skulle filen vara en exakt kopia av handledaren när du sparade den. 5. Ta nu bort filen genom att skriva: @@ -649,7 +649,7 @@ vara en exakt kopia av handledaren när du sparade den. # Lektion 5.3: VÄLJA TEXT ATT SKRIVA -** För att spara en del av filen, skriv `v`{normal} motion `:w FILNAMN`{vim}. ** +** För att spara en del av filen, skriv `v`{normal} motion `:w FILNAMN`{mnv}. ** 1. Flytta markören till denna rad. @@ -664,15 +664,15 @@ kommer att visas. 4. Skriv -`:w TEST`{vim} +`:w TEST`{mnv} där TEST är ett filnamn som ännu inte finns. Kontrollera att du ser -`:’<,’>w TEST`{vim} +`:’<,’>w TEST`{mnv} innan du trycker på `<Enter>`{normal}. -5. Vim skriver de markerade raderna till filen TEST. Använd `:!ls`{vim} för att se den. Ta inte bort den ännu! Vi kommer att använda den i nästa lektion. +5. MNV skriver de markerade raderna till filen TEST. Använd `:!ls`{mnv} för att se den. Ta inte bort den ännu! Vi kommer att använda den i nästa lektion. OBS: Om du trycker på [v](v) startar [Visuell markering](visual-mode). Du kan flytta markören för att göra markeringen större eller mindre. Sedan kan du @@ -681,7 +681,7 @@ texten. # Lektion 5.4: HÄMTA OCH SLÅ IHOP FILER -** För att infoga innehållet i en fil, skriv `:r FILENAME`{vim}. ** +** För att infoga innehållet i en fil, skriv `:r FILENAME`{mnv}. ** 1. Placera markören precis ovanför denna rad. @@ -690,7 +690,7 @@ NEDÅT för att se denna lektion igen. 2. Hämta nu din TEST-fil med kommandot -`:r TEST`{vim} +`:r TEST`{mnv} där TEST är namnet på den fil du använde. Den fil du hämtar placeras under markörraden. @@ -700,7 +700,7 @@ nu finns två kopior av lektion 5.3, originalet och filversionen. OBS: Du kan också läsa utdata från ett externt kommando. Till exempel läser -`:r !ls`{vim} +`:r !ls`{mnv} utdata från kommandot `ls` och placerar det under markören. @@ -709,10 +709,10 @@ utdata från kommandot `ls` och placerar det under markören. 1. [:!kommando](:!cmd) utför ett externt kommando. Några användbara exempel är: -`:!ls`{vim} - visar en kataloglista -`:!rm FILENAME`{vim} - tar bort filen FILENAME +`:!ls`{mnv} - visar en kataloglista +`:!rm FILENAME`{mnv} - tar bort filen FILENAME -2. [:w](:w) FILENAME skriver den aktuella Vim-filen till disken med +2. [:w](:w) FILENAME skriver den aktuella MNV-filen till disken med namnet FILENAME. 3. [v](v) motion :w FILENAME sparar de visuellt markerade raderna i filen @@ -883,16 +883,16 @@ Du kan använda antingen det långa eller det korta alternativnamnet. ** Använd online-hjälpsystemet. ** -Vim har ett omfattande online-hjälpsystem. För att komma igång, prova något av +MNV har ett omfattande online-hjälpsystem. För att komma igång, prova något av dessa tre alternativ: - tryck på `<HELP>`{normal} -tangenten (om du har en sådan) - tryck på `<F1>`{normal} -tangenten (om du har en sådan) - skriv -`:help`{vim} +`:help`{mnv} Läs texten i hjälp-fönstret för att ta reda på hur hjälpen fungerar. Skriv `<C-w><C-w>`{normal} för att hoppa från ett fönster till ett annat. -Skriv `:q`{vim} för att stänga hjälpfönstret. +Skriv `:q`{mnv} för att stänga hjälpfönstret. Du kan hitta hjälp om nästan vilket ämne som helst genom att ange ett argument till kommandot ”:help”. Prova dessa (glöm inte att trycka på <Enter>): @@ -904,97 +904,97 @@ Du kan hitta hjälp om nästan vilket ämne som helst genom att ange ett argumen ~~~ # Lektion 7.2: SKAPA ETT STARTSKRIPT -** Aktivera Vim-funktioner. ** +** Aktivera MNV-funktioner. ** -Vim har många fler funktioner än Vi, men de flesta av dem är inaktiverade som -standard. För att börja använda fler funktioner måste du skapa en ”vimrc”-fil. +MNV har många fler funktioner än Vi, men de flesta av dem är inaktiverade som +standard. För att börja använda fler funktioner måste du skapa en ”mnvrc”-fil. -1. Börja redigera ”vimrc”-filen. Detta beror på ditt system: +1. Börja redigera ”mnvrc”-filen. Detta beror på ditt system: för UNIX-liknande för Windows -`:e ~/.vimrc`{vim} `:e ~/_vimrc`{vim} +`:e ~/.mnvrc`{mnv} `:e ~/_mnvrc`{mnv} -2. Läs nu innehållet i exempel-filen ”vimrc”: -`:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim`{vim} +2. Läs nu innehållet i exempel-filen ”mnvrc”: +`:r $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv`{mnv} 3. Spara filen med: -`:w`{vim} +`:w`{mnv} -Nästa gång du startar Vim kommer syntaxmarkering att användas. -Du kan lägga till alla dina önskade inställningar i denna ”vimrc”-filen. -För mer information, skriv `:help vimrc-intro`{vim}. +Nästa gång du startar MNV kommer syntaxmarkering att användas. +Du kan lägga till alla dina önskade inställningar i denna ”mnvrc”-filen. +För mer information, skriv `:help mnvrc-intro`{mnv}. # Lektion 7.3: KOMPLETTERING ** Kommandoradskomplettering med `<C-d>`{normal} och `<Tab>`{normal}. ** -1. Se vilka filer som finns i katalogen: `:!ls` {vim} +1. Se vilka filer som finns i katalogen: `:!ls` {mnv} -2. Skriv början på ett kommando: `:e`{vim} +2. Skriv början på ett kommando: `:e`{mnv} -3. Tryck på `<C-d>`{normal} så visar Vim en lista över kommandon som börjar +3. Tryck på `<C-d>`{normal} så visar MNV en lista över kommandon som börjar med ”e”. -4. Tryck på `<Tab>`{normal} så visar Vim en meny med möjliga kompletteringar +4. Tryck på `<Tab>`{normal} så visar MNV en meny med möjliga kompletteringar (eller kompletterar matchningen, om det inmatade kommandot är unikt, t.ex. ": ed`<Tab>`{normal}” kompletteras till ”:edit"). 5. Använd `<Tab>`{normal} eller `<C-n>`{normal} för att gå till nästa matchning. Eller använd `<S-Tab>`{normal} eller `<C-p>`{normal} för att gå till föregående matchning. -6. Välj posten `edit`{vim}. Nu kan du se att ordet `edit`{vim} +6. Välj posten `edit`{mnv}. Nu kan du se att ordet `edit`{mnv} har infogats automatiskt i kommandoraden. -7. Lägg nu till ett mellanslag och början på ett befintligt filnamn: `:edit FIL`{vim} +7. Lägg nu till ett mellanslag och början på ett befintligt filnamn: `:edit FIL`{mnv} -8. Tryck på `<Tab>`{normal}. Vim visar en kompletteringsmeny med en lista över filnamn +8. Tryck på `<Tab>`{normal}. MNV visar en kompletteringsmeny med en lista över filnamn som börjar med `FIL` OBS: Komplettering fungerar för många kommandon. Det är särskilt användbart för -`:help`{vim}. +`:help`{mnv}. # Lektion 7 SAMMANFATTNING -1. Skriv `:help`{vim} +1. Skriv `:help`{mnv} eller tryck på `<F1>`{normal} eller `<Help>` {normal} för att öppna ett hjälp-fönster. -2. Skriv `:help ÄMNE`{vim} för att hitta hjälp om ÄMNE. +2. Skriv `:help ÄMNE`{mnv} för att hitta hjälp om ÄMNE. 3. Skriv `<C-w><C-w>`{normal} för att hoppa till ett annat fönster -4. Skriv `:q`{vim} för att stänga hjälp-fönstret +4. Skriv `:q`{mnv} för att stänga hjälp-fönstret -5. Skapa ett vimrc-startskript för att behålla dina önskade inställningar. +5. Skapa ett mnvrc-startskript för att behålla dina önskade inställningar. 6. I kommandoläge trycker du på `<C-d>`{normal} för att se möjliga kompletteringar. Tryck på `<Tab>`{normal} för att använda kompletteringsmenyn och välja en matchning. # SLUTSATS -Detta avslutar kapitel 1 i Vim Tutor. Fortsätt gärna med -[kapitel 2](@tutor:vim-02-beginner). +Detta avslutar kapitel 1 i MNV Tutor. Fortsätt gärna med +[kapitel 2](@tutor:mnv-02-beginner). -Detta var avsett att ge en kort översikt över Vim-redigeraren, precis tillräckligt för att -du ska kunna använda redigeraren ganska enkelt. Det är långt ifrån komplett eftersom Vim har +Detta var avsett att ge en kort översikt över MNV-redigeraren, precis tillräckligt för att +du ska kunna använda redigeraren ganska enkelt. Det är långt ifrån komplett eftersom MNV har många fler kommandon. Konsultera hjälpen ofta. -Det finns många resurser online för att lära sig mer om vim. Här är några av +Det finns många resurser online för att lära sig mer om mnv. Här är några av dem: -- *Learn Vim Progressively*: http://yannesposito.com/Scratch/en/blog/Learn-Vim-Progressively/ -- *Learning Vim in 2014*: http://benmccormick.org/learning-vim-in-2014/ -- *Vimcasts*: http://vimcasts.org/ -- *Vim Video-Tutorials by Derek Wyatt*: http://derekwyatt.org/vim/tutorials/ -- *Learn Vimscript the Hard Way*: http:// learnvimscriptthehardway.stevelosh.com/ +- *Learn MNV Progressively*: http://yannesposito.com/Scratch/en/blog/Learn-MNV-Progressively/ +- *Learning MNV in 2014*: http://benmccormick.org/learning-mnv-in-2014/ +- *MNVcasts*: http://mnvcasts.org/ +- *MNV Video-Tutorials by Derek Wyatt*: http://derekwyatt.org/mnv/tutorials/ +- *Learn MNVscript the Hard Way*: http:// learnmnvscriptthehardway.stevelosh.com/ - *7 vanor för effektiv textredigering*: http://www.moolenaar.net/habits.html -- *vim-galore*: https://github.com/mhinz/vim-galore +- *mnv-galore*: https://github.com/mhinz/mnv-galore -Om du föredrar en bok rekommenderas ofta *Practical Vim* och uppföljaren *Modern Vim* av Drew Neil +Om du föredrar en bok rekommenderas ofta *Practical MNV* och uppföljaren *Modern MNV* av Drew Neil . Denna handledning har skrivits av Michael C. Pierce och Robert K. Ware, Colorado School of Mines, med idéer från Charles Smith, Colorado State University. E-post: bware@mines.colorado.edu. -Modifierad för Vim av Bram Moolenaar. -Modifierad för vim-tutor-mode av Felipe Morales. -Översatt av Daniel Nylander <vim@danielnylander.se>.
\ No newline at end of file +Modifierad för MNV av Bram Moolenaar. +Modifierad för mnv-tutor-mode av Felipe Morales. +Översatt av Daniel Nylander <mnv@danielnylander.se>.
\ No newline at end of file diff --git a/uvim/runtime/tutor/sv/vim-01-beginner.tutor.json b/uvim/runtime/tutor/sv/mnv-01-beginner.tutor.json index ded2cdc268..ded2cdc268 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/sv/vim-01-beginner.tutor.json +++ b/uvim/runtime/tutor/sv/mnv-01-beginner.tutor.json diff --git a/uvim/runtime/tutor/sv/vim-02-beginner.tutor b/uvim/runtime/tutor/sv/mnv-02-beginner.tutor index 60471f5efe..dc5b77cebb 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/sv/vim-02-beginner.tutor +++ b/uvim/runtime/tutor/sv/mnv-02-beginner.tutor @@ -1,14 +1,14 @@ -# Välkommen till VIM-handledningen +# Välkommen till MNV-handledningen # KAPITEL TVÅ -Hic Sunt Dracones: om detta är din första kontakt med vim och du +Hic Sunt Dracones: om detta är din första kontakt med mnv och du vill utnyttja introduktionskapitlet, skriv -på kommandoraden i Vim-redigeraren +på kommandoraden i MNV-redigeraren ~~~ cmd -:Tutor vim-01-beginner +:Tutor mnv-01-beginner ~~~ -Eller öppna bara [första kapitlet](@tutor:vim-01-beginner) i handledningen via länken. +Eller öppna bara [första kapitlet](@tutor:mnv-01-beginner) i handledningen via länken. Det tar ungefär 8–10 minuter att gå igenom detta kapitel, beroende på hur mycket tid du lägger på att experimentera. @@ -25,7 +25,7 @@ beroende på hur mycket tid du lägger på att experimentera. - Prova med andra operatorer: `ciw`{normal} (ändra), `yiw`{normal} (yank), `gqiw`{normal} (formatera) -Öva på: ”Vim's”, (text_object) och ’powerful’ här. +Öva på: ”MNV's”, (text_object) och ’powerful’ här. 2. Arbeta med innehåll inom parenteser: - Placera markören inom något av parenteserna () {} [] <> nedan @@ -91,16 +91,16 @@ REFERENS: [Register](register) 3. Skriv `ciw<CTRL-R>=`{normal}60\*60\*24 `<ENTER>`{normal} 4. På nästa rad går du in i infogningsläget och lägger till dagens datum med -`<CTRL-R>=`{normal}`system(’date’)`{vim} `<ENTER>`{normal} +`<CTRL-R>=`{normal}`system(’date’)`{mnv} `<ENTER>`{normal} OBS: Alla anrop till system är beroende av operativsystemet, t.ex. på Windows använder du -`system(’date /t’)`{vim} eller `:r!date /t`{vim} +`system(’date /t’)`{mnv} eller `:r!date /t`{mnv} Jag har glömt det exakta antalet sekunder i en dag, är det 84600? Dagens datum är: -OBS: samma sak kan uppnås med `:pu=`{normal}`system(’date’)` {vim} -eller, med färre tangenttryckningar `:r!date`{vim} +OBS: samma sak kan uppnås med `:pu=`{normal}`system(’date’)` {mnv} +eller, med färre tangenttryckningar `:r!date`{mnv} REFERENS: [Uttrycksregister](quote=) @@ -111,12 +111,12 @@ REFERENS: [Uttrycksregister](quote=) 1. Flytta markören till raden under den markerade ✓ -2. Kopiera raden som börjar med ”0.”, och inspektera sedan registren med `:reg`{vim} `<ENTER>`{normal} +2. Kopiera raden som börjar med ”0.”, och inspektera sedan registren med `:reg`{mnv} `<ENTER>`{normal} 3. Ta bort rad 0 med `"cdd`{normal}, och inspektera sedan registren (Var förväntar du dig att rad 0 ska vara?) -4. Fortsätt att radera varje efterföljande rad och kontrollera `:reg`{vim} medan du gör det +4. Fortsätt att radera varje efterföljande rad och kontrollera `:reg`{mnv} medan du gör det OBS: Du bör lägga märke till att gamla rader som raderats flyttas nedåt i listan när nya rader som raderats läggs till @@ -147,8 +147,8 @@ REFERENS: [Numrerade register](quote0) ** Använd systemets urklipp och blackhole-register för avancerad redigering ** Obs: Användning av urklipp kräver X11/Wayland-bibliotek på Linux-system OCH -en Vim byggd med ”+clipboard” (vanligtvis en Huge-byggnad). Kontrollera med -`:version`{vim} och `:echo has(’clipboard_working’)`{vim} +en MNV byggd med ”+clipboard” (vanligtvis en Huge-byggnad). Kontrollera med +`:version`{mnv} och `:echo has(’clipboard_working’)`{mnv} 1. Urklippsregister `+`{normal} och `*`{normal} : - `”+y`{normal} - Kopiera till systemets urklipp (t.ex. `”+yy`{normal} för aktuell rad) @@ -174,17 +174,17 @@ lektion - Försök öppna ett annat program och klistra in från urklipp 4. Kom ihåg: -- Urklippsregister fungerar mellan olika Vim-instanser +- Urklippsregister fungerar mellan olika MNV-instanser - Urklippsregistret fungerar inte alltid - Blackhole förhindrar oavsiktlig överskrivning av register - Standardregistret `"`{normal} är fortfarande tillgängligt för normal yank/paste -- Namngivna register (a-z) förblir privata för varje Vim-session +- Namngivna register (a-z) förblir privata för varje MNV-session 5. Felsökning av urklipp: -- Kontrollera stöd med `:echo has(’clipboard_working’)`{vim} +- Kontrollera stöd med `:echo has(’clipboard_working’)`{mnv} - 1 betyder tillgängligt, 0 betyder inte kompilerat -- På Linux kan vim-gtk- eller vim-x11-paketet behövas -(kontrollera `:version`{vim} -utdata) +- På Linux kan mnv-gtk- eller mnv-x11-paketet behövas +(kontrollera `:version`{mnv} -utdata) # Lektion 2.1.6: SKÖNHETEN I MARKERINGAR @@ -193,7 +193,7 @@ lektion OBS: ett vanligt problem vid kodning är att flytta runt stora kodblock. Följande teknik hjälper till att undvika beräkningar på talraden i samband -med operationer som `"a147d`{normal} eller `:945,1091d a`{vim} eller ännu värre +med operationer som `"a147d`{normal} eller `:945,1091d a`{mnv} eller ännu värre med `i<CTRL-R>=`{normal}1091-945 `<ENTER>` {normal} först 1. Flytta markören till raden nedan markerad med ✓ @@ -259,9 +259,9 @@ REFERENS: [Markeringar](markeringar) 6. Infoga resultaten av enkla aritmetiska operationer: `<CTRL-R>=`{normal}60\*60`<ENTER>`{normal} i infogningsläge 7. Infoga resultaten av systemanrop: -`<CTRL-R>=`{normal}`system(’ls -1’)`{vim}`<ENTER>`{normal} i infogningsläge +`<CTRL-R>=`{normal}`system(’ls -1’)`{mnv}`<ENTER>`{normal} i infogningsläge -8. Inspektera register med `:reg`{vim} +8. Inspektera register med `:reg`{mnv} 9. Lär dig den slutliga destinationen för raderingar av hela rader: `dd`{normal} i de numrerade registren, dvs. i fallande ordning från register 1 till 9. Uppskatta att raderingar av hela rader bevaras i de numrerade registren längre @@ -281,10 +281,10 @@ hur kortlivade de är # SLUTSATS -Detta avslutar kapitel två i Vim Tutor. Det är ett pågående arbete. +Detta avslutar kapitel två i MNV Tutor. Det är ett pågående arbete. Detta kapitel är skrivet av Paul D. Parker och Christian Brabandt. -Modifierat för vim-tutor-mode av Restorer. +Modifierat för mnv-tutor-mode av Restorer. -Översatt av Daniel Nylander <vim@danielnylander.se>.
\ No newline at end of file +Översatt av Daniel Nylander <mnv@danielnylander.se>.
\ No newline at end of file diff --git a/uvim/runtime/tutor/sv/vim-02-beginner.tutor.json b/uvim/runtime/tutor/sv/mnv-02-beginner.tutor.json index 9f9a39b575..9f9a39b575 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/sv/vim-02-beginner.tutor.json +++ b/uvim/runtime/tutor/sv/mnv-02-beginner.tutor.json diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor.vim b/uvim/runtime/tutor/tutor.mnv index 4771f28752..a783e0f0a2 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor.vim +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor.mnv @@ -1,14 +1,14 @@ -" Vim tutor support file +" MNV tutor support file " Author: Eduardo F. Amatria <eferna1@platea.pntic.mec.es> -" Maintainer: The·Vim·Project·<https://github.com/vim/vim> +" Maintainer: The·MNV·Project·<https://github.com/Project-Tick/Project-Tick> " Last Change: 2025 Jun 20 -" This Vim script is used for detecting if a translation of the +" This MNV script is used for detecting if a translation of the " tutor file exist, i.e., a tutor.xx file, where xx is the language. " If the translation does not exist, or no extension is given, " it defaults to the English version. -" It is invoked by the vimtutor shell script. +" It is invoked by the mnvtutor shell script. " 1. Build the extension of the file, if any: let s:ext = "" @@ -79,18 +79,18 @@ endif let s:chapter = exists("$CHAPTER") ? $CHAPTER : 1 let s:tutorfile = "/tutor/tutor" .. s:chapter -let s:tutorxx = $VIMRUNTIME .. s:tutorfile .. s:ext +let s:tutorxx = $MNVRUNTIME .. s:tutorfile .. s:ext " 3. Finding the file: if filereadable(s:tutorxx) let $TUTOR = s:tutorxx else - let $TUTOR = $VIMRUNTIME .. s:tutorfile + let $TUTOR = $MNVRUNTIME .. s:tutorfile echo "The file " .. s:tutorxx .. " does not exist.\n" echo "Copying English version: " .. $TUTOR 4sleep endif -" 4. Making the copy and exiting Vim: +" 4. Making the copy and exiting MNV: e $TUTOR wq! $TUTORCOPY diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor.tutor b/uvim/runtime/tutor/tutor.tutor index cdef5d55ce..c88d0d6f5f 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor.tutor +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor.tutor @@ -1,13 +1,13 @@ -# CREATING A VIM TUTORIAL WITH VIM-TUTOR-MODE +# CREATING A MNV TUTORIAL WITH MNV-TUTOR-MODE This tutorial will guide you through the steps required to create a tutorial -file for vim-tutor-mode. It is also meant as a demo of vim-tutor-mode +file for mnv-tutor-mode. It is also meant as a demo of mnv-tutor-mode capabilities. Table of contents: - [Setting up](*setting-up*) -- [vim-tutor-mode's markup](*markup*) +- [mnv-tutor-mode's markup](*markup*) - [emphasis](*emphasis*) - [headers](*headers*) - [links](*links*) @@ -23,9 +23,9 @@ need to do this now): :e new-tutorial.tutor ~~~ -## VIM-TUTOR-MODE's MARKDOWN *markup* +## MNV-TUTOR-MODE's MARKDOWN *markup* -vim-tutor-mode uses a subset of markdown's syntax to format the tutorials. The +mnv-tutor-mode uses a subset of markdown's syntax to format the tutorials. The subset supported should be enough for most tutorials and the maintainers will try to keep it as small as possible (if regular markdown allows for several ways to do the same thing, tutor markdown will only provide the one the @@ -85,7 +85,7 @@ exercise: ### Links *links* It is good practice to include links in your tutorials to reference materials, -like vim's own help or external documents. You can also link to other parts of +like mnv's own help or external documents. You can also link to other parts of the document. Links have the syntax @@ -129,12 +129,12 @@ You can also have links to other tutorials. For this, you'll write the anchor in 7. Create a link to this tutorial: -A link to the vim-tutor-mode tutorial -A link to [the vim-tutor-mode tutorial](@tutor:tutor) +A link to the mnv-tutor-mode tutorial +A link to [the mnv-tutor-mode tutorial](@tutor:tutor) ### Codeblocks *codeblocks* -vim-tutor-mode tutorials can include viml sections +mnv-tutor-mode tutorials can include mnvl sections ~~~ cmd echom "hello" @@ -145,23 +145,23 @@ is displayed as echom "hello" ~~~ -8. Copy the viml section below +8. Copy the mnvl section below -~~~ viml +~~~ mnvl echom 'the value of &number is'.string(&number) ~~~ -You can inline viml code using "\`" and "\`{vim}": +You can inline mnvl code using "\`" and "\`{mnv}": - \`call myFunction()\`{vim} + \`call myFunction()\`{mnv} is displayed as - `call myFunction()`{vim} + `call myFunction()`{mnv} [normal](Normal-mode) commands can also be embedded in tutorials. @@ -203,12 +203,12 @@ Commands to run in the system shell can be highlighted by indenting a line starting with "$". ~~~ sh - $ vim --version + $ mnv --version ~~~ ## INTERACTIVE ELEMENTS *interactive* -As visible in this very document, vim-tutor-mode includes some interactive +As visible in this very document, mnv-tutor-mode includes some interactive elements to provide feedback to the user about his progress. If the text in these elements satisfies some set condition, a ✓ sign will appear in the gutter to the left. Otherwise, a ✗ sign is displayed. diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor.tutor.json b/uvim/runtime/tutor/tutor.tutor.json index 9ee0974463..3aecc8317d 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor.tutor.json +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor.tutor.json @@ -14,12 +14,12 @@ "102": "A link to help for the ['breakindent']('breakindent') option", "116": "A link to the [Links](*links*) section", "117": "A link to the [Links](*links*) section", - "132": "A link to [the vim-tutor-mode tutorial](@tutor:tutor)", - "133": "A link to [the vim-tutor-mode tutorial](@tutor:tutor)", - "150": "~~~ viml", + "132": "A link to [the mnv-tutor-mode tutorial](@tutor:tutor)", + "133": "A link to [the mnv-tutor-mode tutorial](@tutor:tutor)", + "150": "~~~ mnvl", "151": "echom 'the value of &number is'.string(&number)", "152": "~~~", - "154": "~~~ viml", + "154": "~~~ mnvl", "155": "echom 'the value of &number is'.string(&number)", "156": "~~~", "181": "~~~ normal", diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor1 b/uvim/runtime/tutor/tutor1 index 790de39446..23f73cb5dd 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor1 +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor1 @@ -1,19 +1,19 @@ =============================================================================== -= W e l c o m e t o t h e V I M T u t o r - Version 1.7 = += W e l c o m e t o t h e M N V T u t o r - Version 1.7 = =============================================================================== = C H A P T E R ONE = =============================================================================== - Vim is a very powerful editor that has many commands, too many to + MNV is a very powerful editor that has many commands, too many to explain in a tutor such as this. This tutor is designed to describe - enough of the commands that you will be able to easily use Vim as + enough of the commands that you will be able to easily use MNV as an all-purpose editor. The approximate time required to complete the tutor is 30 minutes, depending upon how much time is spent with experimentation. ATTENTION: The commands in the lessons will modify the text. Make a copy of this - file to practice on (if you started "vimtutor" this is already a copy). + file to practice on (if you started "mnvtutor" this is already a copy). It is important to remember that this tutor is set up to teach by use. That means that you need to execute the commands to learn them @@ -45,7 +45,7 @@ NOTE: The cursor keys should also work. But using hjkl you will be able to move around much faster, once you get used to it. Really! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Lesson 1.1.2: EXITING VIM + Lesson 1.1.2: EXITING MNV !! NOTE: Before executing any of the steps below, read this entire lesson!! @@ -56,7 +56,7 @@ NOTE: The cursor keys should also work. But using hjkl you will be able to This exits the editor, DISCARDING any changes you have made. 3. Get back here by executing the command that got you into this tutor. That - might be: vimtutor <ENTER> + might be: mnvtutor <ENTER> 4. If you have these steps memorized and are confident, execute steps 1 through 3 to exit and re-enter the editor. @@ -146,15 +146,15 @@ NOTE: As you go through this tutor, do not try to memorize, learn by usage. 1. If you have access to another terminal, do the following there. Otherwise, exit this tutor as you did in lesson 1.1.2: :q! - 2. At the shell prompt type this command: vim file.txt <ENTER> - 'vim' is the command to start the Vim editor, 'file.txt' is the name of + 2. At the shell prompt type this command: mnv file.txt <ENTER> + 'mnv' is the command to start the MNV editor, 'file.txt' is the name of the file you wish to edit. Use the name of a file that you can change. 3. Insert and delete text as you learned in the previous lessons. - 4. Save the file with changes and exit Vim with: :wq <ENTER> + 4. Save the file with changes and exit MNV with: :wq <ENTER> - 5. If you have quit vimtutor in step 1 restart the vimtutor and move down to + 5. If you have quit mnvtutor in step 1 restart the mnvtutor and move down to the following summary. 6. After reading the above steps and understanding them: do it. @@ -166,9 +166,9 @@ NOTE: As you go through this tutor, do not try to memorize, learn by usage. 1. The cursor is moved using either the arrow keys or the hjkl keys. h (left) j (down) k (up) l (right) - 2. To start Vim from the shell prompt type: vim FILENAME <ENTER> + 2. To start MNV from the shell prompt type: mnv FILENAME <ENTER> - 3. To exit Vim type: <ESC> :q! <ENTER> to trash all changes. + 3. To exit MNV type: <ESC> :q! <ENTER> to trash all changes. OR type: <ESC> :wq <ENTER> to save the changes. 4. To delete the character at the cursor type: x @@ -197,7 +197,7 @@ Now continue with lesson 1.2. 4. Type dw to make the word disappear. NOTE: The letter d will appear on the last line of the screen as you type - it. Vim is waiting for you to type w . If you see another character + it. MNV is waiting for you to type w . If you see another character than d you typed something wrong; press <ESC> and start over. ---> There are a some words fun that don't belong paper in this sentence. @@ -374,7 +374,7 @@ Doubling to operate on a line also works for operators mentioned below. 1. Move the cursor to the first line below marked --->. - 2. Type dd to delete the line and store it in a Vim register. + 2. Type dd to delete the line and store it in a MNV register. 3. Move the cursor to the c) line, ABOVE where the deleted line should go. @@ -632,10 +632,10 @@ NOTE: All : commands must be finished by hitting <ENTER> 3. Now type: :w TEST (where TEST is the filename you chose.) - 4. This saves the whole file (the Vim Tutor) under the name TEST. + 4. This saves the whole file (the MNV Tutor) under the name TEST. To verify this, type :!dir or :!ls again to see your directory. -NOTE: If you were to exit Vim and start it again with vim TEST , the file +NOTE: If you were to exit MNV and start it again with mnv TEST , the file would be an exact copy of the tutor when you saved it. 5. Now remove the file by typing (Windows): :!del TEST @@ -658,7 +658,7 @@ NOTE: If you were to exit Vim and start it again with vim TEST , the file 4. Type w TEST , where TEST is a filename that does not exist yet. Verify that you see :'<,'>w TEST before you press <ENTER>. - 5. Vim will write the selected lines to the file TEST. Use :!dir or :!ls + 5. MNV will write the selected lines to the file TEST. Use :!dir or :!ls to see it. Do not remove it yet! We will use it in the next lesson. NOTE: Pressing v starts Visual selection. You can move the cursor around @@ -699,7 +699,7 @@ NOTE: You can also read the output of an external command. For example, :!dir :!ls - shows a directory listing. :!del FILENAME :!rm FILENAME - removes file FILENAME. - 2. :w FILENAME writes the current Vim file to disk with name FILENAME. + 2. :w FILENAME writes the current MNV file to disk with name FILENAME. 3. v motion :w FILENAME saves the Visually selected lines in file FILENAME. @@ -855,7 +855,7 @@ NOTE: If you want to ignore case for just one search command, use \c ** Use the on-line help system ** - Vim has a comprehensive on-line help system. To get started, try one of + MNV has a comprehensive on-line help system. To get started, try one of these three: - press the <HELP> key (if you have one) - press the <F1> key (if you have one) @@ -876,24 +876,24 @@ NOTE: If you want to ignore case for just one search command, use \c Lesson 1.7.2: CREATE A STARTUP SCRIPT - ** Enable Vim features ** + ** Enable MNV features ** - Vim has many more features than Vi, but most of them are disabled by - default. To start using more features you should create a "vimrc" file. + MNV has many more features than Vi, but most of them are disabled by + default. To start using more features you should create a "mnvrc" file. - 1. Start editing the "vimrc" file. This depends on your system: - :e ~/.vimrc for Unix - :e ~/_vimrc for Windows + 1. Start editing the "mnvrc" file. This depends on your system: + :e ~/.mnvrc for Unix + :e ~/_mnvrc for Windows - 2. Now read the example "vimrc" file contents: - :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + 2. Now read the example "mnvrc" file contents: + :r $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv 3. Write the file with: :w - The next time you start Vim it will use syntax highlighting. - You can add all your preferred settings to this "vimrc" file. - For more information type :help vimrc-intro + The next time you start MNV it will use syntax highlighting. + You can add all your preferred settings to this "mnvrc" file. + For more information type :help mnvrc-intro ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lesson 1.7.3: COMPLETION @@ -901,19 +901,19 @@ NOTE: If you want to ignore case for just one search command, use \c ** Command line completion with CTRL-D and <TAB> ** - 1. Make sure Vim is not in compatible mode: :set nocp + 1. Make sure MNV is not in compatible mode: :set nocp 2. Look what files exist in the directory: :!ls or :!dir 3. Type the start of a command: :e - 4. Press CTRL-D and Vim will show a list of commands that start with "e". + 4. Press CTRL-D and MNV will show a list of commands that start with "e". - 5. Type d<TAB> and Vim will complete the command name to ":edit". + 5. Type d<TAB> and MNV will complete the command name to ":edit". 6. Now add a space and the start of an existing file name: :edit FIL - 7. Press <TAB>. Vim will complete the name (if it is unique). + 7. Press <TAB>. MNV will complete the name (if it is unique). NOTE: Completion works for many commands. Just try pressing CTRL-D and <TAB>. It is especially useful for :help . @@ -930,7 +930,7 @@ NOTE: Completion works for many commands. Just try pressing CTRL-D and 4. Type :q to close the help window. - 5. Create a vimrc startup script to keep your preferred settings. + 5. Create a mnvrc startup script to keep your preferred settings. 6. When typing a : command, press CTRL-D to see possible completions. Press <TAB> to use one completion. @@ -943,32 +943,32 @@ NOTE: Completion works for many commands. Just try pressing CTRL-D and ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - This concludes Chapter 1 of the Vim Tutor. Consider continuing with + This concludes Chapter 1 of the MNV Tutor. Consider continuing with Chapter 2 which covers registers, marks and the use of text objects. - It was intended to give a brief overview of the Vim editor, just enough to - allow you to use the editor fairly easily. It is far from complete as Vim + It was intended to give a brief overview of the MNV editor, just enough to + allow you to use the editor fairly easily. It is far from complete as MNV has many many more commands. Read the user manual next: ":help user-manual". For further reading and studying, this book is recommended: - Vim - Vi Improved - by Steve Oualline + MNV - MNV is not Vim - by Steve Oualline Publisher: New Riders - The first book completely dedicated to Vim. Especially useful for beginners. + The first book completely dedicated to MNV. Especially useful for beginners. There are many examples and pictures. See https://iccf-holland.org/click5.html - This book is older and more about Vi than Vim, but also recommended: + This book is older and more about Vi than MNV, but also recommended: Learning the Vi Editor - by Linda Lamb Publisher: O'Reilly & Associates Inc. It is a good book to get to know almost anything you want to do with Vi. - The sixth edition also includes information on Vim. + The sixth edition also includes information on MNV. This tutorial was written by Michael C. Pierce and Robert K. Ware, Colorado School of Mines using ideas supplied by Charles Smith, Colorado State University. E-mail: bware@mines.colorado.edu. - Modified for Vim by Bram Moolenaar. + Modified for MNV by Bram Moolenaar. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor1.bar b/uvim/runtime/tutor/tutor1.bar index 74c3889d67..5af73cc83e 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor1.bar +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor1.bar @@ -14,7 +14,7 @@ OBACHT: Die Faudungen, wost daader finddst, gaand istig s Gwort öndern. Dösswögn machst eyn n Böstn glei ayn Aamum von derer Dautticht daader. Haast alsnan - dös Gwort daader mit n Befelh "vimtutor bar" ausherlaassn, ist s ee schoon + dös Gwort daader mit n Befelh "mnvtutor bar" ausherlaassn, ist s ee schoon ayn Aamum. Mir kan s nit oft gnueg sagn, däß der Schainer daader istig gan n Üebn ghoert. Also muesst schoon aau die Befelh +ausfüern, wennst ys gscheid ler- @@ -60,7 +60,7 @@ Non öbbs: Allweil, wenn dyr niemer ganz wol ist, wasst öbbenn druckt haast, af haast. 3. Balst önn Eingib seghst, gib dö Faudung ein, wo di zo dönn Schainer brun- - gen haat, also vimtutor bar<EIN> . + gen haat, also mnvtutor bar<EIN> . 4. Also, wenn ietz allsse sitzt, naacherd füerst d Schritt 1 hinst 3 aus, mit wasst ys Blat verlaasst und aft wider einhinkimmst. @@ -149,7 +149,7 @@ Und ganz wichtig: Dyrweilst dönn Schainer durcharechtst, versuech nit öbbenn 1. Verlaaß also s Blat, wie s in dyr Letzn 1.1.2. haisst, mit :q! ! - 2. Gib dö Faudung eyn n Eingib ein: vim Schainer<EIN> . 'vim' ruefft s Blat + 2. Gib dö Faudung eyn n Eingib ein: mnv Schainer<EIN> . 'mnv' ruefft s Blat auf, und 'Schainer' haisst de Dautticht, wost barechtn willst. Dyrmit haast also ayn Dautticht, dö wost barechtn kanst. @@ -168,7 +168,7 @@ Und ganz wichtig: Dyrweilst dönn Schainer durcharechtst, versuech nit öbbenn 1. Dyr Mörkl werd mit de Tastnen hjkl older aau mit de Pfeiltastnen gsteuert. h (winst) j (ab) k (auf) l (zes) - 2. Um önn Wimm umbb n Eingib aus z ginnen, demmlt: vim DAUTTICHT<EIN> . + 2. Um önn Wimm umbb n Eingib aus z ginnen, demmlt: mnv DAUTTICHT<EIN> . 3. Willst önn Wimm verlaassn und aau allss verwerffen, aft gibst ein: <ESC> und :q!<EIN> . @@ -638,7 +638,7 @@ Und wolgmörkt: Alle Befelh, wo mit : angeend, müessend mit <EIN> bst Nam POCH. Dös kanst leicht überprüeffen, indem däßst ainfach :!ls older :!dir zipfst und dyrmit deinn Verzaichnissinhalt seghst. -Anmörkung: Stigst ietz aus n Wimm aus und gännst n aft wider mit vim POCH , +Anmörkung: Stigst ietz aus n Wimm aus und gännst n aft wider mit mnv POCH , naacherd wär dö Dautticht ayn gnaune Aamum von n Schainer dyrselbn, wiest n gspeichert haast. @@ -882,21 +882,21 @@ Anmörkung: Sollt klain/grooß bei ayner ainzignen Suech wurst sein, benutz \ Dyr Wimm besitzt ayn Wösn Schäftungen, wo über n Urwimm aushingeend, aber de meerern dyrvon seind in dyr Vorgaab ausgschaltt. Dyrmitst meerer aus n Wimm - ausherholst, erstöllst ayn "vimrc"-Dautticht. + ausherholst, erstöllst ayn "mnvrc"-Dautticht. - 1. Lög ayn "vimrc"-Dautticht an; dös geet ie naach Betribsgebäu verschidn: - :e ~/.vimrc für s Unix - :e ~/_vimrc bei n Fenstl + 1. Lög ayn "mnvrc"-Dautticht an; dös geet ie naach Betribsgebäu verschidn: + :e ~/.mnvrc für s Unix + :e ~/_mnvrc bei n Fenstl - 2. Ietz lis önn Inhalt von dyr Beispil-"vimrc"-Dautticht ein: - :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + 2. Ietz lis önn Inhalt von dyr Beispil-"mnvrc"-Dautticht ein: + :r $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv 3. Speichert de Dautticht mit: :w 4. Bei n naehstn Gin von n Wimm ist aft d Füegnussvürherhöbung zuegschalttn. Du kanst dyr allss eyn dö Dautticht einhinschreibn, wasst bständig habn - willst. Meerer dyrzue erfarst unter: :help vimrc-intro + willst. Meerer dyrzue erfarst unter: :help mnvrc-intro ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Letzn 1.7.3: VERGÖNTZN @@ -932,7 +932,7 @@ Anmörkung: D Vergöntzung geit s für aynn Hauffen Faudungen. Versuech ainfa 4. Zipf :q , um s Hilffenster z schliessn. - 5. Erstöll ayn vimrc-Ginschripf zuer Sicherung von deine Mötzneinstöllungen. + 5. Erstöll ayn mnvrc-Ginschripf zuer Sicherung von deine Mötzneinstöllungen. 6. Druck <STRG>d , aft däßst naach : ayn Faudung angfangt haast, dyr- mitst mügliche Vergöntzungen anzaigt kriegst. @@ -952,7 +952,7 @@ Anmörkung: D Vergöntzung geit s für aynn Hauffen Faudungen. Versuech ainfa Naehsts aynmaal s Benutzerhandbuech: :help user-manual Zo n Weiterlösn und Weiterlernen wör dös Buech daader zo n Empfelhen: - Vim - Vi Improved - von n OUALLINE Steve + MNV - MNV is not Vim - von n OUALLINE Steve Verlaag: New Riders Dös ist dös eerste Buech, wo ganz yn n Wimm gwidmt ist, netty dös Grechte für Anfönger. Es haat ayn Wösn Beispiler und aau Bilder drinn. @@ -966,7 +966,7 @@ Anmörkung: D Vergöntzung geit s für aynn Hauffen Faudungen. Versuech ainfa De söxte Ausgaab enthaltt aau schoon öbbs über n Wimm. Als ietzunde Bezugniss für d Fassung 7 und ayn pfrenge Einfüerung dient dös folgete Buech: - vim ge-packt von n WOBST Reinhard + mnv ge-packt von n WOBST Reinhard mitp-Verlaag, Buechlaittzal 978-3-8266-1781-2 Trotz dyr recht pfrengen Darstöllung ist s durch seine viln nützlichnen Bei- spiler aau für Einsteiger grad grecht. Probhaeupster und de Beispilschripfer diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor1.bg b/uvim/runtime/tutor/tutor1.bg index 0426291e07..870ef4839a 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor1.bg +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor1.bg @@ -1,17 +1,17 @@ =============================================================================== -= Добре дошли в самоучителя на V I M - Версия 1.7 = += Добре дошли в самоучителя на M N V - Версия 1.7 = =============================================================================== - Vim е много мощен редактор с много команди - твърде много, за да бъдат + MNV е много мощен редактор с много команди - твърде много, за да бъдат обяснени в ръководство като това. Този самоучител е създаден, за да обясни - достатъчно от тях, така че да можете да използвате Vim за всякакви цели. + достатъчно от тях, така че да можете да използвате MNV за всякакви цели. Времето, необходимо за уроците, е около 25-30 минути, в зависимост от това, колко време ви трябва за упражненията. ВНИМАНИЕ! Командите в уроците ще променят текста им. Запишете файла другаде, за да - се упражнявате (ако сте отворили самоучителя с "vimtutor", това вече е + се упражнявате (ако сте отворили самоучителя с "mnvtutor", това вече е направено). Важно е да се запомни, че този самоучител е съставен с цел да се учите @@ -46,7 +46,7 @@ hjkl ще можете да се придвижвате по-бързо, след като свикнете. Наистина! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Урок 1.1.2: Излизане от VIM (quit) + Урок 1.1.2: Излизане от MNV (quit) Важно!!! Преди да изпълните която и да е от стъпките по-долу, прочетете @@ -58,7 +58,7 @@ Така излизате от редактора без да записвате промените, които сте направили. 3. Върнете се тук като изпълните командата, с която пуснахте този самоучител. - Това ще да е: vimtutor <ENTER> + Това ще да е: mnvtutor <ENTER> 4. Ако сте сигурни, че сте запомнили стъпките от 1 до 3, изпълнете ги и влезте отново в редактора. @@ -97,7 +97,7 @@ ** Бележка на преводача ** - В упражненията нататък ще ви се налага да въвеждате текст на български. Vim + В упражненията нататък ще ви се налага да въвеждате текст на български. MNV притежава собствена система за въвеждане на не-латински букви. За да можете да пишете български букви, докато сте в режим за въвеждане, и едновременно с това командите ви да се въвеждат с латински букви, направете следното: @@ -167,15 +167,15 @@ 1. Излезте от самоучителя, както направихте в Урок 1.1.2: :q! Или, ако имате достъп до друг терминал, направете следното там. - 2. На командния ред напишете следното и натиснете <ENTER>: vim tutor <ENTER> - 'vim' е командата, която стартира редактора Vim, 'tutor' е името на файла, + 2. На командния ред напишете следното и натиснете <ENTER>: mnv tutor <ENTER> + 'mnv' е командата, която стартира редактора MNV, 'tutor' е името на файла, които искате да промените. Използвайте файл който може да бъде променян. 3. Въвеждайте и изтривайте текст по начините, научени в предишните уроци. - 4. Запишете файла и излезте от Vim с: :wq <ENTER> + 4. Запишете файла и излезте от MNV с: :wq <ENTER> - 5. Ако сте излезли от vimtutor в стъпка 1, пуснете го отново и се придвижете + 5. Ако сте излезли от mnvtutor в стъпка 1, пуснете го отново и се придвижете надолу до обобщението, което следва. 6. След като прочетете и разберете горните стъпки, направете ги. @@ -187,9 +187,9 @@ 1. Показалецът се премества като използвате клавишите със стрелки или с клавишите. h (наляво) j (надолу) k (нагоре) l (надясно) - 2. За да пуснете Vim от командния ред, напишете: vim ИМЕ-НА-ФАЙЛ <ENTER> + 2. За да пуснете MNV от командния ред, напишете: mnv ИМЕ-НА-ФАЙЛ <ENTER> - 3. За да излезете от Vim, напишете: + 3. За да излезете от MNV, напишете: <ESC> :q! <ENTER> за да отхвърлите всички промени. ИЛИ напишете: <ESC> :wq <ENTER> за да запишете промените. @@ -219,7 +219,7 @@ 4. Натиснете последователно dw , и думата ще изчезне. Забележка! Буквата d ще се появи на последния ред от екрана, когато я - натиснете. Vim ви чака да натиснете w. Ако видите друга буква, значи сте + натиснете. MNV ви чака да натиснете w. Ако видите друга буква, значи сте натиснали грешен клавиш. Натиснете <ESC> и започнете отначало. ---> Има някои думи хартия, които забава не са част от това изречение. @@ -330,7 +330,7 @@ ** Въведете dd , за да изтриете цял ред. ** - Понеже често се налага да се трие цял ред, създателите на Vim са решили, че ще + Понеже често се налага да се трие цял ред, създателите на MNV са решили, че ще е по-лесно да се натисне два пъти d, за да се изтрие ред. 1. Придвижете показалеца на втория ред в абзаца долу. @@ -404,7 +404,7 @@ 1. Придвижете показалеца до първия ред, означен със ---> долу. - 2. Въведете dd , за да изтриете реда и да го запишете в регистъра на Vim. + 2. Въведете dd , за да изтриете реда и да го запишете в регистъра на MNV. 3. Придвижете показалеца до реда, означен със c), НАД мястото, където трябва да се постави изтрития ред. @@ -674,12 +674,12 @@ 3. Сега въведете :w TEST (където TEST е името на файла). - 4. Това записва целия файл (Самоучителя за Vim) под името TEST. + 4. Това записва целия файл (Самоучителя за MNV) под името TEST. За да проверите, напишете :!dir или :!ls отново и вижте съдържанието на вашата папка. -Забележете! Ако излезете от Vim и го пуснете отново, като напишете на командния - ред vim TEST , файлът ще бъде точно копие на самоучителя, когато +Забележете! Ако излезете от MNV и го пуснете отново, като напишете на командния + ред mnv TEST , файлът ще бъде точно копие на самоучителя, когато сте го записали. 5. Сега изтрийте файла като напишете (в MS-DOS): :!del TEST @@ -702,7 +702,7 @@ 4. Напишете w TEST , където TEST е име на файл, който все още не съществува. Уверете се, че виждате :'<,'>w TEST преди да натиснете <ENTER>. - 5. Vim ще запише избраните редове във файла TEST. Използвайте :!dir или :!ls , + 5. MNV ще запише избраните редове във файла TEST. Използвайте :!dir или :!ls , за да го видите. Не го изтривайте все още! Ще го използваме в следващия урок. Забележете! Като натиснете v , започвате видимо избиране (Visual selection). @@ -916,7 +916,7 @@ ** Ползвайте наличната система за помощ ** - Vim върви с изчерпателна система за помощ. За да започнете, опитайте някоя от + MNV върви с изчерпателна система за помощ. За да започнете, опитайте някоя от следните три възможности: - натиснете клавиша <HELP> (ако имате такъв на клавиатурата си) - натиснете клавиша <F1> (ако имате такъв на клавиатурата си) @@ -937,26 +937,26 @@ Урок 1.7.2: СЪЗДАЙТЕ СКРИПТ ЗА СТАРТИРАНЕ - ** Включване на възможностите на Vim ** + ** Включване на възможностите на MNV ** - Vim има много повече възможности от Vi, но по подразбиране повечето от тях не + MNV има много повече възможности от Vi, но по подразбиране повечето от тях не са включени. За да започнете да ползвате тези възможности, трябва да - създадете файл, наречен "vimrc". + създадете файл, наречен "mnvrc". - 1. Създайте вашия файл "vimrc". В зависимост от вашата операционна система: - :e ~/.vimrc за всеки вид Unix - :e ~/_vimrc за MS-Windows + 1. Създайте вашия файл "mnvrc". В зависимост от вашата операционна система: + :e ~/.mnvrc за всеки вид Unix + :e ~/_mnvrc за MS-Windows - 2. Сега прочетете съдържанието на примерния файл "vimrc": - :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + 2. Сега прочетете съдържанието на примерния файл "mnvrc": + :r $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv 3. Запишете файла с: :w - Следващият път като пуснете Vim той ще осветява текста във файловете, които + Следващият път като пуснете MNV той ще осветява текста във файловете, които отваряте в зависимост от синтаксиса им. Можете да добавите всичките си предпочитани настройки в този файл. За повече информация, въведете - :help vimrc-intro + :help mnvrc-intro ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Урок 1.7.3: ДОВЪРШВАНЕ @@ -964,20 +964,20 @@ ** Довършване на команди с CTRL-D и <TAB> ** - 1. Уверете се, че Vim е в несъвместим режим: :set nocp + 1. Уверете се, че MNV е в несъвместим режим: :set nocp 2. Вижте какви файлове има в папката ви: :!ls или :!dir 3. Въведете началото на команда: :e - 4. Натиснете CTRL-D и Vim ще ви покаже команди, започващи с "e". + 4. Натиснете CTRL-D и MNV ще ви покаже команди, започващи с "e". - 5. Натиснете <TAB> и Vim ще допълни командата до ":edit". + 5. Натиснете <TAB> и MNV ще допълни командата до ":edit". 6. Сега добавете празно пространство и началото на името на съществуващ файл: :edit FIL - 7. Натиснете <TAB>. Vim ще допълни името (ако е единствено). + 7. Натиснете <TAB>. MNV ще допълни името (ако е единствено). Важно! Допълването работи за много команди. Просто натиснете CTRL-D и/или <TAB>. Особено полезно е при намиране на помощ :help . @@ -994,7 +994,7 @@ 3. Натиснете CTRL-W CTRL-W , за да прескочите в друг прозорец. 4. Напишете :q , за да затворите помощния прозорец. - 5. Създайте файл за стартиране vimrc, за да запазите предпочитаните от вас + 5. Създайте файл за стартиране mnvrc, за да запазите предпочитаните от вас настройки. 6. Когато въвеждате команда след : , натиснете CTRL-D , за да видите @@ -1007,29 +1007,29 @@ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - С това завършва Самоучителят на Vim. Той бе предназначен да даде кратък - преглед на текстовия редактор Vim. Съвсем достатъчно, за да можете да - ползвате редактора лесно. Самоучителят е доста непълен, понеже Vim има много + С това завършва Самоучителят на MNV. Той бе предназначен да даде кратък + преглед на текстовия редактор MNV. Съвсем достатъчно, за да можете да + ползвате редактора лесно. Самоучителят е доста непълен, понеже MNV има много повече команди. Сега прочете наръчника за потребителя: ":help user-manual". Препоръчваме следната книга за по-нататъшно четене: - Vim - Vi Improved - от Steve Oualline + MNV - MNV is not Vim - от Steve Oualline Издател: New Riders - Това е първата книга, изцяло посветена на Vim. Особено полезна е за + Това е първата книга, изцяло посветена на MNV. Особено полезна е за начинаещи. В нея ще намерите много примери и картинки. Вижте https://iccf-holland.org/click5.html - Следната книга е по-стара и по-скоро за Vi отколкото за Vim, но също се препоръчва: + Следната книга е по-стара и по-скоро за Vi отколкото за MNV, но също се препоръчва: Learning the Vi Editor - от Linda Lamb Издател: O'Reilly & Associates Inc. Това е книга, която ще ви запознае с почти всичко във Vi. - Шестото издание включва и информация за Vim. + Шестото издание включва и информация за MNV. Този самоучител е написан от Michael C. Pierce и Robert K. Ware, Colorado School of Mines, като използва идеи предоставени от Charles Smith, Colorado State University. E-mail: bware@mines.colorado.edu. - Променен за Vim от Bram Moolenaar. + Променен за MNV от Bram Moolenaar. Превод от Красимир Беров <berov@cpan.org>, юли 2016. Този превод е подарък за сина ми Павел и е посветен на българските деца. diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor1.ca b/uvim/runtime/tutor/tutor1.ca index 98bda7e6c1..135f80d9fd 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor1.ca +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor1.ca @@ -1,17 +1,17 @@ =============================================================================== -= B e n v i n g u t s a l t u t o r d e l V I M - Versió 1.5 = += B e n v i n g u t s a l t u t o r d e l M N V - Versió 1.5 = =============================================================================== - El Vim és un editor potent i té moltes ordres, massa com per a + El MNV és un editor potent i té moltes ordres, massa com per a explicar-les totes un tutor com aquest. Aquest tutor està pensat per a - ensenyar les ordres bàsiques que us permetin fer servir el Vim com a + ensenyar les ordres bàsiques que us permetin fer servir el MNV com a editor de propòsit general. El temps aproximat de completar el tutor és d'uns 25 o 30 minuts depenent de quant temps dediqueu a experimentar. Feu una còpia d'aquest fitxer per a practicar-hi (si heu començat amb - el programa vimtutor això que esteu llegint ja és una còpia). + el programa mnvtutor això que esteu llegint ja és una còpia). És important recordar que aquest tutor està pensat per a ensenyar practicant, és a dir que haureu d'executar les ordres si les voleu @@ -41,11 +41,11 @@ Nota: Si no esteu segurs de la tecla que heu premut, premeu <ESC> per a tornar al mode Normal. Llavors torneu a teclejar l'ordre que volíeu. -Nota: Les tecles de moviment del cursor (fletxes) també funcionen. Però +Nota: Les tecles de momnvent del cursor (fletxes) també funcionen. Però usant hjkl anireu més ràpid un cop us hi hagueu acostumant. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Lliçó 1.1.2: ENTRAR I SORTIR DEL VIM + Lliçó 1.1.2: ENTRAR I SORTIR DEL MNV !! NOTA: Abans de seguir els passos següents llegiu *tota* la lliçó!! @@ -59,10 +59,10 @@ Nota: Les tecles de moviment del cursor (fletxes) també funcionen. Però :wq <ENTRAR> 3. Quan vegeu l'introductor de l'intèrpret escriviu l'ordre amb la - qual heu arribat a aquest tutor. Podria ser: vimtutor <ENTRAR> - O bé: vim tutor <ENTRAR> + qual heu arribat a aquest tutor. Podria ser: mnvtutor <ENTRAR> + O bé: mnv tutor <ENTRAR> ----> 'vim' és l'editor vim, i 'tutor' és el fitxer que voleu editar. +---> 'mnv' és l'editor mnv, i 'tutor' és el fitxer que voleu editar. 4. Si heu memoritzat les ordres, feu els passos anteriors, de l'1 al 3, per a sortir i tornar a entrar a l'editor. Llavors moveu el cursor @@ -120,7 +120,7 @@ NOTA: Mentre aneu fent no tracteu de memoritzar, practiqueu i prou. 1. El cursor es mou amb les fletxes o bé amb les tecles hjkl. h (esquerra) j (avall) k (amunt) l (dreta) - 2. Per a entrar al Vim (des de l'intèrpret) escriviu: vim FITXER <ENTRAR> + 2. Per a entrar al MNV (des de l'intèrpret) escriviu: mnv FITXER <ENTRAR> 3. Per a sortir teclegeu: <ESC> :q! <ENTRAR> per a descartar els canvis. O BÉ teclegeu: <ESC> :wq <ENTRAR> per a desar els canvis. @@ -543,7 +543,7 @@ Nota: Totes les ordres : s'han d'acabar amb la tecla <ENTRAR> 4. Això desa el text en un fitxer amb el nom de PROVA. Per a comprovar-ho escriviu :!dir i mireu el contingut del directori. -Note: Si sortiu del Vim i entreu una altra vegada amb el fitxer PROVA, el +Note: Si sortiu del MNV i entreu una altra vegada amb el fitxer PROVA, el fitxer serà una còpia exacta del tutor que heu desat. 5. Ara esborreu el fitxer teclejant (MS-DOS): :!del PROVA @@ -740,7 +740,7 @@ Nota: Així s'evita haver de prémer i , l'últim caràcter, el text a inserir, ** Utilitzeu el sistema intern d'ajuda ** - El Vim té un extens sistema d'ajuda. Per a llegir una introducció proveu una + El MNV té un extens sistema d'ajuda. Per a llegir una introducció proveu una d'aquestes tres coses: - premeu la tecla <AJUDA> (si la teniu) - premeu la tecla <F1> (si la teniu) @@ -762,48 +762,48 @@ Nota: Així s'evita haver de prémer i , l'últim caràcter, el text a inserir, ** Activeu funcions automàticament ** - El Vim té moltes més funcions que el Vi, però moltes estan desactivades + El MNV té moltes més funcions que el Vi, però moltes estan desactivades per defecte. Per a començar a utilitzar més funcions heu de crear un - fitxer "vimrc". + fitxer "mnvrc". - 1. Comenceu a editar el fitxer "vimrc", depenent del sistema - :edit ~/.vimrc per Unix - :edit ~/_vimrc per MS-Windows + 1. Comenceu a editar el fitxer "mnvrc", depenent del sistema + :edit ~/.mnvrc per Unix + :edit ~/_mnvrc per MS-Windows - 2. Llegiu el fitxer "vimrc" d'exemple: + 2. Llegiu el fitxer "mnvrc" d'exemple: - :read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + :read $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv 3. Deseu el fitxer amb: :write - El pròxim cop que executeu el Vim usarà ressaltat de sintaxi. Podeu - afegir els ajustos que vulgueu en aquest fitxer "vimrc". + El pròxim cop que executeu el MNV usarà ressaltat de sintaxi. Podeu + afegir els ajustos que vulgueu en aquest fitxer "mnvrc". ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Aquí conclou el Tutor del Vim. És una breu introducció a l'editor Vim, + Aquí conclou el Tutor del MNV. És una breu introducció a l'editor MNV, suficient perquè el pugueu començar a fer servir. No és complet perquè - el Vim té moltes ordres. Per a llegir el manual de l'usuari, feu: + el MNV té moltes ordres. Per a llegir el manual de l'usuari, feu: ":help user-manual". Per a un estudi més a fons us recomanem el següent llibre: - Vim - Vi Improved - de Steve Oualline + MNV - MNV is not Vim - de Steve Oualline Editorial: New Riders - És el primer llibre dedicat completament al Vim, especialment útil per a + És el primer llibre dedicat completament al MNV, especialment útil per a usuaris novells. Conté molts exemples i diagrames. Vegeu https://iccf-holland.org/click5.html - Aquest altre és més vell i tracta més sobre el Vi que sobre el Vim: + Aquest altre és més vell i tracta més sobre el Vi que sobre el MNV: Learning the Vi Editor - de Linda Lamb Editorial: O'Reilly & Associates Inc. És un bon llibre per a aprendre qualsevol cosa que desitgeu sobre el Vi. - La sisena edició també inclou informació sobre el Vim. + La sisena edició també inclou informació sobre el MNV. Aquest tutorial ha estat escrit per Michael C. Pierce i Robert K. Ware, Colorado School of Mines amb la col·laboració de Charles Smith, Colorado State University. E-mail: bware@mines.colorado.edu. - Modificat pel Vim per Bram Moolenaar. + Modificat pel MNV per Bram Moolenaar. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor1.cs b/uvim/runtime/tutor/tutor1.cs index 882c6e635b..ce3454337c 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor1.cs +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor1.cs @@ -1,17 +1,17 @@ =============================================================================== -= V í t e j t e v t u t o r i a l u V I M - Verze 1.5 = += V í t e j t e v t u t o r i a l u M N V - Verze 1.5 = =============================================================================== - Vim je velmi výkonný editor, který má příliš mnoho příkazů na to, aby + MNV je velmi výkonný editor, který má příliš mnoho příkazů na to, aby mohly být všechny vysvětlené ve výuce jako tato. Tato výuka obsahuje - dostatečné množství příkazů na to, aby bylo možné používat Vim jako + dostatečné množství příkazů na to, aby bylo možné používat MNV jako víceúčelový editor. Přibližný čas potřebný ke zvládnutí této výuky je 25-30 minut, záleží na tom, kolik času strávíte přezkušováním. Příkazy v lekcích upravují text. Vytvoř kopii tohoto souboru pro - procvičování (při startu "vimtutor" je již toto kopie). + procvičování (při startu "mnvtutor" je již toto kopie). Je důležité pamatovat, že tato výuka je vytvořena pro výuku používáním. To znamená, že je potřeba si příkazy vyzkoušet pro jejich správné @@ -44,7 +44,7 @@ Poznámka: Kurzorové klávesy také fungují, avšak používání hjkl je rych jakmile si na něj zvykneš. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Lekce 1.1.2: SPUŠTĚNÍ A UKONČENÍ VIM + Lekce 1.1.2: SPUŠTĚNÍ A UKONČENÍ MNV !! POZNÁMKA: Před vykonáním těchto kroků si přečti celou lekci!! @@ -58,10 +58,10 @@ Poznámka: Kurzorové klávesy také fungují, avšak používání hjkl je rych :wq <ENTER> 3. Až se dostaneš na příkazový řádek, napiš příkaz, kterým se dostaneš zpět - do této výuky. To může být: vimtutor <ENTER> - Běžně se používá: vim tutor <ENTER> + do této výuky. To může být: mnvtutor <ENTER> + Běžně se používá: mnv tutor <ENTER> ----> 'vim' znamená spuštění editoru, 'tutor' je soubor k editaci. +---> 'mnv' znamená spuštění editoru, 'tutor' je soubor k editaci. 4. Pokud si tyto kroky spolehlivě pamatuješ, vykonej kroky 1 až 3, čímž ukončíš a znovu spustíš editor. Potom přesuň kurzor dolu na lekci 1.1.3. @@ -119,9 +119,9 @@ POZNÁMKA: Nesnaž se pouze zapamatovat předváděné příkazy, uč se je pou 1. Kurzorem se pohybuje pomocí šipek nebo klávesami hjkl. h (vlevo) j (dolu) k (nahoru) l (vpravo) - 2. Pro spuštění Vimu (z příkazového řádku) napiš: vim SOUBOR <ENTER> + 2. Pro spuštění MNVu (z příkazového řádku) napiš: mnv SOUBOR <ENTER> - 3. Pro ukončení Vimu napiš: <ESC> :q! <ENTER> bez uložení změn. + 3. Pro ukončení MNVu napiš: <ESC> :q! <ENTER> bez uložení změn. anebo: <ESC> :wq <ENTER> pro uložení změn. 4. Pro smazání znaku pod kurzorem napiš v Normálním módu: x @@ -210,7 +210,7 @@ POZNÁMKA: Stlačením klávesy objektu v Normálním módu se kurzor přesune ** Napsáním dd smažeš celý řádek. ** - Vzhledem k častosti mazání celého řádku se autoři Vimu rozhodli, že bude + Vzhledem k častosti mazání celého řádku se autoři MNVu rozhodli, že bude jednoduší napsat prostě dvě d k smazání celého řádku. 1. Přesuň kurzor na druhý řádek spodního textu. @@ -539,10 +539,10 @@ Poznámka: Všechny příkazy : musí být dokončené stisknutím <ENTER> 3. Nyní napiš: :w TEST (kde TEST je vybraný název souboru.) - 4. To uloží celý soubor (Výuka Vimu) pod názvem TEST. + 4. To uloží celý soubor (Výuka MNVu) pod názvem TEST. Pro ověření napiš znovu :!dir , čímž zobrazíš obsah adresáře. -Poznámka: Jakmile ukončíš Vim a znovu ho spustíš s názvem souboru TEST, +Poznámka: Jakmile ukončíš MNV a znovu ho spustíš s názvem souboru TEST, soubor bude přesná kopie výuky, když si ji ukládal. 5. Nyní odstraň soubor napsáním (MS-DOS): :!del TEST @@ -739,7 +739,7 @@ Poznámka: Tímto se vyhneš stisknutí i , posledního znaku, textu na vlože ** Používej on-line systém nápovědy ** - Vim má obsáhlý on-line systém nápovědy. Pro začátek vyzkoušej jeden z + MNV má obsáhlý on-line systém nápovědy. Pro začátek vyzkoušej jeden z následujících: - stiskni klávesu <HELP> (pokud ji máš) - stiskni klávesu <F1> (pokud ji máš) @@ -759,51 +759,51 @@ Poznámka: Tímto se vyhneš stisknutí i , posledního znaku, textu na vlože ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ LEKCE 1.8: VYTVOŘENÍ INICIALIZAČNÍHO SKRIPTU - ** Zapni funkce editoru Vim ** + ** Zapni funkce editoru MNV ** - Vim má daleko více funkcí než Vi, ale většina z nich je vypnuta ve výchozím - nastavení. Pro zapnutí některých vytvoř soubor "vimrc". + MNV má daleko více funkcí než Vi, ale většina z nich je vypnuta ve výchozím + nastavení. Pro zapnutí některých vytvoř soubor "mnvrc". - 1. Začni upravovat soubor "vimrc". Toto závisí na použitém systému: - :edit ~/.vimrc pro Unix - :edit ~/_vimrc pro MS-Windows + 1. Začni upravovat soubor "mnvrc". Toto závisí na použitém systému: + :edit ~/.mnvrc pro Unix + :edit ~/_mnvrc pro MS-Windows - 2. Nyní čti ukázkový "vimrc" soubor: + 2. Nyní čti ukázkový "mnvrc" soubor: - :read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + :read $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv 3. Ulož soubor pomocí: :write - Po příštím startu Vim se zapne zvýrazňování syntaxe. - Do souboru "vimrc" můžeš přidat všechny svoje upřednostňované nastavení. + Po příštím startu MNV se zapne zvýrazňování syntaxe. + Do souboru "mnvrc" můžeš přidat všechny svoje upřednostňované nastavení. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Toto ukončuje výuku Vim, která byla myšlená jako stručný přehled - editoru Vim, tak akorát postačující pro lehké a obstojné používání editoru. - Tato výuka má daleko od úplnosti, protože Vim obsahuje podstatně více + Toto ukončuje výuku MNV, která byla myšlená jako stručný přehled + editoru MNV, tak akorát postačující pro lehké a obstojné používání editoru. + Tato výuka má daleko od úplnosti, protože MNV obsahuje podstatně více příkazů. Dále si přečti uživatelský manuál: ":help user-manual". Pro další studium je doporučená kniha: - Vim - Vi Improved - od Steve Oualline + MNV - MNV is not Vim - od Steve Oualline Nakladatel: New Riders - První kniha určená pro Vim. Obzvláště vhodná pro začátečníky. + První kniha určená pro MNV. Obzvláště vhodná pro začátečníky. Obsahuje množství příkladů a obrázků. viz https://iccf-holland.org/click5.html - Tato kniha je starší a více věnovaná Vi než Vim, ale také doporučená: + Tato kniha je starší a více věnovaná Vi než MNV, ale také doporučená: Learning the Vi Editor - od Linda Lamb Nakladatel: O'Reilly & Associates Inc. Je to dobrá kniha pro získání vědomostí téměř o všem, co můžete s Vi dělat. - Šesté vydání obsahuje též informace o Vim. + Šesté vydání obsahuje též informace o MNV. Tato výuka byla napsaná autory Michael C. Pierce a Robert K. Ware, Colorado School of Mines s použitím myšlenek od: Charles Smith, Colorado State University. E-mail: bware@mines.colorado.edu. - Upravil pro Vim: Bram Moolenaar. + Upravil pro MNV: Bram Moolenaar. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor1.da b/uvim/runtime/tutor/tutor1.da index c7b1ef7c12..18d1a90452 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor1.da +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor1.da @@ -1,18 +1,18 @@ =============================================================================== -= V e l k o m m e n t i l V I M - v e j l e d n i n g e n - Version 1.7 = += V e l k o m m e n t i l M N V - v e j l e d n i n g e n - Version 1.7 = =============================================================================== - Vim er en meget kraftfuld editor med mange kommandoer, for mange til + MNV er en meget kraftfuld editor med mange kommandoer, for mange til at forklare i en vejledning som denne. Vejledningen er designet til at beskrive nok af kommandoerne til at du vil være i stand til let at bruge - Vim som en alsidig editor. + MNV som en alsidig editor. Det tager cirka 25-30 minutter at fuldføre vejledningen, afhængig af hvor meget tid der bruges på at eksperimentere. VÆR OPMÆRKSOM PÅ AT: Kommandoerne i lektionerne ændrer teksten. Opret en kopi af filen - til at øve på (hvis du startede "vimtutor", så er det allerede en kopi). + til at øve på (hvis du startede "mnvtutor", så er det allerede en kopi). Det er vigtigt at huske på at vejledningen er sat op til at lære ved at bruge. Det betyder at du skal udføre kommandoerne for at lære at bruge @@ -45,7 +45,7 @@ BEMÆRK: Piletasterne bør også virke. Men med hjkl kan du flytte rundt meget hurtigere, når du har vænnet dig til det. Seriøst! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Lektion 1.1.2: AFSLUT VIM + Lektion 1.1.2: AFSLUT MNV !! BEMÆRK: Læs hele lektionen, inden trinnene nedenfor udføres!! @@ -56,7 +56,7 @@ BEMÆRK: Piletasterne bør også virke. Men med hjkl kan du flytte rundt Det afslutter editoren, hvorved ændringer som du har foretaget forkastes. 3. Vend tilbage hertil ved at udføre kommandoen som fik dig ind i - vejledningen. Det var muligvis: vimtutor <ENTER> + vejledningen. Det var muligvis: mnvtutor <ENTER> 4. Hvis du har lært trinnene udenad og er klar, så udfør trin 1 til 3 for at afslutte og komme ind i editoren igen. @@ -146,15 +146,15 @@ BEMÆRK: Efterhånden som du gennemgår vejledningen, så lær det ikke udenad, 1. Afslut vejledningen som du gjorde i lektion 1.1.2: :q! Eller gør følgende i en anden terminal, hvis du har adgang til en. - 2. Skriv denne kommando i skalprompten: vim tutor <ENTER> - 'vim' er kommandoen til at starte Vim-editoren, 'tutor' er navnet på + 2. Skriv denne kommando i skalprompten: mnv tutor <ENTER> + 'mnv' er kommandoen til at starte MNV-editoren, 'tutor' er navnet på filen som du vil redigere. Brug en fil som kan ændres. 3. Indsæt og slet tekst, som du lærte vi de forrige lektioner. - 4. Gem filen med ændringer og afslut Vim med: :wq <ENTER> + 4. Gem filen med ændringer og afslut MNV med: :wq <ENTER> - 5. Hvis du afsluttede vimtutor i trin 1, så genstart vimtutor og flyt ned + 5. Hvis du afsluttede mnvtutor i trin 1, så genstart mnvtutor og flyt ned til følgende opsummering. 6. Udfør trinnene ovenfor, når du har læst og forstået dem. @@ -166,9 +166,9 @@ BEMÆRK: Efterhånden som du gennemgår vejledningen, så lær det ikke udenad, 1. Markøren flyttes enten med piletasterne eller hjkl-tasterne. h (venstre) j (ned) k (op) l (højre) - 2. Vim startes fra skalprompten, ved at skrive: vim FILNAVN <ENTER> + 2. MNV startes fra skalprompten, ved at skrive: mnv FILNAVN <ENTER> - 3. Vim afsluttes, ved at skrive: <ESC> :q! <ENTER> for at forkaste alle ændringer. + 3. MNV afsluttes, ved at skrive: <ESC> :q! <ENTER> for at forkaste alle ændringer. ELLER, ved at skrive: <ESC> :wq <ENTER> for at gemme ændringerne. 4. Slet tegn ved markøren, ved at skrive: x @@ -197,7 +197,7 @@ Fortsæt nu med lektion 2. 4. Skriv dw for at få ordet til at forsvinde. BEMÆRK: Bogstavet d vises på den sidste linje på den skærm du skrev - det på. Vim venter på at du skriver w . Hvis du ser et andet tegn + det på. MNV venter på at du skriver w . Hvis du ser et andet tegn end d , så skrev du forkert; tryk på <ESC> og start forfra. ---> Der er regnorm nogle ord som sjovt ikke hører til papir i sætningen. @@ -374,7 +374,7 @@ BEMÆRK: Når kun bevægelsen trykkes i normal tilstand, uden en operator, 1. Flyt markøren ned til den første linje med --->. - 2. Skriv dd for at slette linjen og gemme den i et Vim-register. + 2. Skriv dd for at slette linjen og gemme den i et MNV-register. 3. Flyt markøren til c)-linjen, OVER hvor den slettede linje skal være. @@ -632,10 +632,10 @@ BEMÆRK: Alle :-kommandoer skal afsluttes ved at trykke på <ENTER>. 3. Skriv nu: :w TEST (hvor TEST er filnavnet som du vælger.) - 4. Det gemmer hele filen (Vim-vejledningen) under navnet TEST. + 4. Det gemmer hele filen (MNV-vejledningen) under navnet TEST. Bekræft det, ved igen at skrive :!dir eller :!ls for at se din mappe. -BEMÆRK: Hvis du afslutter Vim og starter den igen med vim TEST , så vil +BEMÆRK: Hvis du afslutter MNV og starter den igen med mnv TEST , så vil filen være en nøjagtig kopi af vejledningen da du gemte den. 5. Fjern nu filen, ved at skrive (MS-DOS): :!del TEST @@ -658,7 +658,7 @@ BEMÆRK: Hvis du afslutter Vim og starter den igen med vim TEST , så vil 4. Skriv w TEST , hvor TEST er filnavnet som endnu ikke findes. Bekræft at du ser :'<,'>w TEST inden du trykker på <ENTER>. - 5. Vim skriver de markerede linjer til filen TEST. Brug :!dir eller :!ls + 5. MNV skriver de markerede linjer til filen TEST. Brug :!dir eller :!ls for at se den. Fjern den ikke endnu! Vi bruger den i den næste lektion. BEMÆRK: Når der trykkes på v startes visuel markering. Du kan flytte markøren @@ -699,7 +699,7 @@ BEMÆRK: Du kan også læse outputtet fra en ekstern kommando. F.eks. læser :!dir :!ls - viser en liste over mapper. :!del FILNAVN :!rm FILNAVN - fjerner filen FILNAVN. - 2. :w FILNAVN skriver den nuværende Vim-fil til disken med navnet FILNAVN. + 2. :w FILNAVN skriver den nuværende MNV-fil til disken med navnet FILNAVN. 3. v bevægelse :w FILNAVN gemmer de visuelt markerede linjer i filen FILNAVN. @@ -855,7 +855,7 @@ BEMÆRK: Hvis du vil ignorere case for en enkelt søg-kommando, så brug \c ** Brug online-hjælpesystemet ** - Vim har et omfattende online-hjælpesystem. Prøv en af disse tre, + MNV har et omfattende online-hjælpesystem. Prøv en af disse tre, for at komme i gang: - tryk på <HELP>-tasten (hvis du har en) - tryk på <F1>-tasten (hvis du har en) @@ -876,24 +876,24 @@ BEMÆRK: Hvis du vil ignorere case for en enkelt søg-kommando, så brug \c Lektion 1.7.2: OPRET ET OPSTARTS-SCRIPT - ** Aktivér Vim-funktionaliteter ** + ** Aktivér MNV-funktionaliteter ** - Vim har mange flere funktionaliteter end Vi, men de fleste er deaktiveret som - standard. For at bruge flere funktionaliteter skal du oprette en "vimrc"-fil. + MNV har mange flere funktionaliteter end Vi, men de fleste er deaktiveret som + standard. For at bruge flere funktionaliteter skal du oprette en "mnvrc"-fil. - 1. Begynd at redigere "vimrc"-filen. Det afhænger af dit system: - :e ~/.vimrc i Unix - :e ~/_vimrc i MS-Windows + 1. Begynd at redigere "mnvrc"-filen. Det afhænger af dit system: + :e ~/.mnvrc i Unix + :e ~/_mnvrc i MS-Windows - 2. Læs nu indholdet af eksempel "vimrc"-filen: - :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + 2. Læs nu indholdet af eksempel "mnvrc"-filen: + :r $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv 3. Skriv filen med: :w - Næste gang du starter Vim bruger den syntaksfremhævning. - Du kan tilføje alle dine foretrukne indstillinger til "vimrc"-filen. - Få mere information, ved at skrive :help vimrc-intro + Næste gang du starter MNV bruger den syntaksfremhævning. + Du kan tilføje alle dine foretrukne indstillinger til "mnvrc"-filen. + Få mere information, ved at skrive :help mnvrc-intro ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lektion 1.7.3: FULDFØRELSE @@ -901,19 +901,19 @@ BEMÆRK: Hvis du vil ignorere case for en enkelt søg-kommando, så brug \c ** Kommandolinjefuldførelse med CTRL-D og <TAB> ** - 1. Sørg for at Vim ikke er i kompatibel tilstand: :set nocp + 1. Sørg for at MNV ikke er i kompatibel tilstand: :set nocp 2. Se hvilke filer der er i mappen: :!ls eller :!dir 3. Skriv begyndelsen af en kommando: :e - 4. Tryk på CTRL-D og Vim viser en liste over kommandoer der begynder med "e". + 4. Tryk på CTRL-D og MNV viser en liste over kommandoer der begynder med "e". - 5. Tryk på <TAB> og Vim vil fuldføre kommandonavnet til ":edit". + 5. Tryk på <TAB> og MNV vil fuldføre kommandonavnet til ":edit". 6. Tilføj nu et mellemrum og begyndelsen af et eksisterende filnavn: :edit FIL - 7. Tryk på <TAB>. Vim fuldfører navnet (hvis det er unikt). + 7. Tryk på <TAB>. MNV fuldfører navnet (hvis det er unikt). BEMÆRK: Fuldførelse virker til mange kommandoer. Prøv blot at trykke på CTRL-D og <TAB>. Det er særligt nyttigt til :help . @@ -930,7 +930,7 @@ BEMÆRK: Fuldførelse virker til mange kommandoer. Prøv blot at trykke på 4. Skriv :q for at lukke hjælpevinduet - 5. Opret et vimrc-opstarts-script for at bevare dine foretrukne indstillinger. + 5. Opret et mnvrc-opstarts-script for at bevare dine foretrukne indstillinger. 6. Når der skrives en :-kommando , så tryk på CTRL-D for at se mulige fuldførelser. Tryk på <TAB> for at bruge en fuldførelse. @@ -943,29 +943,29 @@ BEMÆRK: Fuldførelse virker til mange kommandoer. Prøv blot at trykke på ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Det afslutter Vim-vejledningen. Det var meningen den skulle give et - kortfattet overblik af Vim-editoren, lige nok til at du kan bruge editoren - nogenlunde let. Den er langt fra komplet, da Vim har mange mange flere + Det afslutter MNV-vejledningen. Det var meningen den skulle give et + kortfattet overblik af MNV-editoren, lige nok til at du kan bruge editoren + nogenlunde let. Den er langt fra komplet, da MNV har mange mange flere kommandoer. Læs brugermanualen som det næste: ":help user-manual". Denne bog anbefales, til yderligere læsning og studering: - Vim - Vi Improved - af Steve Oualline + MNV - MNV is not Vim - af Steve Oualline Forlag: New Riders - Den første bog som helt er tilegnet Vim. Specielt nyttig for begyndere. + Den første bog som helt er tilegnet MNV. Specielt nyttig for begyndere. Der er mange eksempler og billeder. Se https://iccf-holland.org/click5.html - Denne bog er ældre og mere om Vi end Vim, men anbefales også: + Denne bog er ældre og mere om Vi end MNV, men anbefales også: Learning the Vi Editor - af Linda Lamb Forlag: O'Reilly & Associates Inc. Det er en god bog til at komme til kende næsten alt hvad du vil gøre med Vi. - Den sjette udgave inkluderer også information om Vim. + Den sjette udgave inkluderer også information om MNV. Vejledningen blev skrevet af Michael C. Pierce og Robert K. Ware, Colorado School of Mines med ideer af Charles Smith, Colorado State University. E-mail: bware@mines.colorado.edu. - Ændret til Vim af Bram Moolenaar. + Ændret til MNV af Bram Moolenaar. Oversat af scootergrisen. diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor1.de b/uvim/runtime/tutor/tutor1.de index 7c4fd28488..35bad9cbcd 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor1.de +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor1.de @@ -1,17 +1,17 @@ =============================================================================== -= W i l l k o m m e n im V I M T u t o r - Version 1.7.de.1 = += W i l l k o m m e n im M N V T u t o r - Version 1.7.de.1 = =============================================================================== - Vim ist ein sehr mächtiger Editor, der viele Befehle bereitstellt; zu viele, + MNV ist ein sehr mächtiger Editor, der viele Befehle bereitstellt; zu viele, um alle in einem Tutor wie diesem zu erklären. Dieser Tutor ist so gestaltet, um genug Befehle vorzustellen, dass Du die Fähigkeit erlangst, - Vim mit Leichtigkeit als einen Allzweck-Editor zu verwenden. + MNV mit Leichtigkeit als einen Allzweck-Editor zu verwenden. Die Zeit für das Durcharbeiten dieses Tutors beträgt ca. 25-30 Minuten, abhängig davon, wie viel Zeit Du mit Experimentieren verbringst. ACHTUNG: Die in den Lektionen angewendeten Kommandos werden den Text modifizieren. - Erstelle eine Kopie dieser Datei, in der Du üben willst (falls Du "vimtutor" + Erstelle eine Kopie dieser Datei, in der Du üben willst (falls Du "mnvtutor" aufgerufen hast, ist dies bereits eine Kopie). Es ist wichtig, sich zu vergegenwärtigen, dass dieser Tutor für das Anwenden @@ -45,7 +45,7 @@ Anmerkung: Die Cursor-Tasten sollten ebenfalls funktionieren. Aber wenn Du hjkl benutzt, wirst Du in der Lage sein, Dich sehr viel schneller umherzubewegen, wenn Du Dich einmal daran gewöhnt hast. Wirklich! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Lektion 1.1.2: VIM BEENDEN + Lektion 1.1.2: MNV BEENDEN !! Hinweis: Bevor Du einen der unten aufgeführten Schritte ausführst, lies @@ -57,7 +57,7 @@ Anmerkung: Die Cursor-Tasten sollten ebenfalls funktionieren. Aber wenn Du Dies beendet den Editor und VERWIRFT alle Änderungen, die Du gemacht hast. 3. Wenn Du die Eingabeaufforderung siehst, gib das Kommando ein, das Dich zu - diesem Tutor geführt hat. Dies wäre: vimtutor <ENTER> + diesem Tutor geführt hat. Dies wäre: mnvtutor <ENTER> 4. Wenn Du Dir diese Schritte eingeprägt hast und Du Dich sicher fühlst, führe Schritte 1 bis 3 aus, um den Editor zu verlassen und wieder @@ -139,7 +139,7 @@ Anmerkung: Während Du durch diesen Tutor gehst, versuche nicht, auswendig zu ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lektion 1.1.6: EINE DATEI EDITIEREN - ** Benutze :wq , um eine Datei zu speichern und Vim zu verlassen. ** + ** Benutze :wq , um eine Datei zu speichern und MNV zu verlassen. ** !! Hinweis: Bevor Du einen der unten aufgeführten Schritte ausführst, lies diese gesamte Lektion!! @@ -148,16 +148,16 @@ Anmerkung: Während Du durch diesen Tutor gehst, versuche nicht, auswendig zu Oder, falls Du Zugriff zu einem anderen Terminal hast, führe das Folgende dort aus. - 2. Gib dieses Kommando in die Eingabeaufforderung ein: vim tutor <ENTER> - 'vim' ist der Aufruf des Editors, 'tutor' ist die zu editierende Datei. + 2. Gib dieses Kommando in die Eingabeaufforderung ein: mnv tutor <ENTER> + 'mnv' ist der Aufruf des Editors, 'tutor' ist die zu editierende Datei. Benutze eine Datei, die geändert werden darf. 3. Füge Text ein oder lösche ihn, wie Du in den vorangehenden Lektionen gelernt hast. - 4. Speichere die geänderte Datei und verlasse Vim mit: :wq <ENTER> + 4. Speichere die geänderte Datei und verlasse MNV mit: :wq <ENTER> - 5. Falls Du in Schritt 1 den vimtutor beendet hast, starte vimtutor neu und + 5. Falls Du in Schritt 1 den mnvtutor beendet hast, starte mnvtutor neu und bewege Dich abwärts bis zur folgenden Zusammenfassung. 6. Nachdem Du obige Schritte gelesen und verstanden hast: führe sie durch. @@ -168,9 +168,9 @@ Anmerkung: Während Du durch diesen Tutor gehst, versuche nicht, auswendig zu 1. Der Cursor wird mit den Pfeiltasten oder den Tasten hjkl bewegt. h (links) j (unten) k (aufwärts) l (rechts) - 2. Um Vim aus der Eingabeaufforderung zu starten, tippe: vim DATEI <ENTER> + 2. Um MNV aus der Eingabeaufforderung zu starten, tippe: mnv DATEI <ENTER> - 3. Um Vim zu verlassen und alle Änderungen zu verwerfen, tippe: + 3. Um MNV zu verlassen und alle Änderungen zu verwerfen, tippe: <ESC> :q! <ENTER> . 4. Um das Zeichen unter dem Cursor zu löschen, tippe: x @@ -198,7 +198,7 @@ Anmerkung: Drücken von <ESC> bringt Dich in den Normalmodus oder bricht ein 4. Tippe dw , um das Wort zu entfernen. Anmerkung: Der Buchstabe d erscheint auf der untersten Zeile des Schirms, - wenn Du ihn eingibst. Vim wartet darauf, dass Du w eingibst. Falls Du + wenn Du ihn eingibst. MNV wartet darauf, dass Du w eingibst. Falls Du ein anderes Zeichen als d siehst, hast Du etwas Falsches getippt; drücke <ESC> und beginne noch einmal. @@ -374,7 +374,7 @@ Anmerkung: Die Eingabe lediglich des Bewegungsteils im Normalmodus bewegt den 1. Bewege den Cursor zur ersten unten stehenden mit ---> markierten Zeile. - 2. Tippe dd , um die Zeile zu löschen und sie in einem Vim-Register zu + 2. Tippe dd , um die Zeile zu löschen und sie in einem MNV-Register zu speichern. 3. Bewege den Cursor zur Zeile c), ÜBER derjenigen, wo die gelöschte Zeile @@ -633,11 +633,11 @@ Anmerkung: Alle : Kommandos müssen durch Eingabe von <ENTER> 3. Nun tippe: :w TEST (wobei TEST der gewählte Dateiname ist). - 4. Dies speichert die ganze Datei (den Vim Tutor) unter dem Namen TEST. + 4. Dies speichert die ganze Datei (den MNV Tutor) unter dem Namen TEST. Um dies zu überprüfen, tippe nochmals :!ls bzw. !dir, um deinen Verzeichnisinhalt zu sehen. -Anmerkung: Würdest Du Vim jetzt beenden und danach wieder mit vim TEST +Anmerkung: Würdest Du MNV jetzt beenden und danach wieder mit mnv TEST starten, dann wäre diese Datei eine exakte Kopie des Tutors zu dem Zeitpunkt, als Du ihn gespeichert hast. @@ -658,7 +658,7 @@ Anmerkung: Würdest Du Vim jetzt beenden und danach wieder mit vim TEST 4. Tippe w TEST , wobei TEST ein noch nicht vorhandener Dateiname ist. Vergewissere Dich, dass Du :'<,'>w TEST siehst, bevor Du <ENTER> drückst. - 5. Vim schreibt die ausgewählten Zeilen in die Datei TEST. Benutze :!dir + 5. MNV schreibt die ausgewählten Zeilen in die Datei TEST. Benutze :!dir oder :!ls , um sie zu sehen. Lösche sie noch nicht! Wir werden sie in der nächsten Lektion benutzen. @@ -701,7 +701,7 @@ Anmerkung: Du kannst auch die Ausgabe eines externen Kommandos einlesen. Zum :!dir :!ls - zeigt eine Verzeichnisauflistung. :!del DATEINAME :!rm DATEINAME - entfernt Datei DATEINAME. - 2. :w DATEINAME speichert die aktuelle Vim-Datei unter dem Namen DATEINAME. + 2. :w DATEINAME speichert die aktuelle MNV-Datei unter dem Namen DATEINAME. 3. v Bewegung :w DATEINAME schreibt die Visuell ausgewählten Zeilen in die Datei DATEINAME. @@ -857,7 +857,7 @@ Anmerkung: Um die Schreibweise für eine einzige Suche zu ignorieren, benutze \c ** Nutze das eingebaute Hilfesystem ** - Vim besitzt ein umfassendes eingebautes Hilfesystem. Für den Anfang probiere + MNV besitzt ein umfassendes eingebautes Hilfesystem. Für den Anfang probiere eins der drei folgenden Dinge aus: - Drücke die <Hilfe> - Taste (falls Du eine besitzt) - Drücke die <F1> Taste (falls Du eine besitzt) @@ -878,45 +878,45 @@ Anmerkung: Um die Schreibweise für eine einzige Suche zu ignorieren, benutze \c Lektion 1.7.2: ERSTELLE EIN START-SKRIPT - ** Aktiviere die Features von Vim ** + ** Aktiviere die Features von MNV ** - Vim besitzt viele Funktionalitäten, die über Vi hinausgehen, aber die meisten + MNV besitzt viele Funktionalitäten, die über Vi hinausgehen, aber die meisten von ihnen sind standardmäßig deaktiviert. Um mehr Funktionalitäten zu nutzen, - musst Du eine "vimrc" - Datei erstellen. + musst Du eine "mnvrc" - Datei erstellen. - 1. Starte das Editieren der "vimrc"-Datei, abhängig von deinem System: - :e ~/.vimrc für Unix - :e ~/_vimrc für MS-Windows + 1. Starte das Editieren der "mnvrc"-Datei, abhängig von deinem System: + :e ~/.mnvrc für Unix + :e ~/_mnvrc für MS-Windows - 2. Nun lies den Inhalt der Beispiel-"vimrc"-Datei ein: - :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + 2. Nun lies den Inhalt der Beispiel-"mnvrc"-Datei ein: + :r $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv 3. Speichere die Datei mit: :w - Beim nächsten Start von Vim wird die Syntaxhervorhebung aktiviert sein. - Du kannst all deine bevorzugten Optionen zu dieser "vimrc"-Datei zufügen. - Für mehr Informationen tippe :help vimrc-intro + Beim nächsten Start von MNV wird die Syntaxhervorhebung aktiviert sein. + Du kannst all deine bevorzugten Optionen zu dieser "mnvrc"-Datei zufügen. + Für mehr Informationen tippe :help mnvrc-intro ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lektion 1.7.3: VERVOLLSTÄNDIGEN ** Kommandozeilenvervollständigung mit CTRL-D und <TAB> ** - 1. Stelle sicher, dass Vim nicht im Vi-Kompatibilitätsmodus ist: :set nocp + 1. Stelle sicher, dass MNV nicht im Vi-Kompatibilitätsmodus ist: :set nocp 2. Siehe nach, welche Dateien im Verzeichnis existieren: :!ls oder :!dir 3. Tippe den Beginn eines Kommandos: :e - 4. Drücke CTRL-D und Vim zeigt eine Liste mit "e" beginnender Kommandos. + 4. Drücke CTRL-D und MNV zeigt eine Liste mit "e" beginnender Kommandos. - 5. Drücke <TAB> und Vim vervollständigt den Kommandonamen zu ":edit". + 5. Drücke <TAB> und MNV vervollständigt den Kommandonamen zu ":edit". 6. Nun füge ein Leerzeichen und den Anfang einer existierenden Datei an: :edit DAT - 7. Drücke <TAB>. Vim vervollständigt den Namen (falls er eindeutig ist). + 7. Drücke <TAB>. MNV vervollständigt den Namen (falls er eindeutig ist). Anmerkung: Vervollständigung funktioniert für viele Kommandos. Probiere einfach CTRL-D und <TAB>. Dies ist insbesondere nützlich für :help . @@ -932,7 +932,7 @@ Anmerkung: Vervollständigung funktioniert für viele Kommandos. Probiere 4. Tippe :q , um das Hilfefenster zu schließen. - 5. Erstelle ein vimrc - Startskript mit deinen bevorzugter Einstellungen. + 5. Erstelle ein mnvrc - Startskript mit deinen bevorzugter Einstellungen. 6. Drücke CTRL-D nach dem Tippen eines : Kommandos, um mögliche Vervollständigungen anzusehen. @@ -945,28 +945,28 @@ Anmerkung: Vervollständigung funktioniert für viele Kommandos. Probiere ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Damit ist der Vim Tutor beendet. Seine Intention war, einen kurzen und - bündigen Überblick über den Vim Editor zu geben; gerade genug, um relativ - leicht mit ihm umgehen zu können. Der Vim Tutor hat nicht den geringsten - Anspruch auf Vollständigkeit; Vim hat noch weitaus mehr Kommandos. Lies als + Damit ist der MNV Tutor beendet. Seine Intention war, einen kurzen und + bündigen Überblick über den MNV Editor zu geben; gerade genug, um relativ + leicht mit ihm umgehen zu können. Der MNV Tutor hat nicht den geringsten + Anspruch auf Vollständigkeit; MNV hat noch weitaus mehr Kommandos. Lies als nächstes das User Manual: ":help user-manual". Für weiteres Lesen und Lernen ist folgendes Buch empfehlenswert : - Vim - Vi Improved - von Steve Oualline + MNV - MNV is not Vim - von Steve Oualline Verlag: New Riders - Das erste Buch, welches durchgängig Vim gewidmet ist. Besonders nützlich + Das erste Buch, welches durchgängig MNV gewidmet ist. Besonders nützlich für Anfänger. Viele Beispiele und Bilder sind enthalten. Siehe https://iccf-holland.org/click5.html - Folgendes Buch ist älter und mehr über Vi als Vim, aber auch empfehlenswert: + Folgendes Buch ist älter und mehr über Vi als MNV, aber auch empfehlenswert: Textbearbeitung mit dem Vi-Editor - von Linda Lamb und Arnold Robbins Verlag O'Reilly - ISBN: 3897211262 In diesem Buch kann man fast alles finden, was man mit Vi tun möchte. - Die sechste Ausgabe enthält auch Informationen über Vim. + Die sechste Ausgabe enthält auch Informationen über MNV. Als aktuelle Referenz für Version 6.2 und knappe Einführung dient das folgende Buch: - vim ge-packt von Reinhard Wobst + mnv ge-packt von Reinhard Wobst mitp-Verlag, ISBN 3-8266-1425-9 Trotz der kompakten Darstellung ist es durch viele nützliche Beispiele auch für Einsteiger empfehlenswert. Probekapitel und die Beispielskripte sind @@ -976,7 +976,7 @@ Anmerkung: Vervollständigung funktioniert für viele Kommandos. Probiere Colorado School of Mines. Es benutzt Ideen, die Charles Smith, Colorado State University, zur Verfügung stellte. E-Mail: bware@mines.colorado.edu. - Bearbeitet für Vim von Bram Moolenaar. + Bearbeitet für MNV von Bram Moolenaar. Deutsche Übersetzung von Joachim Hofmann 2015. E-Mail: Joachim.Hof@gmx.de ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor1.el b/uvim/runtime/tutor/tutor1.el index a2e1ee896b..23bbfa1630 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor1.el +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor1.el @@ -1,11 +1,11 @@ =============================================================================== -= Κ αλ ω σ ή ρ θ α τ ε σ τ ο V I M T u t o r - Έκδοση 1.5 = += Κ αλ ω σ ή ρ θ α τ ε σ τ ο M N V T u t o r - Έκδοση 1.5 = =============================================================================== - Ο Vim είναι ένας πανίσχυρος συντάκτης που έχει πολλές εντολές, πάρα + Ο MNV είναι ένας πανίσχυρος συντάκτης που έχει πολλές εντολές, πάρα πολλές για να εξηγήσουμε σε μία περιήγηση όπως αυτή. Αυτή η περιήγηση σχεδιάστηκε για να περιγράψει ικανοποιητικά τις εντολές που θα σας - κάνουν να χρησιμοποιείτε εύκολα τον Vim σαν έναν γενικής χρήσης συντάκτη. + κάνουν να χρησιμοποιείτε εύκολα τον MNV σαν έναν γενικής χρήσης συντάκτη. Ο κατά προσέγγιση χρόνος που απαιτείται για να ολοκληρώσετε την περιήγηση είναι 25-30 λεπτά, εξαρτώντας από το πόσο χρόνο θα ξοδέψετε για @@ -13,7 +13,7 @@ Οι εντολές στα μαθήματα θα τροποποιήσουν το κείμενο. Δημιουργήστε ένα αντίγραφο αυτού του αρχείου για να εξασκηθείτε (αν ξεκινήσατε το - "Vimtutor" αυτό είναι ήδη ένα αντίγραφο). + "MNVtutor" αυτό είναι ήδη ένα αντίγραφο). Είναι σημαντικό να θυμάστε ότι αυτή η περιήγηση είναι οργανωμένη έτσι ώστε να διδάσκει μέσω της χρήσης. Αυτό σημαίνει ότι χρειάζεται να @@ -48,7 +48,7 @@ θα μπορείτε να κινηθείτε πολύ γρηγορότερα, μόλις τα συνηθίσετε. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Μάθημα 1.1.2: ΜΠΑΙΝΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΒΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟΝ VIM + Μάθημα 1.1.2: ΜΠΑΙΝΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΒΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟΝ MNV !! ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν εκτελέσετε κάποιο από τα βήματα, διαβάστε όλο το μάθημα!! @@ -61,10 +61,10 @@ :wq <ENTER> 3. Όταν δείτε την προτροπή του φλοιού, πληκτρολογήστε την εντολή με την οποία - μπήκατε σε αυτήν την περιήγηση. Μπορεί να είναι: vimtutor <ENTER> - Κανονικά θα χρησιμοποιούσατε: vim tutor <ENTER> + μπήκατε σε αυτήν την περιήγηση. Μπορεί να είναι: mnvtutor <ENTER> + Κανονικά θα χρησιμοποιούσατε: mnv tutor <ENTER> ----> 'vim' σημαίνει εισαγωγή στον συντάκτη vim, 'tutor' είναι το αρχείο που +---> 'mnv' σημαίνει εισαγωγή στον συντάκτη mnv, 'tutor' είναι το αρχείο που θέλουμε να διορθώσουμε. 4. Αν έχετε απομνημονεύσει αυτά τα βήματα και έχετε αυτοπεποίθηση, εκτελέστε @@ -121,7 +121,7 @@ 1. Ο δρομέας κινείται χρησιμοποιώντας είτε τα πλήκτρα δρομέα ή τα hjkl. h (αριστέρα) j (κάτω) k (πάνω) l (δεξιά) - 2. Για να μπείτε στον Vim (από την προτροπή %) γράψτε: vim ΑΡΧΕΙΟ <ENTER> + 2. Για να μπείτε στον MNV (από την προτροπή %) γράψτε: mnv ΑΡΧΕΙΟ <ENTER> 3. Για να βγείτε γράψτε: <ESC> :q! <ENTER> για απόρριψη των αλλαγών. Ή γράψτε: <ESC> :wq <ENTER> για αποθήκευση των αλλαγών. @@ -211,7 +211,7 @@ ** Πληκτρολογήστε dd για να διαγράψετε όλη τη γραμμή. ** Εξαιτίας της συχνότητας της διαγραφής ολόκληρης γραμμής, οι σχεδιαστές - του Vim αποφάσισαν ότι θα ήταν ευκολότερο να γράφετε απλώς δύο d στη + του MNV αποφάσισαν ότι θα ήταν ευκολότερο να γράφετε απλώς δύο d στη σειρά για να διαγράψετε μία γραμμή. 1. Μετακινείστε τον δρομέα στη δεύτερη γραμμή της παρακάτω φράσης. @@ -283,7 +283,7 @@ 1. Μετακινείστε τον δρομέα στην πρώτη γραμμή της παρακάτω ομάδας. 2. Πατήστε dd για να διαγράψετε τη γραμμή και να την αποθηκεύσετε σε - προσωρινή μνήμη του Vim. + προσωρινή μνήμη του MNV. 3. Μετακινείστε τον δρομέα στη γραμμή ΠΑΝΩ από εκεί που θα πρέπει να πάει η διαγραμμένη γραμμή. @@ -541,10 +541,10 @@ 3. Τώρα γράψτε: :w TEST (όπου TEST είναι το όνομα αρχείου που διαλέξατε). - 4. Αυτό σώζει όλο το αρχείο (vim Tutor) με το όνομα TEST. Για να το + 4. Αυτό σώζει όλο το αρχείο (mnv Tutor) με το όνομα TEST. Για να το επαληθεύσετε, γράψτε ξανά :!dir για να δείτε τον κατάλογό σας. ----> Σημειώστε ότι αν βγαίνατε από τον Vim και μπαίνατε ξανά με το όνομα +---> Σημειώστε ότι αν βγαίνατε από τον MNV και μπαίνατε ξανά με το όνομα αρχείου TEST, το αρχείο θα ήταν ακριβές αντίγραφο του tutor όταν το σώσατε. 5. Τώρα διαγράψτε το αρχείο γράφοντας (MS-DOS): :!del TEST @@ -607,7 +607,7 @@ :!dir - εμφάνιση λίστας ενός καταλόγου. :!del ΑΡΧΕΙΟ - διαγράφει το ΑΡΧΕΙΟ. - 2. :w ΑΡΧΕΙΟ γράφει το τρέχων αρχείο του Vim στο δίσκο με όνομα ΑΡΧΕΙΟ. + 2. :w ΑΡΧΕΙΟ γράφει το τρέχων αρχείο του MNV στο δίσκο με όνομα ΑΡΧΕΙΟ. 3. :#,#w ΑΡΧΕΙΟ σώζει τις γραμμές από # μέχρι # στο ΑΡΧΕΙΟ. @@ -741,7 +741,7 @@ ** Χρησιμοποιήστε το on-line σύστημα βοήθειας ** - Ο Vim έχει ένα περιεκτικό on-line σύστημα βοήθειας. Για να ξεκινήσει, + Ο MNV έχει ένα περιεκτικό on-line σύστημα βοήθειας. Για να ξεκινήσει, δοκιμάστε κάποιο από τα τρία: - πατήστε το πλήκτρο <HELP> (αν έχετε κάποιο) - πατήστε το πλήκτρο <F1> (αν έχετε κάποιο) @@ -761,55 +761,55 @@ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ΜΑΘΗΜΑ 1.8: ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΕΝΑ SCRIPT ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ - ** Ενεργοποιήστε χαρακτηριστικά του Vim ** + ** Ενεργοποιήστε χαρακτηριστικά του MNV ** - Ο Vim έχει πολλά περισσότερα χαρακτηριστικά απ' ό,τι ο Vi, αλλά τα + Ο MNV έχει πολλά περισσότερα χαρακτηριστικά απ' ό,τι ο Vi, αλλά τα περισσότερα είναι αρχικά απενεργοποιημένα. Για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε - περισσότερα χαρακτηριστικά πρέπει να φτιάξετε ένα αρχείο "vimrc". + περισσότερα χαρακτηριστικά πρέπει να φτιάξετε ένα αρχείο "mnvrc". - 1. Αρχίστε διορθώνοντας το αρχείο "vimrc", αυτό εξαρτάται από το σύστημά σας: - :edit ~/.vimrc για Unix - :edit ~/_vimrc για MS-Windows + 1. Αρχίστε διορθώνοντας το αρχείο "mnvrc", αυτό εξαρτάται από το σύστημά σας: + :edit ~/.mnvrc για Unix + :edit ~/_mnvrc για MS-Windows - 2. Τώρα εισάγετε το κείμενο παραδείγματος για αρχείο "vimrc": - :read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + 2. Τώρα εισάγετε το κείμενο παραδείγματος για αρχείο "mnvrc": + :read $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv 3. Γράψτε το αρχείο με την: :write - Την επόμενη φορά που θα ξεκινήσετε τον Vim θα χρησιμοποιήσει φωτισμό + Την επόμενη φορά που θα ξεκινήσετε τον MNV θα χρησιμοποιήσει φωτισμό σύνταξης. Μπορείτε να προσθέσετε όλες τις προτιμώμενες επιλογές σ' αυτό - το αρχείο "vimrc". + το αρχείο "mnvrc". ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Εδώ ολοκληρώνεται το Vim Tutor. Σκοπός του ήταν να δώσει μία σύντομη - περίληψη του συντάκτη Vim, τουλάχιστον τόση ώστε να σας επιτρέψει να + Εδώ ολοκληρώνεται το MNV Tutor. Σκοπός του ήταν να δώσει μία σύντομη + περίληψη του συντάκτη MNV, τουλάχιστον τόση ώστε να σας επιτρέψει να χρησιμοποιήσετε τον συντάκτη αρκετά εύκολα. Απέχει πολύ από μία - ολοκληρωμένη παρουσίαση καθώς ο Vim έχει πάρα πολλές εντολές. Διαβάστε + ολοκληρωμένη παρουσίαση καθώς ο MNV έχει πάρα πολλές εντολές. Διαβάστε κατόπιν το εγχειρίδιο χρήσης: ":help user-manual". Για περαιτέρω διάβασμα και μελέτη, συστήνεται αυτό το βιβλίο: - Vim - Vi Improved - by Steve Oualline + MNV - MNV is not Vim - by Steve Oualline Publisher: New Riders - Το πρώτο βιβλίο πλήρως αφιερωμένο στον Vim. + Το πρώτο βιβλίο πλήρως αφιερωμένο στον MNV. Ιδιαίτερα χρήσιμο για αρχάριους. Υπάρχουν πολλά παραδείγματα και εικόνες. Δείτε την https://iccf-holland.org/click5.html - Αυτό το βιβλίο είναι παλιότερο και περισσότερο για τον Vi παρά για τον Vim, + Αυτό το βιβλίο είναι παλιότερο και περισσότερο για τον Vi παρά για τον MNV, αλλά επίσης συνιστώμενο: Learning the Vi Editor - by Linda Lamb Publisher: O'Reilly & Associates Inc. Είναι ένα καλό βιβλίο για να μάθετε σχεδόν τα πάντα που θέλετε να κάνετε με τον Vi. - Η έκτη έκδοση περιέχει ακόμα πληροφορίες για τον Vim. + Η έκτη έκδοση περιέχει ακόμα πληροφορίες για τον MNV. Αυτή η περιήγηση γράφτηκε από τους Michael C. Pierce και Robert K. Ware, Colorado School of Mines χρησιμοποιώντας ιδέες από τον Charles Smith, Colorado State University. E-mail: bware@mines.colorado.edu. - Προσαρμογή για τον Vim από τον Bram Moolenaar. + Προσαρμογή για τον MNV από τον Bram Moolenaar. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor1.eo b/uvim/runtime/tutor/tutor1.eo index 52daa8fc70..b60d6abaeb 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor1.eo +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor1.eo @@ -1,10 +1,10 @@ ============================================================================== -= B o n v e n o n al la I n s t r u i l o de V I M - Versio 1.7 = += B o n v e n o n al la I n s t r u i l o de M N V - Versio 1.7 = ============================================================================== - Vim estas tre potenca redaktilo, kiu havas multajn komandojn, tro da ili + MNV estas tre potenca redaktilo, kiu havas multajn komandojn, tro da ili por ĉion klarigi en instruilo kiel ĉi tiu. Ĉi tiu instruilo estas - fasonita por priskribi sufiĉajn komandojn, por ke vi kapablu uzi Vim + fasonita por priskribi sufiĉajn komandojn, por ke vi kapablu uzi MNV kun sufiĉa facileco. La tempo bezonata por plenumi la kurson estas 30 minutoj, kaj dependas @@ -12,7 +12,7 @@ ATENTU: La komandoj en la lecionoj ŝanĝos la tekston. Kopiu tiun ĉi dosieron - por ekzerci vin (se vi lanĉis "vimtutor", tiam estas jam kopio). + por ekzerci vin (se vi lanĉis "mnvtutor", tiam estas jam kopio). Gravas memori, ke ĉi tiu instruilo estas organizata por instrui per la uzo. Tio signifas, ke vi devas plenumi la komandojn por bone lerni @@ -46,7 +46,7 @@ RIMARKO: La klavoj de la kursoro devus ankaŭ funkcii. Sed uzante hjkl, vi kapablos moviĝi pli rapide post kiam vi kutimiĝos. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Leciono 1.1.2: ELIRI EL VIM + Leciono 1.1.2: ELIRI EL MNV !! RIMARKO: Antaŭ ol plenumi iujn subajn paŝojn ajn, legu la tutan lecionon!! @@ -57,7 +57,7 @@ RIMARKO: La klavoj de la kursoro devus ankaŭ funkcii. Sed uzante hjkl, Tio eliras el la rekdaktilo, SEN konservi la ŝanĝojn, kiujn vi faris. 3. Kiam vi vidas la ŝelinviton, tajpu la komandon kiun vi uzis por eniri - en ĉi tiu instruilo. Tio estus: vimtutor <Enenklavo> + en ĉi tiu instruilo. Tio estus: mnvtutor <Enenklavo> 4. Se vi memoris tiujn paŝojn kaj sentas vin memfida, plenumu la paŝojn 1 ĝis 3 por eliri kaj reeniri la redaktilon. @@ -151,17 +151,17 @@ RIMARKO: Trairante la instruilon, ne provu memori, lernu per la uzo. 1. Eliru el la instruilo kiel vi faris en la leciono 1.1.2: :q! Aŭ, se vi havas atingon al alia terminalo, faru tion, kio sekvas tie. - 2. Ĉe la ŝelinvito, tajpu ĉi tiun komandon: vim tutor <Enenklavo> - 'vim' estas la komando por lanĉi la redaktilon Vim, 'tutor' estas la + 2. Ĉe la ŝelinvito, tajpu ĉi tiun komandon: mnv tutor <Enenklavo> + 'mnv' estas la komando por lanĉi la redaktilon MNV, 'tutor' estas la dosiernomo de la dosiero, kiun vi volas redakti. Uzu dosieron, kiu ŝanĝeblas. 3. Enmetu kaj forviŝu tekston, kiel vi lernis en la antaŭaj lecionoj. - 4. Konservu la dosieron kun ŝanĝoj kaj eliru el Vim per: :wq <Enenklavo> + 4. Konservu la dosieron kun ŝanĝoj kaj eliru el MNV per: :wq <Enenklavo> - 5. Se vi eliris el la instruilo vimtutor en paŝo 1, restartigu la instruilon - vimtutor kaj moviĝu suben al la sekvanta resumo. + 5. Se vi eliris el la instruilo mnvtutor en paŝo 1, restartigu la instruilon + mnvtutor kaj moviĝu suben al la sekvanta resumo. 6. Post kiam vi legis la suprajn paŝojn, kaj komprenis ilin: faru ilin. @@ -173,9 +173,9 @@ RIMARKO: Trairante la instruilon, ne provu memori, lernu per la uzo. 1. La kursoro moviĝas aŭ per la sagoklavoj, aŭ per la klavoj hjkl. h (liven) j (suben) k (supren) l (dekstren) - 2. Por lanĉi Vim el la ŝelinvito, tajpu: vim DOSIERNOMO <Enenklavo> + 2. Por lanĉi MNV el la ŝelinvito, tajpu: mnv DOSIERNOMO <Enenklavo> - 3. Por eliri el Vim, tajpu: <ESK> :q! <Enenklavo> por rezigni la ŝanĝojn + 3. Por eliri el MNV, tajpu: <ESK> :q! <Enenklavo> por rezigni la ŝanĝojn 4. Por forviŝi la signojn ĉe la pozicio de la kursoro, tajpu: x @@ -207,7 +207,7 @@ Nun daŭrigu al la leciono 2. 4. Tajpu dw por forviŝi la vorton. RIMARKO: La litero d aperos en la lasta linio sur la ekrano kiam vi - tajpas ĝin. Vim atendas ĝis kiam vi tajpas w . Se vi vidas + tajpas ĝin. MNV atendas ĝis kiam vi tajpas w . Se vi vidas alian signon ol d vi tajpis ion mise; premu <ESK> kaj rekomencu. @@ -381,7 +381,7 @@ RIMARKO: Premo de nur la movo en Normala reĝimo sen operatoro movos 1. Movu la kursoron ĉe la unua suba linio markita per --->. - 2. Tajpu dd por forviŝi la linion kaj konservi ĝin ene de reĝistro de Vim. + 2. Tajpu dd por forviŝi la linion kaj konservi ĝin ene de reĝistro de MNV. 3. Movu la kursoron ĉe la linio c), SUPER kie la forviŝita linio devus esti. @@ -644,11 +644,11 @@ RIMARKO: Ĉiuj : komandoj devas finiĝi per tajpo de <Enenklavo> 3. Nun tajpu: :w TESTO (kie TESTO estas la elektita dosiernomo) - 4. Tio konservas la tutan dosieron (instruilon de Vim) kun la nomo TESTO. + 4. Tio konservas la tutan dosieron (instruilon de MNV) kun la nomo TESTO. Por kontroli tion, tajpu :!dir aŭ :!ls denove por vidigi vian dosierujon. -RIMARKO: Se vi volus eliri el Vim kaj restartigi ĝin denove per vim TESTO, +RIMARKO: Se vi volus eliri el MNV kaj restartigi ĝin denove per mnv TESTO, la dosiero estus precize same kiel kopio de la instruilo kiam vi konservis ĝin. @@ -672,7 +672,7 @@ RIMARKO: Se vi volus eliri el Vim kaj restartigi ĝin denove per vim TESTO, 4. Tajpu w TESTO , kie TESTO estas dosiernomo, kiu ankoraŭ ne ekzistas. Kontrolu, ke vi vidas :'<,'>w TESTO antaŭ ol premi <Enenklavo>. - 5. Vim konservos la apartigitajn liniojn al la dosiero TESTO. Uzu :dir + 5. MNV konservos la apartigitajn liniojn al la dosiero TESTO. Uzu :dir aŭ :!ls por vidigi ĝin. Ne forviŝu ĝin. Ni uzos ĝin en la sekvanta leciono. @@ -717,7 +717,7 @@ RIMARKO: Vi nun povas legi la eliron de ekstera komando. Ekzemple, :!dir :!ls - listigas dosierujon :!del DOSIERNOMO :!rm DOSIERNOMO - forviŝas la dosieron DOSIERNOMO - 2. :w DOSIERNOMO konservas la nunan dosieron de Vim al disko kun la + 2. :w DOSIERNOMO konservas la nunan dosieron de MNV al disko kun la nomo DOSIERNOMO. 3. v movo :w DOSIERNOMO konservas la Viduman apartigon de linioj en @@ -884,7 +884,7 @@ RIMARKO: Se vi deziras ignori usklecon por nur unu serĉa komando, uzu \c ** Uzu la helpan sistemon ** - Vim havas ampleksan helpan sistemon. Por komenciĝi, provu unu el la tiuj + MNV havas ampleksan helpan sistemon. Por komenciĝi, provu unu el la tiuj tri: - premu la klavon <HELPO> (se vi havas ĝin) - premu la klavon <F1> (se vi havas ĝin) @@ -907,24 +907,24 @@ RIMARKO: Se vi deziras ignori usklecon por nur unu serĉa komando, uzu \c Leciono 1.7.2: KREI STARTAN SKRIPTON - ** Ebligu kapablojn de Vim ** + ** Ebligu kapablojn de MNV ** - Vim havas multe pli da kapabloj ol Vi, sed la plej multaj estas defaŭlte - malŝaltitaj. Por ekuzi la kapablojn, vi devas krei dosieron "vimrc". + MNV havas multe pli da kapabloj ol Vi, sed la plej multaj estas defaŭlte + malŝaltitaj. Por ekuzi la kapablojn, vi devas krei dosieron "mnvrc". - 1. Ekredaktu la dosieron "vimrc". Tio dependas de via sistemo: - :e ~/.vimrc por Unikso - :e ~/_vimrc por Vindozo + 1. Ekredaktu la dosieron "mnvrc". Tio dependas de via sistemo: + :e ~/.mnvrc por Unikso + :e ~/_mnvrc por Vindozo - 2. Nun legu la enhavon de la ekzempla "vimrc" - :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + 2. Nun legu la enhavon de la ekzempla "mnvrc" + :r $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv 3. Konservu la dosieron per: :w - La sekvantan fojon, kiam vi lanĉas Vim, ĝi uzos sintaksan emfazon. - Vi povas aldoni ĉiujn viajn preferatajn agordojn al tiu dosiero "vimrc". - Por pli da informoj, tajpu :help vimrc-intro + La sekvantan fojon, kiam vi lanĉas MNV, ĝi uzos sintaksan emfazon. + Vi povas aldoni ĉiujn viajn preferatajn agordojn al tiu dosiero "mnvrc". + Por pli da informoj, tajpu :help mnvrc-intro ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -933,19 +933,19 @@ RIMARKO: Se vi deziras ignori usklecon por nur unu serĉa komando, uzu \c ** Kompletigo de komanda linio per CTRL-D kaj <TAB> ** - 1. Certigu ke Vim estas en kongrua reĝimo: :set nocp + 1. Certigu ke MNV estas en kongrua reĝimo: :set nocp 2. Rigardu tiujn dosierojn, kiuj ekzistas en la dosierujo: :!ls aŭ :!dir 3. Tajpu la komencon de komando: :e - 4. Premu CTRL-D kaj Vim montros liston de komandoj, kiuj komencas per "e". + 4. Premu CTRL-D kaj MNV montros liston de komandoj, kiuj komencas per "e". - 5. Premu d<TAB> kaj Vim kompletigos la nomon de la komando al ":edit". + 5. Premu d<TAB> kaj MNV kompletigos la nomon de la komando al ":edit". 6. Nun aldonu spaceton kaj la komencon de ekzistanta nomo: :edit DOSI - 7. Premu d<TAB>. Vim kompletigos la nomon (se ĝi estas unika) + 7. Premu d<TAB>. MNV kompletigos la nomon (se ĝi estas unika) RIMARKO: Kompletigo funkcias por multaj komandoj. Nur provu premi CTRL-D kaj <TAB>. Estas aparte utila por :help . @@ -962,7 +962,7 @@ RIMARKO: Kompletigo funkcias por multaj komandoj. Nur provu premi CTRL-D kaj 4. Tajpu :q to fermi la helpan fenestron. - 5. Kreu komencan skripton vimrc por konservi viajn agordojn. + 5. Kreu komencan skripton mnvrc por konservi viajn agordojn. 6. Kiam vi tajpas : komandon, premu CTRL-D por vidi ĉiujn kompleteblojn. Premu <TAB> por uzi unu kompletigon. @@ -970,9 +970,9 @@ RIMARKO: Kompletigo funkcias por multaj komandoj. Nur provu premi CTRL-D kaj ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Tio konkludas la instruilon de Vim. Ĝi celis doni mallongan superrigardon - de la redaktilo Vim, nur tion kio sufiĉas por ebligi al vi facilan uzon de - la redaktilo. Estas nepre nekompleta, ĉar Vim havas multajn multajn pliajn + Tio konkludas la instruilon de MNV. Ĝi celis doni mallongan superrigardon + de la redaktilo MNV, nur tion kio sufiĉas por ebligi al vi facilan uzon de + la redaktilo. Estas nepre nekompleta, ĉar MNV havas multajn multajn pliajn komandojn. Legu la manlibron: ":help user-manual". Tiu instruilo estis verkita de Michael C. Pierce kaj Robert K. Ware, @@ -982,7 +982,7 @@ RIMARKO: Kompletigo funkcias por multaj komandoj. Nur provu premi CTRL-D kaj Retpoŝto: bware@mines.colorado.edu. - Modifita por Vim de Bram Moolenaar. + Modifita por MNV de Bram Moolenaar. Esperantigita fare de Dominique Pellé, 2008-04-01 Retpoŝto: dominique.pelle@gmail.com diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor1.es b/uvim/runtime/tutor/tutor1.es index f21e5a65ad..b7255f8eeb 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor1.es +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor1.es @@ -1,19 +1,19 @@ =============================================================================== -= B i e n v e n i d o a l t u t o r d e V I M - Versión 1.7 = += B i e n v e n i d o a l t u t o r d e M N V - Versión 1.7 = =============================================================================== = CAPÍTULO UNO = =============================================================================== - Vim es un editor muy potente que dispone de muchos comandos, demasiados + MNV es un editor muy potente que dispone de muchos comandos, demasiados para ser explicados en un tutor como éste. Este tutor está diseñado para describir suficientes comandos para que usted sea capaz de - aprender fácilmente a usar Vim como un editor de propósito general. + aprender fácilmente a usar MNV como un editor de propósito general. El tiempo necesario para completar el tutor es aproximadamente de 30 minutos, dependiendo de cuánto tiempo se dedique a la experimentación. Los comandos de estas lecciones modificarán el texto. Haga una copia de - este fichero para practicar (con «vimtutor» esto ya es una copia). + este fichero para practicar (con «mnvtutor» esto ya es una copia). Es importante recordar que este tutor está pensado para enseñar con la práctica. Esto significa que es necesario ejecutar los comandos @@ -43,12 +43,12 @@ NOTA: Si alguna vez no está seguro sobre algo que ha tecleado, pulse <ESC> para situarse en modo Normal. Luego vuelva a teclear la orden que deseaba. -NOTA: Las teclas de movimiento del cursor también funcionan. Pero usando +NOTA: Las teclas de momnviento del cursor también funcionan. Pero usando hjkl podrá moverse mucho más rápido una vez que se acostumbre a ello. ¡De verdad! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Lección 1.1.2: SALIR DE VIM + Lección 1.1.2: SALIR DE MNV ¡¡ NOTA: Antes de ejecutar alguno de los siguientes pasos lea primero la lección entera!! @@ -59,7 +59,7 @@ NOTA: Las teclas de movimiento del cursor también funcionan. Pero usando Esto provoca la salida del editor DESCARTANDO cualquier cambio que haya hecho. 3. Regrese aquí ejecutando el comando que le trajo a este tutor. - Éste puede haber sido: vimtutor <INTRO> + Éste puede haber sido: mnvtutor <INTRO> 4. Si ha memorizado estos pasos y se siente con confianza, ejecute los pasos 1 a 3 para salir y volver a entrar al editor. @@ -147,16 +147,16 @@ NOTA: A medida que vaya avanzando en este tutor no intente memorizar, 1. Si tiene acceso a otra terminal, haga lo siguiente en ella. Si no es así, salga de este tutor como hizo en la lección 1.1.2: :q! - 2. En el símbolo del sistema escriba este comando: vim archivo.txt <INTRO> - 'vim' es el comando para arrancar el editor Vim, 'archivo.txt' + 2. En el símbolo del sistema escriba este comando: mnv archivo.txt <INTRO> + 'mnv' es el comando para arrancar el editor MNV, 'archivo.txt' es el nombre del archivo que quiere editar Utilice el nombre de un archivo que pueda cambiar. 3. Inserte y elimine texto como ya aprendió en las lecciones anteriores. - 4. Guarde el archivo con los cambios y salga de Vim con: :wq <INTRO> + 4. Guarde el archivo con los cambios y salga de MNV con: :wq <INTRO> - 5. Si ha salido de vimtutor en el paso 1 reinicie vimtutor y baje hasta + 5. Si ha salido de mnvtutor en el paso 1 reinicie mnvtutor y baje hasta el siguiente sumario. 6. Después de leer los pasos anteriores y haberlos entendido: hágalos. @@ -168,10 +168,10 @@ NOTA: A medida que vaya avanzando en este tutor no intente memorizar, 1. El cursor se mueve utilizando las teclas de las flechas o las teclas hjkl. h (izquierda) j (abajo) k (arriba) l (derecha) - 2. Para acceder a Vim desde el símbolo del sistema escriba: - vim NOMBREARCHIVO <INTRO> + 2. Para acceder a MNV desde el símbolo del sistema escriba: + mnv NOMBREARCHIVO <INTRO> - 3. Para salir de Vim escriba: <ESC> :q! <INTRO> para eliminar todos + 3. Para salir de MNV escriba: <ESC> :q! <INTRO> para eliminar todos los cambios. O escriba: <ESC> :wq <INTRO> para guardar los cambios. @@ -202,7 +202,7 @@ Ahora continúe con la Lección 1.2. 4. Pulse dw para hacer que la palabra desaparezca. NOTA: La letra d aparecerá en la última línea inferior derecha - de la pantalla mientras la escribe. Vim está esperando que escriba w . + de la pantalla mientras la escribe. MNV está esperando que escriba w . Si ve otro carácter que no sea d escribió algo mal, pulse <ESC> y comience de nuevo. @@ -233,21 +233,21 @@ Ahora continúe con la Lección 1.2. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Lección 1.2.3: SOBRE OPERADORES Y MOVIMIENTOS + Lección 1.2.3: SOBRE OPERADORES Y MOMNVIENTOS Muchos comandos que cambian texto están compuestos por un operador y un - movimiento. + momnviento. El formato para comando eliminar con el operador de borrado d es el siguiente: - d movimiento + d momnviento Donde: d - es el operador para borrar. - movimiento - es sobre lo que el comando va a operar (lista inferior). + momnviento - es sobre lo que el comando va a operar (lista inferior). - Una lista resumida de movimientos: + Una lista resumida de momnvientos: w - hasta el comienzo de la siguiente palabra, EXCLUYENDO su primer carácter. e - hasta el final de la palabra actual, INCLUYENDO el último carácter. @@ -256,14 +256,14 @@ Ahora continúe con la Lección 1.2. Por tanto, al escribir de borrará desde la posición del cursor, hasta el final de la palabra. -NOTA: Pulsando únicamente el movimiento estando en el modo Normal sin un +NOTA: Pulsando únicamente el momnviento estando en el modo Normal sin un operador, moverá el cursor como se especifica en la lista anterior. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Lección 1.2.4: UTILIZAR UN CONTADOR PARA UN MOVIMIENTO + Lección 1.2.4: UTILIZAR UN CONTADOR PARA UN MOMNVIENTO - ** Al escribir un número antes de un movimiento, lo repite esas veces. ** + ** Al escribir un número antes de un momnviento, lo repite esas veces. ** 1. Mueva el cursor al comienzo de la línea marcada con --->. @@ -289,9 +289,9 @@ NOTA: Pulsando únicamente el movimiento estando en el modo Normal sin un ** Al escribir un número con un operador lo repite esas veces. ** - En combinación con el operador de borrado y el movimiento mencionado - anteriormente, añada un contador antes del movimiento para eliminar más: - d número movimiento + En combinación con el operador de borrado y el momnviento mencionado + anteriormente, añada un contador antes del momnviento para eliminar más: + d número momnviento 1. Mueva el cursor al inicio de la primera palabra en MAYÚSCULAS en la línea marcada con --->. @@ -367,13 +367,13 @@ mencionados anteriormente. 3. Para borrar desde el cursor hasta el final de una línea pulse: d$ 4. Para borrar una línea entera pulse: dd - 5. Para repetir un movimiento anteponga un número: 2w + 5. Para repetir un momnviento anteponga un número: 2w 6. El formato para un comando de cambio es: - operador [número] movimiento + operador [número] momnviento donde: comando - es lo que hay que hacer, por ejemplo, d para borrar - [número] - es un número opcional para repetir el movimiento - movimiento - se mueve sobre el texto sobre el que operar, como + [número] - es un número opcional para repetir el momnviento + momnviento - se mueve sobre el texto sobre el que operar, como w (palabra), $ (hasta el final de la línea), etc. 7. Para moverse al inicio de la línea utilice un cero: 0 @@ -389,7 +389,7 @@ mencionados anteriormente. 1. Mueva el cursor a la primera línea inferior marcada con --->. - 2. Escriba dd para borrar la línea y almacenarla en un registro de Vim. + 2. Escriba dd para borrar la línea y almacenarla en un registro de MNV. 3. Mueva el cursor a la línea c) por ENCIMA de donde debería estar la línea eliminada. @@ -453,13 +453,13 @@ Tenga en cuenta que ce elimina la palabra y entra en el modo Insertar. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lección 1.3.4: MÁS CAMBIOS USANDO c - ** El operador change se utiliza con los mismos movimientos que delete. ** + ** El operador change se utiliza con los mismos momnvientos que delete. ** 1. El operador change funciona de la misma forma que delete. El formato es: - c [número] movimiento + c [número] momnviento - 2. Los movimientos son también los mismos, tales como w (palabra) o + 2. Los momnvientos son también los mismos, tales como w (palabra) o $ (fin de la línea). 3. Mueva el cursor a la primera línea inferior señalada con --->. @@ -486,13 +486,13 @@ NOTA: Puede utilizar el retorno de carro para corregir errores mientras escribe. carácter que quiere que esté en ese lugar. 3. El operador change le permite cambiar desde la posición del cursor - hasta donde el movimiento indicado le lleve. Por ejemplo, pulse ce + hasta donde el momnviento indicado le lleve. Por ejemplo, pulse ce para cambiar desde el cursor hasta el final de la palabra, o c$ para cambiar hasta el final de la línea. 4. El formato para change es: - c [número] movimiento + c [número] momnviento Pase ahora a la lección siguiente. @@ -660,10 +660,10 @@ NOTA: Todos los comando : deben finalizarse pulsando <INTRO>. 3. Ahora escriba :w TEST (donde TEST es el nombre de fichero elegido). - 4. Esta acción guarda todo el fichero (Vim Tutor) bajo el nombre TEST. + 4. Esta acción guarda todo el fichero (MNV Tutor) bajo el nombre TEST. Para comprobarlo escriba :!dir o :!ls de nuevo y vea su directorio. -NOTA: Si saliera de Vim y volviera a entrar de nuevo con vim TEST , el +NOTA: Si saliera de MNV y volviera a entrar de nuevo con mnv TEST , el archivo sería una copia exacta del tutorial cuando lo guardó. 5. Ahora elimine el archivo escribiendo (Windows): :!del TEST @@ -674,7 +674,7 @@ NOTA: Si saliera de Vim y volviera a entrar de nuevo con vim TEST , el Lección 1.5.3: SELECCIONAR TEXTO PARA GUARDAR - ** Para guardar parte del archivo, escriba v movimiento :w ARCHIVO ** + ** Para guardar parte del archivo, escriba v momnviento :w ARCHIVO ** 1. Mueva el cursor a esta línea. @@ -687,7 +687,7 @@ NOTA: Si saliera de Vim y volviera a entrar de nuevo con vim TEST , el 4. Pulse w TEST , donde TEST es un nombre de archivo que aún no existe. Verifique que ve :'<,'>w TEST antes de pulsar <INTRO>. - 5. Vim escribirá las líneas seleccionadas en el archivo TEST. Utilice + 5. MNV escribirá las líneas seleccionadas en el archivo TEST. Utilice :!dir o :!ls para verlo. ¡No lo elimine todavía! Lo utilizaremos en la siguiente lección. @@ -733,10 +733,10 @@ NOTA: También puede leer la salida de un comando externo. Por ejemplo, :!dir :!ls - muestra el contenido de un directorio. :!del ARCHIVO :!rm ARCHIVO - borra el fichero ARCHIVO. - 2. :w ARCHIVO escribe el archivo actual de Vim en el disco con el + 2. :w ARCHIVO escribe el archivo actual de MNV en el disco con el nombre de ARCHIVO. - 3. v movimiento :w ARCHIVO guarda las líneas seleccionadas visualmente + 3. v momnviento :w ARCHIVO guarda las líneas seleccionadas visualmente en el archivo ARCHIVO. 4. :r ARCHIVO recupera del disco el archivo ARCHIVO y lo pega debajo @@ -906,7 +906,7 @@ NOTA: Si quiere ignorar las mayúsculas y minúsculas, solo para un comando ** Utilice el sistema de ayuda en línea ** - Vim dispone de un sistema de ayuda en línea. Para comenzar, pruebe una + MNV dispone de un sistema de ayuda en línea. Para comenzar, pruebe una de estas tres formas: - pulse la tecla <AYUDA> (si dispone de ella) - pulse la tecla <F1> (si dispone de ella) @@ -927,26 +927,26 @@ NOTA: Si quiere ignorar las mayúsculas y minúsculas, solo para un comando Lección 1.7.2: CREAR UN SCRIPT DE INICIO - ** Habilitar funcionalidades en Vim ** + ** Habilitar funcionalidades en MNV ** - Vim tiene muchas más funcionalidades que Vi, pero algunas están + MNV tiene muchas más funcionalidades que Vi, pero algunas están inhabilitadas de manera predeterminada. Para empezar a utilizar más funcionalidades debería crear un archivo - llamado "vimrc". + llamado "mnvrc". - 1. Comience a editar el archivo "vimrc". Esto depende de su sistema: - :e ~/.vimrc para Unix - :e ~/_vimrc para Windows + 1. Comience a editar el archivo "mnvrc". Esto depende de su sistema: + :e ~/.mnvrc para Unix + :e ~/_mnvrc para Windows - 2. Ahora lea el contenido del archivo "vimrc" de ejemplo: - :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + 2. Ahora lea el contenido del archivo "mnvrc" de ejemplo: + :r $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv 3. Guarde el archivo mediante: :w - La próxima vez que inicie Vim, este usará el resaltado de sintaxis. - Puede añadir todos sus ajustes preferidos a este archivo "vimrc". - Para más información escriba :help vimrc-intro + La próxima vez que inicie MNV, este usará el resaltado de sintaxis. + Puede añadir todos sus ajustes preferidos a este archivo "mnvrc". + Para más información escriba :help mnvrc-intro ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lección 1.7.3: COMPLETADO @@ -954,19 +954,19 @@ NOTA: Si quiere ignorar las mayúsculas y minúsculas, solo para un comando ** Completado de la línea de comandos con CTRL-D o <TAB> ** - 1. Asegúrese de que Vim no está en el modo compatible: :set nocp + 1. Asegúrese de que MNV no está en el modo compatible: :set nocp 2. Vea qué archivos existen en el directorio con: :!ls o :!dir 3. Escriba el inicio de un comando: :e - 4. Pulse CTRL-D y Vim mostrará una lista de comandos que empiezan con "e". + 4. Pulse CTRL-D y MNV mostrará una lista de comandos que empiezan con "e". - 5. Añada d<TAB> y Vim completará el nombre del comando a ":edit". + 5. Añada d<TAB> y MNV completará el nombre del comando a ":edit". 6. Ahora añada un espacio y el inicio del nombre de un archivo: :edit FIL - 7. Pulse <TAB>. Vim completará el nombre (si solo hay uno). + 7. Pulse <TAB>. MNV completará el nombre (si solo hay uno). NOTA: El completado funciona con muchos comandos. Solo pulse CTRL-D o <TAB>. Es especialmente útil para :help . @@ -983,7 +983,7 @@ NOTA: El completado funciona con muchos comandos. Solo pulse CTRL-D o 4. Escriba :q para cerrar la ventana de ayuda. - 5. Cree un fichero vimrc de inicio para guardar sus ajustes preferidos. + 5. Cree un fichero mnvrc de inicio para guardar sus ajustes preferidos. 6. Cuando escriba un comando : pulse CTRL-D para ver posibles opciones. Pulse <TAB> para utilizar una de las opciones de completado. @@ -996,23 +996,23 @@ NOTA: El completado funciona con muchos comandos. Solo pulse CTRL-D o ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Aquí concluye el tutor de Vim. Considere continuar con Capítulo 2, que trata + Aquí concluye el tutor de MNV. Considere continuar con Capítulo 2, que trata sobre registros, marcas y el uso de objetos de texto. Para acceder al Capítulo 2 salga de este y ejecute en una terminal: - vimtutor -c 2 + mnvtutor -c 2 Está pensado para dar una visión breve del - editor Vim, lo suficiente para permitirle usar el editor de forma bastante - sencilla. Está muy lejos de estar completo pues Vim tiene muchísimos más + editor MNV, lo suficiente para permitirle usar el editor de forma bastante + sencilla. Está muy lejos de estar completo pues MNV tiene muchísimos más comandos. Lea el siguiente manual de usuario: ":help user-manual". Para lecturas y estudios posteriores se recomienda el libro: - Vim - Vi Improved - de Steve Oualline + MNV - MNV is not Vim - de Steve Oualline Editado por: New Riders - El primer libro dedicado completamente a Vim. Especialmente útil para + El primer libro dedicado completamente a MNV. Especialmente útil para recién principiantes. Tiene muchos ejemplos e imágenes. Vea https://iccf-holland.org/click5.html @@ -1022,7 +1022,7 @@ NOTA: El completado funciona con muchos comandos. Solo pulse CTRL-D o Colorado State University. E-mail: bware@mines.colorado.edu. - Modificado para Vim por Bram Moolenaar. + Modificado para MNV por Bram Moolenaar. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor1.fr b/uvim/runtime/tutor/tutor1.fr index 217d63fba0..40a00e3061 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor1.fr +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor1.fr @@ -1,10 +1,10 @@ =============================================================================== -= B i e n v e n u e dans l e T u t o r i e l de V I M - Version 1.7 = += B i e n v e n u e dans l e T u t o r i e l de M N V - Version 1.7 = =============================================================================== - Vim est un éditeur très puissant qui a trop de commandes pour pouvoir + MNV est un éditeur très puissant qui a trop de commandes pour pouvoir toutes les expliquer dans un cours comme celui-ci, qui est conçu pour en - décrire suffisamment afin de vous permettre d'utiliser simplement Vim. + décrire suffisamment afin de vous permettre d'utiliser simplement MNV. Le temps requis pour suivre ce cours est d'environ 25 à 30 minutes, selon le temps que vous passerez à expérimenter. @@ -12,7 +12,7 @@ ATTENTION : Les commandes utilisées dans les leçons modifieront le texte. Faites une copie de ce fichier afin de vous entraîner dessus (si vous avez lancé - "vimtutor" ceci est déjà une copie). + "mnvtutor" ceci est déjà une copie). Il est important de garder en tête que ce cours est conçu pour apprendre par la pratique. Cela signifie que vous devez exécuter les commandes @@ -50,7 +50,7 @@ NOTE : Les touches fléchées devraient également fonctionner. Mais en utilisan ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Leçon 1.1.2 : SORTIR DE VIM + Leçon 1.1.2 : SORTIR DE MNV !! NOTE : Avant d'effectuer les étapes ci-dessous, lisez toute cette leçon !! @@ -62,7 +62,7 @@ NOTE : Les touches fléchées devraient également fonctionner. Mais en utilisan faits. 3. Revenez ici en tapant la commande qui vous a mené à ce tutoriel. - Cela pourrait être : vimtutor <Entrée> + Cela pourrait être : mnvtutor <Entrée> 4. Si vous avez mémorisé ces étapes et êtes confiant, effectuez les étapes 1 à 3 pour sortir puis rentrer dans l'éditeur. @@ -157,18 +157,18 @@ NOTE : En avançant dans ce cours, n'essayez pas de mémoriser, apprenez par Ou, si vous avez accès à un autre terminal, exécutez-y les actions qui suivent. - 2. À l'invite du shell, tapez cette commande : vim tutor <Entrée> - 'vim' est la commande pour démarrer l'éditeur Vim, 'tutor' est le + 2. À l'invite du shell, tapez cette commande : mnv tutor <Entrée> + 'mnv' est la commande pour démarrer l'éditeur MNV, 'tutor' est le nom du fichier que vous souhaitez éditer. Utilisez un fichier qui peut être modifié. 3. Insérez et effacez du texte comme vous l'avez appris dans les leçons précédentes. - 4. Enregistrez le fichier avec les changements et sortez de Vim avec : + 4. Enregistrez le fichier avec les changements et sortez de MNV avec : :wq <Entrée> - 5. Si vous avez quitté vimtutor à l'étape 1, recommencez vimtutor et + 5. Si vous avez quitté mnvtutor à l'étape 1, recommencez mnvtutor et déplacez-vous en bas vers le résumé suivant. @@ -179,9 +179,9 @@ NOTE : En avançant dans ce cours, n'essayez pas de mémoriser, apprenez par 1. Le curseur se déplace avec les touches fléchées ou les touches hjkl. h (gauche) j (bas) k (haut) l (droite) - 2. Pour démarrer Vim à l'invite du shell tapez : vim FICHIER <Entrée> + 2. Pour démarrer MNV à l'invite du shell tapez : mnv FICHIER <Entrée> - 3. Pour quitter Vim tapez : <Échap> :q! <Entrée> pour perdre tous les + 3. Pour quitter MNV tapez : <Échap> :q! <Entrée> pour perdre tous les changements. OU tapez : <Échap> :wq <Entrée> pour enregistrer les changements. @@ -213,7 +213,7 @@ Passez maintenant à la leçon 2. 4. Tapez dw pour faire disparaître ce mot. NOTE : La lettre d apparaîtra sur la dernière ligne de l'écran lors de - votre frappe. Vim attend que vous tapiez w . Si vous voyez un autre + votre frappe. MNV attend que vous tapiez w . Si vous voyez un autre caractère que d vous avez tapé autre chose ; appuyez <Échap> et recommencez. @@ -399,7 +399,7 @@ NOTE : Le seul appui d'un mouvement en mode Normal, sans commande, déplace le 1. Placez le curseur sur la première ligne ci-dessous marquée --->. - 2. Tapez dd pour effacer la ligne et la placer dans un registre de Vim. + 2. Tapez dd pour effacer la ligne et la placer dans un registre de MNV. 3. Déplacez le curseur sur la ligne c) au-dessus où vous voulez remettre la ligne effacée. @@ -677,11 +677,11 @@ NOTE : Toutes les commandes : doivent finir par la frappe de <Entrée>. 3. Puis tapez :w TEST (où TEST est le nom que vous avez choisi). - 4. Cela enregistre tout le fichier (Tutoriel Vim) sous le nom TEST. + 4. Cela enregistre tout le fichier (Tutoriel MNV) sous le nom TEST. Pour le vérifier, tapez :!dir ou :!ls de nouveau pour revisualiser votre répertoire. -NOTE : Si vous quittez Vim et le redémarrez de nouveau avec le fichier TEST, +NOTE : Si vous quittez MNV et le redémarrez de nouveau avec le fichier TEST, celui-ci sera une copie exacte de ce cours au moment où vous l'avez enregistré. @@ -706,7 +706,7 @@ NOTE : Si vous quittez Vim et le redémarrez de nouveau avec le fichier TEST, 4. Tapez w TEST , où TEST est un nom de fichier qui n'existe pas. Vérifiez que vous voyez :'<,'>w TEST avant d'appuyer sur <Entrée>. - 5. Vim va enregistrer les lignes sélectionnées dans le fichier TEST. + 5. MNV va enregistrer les lignes sélectionnées dans le fichier TEST. Utilisez :!dir ou :!ls pour le voir. Ne l'effacez pas encore ! Nous allons l'utiliser dans la leçon suivante. @@ -751,7 +751,7 @@ NOTE : Vous pouvez aussi lire la sortie d'une commande externe. Par exemple, :!dir :!ls affiche le contenu du répertoire courant. :!del FICHIER :!rm FICHIER efface FICHIER. - 2. :w FICHIER enregistre le fichier Vim courant sur le disque avec pour + 2. :w FICHIER enregistre le fichier MNV courant sur le disque avec pour nom FICHIER. 3. v déplacement :w FICHIER sauvegarde les lignes de la sélection Visuelle @@ -917,7 +917,7 @@ NOTE : Si vous voulez ignorer la casse uniquement pour une recherche, utilisez ** Utiliser le système d'aide en ligne. ** - Vim a un système complet d'aide en ligne. Pour y accéder, essayez l'une de + MNV a un système complet d'aide en ligne. Pour y accéder, essayez l'une de ces trois méthodes : - appuyez la touche <Help> (si vous en avez une) - appuyez la touche <F1> (si vous en avez une) @@ -942,25 +942,25 @@ NOTE : Si vous voulez ignorer la casse uniquement pour une recherche, utilisez ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Leçon 1.7.2 : CRÉER UN SCRIPT DE DÉMARRAGE - ** Activer les fonctionnalités de Vim. ** + ** Activer les fonctionnalités de MNV. ** - Vim a beaucoup plus de fonctionnalités que Vi, mais la plupart de celles-ci + MNV a beaucoup plus de fonctionnalités que Vi, mais la plupart de celles-ci sont désactivées par défaut. Pour commencer à les utiliser, vous devez - créer un fichier "vimrc". + créer un fichier "mnvrc". - 1. Commencez à éditer le fichier "vimrc". Ceci dépend de votre système : - :edit ~/.vimrc pour Unix - :edit ~/_vimrc pour Windows + 1. Commencez à éditer le fichier "mnvrc". Ceci dépend de votre système : + :edit ~/.mnvrc pour Unix + :edit ~/_mnvrc pour Windows - 2. Lisez maintenant le fichier d'exemple "vimrc" : - :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + 2. Lisez maintenant le fichier d'exemple "mnvrc" : + :r $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv 3. Enregistrez le fichier avec : :w - La prochaine fois que vous démarrerez Vim, la coloration syntaxique sera + La prochaine fois que vous démarrerez MNV, la coloration syntaxique sera activée. Vous pouvez ajouter tous vos réglages préférés dans ce fichier - "vimrc". Pour plus d'informations, tapez :help vimrc-intro + "mnvrc". Pour plus d'informations, tapez :help mnvrc-intro ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -969,21 +969,21 @@ NOTE : Si vous voulez ignorer la casse uniquement pour une recherche, utilisez ** Complètement de ligne de commande avec CTRL-D et <TAB> ** - 1. Mettez Vim soit en mode non compatible : set nocp + 1. Mettez MNV soit en mode non compatible : set nocp 2. Regardez quels fichiers existent dans le répertoire : !ls ou !dir 3. Tapez le début d'une commande : :e - 4. Appuyez CTRL-D et Vim affichera une liste de commandes qui commencent + 4. Appuyez CTRL-D et MNV affichera une liste de commandes qui commencent par "e". - 5. Appuyez d<TAB> et Vim complétera le nom de la commande : ":edit" + 5. Appuyez d<TAB> et MNV complétera le nom de la commande : ":edit" 6. Ajoutez maintenant un espace et le début d'un fichier existant : :edit FIC - 7 Appuyez <TAB>. Vim va compléter le nom (s'il est unique). + 7 Appuyez <TAB>. MNV va compléter le nom (s'il est unique). NOTE : Le complètement fonctionne pour de nombreuses commandes. Essayez d'appuyer CTRL-D et <TAB>. C'est utile en particulier pour :help . @@ -1001,7 +1001,7 @@ NOTE : Le complètement fonctionne pour de nombreuses commandes. Essayez 4. Tapez :q pour fermer la fenêtre d'aide. - 5. Créez un script de démarrage vimrc pour conserver vos réglages préférés. + 5. Créez un script de démarrage mnvrc pour conserver vos réglages préférés. 6. Quand vous tapez une commande : appuyez CTRL-D pour voir les complètements possibles. Appuyez <TAB> pour utiliser un complètement. @@ -1012,27 +1012,27 @@ NOTE : Le complètement fonctionne pour de nombreuses commandes. Essayez Voilà, c'est la fin du chapitre 1 de ce tutoriel. Vous pouvez maintenant passer au chapitre 2. - Le but était de vous donner un bref aperçu de l'éditeur Vim, juste assez pour + Le but était de vous donner un bref aperçu de l'éditeur MNV, juste assez pour vous permettre d'utiliser l'éditeur relativement facilement. - Il est loin d'être complet, vu que Vim a beaucoup plus de commandes. + Il est loin d'être complet, vu que MNV a beaucoup plus de commandes. Un Manuel de l'utilisateur est disponible en anglais : :help user-manual - Pour continuer à découvrir et à apprendre Vim, il existe un livre traduit en - français. Il parle plus de Vi que de Vim, mais pourra vous être utile. + Pour continuer à découvrir et à apprendre MNV, il existe un livre traduit en + français. Il parle plus de Vi que de MNV, mais pourra vous être utile. L'éditeur Vi - Collection Précis et concis - par Arnold Robbins Éditeur : O'Reilly France ISBN : 2-84177-102-4 Deux livres en anglais sont également mentionnés dans la version originale - de ce tutoriel, dont un qui traite spécifiquement de Vim. Merci de vous y + de ce tutoriel, dont un qui traite spécifiquement de MNV. Merci de vous y référer si vous êtes intéressés. Ce tutoriel a été écrit par Michael C. Pierce et Robert K. Ware de l'École des Mines du Colorado et reprend des idées fournies par Charles Smith, Université d'État du Colorado. E-mail : bware@mines.colorado.edu. - Modifié pour Vim par Bram Moolenaar. + Modifié pour MNV par Bram Moolenaar. Traduit en français par Adrien Beau, en avril 2001. Dernières mises à jour par Dominique Pellé. diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor1.gl b/uvim/runtime/tutor/tutor1.gl index 1828289e51..d57fec2aec 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor1.gl +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor1.gl @@ -1,19 +1,19 @@ =============================================================================== -= B e n v i d o a o t u t o r d o V I M - Versión 1.7 = += B e n v i d o a o t u t o r d o M N V - Versión 1.7 = =============================================================================== - Vim é un editor moi potente que dispón de moitos comandos, demasiados + MNV é un editor moi potente que dispón de moitos comandos, demasiados para ser explicados nun tutor coma este. Este tutor está deseñado para describir comandos dabondo para que vostede sexa capaz de - aprender fácilmente a usa-lo Vim como un editor de propósito xeral. + aprender fácilmente a usa-lo MNV como un editor de propósito xeral. O tempo necesario para completa-lo tutor é aproximadamente de 30 minutos, dependendo de canto tempo se adique á experimentación. Os comandos destas leccións modificarán o texto. Faga unha copia deste - ficheiro para practicar (con «vimtutor», isto xa é unha copia). + ficheiro para practicar (con «mnvtutor», isto xa é unha copia). É importante lembrar que este tutor está pensado para ensinar coa práctica. Isto significa que cómpre executa-los comandos para @@ -52,7 +52,7 @@ NOTA: As teclas de movemento do cursor tamén funcionan. Pero usando hjkl ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - LECCIÓN 1.1.2: SAÍR DO VIM + LECCIÓN 1.1.2: SAÍR DO MNV NOTA: Antes de executar algún dos seguintes pasos, lea primeiro a lección @@ -64,7 +64,7 @@ NOTA: Antes de executar algún dos seguintes pasos, lea primeiro a lección Isto provoca a saída do editor REXEITANDO calquer cambio que fora feito. 3. Regrese eiquí executando o comando que o trouxo a este tutor. - Este puido ser: vimtutor <INTRO> + Este puido ser: mnvtutor <INTRO> 4. Se memorizou estes pasos, e se sinte con confianza, execute os pasos do 1 ao 3 para saír e volver a entrar ao editor. @@ -155,16 +155,16 @@ NOTA: Antes de executar os seguintes pasos, lea a lección enteira!! 1. Se ten acceso a outra terminal, faga os seguintes puntos nela. Se non é así, saia deste tutor como fixo na lección 1.1.2: :q! - 2. No símbolo do sistema escriba este comando: vim arquivo.txt <INTRO> - 'vim' é o comando para arrincar o editor Vim, + 2. No símbolo do sistema escriba este comando: mnv arquivo.txt <INTRO> + 'mnv' é o comando para arrincar o editor MNV, 'arquivo.txt' é o nome do arquivo que quere editar. Utilice o nome dun arquivo que poida cambiar. 3. Insira e elimine texto como xa aprendeu nas leccións anteriores. - 4. Garde o arquivo cos cambios e saia do Vim con: :wq <INTRO> + 4. Garde o arquivo cos cambios e saia do MNV con: :wq <INTRO> - 5. Se xa saiu do vimtutor no paso 1, reinicie vimtutor e baixe ata + 5. Se xa saiu do mnvtutor no paso 1, reinicie mnvtutor e baixe ata o seguinte resumo. 6. Despois de le-los pasos anteriores e telos entendido: fágaos. @@ -177,10 +177,10 @@ NOTA: Antes de executar os seguintes pasos, lea a lección enteira!! 1. O cursor móvese utilizando as teclas das frechas ou as teclas hjkl. h (esquerda) j (abaixo) k (arriba) l (dereita) - 2. Para acceder ao Vim dende o símbolo do sistema escriba: - vim nome_arquivo <INTRO> + 2. Para acceder ao MNV dende o símbolo do sistema escriba: + mnv nome_arquivo <INTRO> - 3. Para saír do Vim escriba: <ESC> :q! <INTRO> para eliminar tódolos + 3. Para saír do MNV escriba: <ESC> :q! <INTRO> para eliminar tódolos cambios. Ou escriba: <ESC> :wq <INTRO> para garda-los cambios. @@ -211,7 +211,7 @@ NOTA: Premendo <ESC> tórnase ao modo Normal ou cancélase unha orde non 4. Prema dw para facer que a palabra desapareza. NOTA: A letra d aparecerá na última liña inferior dereita da pantalla - namentres a escribe. O Vim está esperando que escriba w . + namentres a escribe. O MNV está esperando que escriba w . Se ve outro carácter que non sexa d , é que escribiu algo mal. Prema <ESC> e comece de novo. @@ -318,7 +318,7 @@ NOTA: Premendo únicamente o movemento, estando no modo Normal sen un ** Escriba dd para eliminar unha liña completa. ** Debido á frecuencia coa que se elimina unha liña completa, os deseñadores - do Vim decidiron que sería máis sinxelo simplemente escribir dúas letras + do MNV decidiron que sería máis sinxelo simplemente escribir dúas letras d para eliminar unha liña. 1. Mova o cursor á segunda liña do párrafo inferior. @@ -401,7 +401,7 @@ NOTA: Premendo únicamente o movemento, estando no modo Normal sen un 1. Mova o cursor á primeira liña inferior marcada con --->. - 2. Escriba dd para borra-la liña e almacenala nun rexistro do Vim. + 2. Escriba dd para borra-la liña e almacenala nun rexistro do MNV. 3. Mova o cursor á liña c) por RIBA de onde debería esta-la liña eliminada. @@ -601,7 +601,7 @@ NOTA: Isto é moi útil na detección de erros nun programa con parénteses, 2. Escriba :s/aas/as/ <INTRO> . Teña en conta que este comando cambia só o primeiro achado -na liña- da expresión que quere cambiar. - 3. Agora escriba :s/aas/a/g . Ao engadir a opción g , o Vim fará + 3. Agora escriba :s/aas/a/g . Ao engadir a opción g , o MNV fará a substitución global na liña, cambiando tódo-los achados do termo "aas" na liña. @@ -682,11 +682,11 @@ NOTA: Tódolos comandos : deben finalizarse premendo <INTRO>. 3. Agora escriba :w TEST (onde TEST é o nome de ficheiro elixido). - 4. Esta acción garda todo o ficheiro (Vim Tutor) baixo o nome TEST. + 4. Esta acción garda todo o ficheiro (MNV Tutor) baixo o nome TEST. Para comprobalo, escriba :!dir ou :!ls de novo e vexa o seu directorio. -NOTA: Se saíra do Vim e volvera a entrar de novo con vim TEST , o +NOTA: Se saíra do MNV e volvera a entrar de novo con mnv TEST , o arquivo sería unha copia exacta do tutorial cuando o guardou. 5. Agora, elimine o arquivo escribindo (Windows): :!del TEST @@ -710,7 +710,7 @@ NOTA: Se saíra do Vim e volvera a entrar de novo con vim TEST , o 4. Prema w TEST , onde TEST é un nome de arquivo que aínda non existe. Verifique que ve :'<,'>w TEST antes de premer <INTRO>. - 5. Vim escribirá as liñas seleccionadas no arquivo TEST. Utilice + 5. MNV escribirá as liñas seleccionadas no arquivo TEST. Utilice :!dir o :!ls para velo. Non o elimine todavía! Utilizarémolo na seguinte lección. @@ -934,7 +934,7 @@ NOTA: Se quere ignora-las MAIÚSCULAS e minúsculas, só para un comando ** Utilice o sistema de axuda en liña ** - O Vim dispón dun sistema de axuda en liña. Para comezar, probe unha + O MNV dispón dun sistema de axuda en liña. Para comezar, probe unha destas tres formas: - prema a tecla <AXUDA> (se dispón dela) - prema a tecla <F1> (se dispón dela) @@ -957,26 +957,26 @@ NOTA: Se quere ignora-las MAIÚSCULAS e minúsculas, só para un comando LECCIÓN 1.7.2: CREAR UN SCRIPT DE INICIO - ** Habilitar funcionalidades no Vim ** + ** Habilitar funcionalidades no MNV ** - O Vim ten moitas máis funcionalidades que o Vi, pero algunhas están + O MNV ten moitas máis funcionalidades que o Vi, pero algunhas están inhabilitadas de xeito predeterminado. Para empezar a utilizar máis funcionalidades debería crear un arquivo - chamado "vimrc". + chamado "mnvrc". - 1. Comece a edita-lo arquivo "vimrc". Isto depende do seu sistema: - :e ~/.vimrc para Unix - :e ~/_vimrc para Windows + 1. Comece a edita-lo arquivo "mnvrc". Isto depende do seu sistema: + :e ~/.mnvrc para Unix + :e ~/_mnvrc para Windows - 2. Agora lea o contenido do arquivo "vimrc" de exemplo: - :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + 2. Agora lea o contenido do arquivo "mnvrc" de exemplo: + :r $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv 3. Garde o arquivo mediante: :w - A próxima vez que inicie o Vim, este usará o salientado de sintaxe. - Pode engadir tódolos seus axustes preferidos a este arquivo "vimrc". - Para máis información escriba :help vimrc-intro + A próxima vez que inicie o MNV, este usará o salientado de sintaxe. + Pode engadir tódolos seus axustes preferidos a este arquivo "mnvrc". + Para máis información escriba :help mnvrc-intro ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -985,19 +985,19 @@ NOTA: Se quere ignora-las MAIÚSCULAS e minúsculas, só para un comando ** Completado da liña de comandos con CTRL-D ou <TAB> . ** - 1. Asegúrese de que o Vim non está no modo compatible: :set nocp + 1. Asegúrese de que o MNV non está no modo compatible: :set nocp 2. Vexa qué arquivos existen no directorio con: :!ls ou :!dir 3. Escriba o inicio dun comando: :e - 4. Prema CTRL-D e o Vim mostrará a lista de comandos que empezan con "e". + 4. Prema CTRL-D e o MNV mostrará a lista de comandos que empezan con "e". - 5. Engada d<TAB> e o Vim completará o nome do comando a ":edit". + 5. Engada d<TAB> e o MNV completará o nome do comando a ":edit". 6. Agora engada un espacio e o inicio do nome dun arquivo: :edit FIL - 7. Prema <TAB>. Vim completará o nome (se só hai un). + 7. Prema <TAB>. MNV completará o nome (se só hai un). NOTA: O completado funciona con moitos comandos. Só prema CTRL-D ou <TAB>. É especialmente útil para :help . @@ -1015,7 +1015,7 @@ NOTA: O completado funciona con moitos comandos. Só prema CTRL-D ou 4. Escriba :q para pecha-la xanela de axuda. - 5. Cree un ficheiro vimrc de inicio para garda-los sus axustes preferidos. + 5. Cree un ficheiro mnvrc de inicio para garda-los sus axustes preferidos. 6. Cuando escriba un comando : prema CTRL-D para ver posibles opcións. Prema <TAB> para utilizar unha das opcións de completado. @@ -1023,15 +1023,15 @@ NOTA: O completado funciona con moitos comandos. Só prema CTRL-D ou ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Aquí conclúe o tutor do Vim. Está pensado para dar unha visión breve do - editor Vim, suficiente para permitirlle usa-lo editor de forma bastante - sinxela. Está moi lonxe de estar completo pois o Vim ten moitísimos máis + Aquí conclúe o tutor do MNV. Está pensado para dar unha visión breve do + editor MNV, suficiente para permitirlle usa-lo editor de forma bastante + sinxela. Está moi lonxe de estar completo pois o MNV ten moitísimos máis comandos. Lea o seguinte manual de usuario: ":help user-manual". Para lecturas e estudos posteriores, recoméndase o libro: - Vim - Vi Improved - de Steve Oualline + MNV - MNV is not Vim - de Steve Oualline Editado por: New Riders - o primeiro libro adicado completamente ao Vim. Especialmente útil para + o primeiro libro adicado completamente ao MNV. Especialmente útil para principiantes. Ten moitos exemplos e imaxes. Vexa https://iccf-holland.org/click5.html @@ -1040,7 +1040,7 @@ NOTA: O completado funciona con moitos comandos. Só prema CTRL-D ou Colorado State University. E-mail: bware@mines.colorado.edu. - Modificado para Vim por Bram Moolenaar. + Modificado para MNV por Bram Moolenaar. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Traducido do inglés ao galego por Fernando Vilariño. diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor1.hr b/uvim/runtime/tutor/tutor1.hr index cf3323a94e..bc74343c7e 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor1.hr +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor1.hr @@ -1,8 +1,8 @@ =============================================================================== -= D o b r o d o š l i u VIM p r i r u č n i k - Verzija 1.7 = += D o b r o d o š l i u MNV p r i r u č n i k - Verzija 1.7 = =============================================================================== - Vim je vrlo moćan editor koji ima mnogo naredbi, previše da bi ih + MNV je vrlo moćan editor koji ima mnogo naredbi, previše da bi ih se svih ovdje spomenulo. Namjena priručnika je objasniti dovoljno naredbi kako bi početnici znatno lakše koristili ovaj svestran editor. @@ -12,10 +12,10 @@ UPOZORENJE: Naredbe u ovom priručniku će promijeniti ovaj tekst. Napravite kopiju ove datoteke kako bi ste na istoj vježbali - (ako ste pokrenuli "vimtutor" ovo je već kopija). + (ako ste pokrenuli "mnvtutor" ovo je već kopija). Vrlo je važno primijetiti da je ovaj priručnik namijenjen za vježbanje. - Preciznije, morate izvršiti naredbe u Vim-u kako bi ste iste naučili + Preciznije, morate izvršiti naredbe u MNV-u kako bi ste iste naučili pravilno koristiti. Ako samo čitate tekst, zaboraviti će te naredbe! Ako je CapsLock uključen ISKLJUČITE ga. Pritiskajte tipku j kako @@ -45,19 +45,19 @@ NAPOMENA: Kursorske tipke rade isto. Korištenje hjkl tipaka je znatno brže, nakon što se jednom naviknete na njihovo korištenje. Stvarno! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Lekcija 1.1.2: IZLAZ IZ VIM-a + Lekcija 1.1.2: IZLAZ IZ MNV-a !! UPOZORENJE: Prije izvođenja bilo kojeg koraka, pročitajte cijelu lekciju!! - 1. Pritisnite <ESC> tipku (Vim je sada u Normal modu). + 1. Pritisnite <ESC> tipku (MNV je sada u Normal modu). 2. Otipkajte: :q! <ENTER>. Izlaz iz editora, GUBE se sve napravljene promjene. 3. Kada se pojavi ljuska, utipkajte naredbu koja je pokrenula - ovaj priručnik: vimtutor <ENTER> + ovaj priručnik: mnvtutor <ENTER> 4. Ako ste upamtili ove korake, izvršite ih redom od 1 do 3 kako bi ponovno pokrenuli editor. @@ -103,7 +103,7 @@ NAPOMENA: Koristeći ovaj priručnik ne pokušavajte pamtiti 3. Pritisnite i te utipkajte potrebne nadopune. - 4. Nakon što ispravite pogrešku pritisnite <ESC> kako bi vratili Vim + 4. Nakon što ispravite pogrešku pritisnite <ESC> kako bi vratili MNV u Normal mod. Ponovite korake od 2 do 4 kako bi ispravili sve pogreške. ---> Nedje no teka od v lin. @@ -140,21 +140,21 @@ NAPOMENA: Koristeći ovaj priručnik ne pokušavajte pamtiti Lekcija 1.1.6: PROMJENA DATOTEKE - ** Koristite :wq za spremanje teksta i napuštanje Vim-a. ** + ** Koristite :wq za spremanje teksta i napuštanje MNV-a. ** !! UPOZORENJE: Prije izvršavanja bilo kojeg koraka, pročitajte lekciju!! 1. Izađite iz programa kao sto ste napravili u lekciji 1.1.2: :q! - 2. Iz ljuske utipkajte sljedeću naredbu: vim tutor <ENTER> - 'vim' je naredba pokretanja Vim editora, 'tutor' je ime datoteke koju + 2. Iz ljuske utipkajte sljedeću naredbu: mnv tutor <ENTER> + 'mnv' je naredba pokretanja MNV editora, 'tutor' je ime datoteke koju želite uređivati. Koristite datoteku koju imate ovlasti mijenjati. 3. Ubacite i izbrišite tekst kao što ste to napravili u lekcijama prije. - 4. Sačuvajte promjenjeni tekst i izađite iz Vim-a: :wq <ENTER> + 4. Sačuvajte promjenjeni tekst i izađite iz MNV-a: :wq <ENTER> - 5. Ponovno pokrenite vimtutor i nastavite čitati sažetak koji sljedi. + 5. Ponovno pokrenite mnvtutor i nastavite čitati sažetak koji sljedi. 6. Nakon sto pročitate gornje korake i u potpunosti ih razumijete: izvršite ih. @@ -166,7 +166,7 @@ NAPOMENA: Koristeći ovaj priručnik ne pokušavajte pamtiti 1. Kursor se pomiče strelicama ili pomoću hjkl tipaka. h (lijevo) j (dolje) k (gore) l (desno) - 2. Pokretanje Vim-a iz ljuske: vim IME_DATOTEKE <ENTER> + 2. Pokretanje MNV-a iz ljuske: mnv IME_DATOTEKE <ENTER> 3. Izlaz: <ESC> :q! <ENTER> sve promjene su izgubljene. ILI: <ESC> :wq <ENTER> promjene su sačuvane. @@ -177,7 +177,7 @@ NAPOMENA: Koristeći ovaj priručnik ne pokušavajte pamtiti i utipkajte tekst <ESC> unos ispred kursora A utipkajte tekst <ESC> dodavanje na kraju linije -NAPOMENA: Tipkanjem tipke <ESC> prebacuje Vim u Normal mod i +NAPOMENA: Tipkanjem tipke <ESC> prebacuje MNV u Normal mod i prekida neželjenu ili djelomično završenu naredbu. Nastavite čitati Lekciju 2. @@ -188,7 +188,7 @@ Nastavite čitati Lekciju 2. ** Tipkajte dw za brisanje riječi. ** - 1. Pritisnite <ESC> kako bi bili sigurni da je Vim u Normal modu. + 1. Pritisnite <ESC> kako bi bili sigurni da je MNV u Normal modu. 2. Pomaknite kursor na liniju označenu s --->. @@ -196,8 +196,8 @@ Nastavite čitati Lekciju 2. 4. Otipkajte dw kako bi uklonili riječ. -NAPOMENA: Vim će prikazati slovo d na zadnjoj liniji kad ga otipkate. - Vim čeka da otipkate w . Ako je prikazano neko drugo slovo, +NAPOMENA: MNV će prikazati slovo d na zadnjoj liniji kad ga otipkate. + MNV čeka da otipkate w . Ako je prikazano neko drugo slovo, krivo ste otipkali; pritisnite <ESC> i pokušajte ponovno. ---> Neke riječi smiješno ne pripadaju na papir ovoj rečenici. @@ -212,7 +212,7 @@ NAPOMENA: Vim će prikazati slovo d na zadnjoj liniji kad ga otipkate. ** Otipkajte d$ za brisanje znakova do kraja linije. ** 1. Pritisnite <ESC> kako bi bili - sigurni da je Vim u Normal modu. + sigurni da je MNV u Normal modu. 2. Pomaknite kursor na liniju označenu s --->. @@ -265,7 +265,7 @@ NAPOMENA: Pritiskajući samo pokrete dok ste u Normal modu bez operatora će 4. Otipkajte 0 (nulu) da pomaknete kursor na početak linije. - 5. Ponovite korake 2 i 3 s nekim drugim brojevima. + 5. Ponovite korake 2 i 3 s nekim drugim brojemnva. ---> Rečenica sa riječima po kojoj možete pomicati kursor. @@ -285,13 +285,13 @@ NAPOMENA: Pritiskajući samo pokrete dok ste u Normal modu bez operatora će d broj pokret - 1. Pomaknite kursor na prvo slovo u riječi sa VELIKIM SLOVIMA + 1. Pomaknite kursor na prvo slovo u riječi sa VELIKIM SLOMNVA označenu s --->. - 2. Otipkajte 2dw da izbrišete dvije riječi sa VELIKIM SLOVIMA + 2. Otipkajte 2dw da izbrišete dvije riječi sa VELIKIM SLOMNVA - 3. Ponovite korake 1 i 2 sa različitim brojevima da izbrišete - uzastopne riječi sa VELIKIM SLOVIMA sa samo jednom naredbom. + 3. Ponovite korake 1 i 2 sa različitim brojemnva da izbrišete + uzastopne riječi sa VELIKIM SLOMNVA sa samo jednom naredbom. ---> ova ABCČĆ DĐE linija FGHI JK LMN OP riječi je RSŠ TUVZŽ popravljena. @@ -374,7 +374,7 @@ NAPOMENA: Pritiskajući samo pokrete dok ste u Normal modu bez operatora će 1. Pomaknite kursor na prvu sljedeću liniju označenu s --->. - 2. Otipkajte dd kako bi izbrisali liniju i spremili je u Vim registar. + 2. Otipkajte dd kako bi izbrisali liniju i spremili je u MNV registar. 3. Pomaknite kursor na liniju c), IZNAD linije koju trebate unijeti. @@ -433,7 +433,7 @@ NAPOMENA: Prisjetite da trebate učiti vježbanjem, ne pamćenjem. ---> Ova lackmb ima nekoliko rjlcah koje trfcb mijdmlfsz. ---> Ova linija ima nekoliko riječi koje treba mijenjati. -Primijetite da ce briše riječ i postavlja Vim u Insert mod. +Primijetite da ce briše riječ i postavlja MNV u Insert mod. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lekcija 1.3.4: JOŠ MIJENJANJA KORIŠTENJEM c @@ -490,7 +490,7 @@ Prijeđite na sljedeću lekciju. NAPOMENA: Pročitajte cijelu lekciju prije izvršenja bilo kojeg koraka!! 1. Držite Ctrl tipku pritisnutom i pritisnite g . Ukratko: CTRL-G. - Vim će ispisati poruku na dnu ekrana sa imenom datoteke i pozicijom + MNV će ispisati poruku na dnu ekrana sa imenom datoteke i pozicijom kursora u datoteci. Zapamtite broj linije za 3. korak. NAPOMENA: Možete vidjeti poziciju kursora u donjem desnom kutu ako @@ -631,11 +631,11 @@ NAPOMENA: Sve : naredbe se izvršavaju nakon što pritisnete <ENTER> 3. Otipkajte: :w TEST (gdje je TEST ime koje ste prethodno odabrali.) - 4. Time će te spremiti cijelu datoteku (Vim Tutor) pod imenom TEST. + 4. Time će te spremiti cijelu datoteku (MNV Tutor) pod imenom TEST. Za provjeru, otipkajte ponovno :!dir ili :!ls za pregled direktorija. -NAPOMENA: Ako bi napustili Vim i ponovno ga pokrenuli sa vim TEST , +NAPOMENA: Ako bi napustili MNV i ponovno ga pokrenuli sa mnv TEST , datoteka bi bila potpuna kopija ove datoteke u trenutku kada ste je spremili. @@ -659,7 +659,7 @@ NAPOMENA: Ako bi napustili Vim i ponovno ga pokrenuli sa vim TEST , Provjerite da zaista piše :'<,'>w TEST prije nego što pritisnite <ENTER>. - 5. Vim će spremiti označeni tekst u TEST. Provjerite sa :!dir ili :!ls . + 5. MNV će spremiti označeni tekst u TEST. Provjerite sa :!dir ili :!ls . Nemojte je još brisati! Koristiti će te je u sljedećoj lekciji. NAPOMENA: Tipka v započinje Vizualno označavanje. Možete pomicati kursor @@ -839,7 +839,7 @@ NAPOMENA: Bez razlikovanja velikih i malih slova u samo jednoj naredbi 4. Operator y kopira tekst, p ga lijepi. - 5. Tipkanjem velikog R Vim prelazi u Replace mod dok ne pritisnete <ESC> . + 5. Tipkanjem velikog R MNV prelazi u Replace mod dok ne pritisnete <ESC> . 6. Tipkanjem ":set xxx" aktivira postavku "xxx". Neke postavke su: 'ic' 'ignorecase' ne razlikuje velika/mala slova pri traženju @@ -855,7 +855,7 @@ NAPOMENA: Bez razlikovanja velikih i malih slova u samo jednoj naredbi ** Koristite on-line sustav pomoći ** - Vim ima detaljan on-line sustav pomoći. + MNV ima detaljan on-line sustav pomoći. Za početak, pokušajte jedno od sljedećeg: - pritisnite <HELP> tipku (ako je vaša tipkovnica ima) - pritisnite <F1> tipku (ako je vaša tipkovnica ima) @@ -876,24 +876,24 @@ NAPOMENA: Bez razlikovanja velikih i malih slova u samo jednoj naredbi Lekcija 1.7.2: PRAVLJENJE SKRIPTE - ** Aktivirajte Vim mogućnosti ** + ** Aktivirajte MNV mogućnosti ** - Vim ima mnogo više alata od Vi-ja, ali većina njih nije aktivirana. - Kako bi mogli koristiti više mogućnosti napravite "vimrc" datoteku. + MNV ima mnogo više alata od Vi-ja, ali većina njih nije aktivirana. + Kako bi mogli koristiti više mogućnosti napravite "mnvrc" datoteku. - 1. Uredite "vimrc" datoteku. Ovo ovisi o vašem sistemu: - :e ~/.vimrc za Unix - :e ~/_vimrc za MS-Windows + 1. Uredite "mnvrc" datoteku. Ovo ovisi o vašem sistemu: + :e ~/.mnvrc za Unix + :e ~/_mnvrc za MS-Windows - 2. Sada učitajte primjer sadržaja "vimrc" datoteke: - :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + 2. Sada učitajte primjer sadržaja "mnvrc" datoteke: + :r $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv 3. Sačuvajte datoteku sa: :w - Sljedećeg puta kada pokrenete Vim, bojanje sintakse teksta biti će - aktivirano. Sve vaše postavke možete dodati u "vimrc" datoteku. - Za više informacija otipkajte :help vimrc-intro + Sljedećeg puta kada pokrenete MNV, bojanje sintakse teksta biti će + aktivirano. Sve vaše postavke možete dodati u "mnvrc" datoteku. + Za više informacija otipkajte :help mnvrc-intro ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lekcija 1.7.3: AUTOMATSKO DOVRŠAVANJE @@ -901,7 +901,7 @@ NAPOMENA: Bez razlikovanja velikih i malih slova u samo jednoj naredbi ** Dovršavanje iz naredbene linije pomoću CTRL-D i <TAB> ** - 1. Provjerite da Vim nije u Vi modu: :set nocp + 1. Provjerite da MNV nije u Vi modu: :set nocp 2. Pogledajte koje datoteke postoje u direktoriju: :!ls or :!dir @@ -909,11 +909,11 @@ NAPOMENA: Bez razlikovanja velikih i malih slova u samo jednoj naredbi 4. Tipkajte CTRL-D i prikazati će se lista naredbi koje započinju sa "e". - 5. Pritisnite <TAB> i Vim će dopuniti unos u naredbu ":edit". + 5. Pritisnite <TAB> i MNV će dopuniti unos u naredbu ":edit". 6. Dodajte razmak i početak datoteke: :edit FIL - 7. Pritisnite <TAB>. Vim će nadopuniti ime datoteke (ako je jedinstveno). + 7. Pritisnite <TAB>. MNV će nadopuniti ime datoteke (ako je jedinstveno). NAPOMENA: Moguće je dopuniti mnoge naredbe. Koristite CTRL-D i <TAB>. Naročito je korisno za :help naredbe. @@ -930,7 +930,7 @@ NAPOMENA: Moguće je dopuniti mnoge naredbe. Koristite CTRL-D i <TAB>. 4. Otipkajte :q kako bi zatvorili prozor pomoći - 5. Napravite vimrc skriptu za podizanje kako bi u nju spremali + 5. Napravite mnvrc skriptu za podizanje kako bi u nju spremali vaše omiljene postavke. 6. Kada tipkate naredbu koja započinje sa : @@ -942,22 +942,22 @@ NAPOMENA: Moguće je dopuniti mnoge naredbe. Koristite CTRL-D i <TAB>. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Kraj. Cilj priručnika je da pokaže kratak pregled Vim editora, tek toliko - da omogući njegovo korištenje. Priručnik nije potpun jer Vim ima mnogo više + Kraj. Cilj priručnika je da pokaže kratak pregled MNV editora, tek toliko + da omogući njegovo korištenje. Priručnik nije potpun jer MNV ima mnogo više naredbi. Za više informacija: ":help user-manual". Za čitanje i korištenje, preporučamo: - Vim - Vi Improved - by Steve Oualline + MNV - MNV is not Vim - by Steve Oualline Izdavač: New Riders - Prva knjiga potpuno posvećena Vim-u. Vrlo korisna za početnike. + Prva knjiga potpuno posvećena MNV-u. Vrlo korisna za početnike. Sa mnogo primjera i slika. Posjetite https://iccf-holland.org/click5.html - Sljedeća knjiga je nešto starija i više o Vi-u nego o Vim-u, preporučamo: + Sljedeća knjiga je nešto starija i više o Vi-u nego o MNV-u, preporučamo: Learning the Vi Editor - by Linda Lamb Izdavač: O'Reilly & Associates Inc. Solidna knjiga, možete saznati skoro sve što možete napraviti - u Vi-u. Šesto izdanje ima nešto informacija i o Vim-u. + u Vi-u. Šesto izdanje ima nešto informacija i o MNV-u. Ovaj priručnik su napisali: Michael C. Pierce i Robert K. Ware, Colorado School of Mines koristeći ideje Charles Smith, diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor1.hu b/uvim/runtime/tutor/tutor1.hu index f9482e40c6..762813a46c 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor1.hu +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor1.hu @@ -1,11 +1,11 @@ =============================================================================== -== Ü d v ö z ö l j ü k a V I M - o k t a t ó b a n - 1.5-ös verzió == +== Ü d v ö z ö l j ü k a M N V - o k t a t ó b a n - 1.5-ös verzió == =============================================================================== - A Vim egy nagyon hatékony szerkesztő, amelynek rengeteg utasítása + A MNV egy nagyon hatékony szerkesztő, amelynek rengeteg utasítása van, túl sok, hogy egy ilyen oktatóban (tutorban), mint az itteni mindet elmagyarázzuk. Ez az oktató arra törekszik, hogy annyit - elmagyarázzon, amennyi elég, hogy könnyedén használjuk a Vim-et, az + elmagyarázzon, amennyi elég, hogy könnyedén használjuk a MNV-et, az általános célú szövegszerkesztőt. A feladatok megoldásához 25-30 perc szükséges attól függően, @@ -13,7 +13,7 @@ A leckében szereplő utasítások módosítani fogják a szöveget. Készítsen másolatot erről a fájlról, ha gyakorolni akar. - (Ha "vimtutor"-ral indította, akkor ez már egy másolat.) + (Ha "mnvtutor"-ral indította, akkor ez már egy másolat.) Fontos megérteni, hogy ez az oktató cselekedve taníttat. Ez azt jelenti, hogy Önnek ajánlott végrehajtania az utasításokat, @@ -47,7 +47,7 @@ Megj: A kurzor gomboknak is működniük kell, de a hjkl használatával sokkal gyorsabban tud, mozogni, ha hozzászokik. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - 1.1.2. lecke: BE ÉS KILÉPÉS A VIMBŐL + 1.1.2. lecke: BE ÉS KILÉPÉS A MNVBŐL !! MEGJ: Mielőtt végrehajtja az alábbi lépéseket, olvassa végig a leckét !! @@ -62,10 +62,10 @@ Megj: A kurzor gomboknak is működniük kell, de a hjkl használatával 3. Amikor a shell promptot látja, írja be a parancsot, amely ebbe az oktatóba hozza: - Ez valószínűleg: vimtutor <ENTER> - Normális esetben ezt írná: vim tutor.hu <ENTER> + Ez valószínűleg: mnvtutor <ENTER> + Normális esetben ezt írná: mnv tutor.hu <ENTER> ----> 'vim' jelenti a vimbe belépést, 'tutor.hu' a fájl, amit szerkeszteni kíván. +---> 'mnv' jelenti a mnvbe belépést, 'tutor.hu' a fájl, amit szerkeszteni kíván. 4. Ha megjegyezte a lépéseket és biztos magában, hajtsa végre a lépéseket 1-től 3-ig, hogy kilépjen és visszatérjen a szerkesztőbe. Azután @@ -122,9 +122,9 @@ MEGJ: A tanulás során ne memorizálni próbáljon, hanem használat során tan 1. A kurzort vagy a nyilakkal vagy a hjkl gombokkal mozgathatja. h (balra) j (le) k (fel) l (jobbra) - 2. A Vimbe (a $ prompttól) így léphet be: vim FILENAME <ENTER> + 2. A MNVbe (a $ prompttól) így léphet be: mnv FILENAME <ENTER> - 3. A Vimből így léphet ki: <ESC> :q! <ENTER> a változtatások eldobásával. + 3. A MNVből így léphet ki: <ESC> :q! <ENTER> a változtatások eldobásával. vagy így: <ESC> :wq <ENTER> a változások mentésével. 4. A kurzor alatti karakter törlése normál módban: x @@ -282,7 +282,7 @@ MEGJ: Csupán a mozgás begépelésével (parancs nélkül) 1. Mozgassuk a kurzort az alábbi sorok első sorára. - 2. dd leütésével töröljük a sort és eltárolódik a Vim pufferében. + 2. dd leütésével töröljük a sort és eltárolódik a MNV pufferében. 3. Mozgassuk a kurzort azelőtt a sor ELŐTTI sorba, ahová mozgatni szeretnénk a törölt sort. @@ -542,11 +542,11 @@ Megj: Minden : parancs után <ENTER>-t kell ütni. 3. Írja: :w TESZT (ahol TESZT a választott fájlnév)! - 4. Ez elmenti a teljes fájlt (a Vim oktatóját) TESZT néven. + 4. Ez elmenti a teljes fájlt (a MNV oktatóját) TESZT néven. Ellenőrzésképp írjuk ismét :!dir hogy lássuk a könyvtárat! (Felfelé gombbal : után az előző utasítások visszahozhatóak.) -Megj: Ha Ön kilépne a Vimből és és visszatérne a TESZT fájlnévvel, akkor a +Megj: Ha Ön kilépne a MNVből és és visszatérne a TESZT fájlnévvel, akkor a fájl az oktató mentéskori pontos másolata lenne. 5. Távolítsa el a fájlt (MS-DOS): :!del TESZT @@ -573,7 +573,7 @@ Megj: Ha Ön kilépne a Vimből és és visszatérne a TESZT fájlnévvel, akkor 5. Ismét nézze meg, hogy a fájl ott van (:!dir) de NE törölje. - 6. Vimben létezik egy másik lehetőség: nyomja meg a Shift-V gombpárt + 6. MNVben létezik egy másik lehetőség: nyomja meg a Shift-V gombpárt az első menteni kívánt soron, majd menjen le az utolsóra, ezután írja :w TESZT2 Ekkor a TESZT2 fájlba kerül a kijelölt rész. @@ -613,7 +613,7 @@ MEGJ: A fájl, amit beillesztett a kurzora alatt helyezkedik el. :!dir :!ls - könyvtárlista kiírása. :!del FÁJLNÉV :!rm FÁJLNÉV - FÁJLNÉV nevű fájl törlése. - 2. :w FÁJLNÉV kiírja a jelenlegi Vim-fájlt a lemezre FÁJNÉV néven. + 2. :w FÁJLNÉV kiírja a jelenlegi MNV-fájlt a lemezre FÁJNÉV néven. 3. :#,#w FÁJLNÉV kiírja a két sorszám (#) közötti sorokat FÁJLNÉV-be Másik lehetőség, hogy a kezdősornál Shift-v-t nyom lemegy az utolsó @@ -663,7 +663,7 @@ ezen a soron áll. amelyen a kurzor áll. (A nagy "A" az egész sor végére írja a szöveget.) -Megj: A Vimben a sor legvégére is lehet állni, azonban ez elődjében +Megj: A MNVben a sor legvégére is lehet állni, azonban ez elődjében a Vi-ban nem lehetséges, ezért abban az a nélkül elég körülményes a sor végéhez szöveget írni. @@ -752,7 +752,7 @@ Megj: A Vimben a sor legvégére is lehet állni, azonban ez elődjében ** Az online súgórendszer használata ** - A Vim részletes súgóval rendelkezik. Induláshoz a következők egyikét + A MNV részletes súgóval rendelkezik. Induláshoz a következők egyikét tegye: - nyomja meg a <HELP> gombot (ha van ilyen) - nyomja meg az <F1> gombot (ha van ilyen) @@ -772,51 +772,51 @@ Megj: A Vimben a sor legvégére is lehet állni, azonban ez elődjében ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1.8. lecke: INDÍTÓSZKRIPT ÍRÁSA - ** A Vim lehetőségeinek beállítása ** + ** A MNV lehetőségeinek beállítása ** - A Vim rengeteg lehetőséggel rendelkezik a Vi-hoz képest, de a legtöbb + A MNV rengeteg lehetőséggel rendelkezik a Vi-hoz képest, de a legtöbb alapból elérhetetlen. Ahhoz, hogy alapból több lehetőségünk legyen készítenünk - kell egy "vimrc" fájlt. + kell egy "mnvrc" fájlt. - 1. Kezdjük el szerkeszteni a "vimrc" fájlt, ennek módja: - :edit ~/.vimrc Unixon, Linuxon - :edit ~/_vimrc MS-Windowson + 1. Kezdjük el szerkeszteni a "mnvrc" fájlt, ennek módja: + :edit ~/.mnvrc Unixon, Linuxon + :edit ~/_mnvrc MS-Windowson - 2. Most szúrjuk be a példa "vimrc" fájl szövegét: + 2. Most szúrjuk be a példa "mnvrc" fájl szövegét: - :read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + :read $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv 3. Írjuk ki a fájlt: :write - Legközelebb a Vim szintaxiskiemeléssel indul. - Hozzáadhatja kedvenc beállításait ehhez a "vimrc" fájlhoz. + Legközelebb a MNV szintaxiskiemeléssel indul. + Hozzáadhatja kedvenc beállításait ehhez a "mnvrc" fájlhoz. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Itt végződik a Vim oktató, melynek a szándéka egy rövid áttekintés a - Vimről, amely elég ahhoz, hogy elég könnyedén kezeljük a szerkesztőt. - Távol van a teljességtől, mivel a Vimnek számtalan további utasítása + Itt végződik a MNV oktató, melynek a szándéka egy rövid áttekintés a + MNVről, amely elég ahhoz, hogy elég könnyedén kezeljük a szerkesztőt. + Távol van a teljességtől, mivel a MNVnek számtalan további utasítása van. Ezután a felhasználói kézikönyvet érdemes elolvasni az angolul tudóknak: ":help user-manual". (egyelőre nem tud magyarul) További magyar olvasnivalók érhetőek el az alábbi oldalról. - http://wiki.hup.hu/index.php/Vim + http://wiki.hup.hu/index.php/MNV Angol olvasmányok: For further reading and studying, this book is recommended: - Vim - Vi Improved - by Steve Oualline + MNV - MNV is not Vim - by Steve Oualline Publisher: New Riders - The first book completely dedicated to Vim. Especially useful for beginners. + The first book completely dedicated to MNV. Especially useful for beginners. There are many examples and pictures. See https://iccf-holland.org/click5.html - This book is older and more about Vi than Vim, but also recommended: + This book is older and more about Vi than MNV, but also recommended: Learning the Vi Editor - by Linda Lamb Publisher: O'Reilly & Associates Inc. It is a good book to get to know almost anything you want to do with Vi. - The sixth edition also includes information on Vim. + The sixth edition also includes information on MNV. Ezt az oktatót Michael C. Pierce és Robert K. Ware írta, a Colorado School of Mines dolgozói Charles Smith (Colorado State University) @@ -824,7 +824,7 @@ Megj: A Vimben a sor legvégére is lehet állni, azonban ez elődjében E-mail: bware@mines.colorado.edu. - A Vimhez idomította Bram Moolenaar. + A MNVhez idomította Bram Moolenaar. Magyarította: Horváth Árpád <horvath.arpad@arek.uni-opbuda.hu>, 2006-2012 diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor1.it b/uvim/runtime/tutor/tutor1.it index 235a1920d3..482d05e19e 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor1.it +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor1.it @@ -1,18 +1,18 @@ =============================================================================== -= Benvenuto alla G u i d a all'Editor V I M - Versione 1.7 = += Benvenuto alla G u i d a all'Editor M N V - Versione 1.7 = =============================================================================== - Vim è un Editor molto potente ed ha parecchi comandi, troppi per + MNV è un Editor molto potente ed ha parecchi comandi, troppi per spiegarli tutti in una guida come questa. Questa guida serve a descrivere quei comandi che ti permettono di usare facilmente - Vim come Editor di uso generale. + MNV come Editor di uso generale. Il tempo necessario per completare la guida è circa 25-30 minuti, a seconda di quanto tempo dedichi alla sperimentazione. ATTENZIONE! I comandi nelle lezioni modificano questo testo. Fai una copia di questo - file per esercitarti (se hai usato "vimtutor", stai già usando una copia). + file per esercitarti (se hai usato "mnvtutor", stai già usando una copia). È importante non scordare che questa guida vuole insegnare tramite l'uso. Questo vuol dire che devi eseguire i comandi per impararli @@ -22,7 +22,7 @@ e premi il tasto j tanto da muovere il cursore fino a che la Lezione 1.1.1 riempia completamente lo schermo. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Lezione 1.1.1: MOVIMENTI DEL CURSORE + Lezione 1.1.1: MOMNVENTI DEL CURSORE ** Per muovere il cursore, premi i tasti h,j,k,l come indicato. ** @@ -33,7 +33,7 @@ v 1. Muovi il cursore sullo schermo finché non ti senti a tuo agio. - 2. Tieni schiacciato il tasto "giù" (j) finché non si ripete il movimento. + 2. Tieni schiacciato il tasto "giù" (j) finché non si ripete il momnvento. Adesso sai come arrivare fino alla lezione seguente. 3. Usando il tasto "giù" spostati alla Lezione 1.1.2. @@ -45,7 +45,7 @@ NOTA: I tasti con le frecce fanno lo stesso servizio. Ma usando hjkl riesci a muoverti molto più rapidamente, dopo che ci si abitua. Davvero! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Lezione 1.1.2: USCIRE DA VIM + Lezione 1.1.2: USCIRE DA MNV !! NOTA: Prima di eseguire quanto richiesto, leggi la Lezione per intero!! @@ -56,7 +56,7 @@ NOTA: I tasti con le frecce fanno lo stesso servizio. Ma usando hjkl riesci Così esci dall'Editor SCARTANDO qualsiasi modifica fatta. 3. Quando vedi il PROMPT della Shell, batti il comando con cui sei arrivato - qui. Sarebbe: vimtutor <INVIO> + qui. Sarebbe: mnvtutor <INVIO> 4. Se hai memorizzato questi comandi e ti senti pronto, esegui i passi da 1 a 3 per uscire e rientrare nell'Editor. @@ -144,17 +144,17 @@ NOTA: Mentre segui questa guida, non cercare di imparare a memoria, !! NOTA: Prima di eseguire quanto richiesto, leggi la Lezione per intero!! - 1. Esci da Vim come hai fatto nella lezione 1.1.2: :q! + 1. Esci da MNV come hai fatto nella lezione 1.1.2: :q! - 2. Quando vedi il PROMPT della Shell, batti il comando: vim tutor <INVIO> - 'vim' è il comando per richiamare Vim, 'tutor' è il nome del file che + 2. Quando vedi il PROMPT della Shell, batti il comando: mnv tutor <INVIO> + 'mnv' è il comando per richiamare MNV, 'tutor' è il nome del file che desideri modificare. Usa un file che possa essere modificato. 3. Inserisci e cancella testo come hai imparato nelle lezioni precedenti. - 4. Salva il file ed esci da Vim con: :wq <INVIO> + 4. Salva il file ed esci da MNV con: :wq <INVIO> - 5. Rientra in vimtutor e scendi al sommario che segue. + 5. Rientra in mnvtutor e scendi al sommario che segue. 6. Dopo aver letto i passi qui sopra ed averli compresi: eseguili. @@ -166,9 +166,9 @@ NOTA: Mentre segui questa guida, non cercare di imparare a memoria, 1. Il cursore si muove usando i tasti con le frecce o i tasti hjkl. h (sinistra) j (giù) k (su) l (destra) - 2. Per eseguire Vim dal PROMPT della Shell batti: vim NOMEFILE <INVIO> + 2. Per eseguire MNV dal PROMPT della Shell batti: mnv NOMEFILE <INVIO> - 3. Per uscire da Vim batti: <ESC> :q! <INVIO> per uscire senza salvare. + 3. Per uscire da MNV batti: <ESC> :q! <INVIO> per uscire senza salvare. oppure batti: <ESC> :wq <INVIO> per uscire salvando modifiche. 4. Per cancellare il carattere sotto al cursore batti: x @@ -197,7 +197,7 @@ Ora continua con la Lezione 1.2. 4. Batti dw per cancellare la parola. NOTA: La lettera d sarà visibile sull'ultima linea dello schermo mentre la - batti. Vim attende che tu batta w . Se vedi una lettera diversa + batti. MNV attende che tu batta w . Se vedi una lettera diversa da d hai battuto qualcosa di sbagliato; premi <ESC> e ricomincia. ---> Ci sono le alcune parole gioia che non c'entrano carta in questa frase. @@ -229,33 +229,33 @@ NOTA: La lettera d sarà visibile sull'ultima linea dello schermo mentre la ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Lezione 1.2.3: OPERATORI E MOVIMENTI + Lezione 1.2.3: OPERATORI E MOMNVENTI - Molti comandi di modifica testi consistono in un operatore e un movimento. + Molti comandi di modifica testi consistono in un operatore e un momnvento. Il formato del comando di cancellazione con l'operatore d è il seguente: - d movimento + d momnvento Dove: d - è l'operatore di cancellazione - movimento - indica dove l'operatore va applicato (lista qui sotto). + momnvento - indica dove l'operatore va applicato (lista qui sotto). - Breve lista di movimenti: + Breve lista di momnventi: w - fino a inizio della parola seguente, ESCLUSO il suo primo carattere. e - alla fine della parola corrente, COMPRESO il suo ultimo carattere. $ - dal cursore fino a fine linea, COMPRESO l'ultimo carattere della linea. Quindi se batti de cancelli dal cursore fino a fine parola. -NOTA: Se batti solo il movimento mentre sei in Modalità Normale, senza +NOTA: Se batti solo il momnvento mentre sei in Modalità Normale, senza nessun operatore, il cursore si muoverà come specificato. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Lezione 1.2.4: USO DI UN CONTATORE PER UN MOVIMENTO + Lezione 1.2.4: USO DI UN CONTATORE PER UN MOMNVENTO - ** Se batti un numero prima di un movimento, lo ripeti altrettante volte. ** + ** Se batti un numero prima di un momnvento, lo ripeti altrettante volte. ** 1. Muovi il cursore fino all'inizio della linea qui sotto, indicata da --->. @@ -278,11 +278,11 @@ NOTA: Se batti solo il movimento mentre sei in Modalità Normale, senza Lezione 1.2.5: USO DI UN CONTATORE PER CANCELLARE DI PIU' - ** Se batti un numero prima di un movimento, lo ripeti altrettante volte. ** + ** Se batti un numero prima di un momnvento, lo ripeti altrettante volte. ** - Nella combinazione dell'operatore cancella e di un movimento, descritto prima, - inserite un contatore prima del movimento per cancellare di più: - d numero movimento + Nella combinazione dell'operatore cancella e di un momnvento, descritto prima, + inserite un contatore prima del momnvento per cancellare di più: + d numero momnvento 1. Muovi il cursore alla prima parola MAIUSCOLA nella riga indicata da --->. @@ -350,14 +350,14 @@ NOTA: Se batti solo il movimento mentre sei in Modalità Normale, senza 1. Per cancellare dal cursore fino alla parola seguente batti: dw 2. Per cancellare dal cursore fino alla fine della linea batti: d$ 3. Per cancellare un'intera linea batti: dd - 4. Per eseguire più volte un movimento, mettici davanti un numero: 2w + 4. Per eseguire più volte un momnvento, mettici davanti un numero: 2w 5. Il formato per un comando di modifica è: - operatore [numero] movimento + operatore [numero] momnvento dove: operatore - indica il da farsi, ad es. d per [delete] cancellare - [numero] - contatore facoltativo di ripetizione del movimento - movimento - spostamento nel testo su cui operare, ad es. + [numero] - contatore facoltativo di ripetizione del momnvento + momnvento - spostamento nel testo su cui operare, ad es. w [word] parola, $ (fino a fine linea), etc. 6. Per andare a inizio linea usate uno zero: 0 @@ -374,7 +374,7 @@ NOTA: Se batti solo il movimento mentre sei in Modalità Normale, senza 1. Muovi il cursore alla prima linea indicata con ---> qui in basso. - 2. Batti dd per cancellare la linea e depositarla in un registro di Vim. + 2. Batti dd per cancellare la linea e depositarla in un registro di MNV. 3. Muovi il cursore fino alla linea c) SOPRA quella dove andrebbe messa la linea appena cancellata. @@ -438,13 +438,13 @@ Nota che ce cancella la parola, e ti mette anche in Modalità Inserimento ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lezione 1.3.4: ALTRI CAMBIAMENTI USANDO c -** L'operatore c [CHANGE] agisce sugli stessi movimenti di d [DELETE] ** +** L'operatore c [CHANGE] agisce sugli stessi momnventi di d [DELETE] ** 1. L'operatore CHANGE si comporta come DELETE. Il formato è: - c [numero] movimento + c [numero] momnvento - 2. I movimenti sono gli stessi, + 2. I momnventi sono gli stessi, ad es. w (word, parola), $ (fine linea), etc. 3. Muovi il cursore alla prima linea qui sotto, indicata da --->. @@ -470,12 +470,12 @@ NOTA: Puoi usare il tasto Backspace se devi correggere errori di battitura. carattere che vuoi sostituire. 3. L'operatore change ti permette di cambiare dal cursore fino a dove - arriva il movimento. Ad es. Batti ce per cambiare dal cursore + arriva il momnvento. Ad es. Batti ce per cambiare dal cursore fino alla fine della parola, c$ per cambiare fino a fine linea. 4. Il formato di change è: - c [numero] movimento + c [numero] momnvento Ora vai alla prossima Lezione. @@ -635,7 +635,7 @@ NOTA: Tutti i comandi : devono essere terminati premendo <INVIO> 4. Questo salva l'intero file ("tutor.it") con il nome di TEST. Per verifica batti ancora :!dir o :!ls per listare la tua directory. -NOTA: Se esci da Vim e riesegui Vim battendo vim TEST , il file aperto +NOTA: Se esci da MNV e riesegui MNV battendo mnv TEST , il file aperto sarà una copia esatta di "tutor.it" al momento del salvataggio. 5. Ora cancella il file battendo (MS-DOS): :!del TEST @@ -645,7 +645,7 @@ NOTA: Se esci da Vim e riesegui Vim battendo vim TEST , il file aperto ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lezione 1.5.3: SELEZIONARE IL TESTO DA SCRIVERE - ** Per salvare una porzione di file, batti v movimento :w NOMEFILE ** + ** Per salvare una porzione di file, batti v momnvento :w NOMEFILE ** 1. Muovi il cursore su questa linea. @@ -657,7 +657,7 @@ NOTA: Se esci da Vim e riesegui Vim battendo vim TEST , il file aperto 4. Batti w TEST , dove TEST è il nome di un file non ancora esistente. Verifica che si veda :'<,'>w TEST prima di dare <INVIO>. - 5. Vim scriverà nel file TEST le linee che hai selezionato. Usa :!dir + 5. MNV scriverà nel file TEST le linee che hai selezionato. Usa :!dir o :!ls per controllare che esiste. Non cancellarlo ora! Ti servirà nella prossima lezione. @@ -700,7 +700,7 @@ NOTA: Puoi anche leggere l'output prodotto da un comando esterno. Ad es. 2. :w NOMEFILE scrive su disco il file che stai editando con nome NOMEFILE. - 3. v movimento :w NOMEFILE salva le linee selezionate in maniera + 3. v momnvento :w NOMEFILE salva le linee selezionate in maniera visuale nel file NOMEFILE. 4. :r NOMEFILE legge il file NOMEFILE da disco e lo inserisce nel file @@ -854,7 +854,7 @@ NOTA: Per ignorare maiuscole/minuscole solo per una ricerca, usa \c ** Usa il sistema di aiuto on-line ** - Vim ha un esauriente sistema di aiuto on-line. Per cominciare, prova una di + MNV ha un esauriente sistema di aiuto on-line. Per cominciare, prova una di queste alternative: - premi il tasto <AIUTO> (se ce n'è uno) - premi il tasto <F1> (se ce n'è uno) @@ -875,25 +875,25 @@ NOTA: Per ignorare maiuscole/minuscole solo per una ricerca, usa \c ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lezione 1.7.2: PREPARARE UNO SCRIPT INIZIALE - ** Attiva le opzioni Vim ** + ** Attiva le opzioni MNV ** - Vim ha molte più opzioni di Vi, ma molte di esse sono predefinite inattive. - Per cominciare a usare più opzioni, devi creare un file "vimrc". + MNV ha molte più opzioni di Vi, ma molte di esse sono predefinite inattive. + Per cominciare a usare più opzioni, devi creare un file "mnvrc". - 1. Comincia a editare il file "vimrc". Questo dipende dal tuo sistema: - :e ~/.vimrc per Unix - :e ~/_vimrc per MS-Windows + 1. Comincia a editare il file "mnvrc". Questo dipende dal tuo sistema: + :e ~/.mnvrc per Unix + :e ~/_mnvrc per MS-Windows - 2. Ora leggi i contenuti del file "vimrc" distribuito come esempio: + 2. Ora leggi i contenuti del file "mnvrc" distribuito come esempio: - :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + :r $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv 3. Scrivi il file con: :w - La prossima volta che apri Vim, sarà abilitata la colorazione sintattica. - Puoi aggiungere a questo file "vimrc" tutte le tue impostazioni preferite. - Per maggiori informazioni batti: :help vimrc-intro + La prossima volta che apri MNV, sarà abilitata la colorazione sintattica. + Puoi aggiungere a questo file "mnvrc" tutte le tue impostazioni preferite. + Per maggiori informazioni batti: :help mnvrc-intro ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lezione 1.7.3: COMPLETAMENTO @@ -901,19 +901,19 @@ NOTA: Per ignorare maiuscole/minuscole solo per una ricerca, usa \c ** Completamento linea comandi con CTRL-D e <TAB> ** - 1. Imposta Vim in modalità compatibile: :set nocp + 1. Imposta MNV in modalità compatibile: :set nocp 2. Guarda i file esistenti nella directory: :!ls o :!dir 3. Batti l'inizio di un comando: :e - 4. Premi CTRL-D e Vim ti mostra una lista di comandi che iniziano per "e". + 4. Premi CTRL-D e MNV ti mostra una lista di comandi che iniziano per "e". - 5. Premi <TAB> e Vim completa per te il nome comando come ":edit". + 5. Premi <TAB> e MNV completa per te il nome comando come ":edit". 6. Ora batti uno spazio e l'inizio del nome di un file esistente: :edit FIL - 7. Premi <TAB>. Vim completerà il nome del file (se è il solo possibile). + 7. Premi <TAB>. MNV completerà il nome del file (se è il solo possibile). NOTA: Il completamento è disponibile per molti comandi. Prova a battere CTRL-D e <TAB>. Particolarmente utile per :help . @@ -930,7 +930,7 @@ NOTA: Il completamento è disponibile per molti comandi. Prova a battere 4. Batti :q per chiudere la finestra di aiuto. - 5. Crea uno script iniziale vimrc contenente le tue impostazioni preferite. + 5. Crea uno script iniziale mnvrc contenente le tue impostazioni preferite. 6. Mentre batti un comando : , premi CTRL-D per vedere i possibili completamenti. Premi <TAB> per usare il completamento desiderato. @@ -942,18 +942,18 @@ NOTA: Il completamento è disponibile per molti comandi. Prova a battere ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Qui finisce la Guida a Vim. Il suo intento è di fornire una breve panoramica - dell'Editor Vim, che ti consenta di usare l'Editor abbastanza facilmente. - Questa guida è largamente incompleta poiché Vim ha moltissimi altri comandi. + Qui finisce la Guida a MNV. Il suo intento è di fornire una breve panoramica + dell'Editor MNV, che ti consenta di usare l'Editor abbastanza facilmente. + Questa guida è largamente incompleta poiché MNV ha moltissimi altri comandi. Puoi anche leggere il manuale utente (anche in italiano): ":help user-manual". Per ulteriore lettura e studio, raccomandiamo: - Vim - Vi Improved - di Steve Oualline Editore: New Riders - Il primo libro completamente dedicato a Vim. Utile specie per principianti. + MNV - MNV is not Vim - di Steve Oualline Editore: New Riders + Il primo libro completamente dedicato a MNV. Utile specie per principianti. Contiene molti esempi e figure. Vedi https://iccf-holland.org/click5.html - Quest'altro libro è più su Vi che su Vim, ma è pure consigliato: + Quest'altro libro è più su Vi che su MNV, ma è pure consigliato: Learning the Vi Editor - di Linda Lamb e Arnold Robbins Editore: O'Reilly & Associates Inc. È un buon libro per imparare quasi tutto ciò che puoi voler fare con Vi. @@ -962,6 +962,6 @@ NOTA: Il completamento è disponibile per molti comandi. Prova a battere Questa guida è stata scritta da Michael C. Pierce e Robert K. Ware, Colorado School of Mines, usando idee fornite da Charles Smith, Colorado State University - E-mail: bware@mines.colorado.edu - Modificato per Vim da Bram Moolenaar. + Modificato per MNV da Bram Moolenaar. Segnalare refusi ad Antonio Colombo - E-mail: azc100@gmail.com ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor1.ja b/uvim/runtime/tutor/tutor1.ja index 15efdfb036..4583c0534e 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor1.ja +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor1.ja @@ -1,11 +1,11 @@ =============================================================================== -= V I M 教 本 (チュートリアル) へ よ う こ そ - Version 1.7 = += M N V 教 本 (チュートリアル) へ よ う こ そ - Version 1.7 = =============================================================================== = 第 1 章 = =============================================================================== - Vim は、このチュートリアルで説明するには多すぎる程のコマンドを備えた非常 - に強力なエディターです。このチュートリアルは、あなたが Vim を万能エディ + MNV は、このチュートリアルで説明するには多すぎる程のコマンドを備えた非常 + に強力なエディターです。このチュートリアルは、あなたが MNV を万能エディ ターとして使いこなせるようになるのに十分なコマンドについて説明をするよう になっています。 チュートリアルを完了するのに必要な時間は、覚えたコマンドを試すのにどれだ @@ -13,7 +13,7 @@ ATTENTION: 以下の練習用コマンドにはこの文章を変更するものもあります。練習を始める前 - にコピーを作成しましょう("vimtutor"したならば、既にコピーされています)。 + にコピーを作成しましょう("mnvtutor"したならば、既にコピーされています)。 このチュートリアルが、使うことで覚えられる仕組みになっていることを、心し ておかなければなりません。正しく学習するにはコマンドを実際に試さなければ @@ -45,7 +45,7 @@ NOTE: カーソルキーでも移動できます。しかし hjkl に一度慣 に速く移動することができるでしょう。いやマジで! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - レッスン 1.1.2: VIM の起動と終了 + レッスン 1.1.2: MNV の起動と終了 !! NOTE: 以下のあらゆるステップを行う前に、このレッスンを読みましょう!! @@ -56,10 +56,10 @@ NOTE: カーソルキーでも移動できます。しかし hjkl に一度慣 これにより編集した内容を保存せずにエディタが終了します。 3. このチュートリアルを始める為のコマンドを実行すると、ここに戻れます。 - そのコマンドは: vimtutor <ENTER> + そのコマンドは: mnvtutor <ENTER> 4. これまでのステップを覚え自信がついたならば、ステップ 1 から 3 までを実 - 際に試して、Vim を1度終了してから再び起動しましょう。 + 際に試して、MNV を1度終了してから再び起動しましょう。 NOTE: :q! <ENTER> は全ての変更を破棄します。レッスンにて変更をファイルに保 存する方法についても勉強していきましょう。 @@ -147,15 +147,15 @@ NOTE: 全てのレッスンを通じて、覚えようとするのではなく レッスン 1.1.2 でやったように :q! をタイプして、このチュートリアルを終了 します。 - 2. シェルプロンプトでこのコマンドをタイプします: vim file.txt <ENTER> - 'vim' が Vim エディタを起動するコマンド、'file.txt' は編集したいファイル + 2. シェルプロンプトでこのコマンドをタイプします: mnv file.txt <ENTER> + 'mnv' が MNV エディタを起動するコマンド、'file.txt' は編集したいファイル の名前です。変更できるファイルの名前を使いましょう。 3. 前のレッスンで学んだように、テキストを挿入、削除します。 4. 変更をファイルに保存します: :wq <ENTER> - 5. ステップ 1 で vimtutor を終了した場合は vimtutor を再度起動し、以下の + 5. ステップ 1 で mnvtutor を終了した場合は mnvtutor を再度起動し、以下の 要約へ進みましょう。 6. 以上のステップを読んで理解した上でこれを実行しましょう。 @@ -166,9 +166,9 @@ NOTE: 全てのレッスンを通じて、覚えようとするのではなく 1. カーソルは矢印キーもしくは hjkl キーで移動します。 h (左) j (下) k (上) l (右) - 2. Vim を起動するにはプロンプトから vim ファイル名 <ENTER> とタイプします。 + 2. MNV を起動するにはプロンプトから mnv ファイル名 <ENTER> とタイプします。 - 3. Vim を終了するには <ESC> :q! <ENTER> とタイプします(変更を破棄)。 + 3. MNV を終了するには <ESC> :q! <ENTER> とタイプします(変更を破棄)。 もしくは <ESC> :wq <ENTER> とタイプします(変更を保存)。 4. カーソルの下の文字を削除するには、ノーマルモードで x とタイプします。 @@ -196,7 +196,7 @@ NOTE: <ESC> キーを押すとノーマルモードに移行します。その 4. 単語を削除するために dw とタイプしましょう。 - NOTE: d をタイプすると、その文字がスクリーンの最下行に現われます。Vim は + NOTE: d をタイプすると、その文字がスクリーンの最下行に現われます。MNV は あなたが w をタイプするのを待っています。もし d 以外の文字が表示された 時は何か間違っています。 <ESC> を押してやり直しましょう。 @@ -374,7 +374,7 @@ NOTE: 冒険したい人は、ノーマルモードにてオペレータなし 1. ---> と示された以下の最初の行にカーソルを移動しましょう。 - 2. dd とタイプして行を削除し、Vim のレジスタに格納しましょう。 + 2. dd とタイプして行を削除し、MNV のレジスタに格納しましょう。 3. 削除した行が本来あるべき位置の上の行である c) 行まで、カーソルを移動させ ましょう。 @@ -635,7 +635,7 @@ NOTE: 全ての : コマンドは <ENTER> を押して終了しなければな 4. これによりファイル全体が TEST という名前で保存されます。 もう一度 :!dir もしくは :!ls とタイプしてディレクトリを確認してみましょう。 -NOTE: ここで Vim を終了し、ファイル名 TEST と共に起動すると、保存した時の +NOTE: ここで MNV を終了し、ファイル名 TEST と共に起動すると、保存した時の チュートリアルの複製ができ上がるはずです。 5. さらに、次のようにタイプしてファイルを消しましょう(Windows): :!del TEST @@ -658,7 +658,7 @@ NOTE: ここで Vim を終了し、ファイル名 TEST と共に起動すると 4. w TEST (TEST は存在しないファイル名)をタイプします。 <ENTER> を押す前に :'<,'>w TEST となっていることを確認して下さい。 - 5. Vim は TEST というファイルに選択された行を書き込むでしょう。 + 5. MNV は TEST というファイルに選択された行を書き込むでしょう。 :!dir もしくは :!ls でそれを確認します。 それは削除しないでおいて下さい。次のレッスンで使用します。 @@ -855,7 +855,7 @@ NOTE: 1つの検索コマンドだけ大文字小文字の区別をやめたい ** オンラインヘルプを使用しましょう ** - Vim には広範にわたるオンラインヘルプシステムがあります。 + MNV には広範にわたるオンラインヘルプシステムがあります。 ヘルプを開始するには、これら3つのどれか1つを試してみましょう: - ヘルプキー <HELP> を押す(もしあるならば)。 - <F1> キーを押す(もしあるならば)。 @@ -875,25 +875,25 @@ NOTE: 1つの検索コマンドだけ大文字小文字の区別をやめたい ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ レッスン 1.7.2: 起動スクリプトの作成 - ** Vim の特徴を発揮する ** + ** MNV の特徴を発揮する ** - Vim には Vi よりも多くの特徴を踏まえていますが、そのほとんどは初期状態にて - 使用不可となっています。より多くの特徴を使いはじめるには "vimrc" ファイル + MNV には Vi よりも多くの特徴を踏まえていますが、そのほとんどは初期状態にて + 使用不可となっています。より多くの特徴を使いはじめるには "mnvrc" ファイル を作成します。 - 1. "vimrc" ファイルの編集を開始します。これはシステムに依存します。 - :e ~/.vimrc UNIX 向け - :e ~/_vimrc Windows 向け + 1. "mnvrc" ファイルの編集を開始します。これはシステムに依存します。 + :e ~/.mnvrc UNIX 向け + :e ~/_mnvrc Windows 向け - 2. ここでサンプルの "vimrc" を読み込みます。 - :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + 2. ここでサンプルの "mnvrc" を読み込みます。 + :r $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv 3. 以下のようにファイルへ書き込みます。 :w - 次回 Vim を起動すると、色づけ構文が使えるようになるでしょう。 - この "vimrc" ファイルへ、お好みの設定を追加することができます。 - より多くの情報を得るには :help vimrc-intro とタイプします。 + 次回 MNV を起動すると、色づけ構文が使えるようになるでしょう。 + この "mnvrc" ファイルへ、お好みの設定を追加することができます。 + より多くの情報を得るには :help mnvrc-intro とタイプします。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ レッスン 1.7.3: 補完 @@ -907,13 +907,13 @@ NOTE: 1つの検索コマンドだけ大文字小文字の区別をやめたい 3. コマンドの先頭をタイプします: :e - 4. CTRL-D を押すと Vim は "e" から始まるコマンドの一覧を表示します。 + 4. CTRL-D を押すと MNV は "e" から始まるコマンドの一覧を表示します。 - 5. d<TAB> とタイプすると Vim は ":edit" というコマンド名を補完します。 + 5. d<TAB> とタイプすると MNV は ":edit" というコマンド名を補完します。 6. さらに空白と、既存のファイル名の始まりを加えます: :edit FIL - 7. <TAB> を押すと Vim は名前を補完します。(もし一つしか無かった場合) + 7. <TAB> を押すと MNV は名前を補完します。(もし一つしか無かった場合) NOTE: 補完は多くのコマンドで動作します。そして CTRL-D と <TAB> 押してみてくだ さい。特に :help の際に役立ちます。 @@ -930,7 +930,7 @@ NOTE: 補完は多くのコマンドで動作します。そして CTRL-D と <T 4. ヘルプウィンドウを閉じるには :q とタイプする。 - 5. お好みの設定を保つには vimrc 起動スクリプトを作成する。 + 5. お好みの設定を保つには mnvrc 起動スクリプトを作成する。 6. : command で可能な補完を見るには CTRL-D をタイプする。 補完を使用するには <TAB> を押す。 @@ -943,36 +943,36 @@ NOTE: 補完は多くのコマンドで動作します。そして CTRL-D と <T ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - これにて Vim のチュートリアルの第 1 章を終わります。レジスタ、マーク、テキス + これにて MNV のチュートリアルの第 1 章を終わります。レジスタ、マーク、テキス トオブジェクトについて解説している第 2 章に進むことを考慮してください。 - エディタを簡単に、しかも充分に使うことができるようにと、Vim の持つ概念の要点 - のみを伝えようとしました。Vim にはさらに多くのコマンドがあり、ここで全てを説 + エディタを簡単に、しかも充分に使うことができるようにと、MNV の持つ概念の要点 + のみを伝えようとしました。MNV にはさらに多くのコマンドがあり、ここで全てを説 明することはできません。 以降はユーザーマニュアルを参照ください: ":help user-manual" これ以後の学習のために、次の本を推薦します。 - Vim - Vi Improved - by Steve Oualline + MNV - MNV is not Vim - by Steve Oualline 出版社: New Riders - 最初の本は完全に Vim のために書かれました。とりわけ初心者にはお奨めです。 + 最初の本は完全に MNV のために書かれました。とりわけ初心者にはお奨めです。 多くの例題や図版が掲載されています。 次のURLを参照して下さい https://iccf-holland.org/click5.html - 次は Vim よりも Vi について書かれた古い本ですが推薦します: + 次は MNV よりも Vi について書かれた古い本ですが推薦します: Learning the Vi Editor - by Linda Lamb 出版社: O'Reilly & Associates Inc. Vi でやりたいと思うことほぼ全てを知ることができる良書です。 - 第6版では、Vim についての情報も含まれています。 + 第6版では、MNV についての情報も含まれています。 このチュートリアルは Colorado State University の Charles Smith のアイデア を基に、Colorado School of Mines の Michael C. Pierce と Robert K. Ware の 両名によって書かれました。 E-mail: bware@mines.colorado.edu. - Modified for Vim by Bram Moolenaar. + Modified for MNV by Bram Moolenaar. 日本語訳 松本 泰弘 <mattn.jp@gmail.com> - vim-jpチーム <https://github.com/vim-jp/lang-ja> + mnv-jpチーム <https://github.com/mnv-jp/lang-ja> 監修 村岡 太郎 <koron.kaoriya@gmail.com> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor1.ko b/uvim/runtime/tutor/tutor1.ko index 60f1f488dc..1929d96fd4 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor1.ko +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor1.ko @@ -1,8 +1,8 @@ =============================================================================== -= 빔 길잡이 (VIM Tutor) 에 오신 것을 환영합니다 - Version 1.7 = += 빔 길잡이 (MNV Tutor) 에 오신 것을 환영합니다 - Version 1.7 = =============================================================================== - 빔(Vim)은 이 길잡이에서 다 설명할 수 없을 만큼 많은 명령을 가진 + 빔(MNV)은 이 길잡이에서 다 설명할 수 없을 만큼 많은 명령을 가진 매우 강력한 편집기입니다. 이 길잡이는 빔을 쉽게 전천후 편집기로 사용할 수 있도록 충분한 명령에 대해 설명하고 있습니다. @@ -10,7 +10,7 @@ 25-30 분 정도가 걸립니다. 이 연습에 포함된 명령은 내용을 고칩니다. 이 파일의 복사본을 만들어서 - 연습하세요. (vimtutor 를 통해 시작했다면, 이미 복사본을 사용하는 + 연습하세요. (mnvtutor 를 통해 시작했다면, 이미 복사본을 사용하는 중입니다.) 중요한 것은, 이 길잡이가 직접 써보면서 배우도록 고려되어 있다는 것입니다. @@ -55,11 +55,11 @@ 3. 쉘 프롬프트가 보인다면, 다시 길잡이로 돌아오기 위해 다음과 같이 입력합니다. - vimtutor <ENTER> + mnvtutor <ENTER> 또는 다음과 같을 수도 있습니다. - vim tutor.ko <ENTER> + mnv tutor.ko <ENTER> ----> 'vim' 은 빔 편집기로 들어가는 것을 뜻하며, 'tutor.ko'는 편집하려는 +---> 'mnv' 은 빔 편집기로 들어가는 것을 뜻하며, 'tutor.ko'는 편집하려는 파일을 뜻합니다. 4. 위에서 이야기한 단계를 기억하였으며, 확신이 서면, 1에서 3까지를 @@ -148,15 +148,15 @@ 1. lesson 1.1.2에서 배웠던 것처럼 :q!로 편집기를 나갈 수 있습니다. 만약, 다른 터미널에 접근 가능하다면, 아래의 단계를 다른 터미널에서 해봅니다. - 2. 쉘 프롬프트에 다음과 같이 입력합니다: vim tutor <ENTER> - 'vim' 은 빔 에디터 시작을 위한 명령어, 'tutor'는 수정하고자 하는 + 2. 쉘 프롬프트에 다음과 같이 입력합니다: mnv tutor <ENTER> + 'mnv' 은 빔 에디터 시작을 위한 명령어, 'tutor'는 수정하고자 하는 파일의 이름 입니다. 3. 앞에서 배웠던 것처럼 텍스트를 삽입하고 지워보세요. 4. 다음 명령어를 이용해 파일 수정 부분을 저장하고 빠져나갑니다: :wq <ENTER> - 5. 만약 1에서 vimtutor를 빠져나갔다가 다시 들어왔다면, 아래로 움직여 요약으로 넘어가도록 합시다. + 5. 만약 1에서 mnvtutor를 빠져나갔다가 다시 들어왔다면, 아래로 움직여 요약으로 넘어가도록 합시다. 6. 위 모든 단계를 다 읽고 이해한 후에 직접 해보세요. @@ -167,7 +167,7 @@ 1. 커서를 움직일 때에는 화살표 키나 hjkl 키를 이용합니다. h (왼쪽) j (아래) k (위) l (오른쪽) - 2. 쉘 프롬프트에서 빔을 시작하려면 vim FILENAME <ENTER> + 2. 쉘 프롬프트에서 빔을 시작하려면 mnv FILENAME <ENTER> 3. 수정한 내용을 무시한 채로 빔에서 빠져나가려면 <ESC> :q! <ENTER> 저장한 후 빔에서 빠져나가려면 <ESC> :wq <ENTER> @@ -875,21 +875,21 @@ ce 는 단어를 치환하는 것 뿐만 아니라, 내용을 삽입할 수 있 ** 빔의 기능 켜기 ** 빔은 Vi 보다 훨씬 많은 기능을 가지고 있지만, 대부분은 기본적으로 작동하지 - 않습니다. 더 많은 기능을 써보려면, "vimrc" 라는 파일을 만들어야 합니다. + 않습니다. 더 많은 기능을 써보려면, "mnvrc" 라는 파일을 만들어야 합니다. - 1. "vimrc" 파일을 수정합시다. 이 파일은 사용하는 시스템에 따라 다릅니다: - :e ~/.vimrc Unix의 경우 - :e ~/_vimrc MS-Windows의 경우 + 1. "mnvrc" 파일을 수정합시다. 이 파일은 사용하는 시스템에 따라 다릅니다: + :e ~/.mnvrc Unix의 경우 + :e ~/_mnvrc MS-Windows의 경우 - 2. 이제 "vimrc"의 예제를 읽어들입니다: - :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + 2. 이제 "mnvrc"의 예제를 읽어들입니다: + :r $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv 3. 다음과 같이 하여 파일을 저장합니다: :w 다음 번에 빔을 시작하면, 구문 강조(syntax highlighting)이 사용될 것입니다. - 모든 원하는 설정을 이 "vimrc" 파일에 넣어둘 수 있습니다. - 더 자세한 내용은 :help vimrc-intro를 참고 하세요. + 모든 원하는 설정을 이 "mnvrc" 파일에 넣어둘 수 있습니다. + 더 자세한 내용은 :help mnvrc-intro를 참고 하세요. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lesson 1.7.3: 명령어 완성하기 @@ -897,7 +897,7 @@ ce 는 단어를 치환하는 것 뿐만 아니라, 내용을 삽입할 수 있 ** CTRL-D 와 <TAB> 이용하여 명령어를 완성할 수 있습니다.** - 1. 먼저 vim이 호환 모드가 아닌지를 확인합니다: :set nocp + 1. 먼저 mnv이 호환 모드가 아닌지를 확인합니다: :set nocp 2. 디렉토리에 파일이 존재하는지 먼저 확인 합니다.: :!ls 혹은 :!dir @@ -926,7 +926,7 @@ ce 는 단어를 치환하는 것 뿐만 아니라, 내용을 삽입할 수 있 4. :q 로 도움말 윈도우를 빠져나옵니다. - 5. vimrc 시작 스크립트를 이용해 선호하는 세팅을 유지할 수 있습니다. + 5. mnvrc 시작 스크립트를 이용해 선호하는 세팅을 유지할 수 있습니다. 6. : 명령어를 입력할때, CTRL-D 를 눌러 가능한 명령어들을 볼수 있습니다. <TAB> 을 눌러 완성 가능합니다. @@ -945,7 +945,7 @@ ce 는 단어를 치환하는 것 뿐만 아니라, 내용을 삽입할 수 있 있습니다. 다음 사용자 매뉴얼을 읽으십시오: ":help user-manual" 보다 자세히 읽고 공부하려면, 다음 책을 추천해 드립니다: - Vim - Vi Improved - by Steve Oualline + MNV - MNV is not Vim - by Steve Oualline 출판사: New Riders 이 책은 완전히 빔에 대해서만 다루고 있습니다. 특히 초보자들에게 유용합니다. 많은 예제와 그림이 있습니다. @@ -963,6 +963,6 @@ ce 는 단어를 치환하는 것 뿐만 아니라, 내용을 삽입할 수 있 착안하여 썼습니다. . E-mail: bware@mines.colorado.edu. - Modified for Vim by Bram Moolenaar. + Modified for MNV by Bram Moolenaar. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor1.lt b/uvim/runtime/tutor/tutor1.lt index 0e1c29663f..75adac42ee 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor1.lt +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor1.lt @@ -1,18 +1,18 @@ =============================================================================== -= V I M p r a d ž i a m o k s l i s – 1.7 versija = += M N V p r a d ž i a m o k s l i s – 1.7 versija = =============================================================================== - „Vim“ yra galingas tekstų redaktorius, turintis daug komandų – tiek daug, + „MNV“ yra galingas tekstų redaktorius, turintis daug komandų – tiek daug, kad tokiame pradžiamokslyje kaip šis jų visų aprašyti neįmanoma. Šio pradžiamokslio tikslas – aprašyti tas komandas, kurių pagalba lengvai - išmoksite naudotis „Vim“ kaip visaverčiu tekstų redaktoriumi. + išmoksite naudotis „MNV“ kaip visaverčiu tekstų redaktoriumi. Vidutiniškai šiam pradžiamoksliui praeiti užtrunkama apie 30 minučių, priklausomai nuo to, kiek laiko skiriama eksperimentams. SVARBU: Pamokėlių metu šis tekstas bus keičiamas, tad mokymuisi pasidarykite šio - failo kopiją (jei paleidote „vimtutor“ komandą, tai jau skaitote failo + failo kopiją (jei paleidote „mnvtutor“ komandą, tai jau skaitote failo kopiją). Neužmirškite, kad šis pradžiamokslis yra praktinis. Tai reiškia, kad @@ -20,7 +20,7 @@ išmokti. Jeigu tiktai skaitysite šį tekstą, komandas tiesiog užmiršite! VERTĖJO PASTABOS: - „Vim“ komandas dažnai sudaro raidės. Turėkite omenyje, jog šių raidžių + „MNV“ komandas dažnai sudaro raidės. Turėkite omenyje, jog šių raidžių registras (tai, ar jos didžiosios, ar mažosios) yra svarbus. Kai tekste matysite instrukciją, panašią į „spustelėkite klavišą x“, tai reikš, jog turėsite įvesti būtent mažąją raidę. Analogiškai, jei matysite @@ -61,7 +61,7 @@ PASTABA: Žymeklį paprastai galima valdyti ir rodyklių klavišais, tačiau, į ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - 1.1.2 pamoka: DARBO SU „VIM“ PABAIGA + 1.1.2 pamoka: DARBO SU „MNV“ PABAIGA !! SVARBU: prieš bandydami toliau nurodytas komandas, !! @@ -75,7 +75,7 @@ PASTABA: Žymeklį paprastai galima valdyti ir rodyklių klavišais, tačiau, į atliktų pakeitimų. 3. Sugrįžkite atgal į šį pradžiamokslį, pakartodami ankstesnę jį - iškvietusią komandą. Pavyzdžiui: vimtutor <ENTER>. + iškvietusią komandą. Pavyzdžiui: mnvtutor <ENTER>. 4. Jei šiuos žingsnius įsiminėte, įvykdykite punktus nuo 1 iki 3, kad užbaigtumėte redaktoriaus darbą ir vėl jį atvertumėte. @@ -88,7 +88,7 @@ PASTABA: komanda :q! <ENTER> užbaigia redaktoriaus darbą, atmesdama bet kokius ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - 1.1.3 pamoka: TEKSTO REDAGAVIMAS - ŠALINIMAS + 1.1.3 pamoka: TEKSTO REDAGAMNVAS - ŠALINIMAS ** Pašalinti ties žymekliu esantį rašmenį galite spustelėdami x klavišą. ** @@ -111,7 +111,7 @@ PASTABA: šiame pradžiamokslyje komandas stenkitės įsiminti ne tik skaitydami ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - 1.1.4 pamoka: TEKSTO REDAGAVIMAS – ĮTERPIMAS + 1.1.4 pamoka: TEKSTO REDAGAMNVAS – ĮTERPIMAS ** Įterpti tekstą galite, prieš tai spustelėję i raidę. ** @@ -133,7 +133,7 @@ PASTABA: šiame pradžiamokslyje komandas stenkitės įsiminti ne tik skaitydami ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - 1.1.5 pamoka: TEKSTO REDAGAVIMAS – PRIDĖJIMAS EILUTĖS GALE + 1.1.5 pamoka: TEKSTO REDAGAMNVAS – PRIDĖJIMAS EILUTĖS GALE ** Pridėti teksto eilutės gale galite, prieš tai spustelėję A raidę. ** @@ -157,7 +157,7 @@ PASTABA: šiame pradžiamokslyje komandas stenkitės įsiminti ne tik skaitydami 5. Išmokę pridėti teksto eilutės gale, keliaukite toliau į 1.1.6 pamoką. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - 1.1.6 pamoka: FAILO REDAGAVIMAS + 1.1.6 pamoka: FAILO REDAGAMNVAS ** Komanda :wq įrašo atvertą failą ir užbaigia redaktoriaus darbą. ** @@ -168,16 +168,16 @@ PASTABA: šiame pradžiamokslyje komandas stenkitės įsiminti ne tik skaitydami 1. Jei galite naudotis kitu terminalu, tolesnius veiksmus atlikite jame. Kitu atveju užverkite šį pradžiamokslį kaip ir 1.1.2 pamokoje: :q! - 2. Komandų eilutėje įveskite komandą: vim failas.txt <ENTER> - Čia „vim“ – komanda „Vim“ redaktoriui paleisti, o „failas.txt“ – norimo + 2. Komandų eilutėje įveskite komandą: mnv failas.txt <ENTER> + Čia „mnv“ – komanda „MNV“ redaktoriui paleisti, o „failas.txt“ – norimo redaguoti failo vardas. Naudokite failo, kurį galėsite keisti, vardą. 3. Pridėkite ir/ar pašalinkite tekstą, kaip išmokote ankstesnėse pamokose. - 4. Įrašykite pakeistą failą ir užbaikite „Vim“ darbą: :wq <ENTER> + 4. Įrašykite pakeistą failą ir užbaikite „MNV“ darbą: :wq <ENTER> 5. Jei pirmajame žingsnyje užvėrėte pradžiamokslį, dabar jį vėl atverkite - komandos „vimtutor“ pagalba, tada keliaukite į pirmosios santrauką žemiau. + komandos „mnvtutor“ pagalba, tada keliaukite į pirmosios santrauką žemiau. 6. Perskaitę ir įsiminę visus aukščiau aprašytus žingsnius, atlikite juos. @@ -188,9 +188,9 @@ PASTABA: šiame pradžiamokslyje komandas stenkitės įsiminti ne tik skaitydami 1. Žymeklis valdomas rodyklių arba hjkl klavišais. h (kairėn) j (žemyn) k (aukštyn) l (dešinėn) - 2. Iš komandinės eilutės „Vim“ paleidžiamas taip: vim FAILO_VARDAS <ENTER> + 2. Iš komandinės eilutės „MNV“ paleidžiamas taip: mnv FAILO_VARDAS <ENTER> - 3. Darbo su „Vim“ pabaiga: <ESC> :q! <ENTER> – neįrašant jokių pakeitimų. + 3. Darbo su „MNV“ pabaiga: <ESC> :q! <ENTER> – neįrašant jokių pakeitimų. arba: <ESC> :wq <ENTER> – įrašant pakeitimus. 4. Rašmens po žymekliu pašalinimas, esant „Normaliojoje“ veiksenoje: x @@ -220,7 +220,7 @@ Dabar keliaukite į 1.2 pamoką. 4. Spustelėkite dw žodžio pašalinimui. PASTABA: Raidė d pasirodys apatinėje terminalo eilutėje, spustelėjus jos - klavišą. „Vim“ lauks, kol surinksite raidę w . Jei terminalo apačioje + klavišą. „MNV“ lauks, kol surinksite raidę w . Jei terminalo apačioje matote kitą raidę ar suklydote ją rinkdami – spustelėkite <ESC> ir rinkite komandą iš naujo. @@ -254,7 +254,7 @@ PASTABA: Raidė d pasirodys apatinėje terminalo eilutėje, spustelėjus jos 1.2.3 pamoka: OPERATORIAI IR VEKTORIAI - Daugelį teksto redagavimo komandų sudaro operatorius ir vektorius. + Daugelį teksto redagamnvo komandų sudaro operatorius ir vektorius. Pavyzdžiui, šalinimo komandos su operatoriumi d formatas yra toks: d vektorius @@ -324,7 +324,7 @@ PASTABA: „Normaliojoje“ veiksenoje spustelėjus tik vektoriaus klavišą, be ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - 1.2.6 pamoka: OPERAVIMAS VISOMIS EILUTĖMIS + 1.2.6 pamoka: OPERAMNVAS VISOMIS EILUTĖMIS ** Spustelėkite dd visai eilutei pašalinti. ** @@ -345,7 +345,7 @@ PASTABA: „Normaliojoje“ veiksenoje spustelėjus tik vektoriaus klavišą, be ---> 6) Ilgas pasakas mažiemus ---> 7) Seka pirkioj vakarais. -Operatoriaus dubliavimas, norint atlikti komandą su visa eilute, veikia ir su +Operatoriaus dubliamnvas, norint atlikti komandą su visa eilute, veikia ir su kitais žemiau paminėtais operatoriais. @@ -407,7 +407,7 @@ kitais žemiau paminėtais operatoriais. 1. Perkelkite žymeklį į pirmąją eilutę žemiau, pažymėtą --->. 2. Spustelėkite dd – taip pašalinsite einamąją eilutę ir patalpinsite jos - turinį į „Vim“ iškarpinę. + turinį į „MNV“ iškarpinę. 3. Perkelkite žymeklį į c) eilutę, VIRŠ tos vietos, kurioje turėtų atsidurti pašalintoji eilutė. @@ -554,7 +554,7 @@ PASTABA: žymeklio poziciją faile apatiniame dešiniajame redaktoriaus kampe ** Paieška vykdoma, spustelint / , tada surenkant ieškomą frazę. ** 1. Būdami „Normaliojoje“ veiksenoje, spustelėkite / klavišą. Šis ženklas ir - žymeklis atsiras „Vim“ sąsajos apačioje, lygiai kaip ir : komandos + žymeklis atsiras „MNV“ sąsajos apačioje, lygiai kaip ir : komandos atveju. 2. Surinkite žodį „kllaidda“ (kabučių nereikia) ir spustelėkite <ENTER>. @@ -693,8 +693,8 @@ Pastaba: Visos : komandos pradedamos vykdyti paspaudus <ENTER> 4. Taip įrašysite visą failą (šį pradžiamokslį) vardu TESTAS. Patikrinkite tai, pakartodami :!dir ar :!ls komandą. -PASTABA: jei po šio žingsnio baigtumėte „Vim“ darbą, o tada vėl paleistumėte - redaktorių komandos vim TESTAS pagalba, atvertas failas būtų +PASTABA: jei po šio žingsnio baigtumėte „MNV“ darbą, o tada vėl paleistumėte + redaktorių komandos mnv TESTAS pagalba, atvertas failas būtų tiksli jūsų įrašyto pradžiamokslio kopija. 5. Dabar pašalinkite failą, surinkdami tokią komandą: @@ -719,7 +719,7 @@ PASTABA: jei po šio žingsnio baigtumėte „Vim“ darbą, o tada vėl paleist Prieš spustelėdami <ENTER>, įsitikinkite, jog redaktoriaus apačioje matote eilutę :'<,'>w TESTAS . - 5. Spustelėjus <ENTER>, „Vim“ įrašys pasirinktą tekstą į failą TESTAS. + 5. Spustelėjus <ENTER>, „MNV“ įrašys pasirinktą tekstą į failą TESTAS. Įsitikinti, jog failas sukurtas, galite, įvykdę komandą :!dir ar :!ls . Kol kas nepašalinkite šio failo, nes jį naudosime kitoje pamokoje. @@ -777,7 +777,7 @@ PASTABA: Panašiai galite įterpti ir išorinės komandos išvestą tekstą. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - 1.6.1 pamoka: NAUJOS EILUTĖS ĮTERPIMO IR REDAGAVIMO KOMANDA („OPEN“) + 1.6.1 pamoka: NAUJOS EILUTĖS ĮTERPIMO IR REDAGAMNVO KOMANDA („OPEN“) ** Spustelėjus o , po žymekliu bus įterpta tuščia eilutė ir persijungta @@ -846,7 +846,7 @@ PASTABA: Perrašymo veiksena yra analogiška Įterpimo veiksenai, tačiau ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - 1.6.4 pamoka: TEKSTO KOPIJAVIMAS IR ĮKLIJAVIMAS + 1.6.4 pamoka: TEKSTO KOPIJAMNVAS IR ĮKLIJAMNVAS ** Tekstas kopijuojamas y operatoriumi, o įterpiamas p operatoriumi. ** @@ -857,7 +857,7 @@ PASTABA: Perrašymo veiksena yra analogiška Įterpimo veiksenai, tačiau 2. Įjunkite Vizualiojo žymėjimo veikseną (komanda v ) ir perkelkite žymeklį iki pozicijos prieš pat žodį „pirmas“. - 3. Spustelėkite y pažymėtam tekstui nukopijuoti į „Vim“ iškarpinę. + 3. Spustelėkite y pažymėtam tekstui nukopijuoti į „MNV“ iškarpinę. 4. Perkelkite žymeklį į kitos eilutės pabaigą: j$ @@ -915,8 +915,8 @@ PASTABA: Jei norite raidžių registro nepaisyti tik vienos paieškos metu, fraz 3. Spustelėjus e , žymeklis perkeliamas į žodžio pabaigą. - 4. Spustelėjus y , pažymėtas tekstas nukopijuojamas į „Vim“ iškarpinę. - Spustelėjus p , „Vim“ iškarpinėje esantis tekstas įterpiamas. + 4. Spustelėjus y , pažymėtas tekstas nukopijuojamas į „MNV“ iškarpinę. + Spustelėjus p , „MNV“ iškarpinėje esantis tekstas įterpiamas. 5. Spustelėjus R , įjungiama Perrašymo („Replace“) veiksena, iš kurios išeinama spustelint <ESC>. @@ -932,12 +932,12 @@ PASTABA: Jei norite raidžių registro nepaisyti tik vienos paieškos metu, fraz ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - 1.7.1 pamoka: VIM ŽINYNO KOMANDOS + 1.7.1 pamoka: MNV ŽINYNO KOMANDOS - ** Naudokitės „Vim“ žinyno sistema. ** + ** Naudokitės „MNV“ žinyno sistema. ** - „Vim“ turi išsamų žinyną. Pirmai pažinčiai su juo, išbandykite vieną iš šių + „MNV“ turi išsamų žinyną. Pirmai pažinčiai su juo, išbandykite vieną iš šių būdų: - spustelėkite <HELP> klavišą (jei turite klaviatūroje) - spustelėkite <F1> klavišą (jei turite klaviatūroje) @@ -960,26 +960,26 @@ PASTABA: Jei norite raidžių registro nepaisyti tik vienos paieškos metu, fraz 1.7.2 pamoka: PALEISTIES SCENARIJAUS KŪRIMAS - ** Išnaudokite „Vim“ privalumus ** + ** Išnaudokite „MNV“ privalumus ** - „Vim“ turi platesnį funkcionalumą nei „Vi“, tačiau dauguma šių galimybių + „MNV“ turi platesnį funkcionalumą nei „Vi“, tačiau dauguma šių galimybių numatytuoju atveju išjungtos. Jei norite pradėti naudotis papildomomis - galimybėmis, pirmiausia susikurkite „vimrc“ failą. + galimybėmis, pirmiausia susikurkite „mnvrc“ failą. - 1. Pradėkite redaguoti „vimrc“ failą. Komanda priklauso nuo jūsų naudojamos + 1. Pradėkite redaguoti „mnvrc“ failą. Komanda priklauso nuo jūsų naudojamos platformos: - :e ~/.vimrc – „Unix“ sistemose - :e ~/_vimrc – „Windows“ sistemose + :e ~/.mnvrc – „Unix“ sistemose + :e ~/_mnvrc – „Windows“ sistemose - 2. Įterpkite pavyzdinio „vimrc“ failo turinį: - :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + 2. Įterpkite pavyzdinio „mnvrc“ failo turinį: + :r $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv 3. Įrašykite redaguojamą failą: :w - Kitąkart paleidę „Vim“, jau galėsite mėgautis sintaksės paryškinimu. - Visas pageidaujamas parinktis galite pridėti į šį „vimrc“ failą. - Išsamesnė informacija apie paleisties scenarijų – :help vimrc-intro . + Kitąkart paleidę „MNV“, jau galėsite mėgautis sintaksės paryškinimu. + Visas pageidaujamas parinktis galite pridėti į šį „mnvrc“ failą. + Išsamesnė informacija apie paleisties scenarijų – :help mnvrc-intro . ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -988,7 +988,7 @@ PASTABA: Jei norite raidžių registro nepaisyti tik vienos paieškos metu, fraz ** Komandų užbaigimas naudojant CTRL+D ir <TAB> ** - 1. Įsitikinkite, jog „Vim“ nėra suderinamumo veiksenoje: :set nocp + 1. Įsitikinkite, jog „MNV“ nėra suderinamumo veiksenoje: :set nocp 2. Peržiūrėkite failų sąrašą aplanke: :!ls arba :!dir @@ -996,11 +996,11 @@ PASTABA: Jei norite raidžių registro nepaisyti tik vienos paieškos metu, fraz 4. Nuspauskite CTRL+D – pamatysite komandų, prasidedančių raide „e“ sąrašą. - 5. Įveskite d<TAB> , kad „Vim“ užbaigtų komandos pavadinimą iki „:edit“. + 5. Įveskite d<TAB> , kad „MNV“ užbaigtų komandos pavadinimą iki „:edit“. 6. Įveskite tarpą ir pradėkite vesti failo vardą: :edit FAIL - 7. Spustelėkite <TAB>. „Vim“ užbaigs failo vardą (jei failas taip + 7. Spustelėkite <TAB>. „MNV“ užbaigs failo vardą (jei failas taip prasidedančiu vardu egzistuoja ir yra vienintelis). PASTABA: Automatinis užbaigimas veikia su daugeliu komandų. Jį išbandyti galite @@ -1020,7 +1020,7 @@ PASTABA: Automatinis užbaigimas veikia su daugeliu komandų. Jį išbandyti gal 4. Įveskite :q žinyno langui užverti. - 5. Susikurkite „vimrc“ paleisties scenarijaus failą norimoms išlaikyti + 5. Susikurkite „mnvrc“ paleisties scenarijaus failą norimoms išlaikyti parinktims įrašyti. 6. Rinkdami : prasidedančią komandą, nuspauskite CTRL+D galimiems užbaigimo @@ -1029,31 +1029,31 @@ PASTABA: Automatinis užbaigimas veikia su daugeliu komandų. Jį išbandyti gal ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Sveikiname, jūs pasiekėte „Vim“ pradžiamokslio pabaigą! Jo tikslas – pateikti - glaustą „Vim“ redaktoriaus apžvalgą, kurios pakaktų įgyti „Vim“ redaktoriaus - pagrindams. Tačiau tai toli gražu ne visos galimybės, kuriomis „Vim“ + Sveikiname, jūs pasiekėte „MNV“ pradžiamokslio pabaigą! Jo tikslas – pateikti + glaustą „MNV“ redaktoriaus apžvalgą, kurios pakaktų įgyti „MNV“ redaktoriaus + pagrindams. Tačiau tai toli gražu ne visos galimybės, kuriomis „MNV“ pasižymi. Toliau patariame perskaityti naudotojo vadovą: :help user-manual Dar nuodugnesniam mokymuisi rekomenduojame knygą: - Steve Oualline. Vim - Vi Improved + Steve Oualline. MNV - MNV is not Vim Leidėjas: New Riders - Tai – pirmoji knyga, skirta vien tik „Vim“ redaktoriui. Ypatingai naudinga + Tai – pirmoji knyga, skirta vien tik „MNV“ redaktoriui. Ypatingai naudinga pradedantiesiems. Knygoje nemažai pavyzdžių ir iliustracijų. Išsamiau – https://iccf-holland.org/click5.html Taip pat galime rekomenduoti šią senesnę knygą, nors ji ir skirta labiau - „Vi“, o ne „Vim“ redaktoriui: + „Vi“, o ne „MNV“ redaktoriui: Linda Lamb. "Learning the Vi Editor" Leidėjas: O'Reilly & Associates Inc. Tai – gera knyga, kurioje išnagrinėtos beveik visos „Vi“ redaktoriaus - galimybės. Šeštame leidime pateikiama informacija ir apie „Vim“. + galimybės. Šeštame leidime pateikiama informacija ir apie „MNV“. Šį pradžiamokslį parašė Michael C. Pierce ir Robert K. Ware, Colorado School of Mines, pasinaudodami Charles Smith, Colorado State University, idėjomis. El. paštas: bware@mines.colorado.edu. - „Vim“ redaktoriui pritaikė Bram Moolenaar. + „MNV“ redaktoriui pritaikė Bram Moolenaar. Į lietuvių kalbą išvertė Laurynas Stančikas (1.4 versiją) ir Rimas Kudelis (1.7 versiją). diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor1.lv b/uvim/runtime/tutor/tutor1.lv index 0cbeaae8c4..783732d5c3 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor1.lv +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor1.lv @@ -1,10 +1,10 @@ =============================================================================== -= Ī s a p a m ā c ī b a V I M - Versija 1.7 = += Ī s a p a m ā c ī b a M N V - Versija 1.7 = =============================================================================== - Vim ir jaudīgs teksta redaktors ar pārāk daudzām komandām, lai to + MNV ir jaudīgs teksta redaktors ar pārāk daudzām komandām, lai to aprakstītu tik īsā aprakstā kā šis. Šī pamācība ir paredzēta, lai - spētu iemācīties tik daudz, cik nepieciešams, lietojot Vim, kā plaša + spētu iemācīties tik daudz, cik nepieciešams, lietojot MNV, kā plaša pielietojuma teksta redaktoru. Atkarībā no tā, cik daudz laika veltīsiet eksperimentiem, @@ -12,7 +12,7 @@ UZMANĪBU: Darbojoties ar komandām, jūs izmainīsiet šo tekstu, tāpēc izveidojiet šī - faila kopiju (ja jūs palaidāt "vimtutor" komandu, šī jau ir kopija). + faila kopiju (ja jūs palaidāt "mnvtutor" komandu, šī jau ir kopija). Svarīgi atcerēties, ka šo pamācību ir paredzēts izpildīt praktiski! Ja jūs tikai lasīsiet šo tekstu, jūs komandas aizmirsīsiet! @@ -45,7 +45,7 @@ PIEZĪME: Kursora vadībai var izmantot arī bultiņu taustiņus, bet ticiet — iemācīties vadīt ar j, k, l, h taustiņiem ir daudz parocīgāk! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - 1.1.2 nodarbība: IZIEŠANA NO VIM + 1.1.2 nodarbība: IZIEŠANA NO MNV !! PIEZĪME: Pirms izpildīt šīs nodarbības soļus, izlasiet visu instrukciju! @@ -54,8 +54,8 @@ PIEZĪME: Kursora vadībai var izmantot arī bultiņu taustiņus, bet ticiet — 2. Ievadiet komandu: :q! <ENTER>. Ievadot šo komandu, jūs iziesiet no redaktora nesaglabājot izmaiņas. - 3. Ja palaidāt vim komandrindā, tad pēc tam atkal to izsauciet, ievadot - vimtutor <ENTER> + 3. Ja palaidāt mnv komandrindā, tad pēc tam atkal to izsauciet, ievadot + mnvtutor <ENTER> 4. Kad esat iegaumējis 1. — 3. soli, izpildiet tos, lai atgrieztos redaktorā. @@ -149,8 +149,8 @@ PIEZĪME: Izpildot šo pamācību, centieties mācīties nevis domājot, 4. Saglabājiet faila izmaiņas, redaktorā ievadot :w tutor <ENTER> Izejiet no redaktora, ievadot komandu :wq <ENTER> - 5. Palaidiet atkal šo pamācību, terminālī ievadot komandu: vim tutor - Šajā komandā vārds "vim" izsauc teksta redaktoru, bet + 5. Palaidiet atkal šo pamācību, terminālī ievadot komandu: mnv tutor + Šajā komandā vārds "mnv" izsauc teksta redaktoru, bet vārds "tutor" ir faila nosaukums, kurā ir saglabāta izmainītā pamācība. 5. Kad esat sapratis veicamās darbības, izpildiet tās. @@ -162,9 +162,9 @@ PIEZĪME: Izpildot šo pamācību, centieties mācīties nevis domājot, 1. Kursoru pārvieto ar bultiņu vai arī h,j,k,l taustiņiem: h (pa kreisi) j (lejup) k (augšup) l (pa labi) - 2. Lai ar Vim rediģētu noteiktu failu, ievadiet komandu: vim fails <ENTER> + 2. Lai ar MNV rediģētu noteiktu failu, ievadiet komandu: mnv fails <ENTER> - 3. Lai izietu no Vim ievadiet: + 3. Lai izietu no MNV ievadiet: <ESC> :q! <ENTER> lai pazaudētu izmaiņas. <ESC> :wq <ENTER> lai saglabātu izmaiņas. @@ -194,7 +194,7 @@ Tagad dodieties uz 1.2. nodarbību. 4. Ievadiet dw lai izdzēstu nepieciešamo vārdu. PIEZĪME: Nospiežot d, ekrāna labajā apakšējā stūrī parādīsies d burts. - Tas ir tāpēc, ka Vim gaida nākamo komandu (burtu w). + Tas ir tāpēc, ka MNV gaida nākamo komandu (burtu w). Ja jūs redzat citu burtu, vai neredzat neko, esat kaut ko izdarījis nepareizi. Tad spiediet <ESC> un sāciet no sākuma. @@ -541,7 +541,7 @@ PIEZĪME: Ja ir atrasta pēdējā meklējamā frāze faila beigās vai sākumā, ja vien nav atslēgta wrapscan opcija. PIEZĪME: Ja vairs nevēlaties izgaismot meklējamo tekstu, spiediet / - un ievadiet nesakarīgu/neatrodamu frāzi. (VIM speciālisti parasti + un ievadiet nesakarīgu/neatrodamu frāzi. (MNV speciālisti parasti piekārto savu taustiņu kombināciju šai darbībai.) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -596,7 +596,7 @@ PIEZĪME: Šī iespēja ir ļoti noderīga, lai pārbaudītu nelīdzsvarotas iek ** Lai atkārtotu iepriekšējo darbību, spiediet . ** - Atšķirībā no citiem teksta redaktoriem, Vim par vienu darbību uzskata + Atšķirībā no citiem teksta redaktoriem, MNV par vienu darbību uzskata vairāku ievadīto komandu virkni ārpus normālā režīma (t.i. ievietošanas, aizstāšanas u.tml.). Tas ļauj viegli atkārtot sarežģītas darbības, spiežot . taustiņu. @@ -644,7 +644,7 @@ PIEZĪME: Šī iespēja ir ļoti noderīga, lai pārbaudītu nelīdzsvarotas iek 1. Nospiediet ierasto : lai parādītu uzaicinājumu statusa rindā - 2. Šajā rindā ievadiet ! (izsaukuma zīmi). Tā norāda VIM, ka būs jāizpilda + 2. Šajā rindā ievadiet ! (izsaukuma zīmi). Tā norāda MNV, ka būs jāizpilda ārēja (komandrindas čaulas) komanda 3. Pēc tam ievadiet, piemēram ls un spiediet <ENTER> @@ -668,11 +668,11 @@ PIEZĪME: Izsaucamās komandas izpilda nospiežot <ENTER> taustiņu, kopš šī 3. Tagad ievadiet: :w test1 (kur test ir jūsu izvēlētais faila nosaukums) - 4. Šī komanda saglabās vim pamācību failā test + 4. Šī komanda saglabās mnv pamācību failā test Lai pārbaudītu, ievadiet :!ls vai :!dir un sameklējiet failu sarakstā -PIEZĪME: Ja jūs iziesiet no vim un palaidīsiet to ar komandu vim test - vim atvērs jūsu saglabāto test failu. +PIEZĪME: Ja jūs iziesiet no mnv un palaidīsiet to ar komandu mnv test + mnv atvērs jūsu saglabāto test failu. 5. Tagad izdzēsiet šo failu, ievadot komandu: :!rm test Vai, ja lietojat Windows, komandu: :!del test @@ -691,10 +691,10 @@ PIEZĪME: Ja jūs iziesiet no vim un palaidīsiet to ar komandu vim test 4. Ievadiet w test kur test ir izvēlētais faila nosaukums. Pirms spiest <ENTER>, pārliecinieties, ka redzat :'<,'>w test - 5. Vim saglabās iezīmēto tekstu failā test. + 5. MNV saglabās iezīmēto tekstu failā test. Neizdzēsiet šo failu, mēs to izmantosim nākošajā nodarbībā! -PIEZĪME: Spiežot v VIM pārslēdzas vizuālā iezīmēšanas režīmā. Jūs varat izmantot +PIEZĪME: Spiežot v MNV pārslēdzas vizuālā iezīmēšanas režīmā. Jūs varat izmantot kursora pārvietošanas komandas, lai iezīmētu nepieciešamo tekstu. Pēc teksta iezīmēšanas, jūs varat izmantot dažādus operatorus, lai kaut ko darītu ar iezīmēto tekstu. Piemēram, spiežot d jūs izdzēsīsit @@ -890,7 +890,7 @@ PIEZĪME: Ja vēlaties meklēt gan lielos, gan mazos burtus vienā meklējumā, ** Iebūvētās palīdzības izmantošana ** - Vim ir plaša iebūvētā palīdzības sistēma. Lai sāktu to lietot, ievadiet vieno + MNV ir plaša iebūvētā palīdzības sistēma. Lai sāktu to lietot, ievadiet vieno no sekojošām komandām: - spiediet <HELP> taustiņu (ja jūsu tastatūrā tāds pastāv) - spiediet <F1> taustiņu (ja jūsu tastatūrai ir tāds) @@ -910,44 +910,44 @@ PIEZĪME: Ja vēlaties meklēt gan lielos, gan mazos burtus vienā meklējumā, ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1.7.2 nodarbība: IZVEIDOJIET SĀKŠANAS SKRIPTU - ** Ieslēdziet Vim iespējas ** + ** Ieslēdziet MNV iespējas ** - Vim ir daudz plašākas iespējas, nekā Vi, bet vairums no tām, - pēc noklusēšanas, nav ieslēgtas. Lai tās ieslēgtu, izveidojiet "vimrc" failu. + MNV ir daudz plašākas iespējas, nekā Vi, bet vairums no tām, + pēc noklusēšanas, nav ieslēgtas. Lai tās ieslēgtu, izveidojiet "mnvrc" failu. - 1. Atkarībā no lietotās operētājsistēmas, atveriet "vimrc" failu sekojoši: - :e ~/.vimrc Unix-veidīgā (t.sk. MacOS un Linux) - :e ~/_vimrc VMS-veidīgā (t.sk. MS-Windows) + 1. Atkarībā no lietotās operētājsistēmas, atveriet "mnvrc" failu sekojoši: + :e ~/.mnvrc Unix-veidīgā (t.sk. MacOS un Linux) + :e ~/_mnvrc VMS-veidīgā (t.sk. MS-Windows) - 2. Ielasiet "vimrc" šablona faila saturu, ievadot: - :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + 2. Ielasiet "mnvrc" šablona faila saturu, ievadot: + :r $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv 3. Saglabājiet šablona saturu savā iestatījumu failā: :w - Kad nākamo reizi atvērsiet Vim, tajā tiks izmantota sintakses izgaismošana. - Jūs varat ievietot arī citas iestatījumu iespējas savā "vimrc" failā. - Papildu informācijai ievadiet :help vimrc-intro + Kad nākamo reizi atvērsiet MNV, tajā tiks izmantota sintakses izgaismošana. + Jūs varat ievietot arī citas iestatījumu iespējas savā "mnvrc" failā. + Papildu informācijai ievadiet :help mnvrc-intro ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1.7.3 nodarbība: AUTOMĀTISKĀ PABEIGŠANA ** Automātisko pabeigšanu komandrindā izsauc ar CTRL-D un <TAB> ** - 1. Pārliecinieties, ka Vim ir ar Vi nesavietojamā režīmā: :set nocp + 1. Pārliecinieties, ka MNV ir ar Vi nesavietojamā režīmā: :set nocp - 2. Apskatiet tekošās mapes saturu Vim, ievadot: :!ls vai :!dir + 2. Apskatiet tekošās mapes saturu MNV, ievadot: :!ls vai :!dir 3. Ievadiet komandas sākumu ar: :e - 4. Spiediet CTRL-D un Vim parādīs visas komandas, kuras sākas ar "e". + 4. Spiediet CTRL-D un MNV parādīs visas komandas, kuras sākas ar "e". - 5. Spiediet <TAB> un Vim automātiski pabeigs komandu uz ":edit". + 5. Spiediet <TAB> un MNV automātiski pabeigs komandu uz ":edit". 6. Spiediet atstarpes taustiņu un sāciet ievadīt faila nosaukumu, piemēram: :edit FIL - 7. Spiediet <TAB> un Vim pabeigs faila nosaukumu, + 7. Spiediet <TAB> un MNV pabeigs faila nosaukumu, ja norādītais sākums ir unikāls. PIEZĪME: Pabeigšana strādā dažādām komandām. @@ -966,7 +966,7 @@ PIEZĪME: Pabeigšana strādā dažādām komandām. 4. Lai aizvērtu tekošo logu, ievadiet: :q - 5. Izveidojiet savu "vimrc" sākšanas skriptu ar saviem iestatījumiem. + 5. Izveidojiet savu "mnvrc" sākšanas skriptu ar saviem iestatījumiem. 6. Ievadot : komanda spiediet CTRL-D, lai apskatītu iespējamos pabeigšanas veidus. Lai pabeigtu komandu, spiediet <TAB> . @@ -976,24 +976,24 @@ PIEZĪME: Pabeigšana strādā dažādām komandām. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Ar šo Vim ievads ir pabeigts. Tajā tika sniegts īss Vim redaktora apraksts, - ar kuru pietiek, lai Vim lietotu vienkāršām darbībām. - Vim iespējas ir daudz plašākas, un tajā ir daudz vairāk komandu. Lai apskatītu + Ar šo MNV ievads ir pabeigts. Tajā tika sniegts īss MNV redaktora apraksts, + ar kuru pietiek, lai MNV lietotu vienkāršām darbībām. + MNV iespējas ir daudz plašākas, un tajā ir daudz vairāk komandu. Lai apskatītu tās, ievadiet: ":help user-manual". Tālākai apmācībai tiek rekomendētas sekojošas grāmatas: - Vim - Vi Improved, Steve Oualline, New Riders + MNV - MNV is not Vim, Steve Oualline, New Riders - Šī grāmata ir tieši par Vim, un ir ļoti ieteicama iesācējiem. + Šī grāmata ir tieši par MNV, un ir ļoti ieteicama iesācējiem. Daudzi piemēri un attēli no tās pieejami: https://iccf-holland.org/click5.html - Otra, vecāka grāmata ir par Vi, nevis Vim, bet arī ir ļoti noderīga: + Otra, vecāka grāmata ir par Vi, nevis MNV, bet arī ir ļoti noderīga: Learning the Vi Editor, Linda Lamb, O'Reilly & Associates Inc. Tajā ir visplašākais Vi iespēju apraksts, grāmatas sestajā laidienā ir - aprakstītas arī Vim iespējas. + aprakstītas arī MNV iespējas. Šīs pamācības variantu angļu valodā izveidoja: diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor1.nb b/uvim/runtime/tutor/tutor1.nb index 4459f17b66..4634bd952b 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor1.nb +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor1.nb @@ -1,18 +1,18 @@ =============================================================================== -= V e l k o m m e n t i l i n n f ø r i n g e n i V i m -- Ver. 1.7 = += V e l k o m m e n t i l i n n f ø r i n g e n i M N V -- Ver. 1.7 = =============================================================================== - Vim er en meget kraftig editor med mange kommandoer, alt for mange til å + MNV er en meget kraftig editor med mange kommandoer, alt for mange til å kunne gå gjennom alle i en innføring som denne. Den er beregnet på å sette deg inn i bruken av nok kommandoer så du vil være i stand til lett - å kunne bruke Vim som en editor til alle formål. + å kunne bruke MNV som en editor til alle formål. Tiden som kreves for å gå gjennom denne innføringen tar ca. 25-30 minutter, avhengig av hvor mye tid du bruker til eksperimentering. MERK: Kommandoene i leksjonene vil modifisere teksten. Lag en kopi av denne - filen som du kan øve deg på (hvis du kjørte «vimtutor»-kommandoen, er + filen som du kan øve deg på (hvis du kjørte «mnvtutor»-kommandoen, er dette allerede en kopi). Det er viktig å huske at denne innføringen er beregnet på læring gjennom @@ -45,7 +45,7 @@ Merk: Piltastene skal også virke. Men ved å bruke hjkl vil du være i stand ti å bevege markøren mye raskere når du er blitt vant til det. Helt sant! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Leksjon 1.1.2: AVSLUTTE VIM + Leksjon 1.1.2: AVSLUTTE MNV !! MERK: Før du utfører noen av punktene nedenfor, les hele leksjonen!! @@ -56,7 +56,7 @@ Merk: Piltastene skal også virke. Men ved å bruke hjkl vil du være i stand ti Dette avslutter editoren og FORKASTER alle forandringer som du har gjort. 3. Når du ser kommandolinjen i skallet, skriv kommandoen som startet denne - innføringen. Den er: vimtutor <ENTER> + innføringen. Den er: mnvtutor <ENTER> 4. Hvis du er sikker på at du husker dette, utfør punktene 1 til 3 for å avslutte og starte editoren på nytt. @@ -146,13 +146,13 @@ MERK: Når du går gjennom innføringen, ikke bare prøv å huske kommandoene, m 1. Avslutt denne innføringen som du gjorde i leksjon 1.1.2: :q! - 2. Skriv denne kommandoen på kommandolinja: vim tutor <ENTER> - «vim» er kommandoen for å starte Vim-editoren, «tutor» er navnet på fila + 2. Skriv denne kommandoen på kommandolinja: mnv tutor <ENTER> + «mnv» er kommandoen for å starte MNV-editoren, «tutor» er navnet på fila som du vil redigere. Bruk en fil som kan forandres. 3. Sett inn og slett tekst som du lærte i de foregående leksjonene. - 4. Lagre filen med forandringene og avslutt Vim med: :wq <ENTER> + 4. Lagre filen med forandringene og avslutt MNV med: :wq <ENTER> 5. Start innføringen på nytt og flytt ned til oppsummeringen som følger. @@ -166,9 +166,9 @@ MERK: Når du går gjennom innføringen, ikke bare prøv å huske kommandoene, m 1. Markøren beveges ved hjelp av piltastene eller hjkl-tastene. h (venstre) j (ned) k (opp) l (høyre) - 2. For å starte Vim fra skall-kommandolinjen, skriv: vim FILNAVN <ENTER> + 2. For å starte MNV fra skall-kommandolinjen, skriv: mnv FILNAVN <ENTER> - 3. For å avslutte Vim, skriv: <ESC> :q! <ENTER> for å forkaste endringer. + 3. For å avslutte MNV, skriv: <ESC> :q! <ENTER> for å forkaste endringer. ELLER skriv: <ESC> :wq <ENTER> for å lagre forandringene. 4. For å slette tegnet under markøren, trykk: x @@ -197,7 +197,7 @@ MERK: Når du trykker <ESC> går du til normalmodus eller du avbryter en uønske 4. Trykk dw og ordet vil forsvinne. MERK: Bokstaven d vil komme til syne på den nederste linjen på skjermen når - du skriver den. Vim venter på at du skal skrive w . Hvis du ser et annet + du skriver den. MNV venter på at du skal skrive w . Hvis du ser et annet tegn enn d har du skrevet noe feil; trykk <ESC> og start på nytt. ---> Det er agurk tre ord eple som ikke hører pære hjemme i denne setningen. @@ -374,7 +374,7 @@ MERK: Et antall mellom operatoren d og bevegelsen virker på samme måte som 1. Flytt markøren til den første linjen med ---> nedenfor. - 2. Trykk dd for å slette linjen og lagre den i et Vim-register. + 2. Trykk dd for å slette linjen og lagre den i et MNV-register. 3. Flytt markøren til c)-linjen, OVER posisjonen linjen skal settes inn. @@ -636,7 +636,7 @@ MERK: Alle «:»-kommandoer må avsluttes med <ENTER>. Fra dette punktet er det sjekke dette, skriv :!dir eller :!ls igjen for å se innholdet av katalogen. -Merk: Hvis du nå hadde avsluttet Vim og startet på nytt igjen med «vim TEST», +Merk: Hvis du nå hadde avsluttet MNV og startet på nytt igjen med «mnv TEST», ville filen vært en eksakt kopi av innføringen da du lagret den. 5. Fjern filen ved å skrive :!rm TEST hvis du er på et Unix-lignende @@ -658,7 +658,7 @@ Merk: Hvis du nå hadde avsluttet Vim og startet på nytt igjen med «vim TEST» 4. Trykk w TEST , der TEST er et filnavn som ikke finnes enda. Kontroller at du ser :'<,'>w TEST før du trykker Enter. - 5. Vim vil skrive de valgte linjene til filen TEST. Bruk :!dir eller :!ls + 5. MNV vil skrive de valgte linjene til filen TEST. Bruk :!dir eller :!ls for å se den. Ikke slett den enda! Vi vil bruke den i neste leksjon. MERK: Ved å trykke v startes visuelt valg. Du kan flytte markøren rundt for @@ -699,7 +699,7 @@ MERK: Du kan også lese utdataene av en ekstern kommando. For eksempel, :r !ls :!dir :!ls - List filene i katalogen. :!del FILNAVN :!rm FILNAVN - Slett filen FILNAVN. - 2. :w FILNAVN skriver den nåværende Vim-filen disken med navnet FILNAVN . + 2. :w FILNAVN skriver den nåværende MNV-filen disken med navnet FILNAVN . 3. v bevegelse :w FILNAVN lagrer de visuelt valgte linjene til filen FILNAVN. @@ -855,7 +855,7 @@ Merk: Hvis du vil ignorere store/små bokstaver for kun en søkekommando, bruk ** Bruk det innebygde hjelpesystemet. ** - Vim har et omfattende innebygget hjelpesystem. For å starte det, prøv en av + MNV har et omfattende innebygget hjelpesystem. For å starte det, prøv en av disse måtene: - Trykk Hjelp-tasten (hvis du har en) - Trykk F1-tasten (hvis du har en) @@ -865,7 +865,7 @@ Merk: Hvis du vil ignorere store/små bokstaver for kun en søkekommando, bruk Skriv CTRL-W CTRL-W for å hoppe fra et vindu til et annet Skriv :q <ENTER> for å lukke hjelpevinduet. - Du kan få hjelp for omtrent alle temaer om Vim ved å skrive et parameter til + Du kan få hjelp for omtrent alle temaer om MNV ved å skrive et parameter til «:help»-kommandoen. Prøv disse (ikke glem å trykke <ENTER>): :help w @@ -876,45 +876,45 @@ Merk: Hvis du vil ignorere store/små bokstaver for kun en søkekommando, bruk Leksjon 1.7.2: LAG ET OPPSTARTSSKRIPT - ** Slå på funksjoner i Vim ** + ** Slå på funksjoner i MNV ** - Vim har mange flere funksjoner enn Vi, men flesteparten av dem er slått av + MNV har mange flere funksjoner enn Vi, men flesteparten av dem er slått av som standard. For å begynne å bruke flere funksjoner må du lage en - «vimrc»-fil. + «mnvrc»-fil. - 1. Start redigeringen av «vimrc»-filen. Dette avhenger av systemet ditt: - :e ~/.vimrc for Unix - :e ~/_vimrc for MS Windows + 1. Start redigeringen av «mnvrc»-filen. Dette avhenger av systemet ditt: + :e ~/.mnvrc for Unix + :e ~/_mnvrc for MS Windows - 2. Les inn eksempelfilen for «vimrc»: - :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + 2. Les inn eksempelfilen for «mnvrc»: + :r $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv 3. Lagre filen med: :w - Neste gang du starter Vim vil den bruke syntaks-utheving. Du kan legge til - alle dine foretrukne oppsett i denne «vimrc»-filen. - For mer informasjon, skriv :help vimrc-intro + Neste gang du starter MNV vil den bruke syntaks-utheving. Du kan legge til + alle dine foretrukne oppsett i denne «mnvrc»-filen. + For mer informasjon, skriv :help mnvrc-intro ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Leksjon 1.7.3: FULLFØRING ** Kommandolinjefullføring med CTRL-D og <TAB> ** - 1. Vær sikker på at Vim ikke er i Vi-kompatibel modus: :set nocp + 1. Vær sikker på at MNV ikke er i Vi-kompatibel modus: :set nocp 2. Se hvilke filer som er i katalogen: :!ls eller :!dir 3. Skriv starten på en kommando: :e - 4. Trykk CTRL-D og Vim vil vise en liste over kommandoer som starter med + 4. Trykk CTRL-D og MNV vil vise en liste over kommandoer som starter med «e». - 5. Trykk <TAB> og Vim vil fullføre kommandonavnet til «:edit». + 5. Trykk <TAB> og MNV vil fullføre kommandonavnet til «:edit». 6. Legg til et mellomrom og starten på et eksisterende filnavn: :edit FIL - 7. Trykk <TAB>. Vim vil fullføre navnet (hvis det er unikt). + 7. Trykk <TAB>. MNV vil fullføre navnet (hvis det er unikt). MERK: Fullføring fungerer for mange kommandoer. Prøv ved å trykke CTRL-D og <TAB>. Det er spesielt nyttig for bruk sammen med :help . @@ -930,7 +930,7 @@ MERK: Fullføring fungerer for mange kommandoer. Prøv ved å trykke CTRL-D og 4. Trykk :q for å lukke hjelpevinduet. - 5. Opprett et vimrc-oppstartsskript for å lagre favorittvalgene dine. + 5. Opprett et mnvrc-oppstartsskript for å lagre favorittvalgene dine. 6. Når du skriver en «:»-kommando, trykk CTRL-D for å se mulige fullføringer. Trykk <TAB> for å bruke en fullføring. @@ -943,31 +943,31 @@ MERK: Fullføring fungerer for mange kommandoer. Prøv ved å trykke CTRL-D og ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Her slutter innføringen i Vim. Den var ment som en rask oversikt over + Her slutter innføringen i MNV. Den var ment som en rask oversikt over editoren, akkurat nok til å la deg sette i gang med enkel bruk. Den er på - langt nær komplett, da Vim har mange flere kommandoer. Les bruksanvisningen + langt nær komplett, da MNV har mange flere kommandoer. Les bruksanvisningen ved å skrive :help user-manual . For videre lesing og studier, kan denne boken anbefales: - «Vim - Vi Improved» av Steve Oualline + «MNV - MNV is not Vim» av Steve Oualline Utgiver: New Riders - Den første boken som er fullt og helt dedisert til Vim. Spesielt nyttig for + Den første boken som er fullt og helt dedisert til MNV. Spesielt nyttig for nybegynnere. Inneholder mange eksempler og illustrasjoner. Se https://iccf-holland.org/click5.html - Denne boken er eldre og handler mer om Vi enn Vim, men anbefales også: + Denne boken er eldre og handler mer om Vi enn MNV, men anbefales også: «Learning the Vi Editor» av Linda Lamb Utgiver: O'Reilly & Associates Inc. Det er en god bok for å få vite omtrent hva som helst om Vi. - Den sjette utgaven inneholder også informasjon om Vim. + Den sjette utgaven inneholder også informasjon om MNV. Denne innføringen er skrevet av Michael C. Pierce og Robert K. Ware, Colorado School of Mines med idéer av Charles Smith, Colorado State University. E-mail: bware@mines.colorado.edu . - Modifisert for Vim av Bram Moolenaar. - Oversatt av Øyvind A. Holm. E-mail: vimtutor _AT_ sunbase.org + Modifisert for MNV av Bram Moolenaar. + Oversatt av Øyvind A. Holm. E-mail: mnvtutor _AT_ sunbase.org Id: tutor.no 406 2007-03-18 22:48:36Z sunny ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -vim: set ts=8 : +mnv: set ts=8 : diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor1.nl b/uvim/runtime/tutor/tutor1.nl index a5893241e7..0ab733b6d6 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor1.nl +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor1.nl @@ -1,10 +1,10 @@ ========================================================================== - = W e l k o m b i j d e V I M l e s s e n - Versie 1.7 = + = W e l k o m b i j d e M N V l e s s e n - Versie 1.7 = ========================================================================== - Vim is een krachtige editor met veel commando's, te veel om uit te leggen + MNV is een krachtige editor met veel commando's, te veel om uit te leggen in lessen zoals deze. Deze lessen zijn bedoeld om voldoende commando's te - behandelen om je in staat te stellen met Vim te werken als een editor voor + behandelen om je in staat te stellen met MNV te werken als een editor voor algemeen gebruik. Deze lessen zullen 25 tot 30 minuten in beslag nemen, afhankelijk van de @@ -12,7 +12,7 @@ LET OP: Door de commando's in deze lessen verandert de tekst. Maak een kopie van - dit bestand om mee te oefenen (als je "vimtutor" uitvoerde, is dit al een + dit bestand om mee te oefenen (als je "mnvtutor" uitvoerde, is dit al een kopie). Deze lessen zijn bedoeld om al doende te leren. Dat betekent dat je de @@ -51,7 +51,7 @@ rondbewegen, als je er eenmaal aan gewend bent. Echt waar! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Les 1.1.2: VIM AFSLUITEN + Les 1.1.2: MNV AFSLUITEN !! LET OP: Lees deze les goed door voordat je iets uitvoert!! @@ -61,7 +61,7 @@ Hiermee wordt de editor afgesloten. Alle veranderingen gaan VERLOREN. 3. Nu zie je de shell-prompt. Tik het commando waarmee je deze lessen - hebt opgeroepen. Dat is normaal gesproken: vimtutor <ENTER> + hebt opgeroepen. Dat is normaal gesproken: mnvtutor <ENTER> 4. Als je deze stappen goed hebt doorgelezen, voer dan de stappen 1 tot 3 uit om de editor te verlaten en weer op te starten. @@ -148,16 +148,16 @@ Of gebruik een andere terminal als je daar de beschikking over hebt. Doe daar het volgende. - 2. Tik het volgende commando na de shell-prompt: vim les <ENTER> - 'vim' (vaak ook 'vi') is het commando om de Vim-editor te starten, + 2. Tik het volgende commando na de shell-prompt: mnv les <ENTER> + 'mnv' (vaak ook 'vi') is het commando om de MNV-editor te starten, 'les' is de naam van het bestand, dat je gaat bewerken. Kies een andere naam als er al een bestand 'les' bestaat, dat niet veranderd mag worden. 3. Voeg naar eigen keus tekst toe, zoals je geleerd hebt in eerdere lessen. - 4. Sla het bestand met de wijzigingen op en verlaat Vim met :wq <ENTER> + 4. Sla het bestand met de wijzigingen op en verlaat MNV met :wq <ENTER> - 5. Herstart vimtutor als je deze bij stap 1 hebt verlaten en ga verder met + 5. Herstart mnvtutor als je deze bij stap 1 hebt verlaten en ga verder met de volgende samenvatting. 6. Voer deze stappen uit nadat je ze hebt gelezen en begrepen. @@ -168,9 +168,9 @@ 1. De cursor wordt bewogen met de pijltjestoetsen of de hjkl-toetsen. h (links) j (omlaag) k (omhoog) l (rechts) - 2. Start Vim van de shell-prompt. Tik: vim BESTANDSNAAM <ENTER> + 2. Start MNV van de shell-prompt. Tik: mnv BESTANDSNAAM <ENTER> - 3. Sluit Vim af met <ESC> :q! <ENTER> om de veranderingen weg te gooien. + 3. Sluit MNV af met <ESC> :q! <ENTER> om de veranderingen weg te gooien. OF tik <ESC> :wq <ENTER> om de veranderingen te bewaren. 4. Wis het teken onder de cursor met: x @@ -198,7 +198,7 @@ 4. Met het tikken van dw verdwijnt het woord. OPMERKING: De letter d verschijnt op de laatste regel van het scherm - zodra je hem tikt. Vim is aan het wachten tot je de w tikt. + zodra je hem tikt. MNV is aan het wachten tot je de w tikt. Als je een ander teken dan d ziet, heb je iets verkeerds getikt. Druk op <ESC> en begin opnieuw. @@ -370,7 +370,7 @@ 1. Ga met de cursor naar de eerste regel met ---> hierna. - 2. Wis de regel met dd en bewaar hem zodoende in een Vim-register. + 2. Wis de regel met dd en bewaar hem zodoende in een MNV-register. 3. Ga naar de c-regel, waar de gewiste regel ONDER moet komen. @@ -615,10 +615,10 @@ 3. Tik nu: :w TEST (als je de naam TEST hebt gekozen). - 4. Hierdoor wordt het hele bestand (de VIM lessen) opgeslagen onder de + 4. Hierdoor wordt het hele bestand (de MNV lessen) opgeslagen onder de naam TEST. Tik weer :!dir of :!ls om dit te controleren. - OPMERKING: Als je Vim zou verlaten en opnieuw zou starten met vim TEST is + OPMERKING: Als je MNV zou verlaten en opnieuw zou starten met mnv TEST is het bestand een exacte kopie van de lessen, zoals je ze opsloeg. 5. Wis het bestand nu met de opdracht (MS-DOS) :!del TEST @@ -639,7 +639,7 @@ 4. Tik w TEST , waar TEST een bestandsnaam is, die nog niet bestaat. Controleer dat je :'<,'>w TEST ziet staan voordat je <ENTER> tikt. - 5. Vim slaat nu de geselecteerde regels op in het bestand TEST. Met + 5. MNV slaat nu de geselecteerde regels op in het bestand TEST. Met :!dir of !ls kan je dat zien. Wis het nog niet! We zullen het in de volgende les gebruiken. @@ -678,7 +678,7 @@ :!dir :!ls - laat de inhoud van een map zien :!del BESTAND :!rm BESTAND - wist bestand BESTAND - 2. :w BESTANDSNAAM schrijft het huidige Vim-bestand naar disk met de + 2. :w BESTANDSNAAM schrijft het huidige MNV-bestand naar disk met de naam BESTANDSNAAM. 3. v beweging :w BESTANDSNAAM laat je in zichtbare modus een fragment @@ -836,7 +836,7 @@ ** Het gebruik van ingebouwde hulp. ** - Vim heeft een uitgebreid ingebouwd hulpsysteem. Probeer, om te beginnen, + MNV heeft een uitgebreid ingebouwd hulpsysteem. Probeer, om te beginnen, één van deze drie: - druk de <HELP> toets (als je die hebt) - druk de <F1> toets (als je die hebt) @@ -856,45 +856,45 @@ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Les 1.7.2: SCHRIJF EEN CONFIGURATIEBESTAND - ** Mogelijkheden van Vim uitbreiden. ** + ** Mogelijkheden van MNV uitbreiden. ** - Vim kent veel meer mogelijkheden dan Vi, maar de meeste zijn standaard - uitgeschakeld. Om meer functies te gebruiken moet je een 'vimrc'-bestand + MNV kent veel meer mogelijkheden dan Vi, maar de meeste zijn standaard + uitgeschakeld. Om meer functies te gebruiken moet je een 'mnvrc'-bestand schrijven. - 1. Bewerk het bestand 'vimrc'. Hoe dat moet hangt af van je systeem: - :e ~/.vimrc voor Unix - :e ~/_vimrc voor MS-Windows + 1. Bewerk het bestand 'mnvrc'. Hoe dat moet hangt af van je systeem: + :e ~/.mnvrc voor Unix + :e ~/_mnvrc voor MS-Windows 2. Lees de inhoud van het voorbeeld-bestand: - :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + :r $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv 3. Sla het bestand op met :w - De volgende keer dat je Vim start wordt 'syntaxiskleuring' gebruiken. - Je kan al je voorkeursinstellingen toevoegen aan dit 'vimrc'-bestand. - Tik :help vimrc-intro voor meer informatie. + De volgende keer dat je MNV start wordt 'syntaxiskleuring' gebruiken. + Je kan al je voorkeursinstellingen toevoegen aan dit 'mnvrc'-bestand. + Tik :help mnvrc-intro voor meer informatie. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Les 1.7.3: AANVULLEN ** Aanvullen van de 'command line' met CTRL-D en <TAB>. ** - 1. Zorg dat Vim niet in 'compatible mode' is met :set nocp + 1. Zorg dat MNV niet in 'compatible mode' is met :set nocp 2. Kijk welke bestanden zich in de map bevinden met :!ls of :!dir 3. Tik het begin van een commando: :e - 4. Met CTRL-D toont Vim een lijst commando's, die met "e" beginnen. + 4. Met CTRL-D toont MNV een lijst commando's, die met "e" beginnen. - 5. Druk enkele keren <TAB>. Vim laat aanvullingen zien, zoals ":edit", + 5. Druk enkele keren <TAB>. MNV laat aanvullingen zien, zoals ":edit", dat we hier gebruiken. 6. Voeg een spatie toe en de eerste letter(s) van een bestaande bestandsnaam: :edit BESTAND - 7. Druk <TAB>. Vim vult de naam aan (als hij uniek is). + 7. Druk <TAB>. MNV vult de naam aan (als hij uniek is). OPMERKING: Aanvullen werkt bij tal van commando's. Probeer gewoon CTRL-D en <TAB>. Het is bijzonder nuttig bij :help . @@ -910,39 +910,39 @@ 4. Tik :q om het help-venster te sluiten. - 5. Maak een bestand met de naam 'vimrc' voor je voorkeursinstellingen. + 5. Maak een bestand met de naam 'mnvrc' voor je voorkeursinstellingen. 6. Druk CTRL-D tijdens het intikken van een :-commando om mogelijke aanvullingen te zien. Druk <TAB> om aanvullen te gebruiken. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Hiermee komen de Vim-lessen tot een einde. Ze waren bedoeld om een kort - overzicht te geven van de Vim-editor, juist voldoende om de editor - redelijk makkelijk te gebruiken. Deze lessen zijn verre van volledig. Vim + Hiermee komen de MNV-lessen tot een einde. Ze waren bedoeld om een kort + overzicht te geven van de MNV-editor, juist voldoende om de editor + redelijk makkelijk te gebruiken. Deze lessen zijn verre van volledig. MNV kent veel meer commando's. Lees hierna de handleiding voor gebruikers: ":help user-manual". Voor verdere studie wordt aanbevolen: - Vim - Vi Improved - door Steve Oualline + MNV - MNV is not Vim - door Steve Oualline Uitgever: New Riders - Dit is het eerste boek dat geheel aan Vim is gewijd. Speciaal geschikt + Dit is het eerste boek dat geheel aan MNV is gewijd. Speciaal geschikt voor beginners. Met veel voorbeelden en afbeeldingen. Zie https://iccf-holland.org/click5.html - Het volgende boek is ouder en gaat meer over Vi dan Vim, maar het wordt + Het volgende boek is ouder en gaat meer over Vi dan MNV, maar het wordt toch aanbevolen: Learning the Vi Editor - door Linda Lamb Uitgever: O'Reilly & Associates Inc. Het is een goed boek om nagenoeg alles te weten te komen dat je met Vi zou willen doen. De zesde en vooral de nieuwe zevende druk (onder de - titel Learning the Vi and Vim Editors door Arnold Robbins, Elbert Hannah - & Linda Lamb) bevat ook informatie over Vim. + titel Learning the Vi and MNV Editors door Arnold Robbins, Elbert Hannah + & Linda Lamb) bevat ook informatie over MNV. Deze lessen zijn geschreven door Michael C. Pierce en Robert K. Ware, Colorado School of Mines met gebruikmaking van ideeën van Charles Smith van de Colorado State University. E-mail: bware@mines.colorado.edu. - Aangepast voor Vim door Bram Moolenaar. + Aangepast voor MNV door Bram Moolenaar. Nederlandse vertaling door Rob Bishoff, april 2012 e-mail: rob.bishoff@hccnet.nl) diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor1.no b/uvim/runtime/tutor/tutor1.no index 4459f17b66..4634bd952b 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor1.no +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor1.no @@ -1,18 +1,18 @@ =============================================================================== -= V e l k o m m e n t i l i n n f ø r i n g e n i V i m -- Ver. 1.7 = += V e l k o m m e n t i l i n n f ø r i n g e n i M N V -- Ver. 1.7 = =============================================================================== - Vim er en meget kraftig editor med mange kommandoer, alt for mange til å + MNV er en meget kraftig editor med mange kommandoer, alt for mange til å kunne gå gjennom alle i en innføring som denne. Den er beregnet på å sette deg inn i bruken av nok kommandoer så du vil være i stand til lett - å kunne bruke Vim som en editor til alle formål. + å kunne bruke MNV som en editor til alle formål. Tiden som kreves for å gå gjennom denne innføringen tar ca. 25-30 minutter, avhengig av hvor mye tid du bruker til eksperimentering. MERK: Kommandoene i leksjonene vil modifisere teksten. Lag en kopi av denne - filen som du kan øve deg på (hvis du kjørte «vimtutor»-kommandoen, er + filen som du kan øve deg på (hvis du kjørte «mnvtutor»-kommandoen, er dette allerede en kopi). Det er viktig å huske at denne innføringen er beregnet på læring gjennom @@ -45,7 +45,7 @@ Merk: Piltastene skal også virke. Men ved å bruke hjkl vil du være i stand ti å bevege markøren mye raskere når du er blitt vant til det. Helt sant! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Leksjon 1.1.2: AVSLUTTE VIM + Leksjon 1.1.2: AVSLUTTE MNV !! MERK: Før du utfører noen av punktene nedenfor, les hele leksjonen!! @@ -56,7 +56,7 @@ Merk: Piltastene skal også virke. Men ved å bruke hjkl vil du være i stand ti Dette avslutter editoren og FORKASTER alle forandringer som du har gjort. 3. Når du ser kommandolinjen i skallet, skriv kommandoen som startet denne - innføringen. Den er: vimtutor <ENTER> + innføringen. Den er: mnvtutor <ENTER> 4. Hvis du er sikker på at du husker dette, utfør punktene 1 til 3 for å avslutte og starte editoren på nytt. @@ -146,13 +146,13 @@ MERK: Når du går gjennom innføringen, ikke bare prøv å huske kommandoene, m 1. Avslutt denne innføringen som du gjorde i leksjon 1.1.2: :q! - 2. Skriv denne kommandoen på kommandolinja: vim tutor <ENTER> - «vim» er kommandoen for å starte Vim-editoren, «tutor» er navnet på fila + 2. Skriv denne kommandoen på kommandolinja: mnv tutor <ENTER> + «mnv» er kommandoen for å starte MNV-editoren, «tutor» er navnet på fila som du vil redigere. Bruk en fil som kan forandres. 3. Sett inn og slett tekst som du lærte i de foregående leksjonene. - 4. Lagre filen med forandringene og avslutt Vim med: :wq <ENTER> + 4. Lagre filen med forandringene og avslutt MNV med: :wq <ENTER> 5. Start innføringen på nytt og flytt ned til oppsummeringen som følger. @@ -166,9 +166,9 @@ MERK: Når du går gjennom innføringen, ikke bare prøv å huske kommandoene, m 1. Markøren beveges ved hjelp av piltastene eller hjkl-tastene. h (venstre) j (ned) k (opp) l (høyre) - 2. For å starte Vim fra skall-kommandolinjen, skriv: vim FILNAVN <ENTER> + 2. For å starte MNV fra skall-kommandolinjen, skriv: mnv FILNAVN <ENTER> - 3. For å avslutte Vim, skriv: <ESC> :q! <ENTER> for å forkaste endringer. + 3. For å avslutte MNV, skriv: <ESC> :q! <ENTER> for å forkaste endringer. ELLER skriv: <ESC> :wq <ENTER> for å lagre forandringene. 4. For å slette tegnet under markøren, trykk: x @@ -197,7 +197,7 @@ MERK: Når du trykker <ESC> går du til normalmodus eller du avbryter en uønske 4. Trykk dw og ordet vil forsvinne. MERK: Bokstaven d vil komme til syne på den nederste linjen på skjermen når - du skriver den. Vim venter på at du skal skrive w . Hvis du ser et annet + du skriver den. MNV venter på at du skal skrive w . Hvis du ser et annet tegn enn d har du skrevet noe feil; trykk <ESC> og start på nytt. ---> Det er agurk tre ord eple som ikke hører pære hjemme i denne setningen. @@ -374,7 +374,7 @@ MERK: Et antall mellom operatoren d og bevegelsen virker på samme måte som 1. Flytt markøren til den første linjen med ---> nedenfor. - 2. Trykk dd for å slette linjen og lagre den i et Vim-register. + 2. Trykk dd for å slette linjen og lagre den i et MNV-register. 3. Flytt markøren til c)-linjen, OVER posisjonen linjen skal settes inn. @@ -636,7 +636,7 @@ MERK: Alle «:»-kommandoer må avsluttes med <ENTER>. Fra dette punktet er det sjekke dette, skriv :!dir eller :!ls igjen for å se innholdet av katalogen. -Merk: Hvis du nå hadde avsluttet Vim og startet på nytt igjen med «vim TEST», +Merk: Hvis du nå hadde avsluttet MNV og startet på nytt igjen med «mnv TEST», ville filen vært en eksakt kopi av innføringen da du lagret den. 5. Fjern filen ved å skrive :!rm TEST hvis du er på et Unix-lignende @@ -658,7 +658,7 @@ Merk: Hvis du nå hadde avsluttet Vim og startet på nytt igjen med «vim TEST» 4. Trykk w TEST , der TEST er et filnavn som ikke finnes enda. Kontroller at du ser :'<,'>w TEST før du trykker Enter. - 5. Vim vil skrive de valgte linjene til filen TEST. Bruk :!dir eller :!ls + 5. MNV vil skrive de valgte linjene til filen TEST. Bruk :!dir eller :!ls for å se den. Ikke slett den enda! Vi vil bruke den i neste leksjon. MERK: Ved å trykke v startes visuelt valg. Du kan flytte markøren rundt for @@ -699,7 +699,7 @@ MERK: Du kan også lese utdataene av en ekstern kommando. For eksempel, :r !ls :!dir :!ls - List filene i katalogen. :!del FILNAVN :!rm FILNAVN - Slett filen FILNAVN. - 2. :w FILNAVN skriver den nåværende Vim-filen disken med navnet FILNAVN . + 2. :w FILNAVN skriver den nåværende MNV-filen disken med navnet FILNAVN . 3. v bevegelse :w FILNAVN lagrer de visuelt valgte linjene til filen FILNAVN. @@ -855,7 +855,7 @@ Merk: Hvis du vil ignorere store/små bokstaver for kun en søkekommando, bruk ** Bruk det innebygde hjelpesystemet. ** - Vim har et omfattende innebygget hjelpesystem. For å starte det, prøv en av + MNV har et omfattende innebygget hjelpesystem. For å starte det, prøv en av disse måtene: - Trykk Hjelp-tasten (hvis du har en) - Trykk F1-tasten (hvis du har en) @@ -865,7 +865,7 @@ Merk: Hvis du vil ignorere store/små bokstaver for kun en søkekommando, bruk Skriv CTRL-W CTRL-W for å hoppe fra et vindu til et annet Skriv :q <ENTER> for å lukke hjelpevinduet. - Du kan få hjelp for omtrent alle temaer om Vim ved å skrive et parameter til + Du kan få hjelp for omtrent alle temaer om MNV ved å skrive et parameter til «:help»-kommandoen. Prøv disse (ikke glem å trykke <ENTER>): :help w @@ -876,45 +876,45 @@ Merk: Hvis du vil ignorere store/små bokstaver for kun en søkekommando, bruk Leksjon 1.7.2: LAG ET OPPSTARTSSKRIPT - ** Slå på funksjoner i Vim ** + ** Slå på funksjoner i MNV ** - Vim har mange flere funksjoner enn Vi, men flesteparten av dem er slått av + MNV har mange flere funksjoner enn Vi, men flesteparten av dem er slått av som standard. For å begynne å bruke flere funksjoner må du lage en - «vimrc»-fil. + «mnvrc»-fil. - 1. Start redigeringen av «vimrc»-filen. Dette avhenger av systemet ditt: - :e ~/.vimrc for Unix - :e ~/_vimrc for MS Windows + 1. Start redigeringen av «mnvrc»-filen. Dette avhenger av systemet ditt: + :e ~/.mnvrc for Unix + :e ~/_mnvrc for MS Windows - 2. Les inn eksempelfilen for «vimrc»: - :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + 2. Les inn eksempelfilen for «mnvrc»: + :r $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv 3. Lagre filen med: :w - Neste gang du starter Vim vil den bruke syntaks-utheving. Du kan legge til - alle dine foretrukne oppsett i denne «vimrc»-filen. - For mer informasjon, skriv :help vimrc-intro + Neste gang du starter MNV vil den bruke syntaks-utheving. Du kan legge til + alle dine foretrukne oppsett i denne «mnvrc»-filen. + For mer informasjon, skriv :help mnvrc-intro ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Leksjon 1.7.3: FULLFØRING ** Kommandolinjefullføring med CTRL-D og <TAB> ** - 1. Vær sikker på at Vim ikke er i Vi-kompatibel modus: :set nocp + 1. Vær sikker på at MNV ikke er i Vi-kompatibel modus: :set nocp 2. Se hvilke filer som er i katalogen: :!ls eller :!dir 3. Skriv starten på en kommando: :e - 4. Trykk CTRL-D og Vim vil vise en liste over kommandoer som starter med + 4. Trykk CTRL-D og MNV vil vise en liste over kommandoer som starter med «e». - 5. Trykk <TAB> og Vim vil fullføre kommandonavnet til «:edit». + 5. Trykk <TAB> og MNV vil fullføre kommandonavnet til «:edit». 6. Legg til et mellomrom og starten på et eksisterende filnavn: :edit FIL - 7. Trykk <TAB>. Vim vil fullføre navnet (hvis det er unikt). + 7. Trykk <TAB>. MNV vil fullføre navnet (hvis det er unikt). MERK: Fullføring fungerer for mange kommandoer. Prøv ved å trykke CTRL-D og <TAB>. Det er spesielt nyttig for bruk sammen med :help . @@ -930,7 +930,7 @@ MERK: Fullføring fungerer for mange kommandoer. Prøv ved å trykke CTRL-D og 4. Trykk :q for å lukke hjelpevinduet. - 5. Opprett et vimrc-oppstartsskript for å lagre favorittvalgene dine. + 5. Opprett et mnvrc-oppstartsskript for å lagre favorittvalgene dine. 6. Når du skriver en «:»-kommando, trykk CTRL-D for å se mulige fullføringer. Trykk <TAB> for å bruke en fullføring. @@ -943,31 +943,31 @@ MERK: Fullføring fungerer for mange kommandoer. Prøv ved å trykke CTRL-D og ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Her slutter innføringen i Vim. Den var ment som en rask oversikt over + Her slutter innføringen i MNV. Den var ment som en rask oversikt over editoren, akkurat nok til å la deg sette i gang med enkel bruk. Den er på - langt nær komplett, da Vim har mange flere kommandoer. Les bruksanvisningen + langt nær komplett, da MNV har mange flere kommandoer. Les bruksanvisningen ved å skrive :help user-manual . For videre lesing og studier, kan denne boken anbefales: - «Vim - Vi Improved» av Steve Oualline + «MNV - MNV is not Vim» av Steve Oualline Utgiver: New Riders - Den første boken som er fullt og helt dedisert til Vim. Spesielt nyttig for + Den første boken som er fullt og helt dedisert til MNV. Spesielt nyttig for nybegynnere. Inneholder mange eksempler og illustrasjoner. Se https://iccf-holland.org/click5.html - Denne boken er eldre og handler mer om Vi enn Vim, men anbefales også: + Denne boken er eldre og handler mer om Vi enn MNV, men anbefales også: «Learning the Vi Editor» av Linda Lamb Utgiver: O'Reilly & Associates Inc. Det er en god bok for å få vite omtrent hva som helst om Vi. - Den sjette utgaven inneholder også informasjon om Vim. + Den sjette utgaven inneholder også informasjon om MNV. Denne innføringen er skrevet av Michael C. Pierce og Robert K. Ware, Colorado School of Mines med idéer av Charles Smith, Colorado State University. E-mail: bware@mines.colorado.edu . - Modifisert for Vim av Bram Moolenaar. - Oversatt av Øyvind A. Holm. E-mail: vimtutor _AT_ sunbase.org + Modifisert for MNV av Bram Moolenaar. + Oversatt av Øyvind A. Holm. E-mail: mnvtutor _AT_ sunbase.org Id: tutor.no 406 2007-03-18 22:48:36Z sunny ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -vim: set ts=8 : +mnv: set ts=8 : diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor1.pl b/uvim/runtime/tutor/tutor1.pl index cd3d5bd354..8117b854bc 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor1.pl +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor1.pl @@ -1,11 +1,11 @@ =============================================================================== -= W i t a j w t u t o r i a l u V I M - a - Wersja 1.7. = += W i t a j w t u t o r i a l u M N V - a - Wersja 1.7. = =============================================================================== - Vim to potężny edytor, który posiada wiele poleceń, zbyt dużo, by + MNV to potężny edytor, który posiada wiele poleceń, zbyt dużo, by wyjaśnić je wszystkie w tym tutorialu. Ten przewodnik ma nauczyć Cię posługiwać się wystarczająco wieloma komendami, byś mógł łatwo - używać Vima jako edytora ogólnego przeznaczenia. + używać MNVa jako edytora ogólnego przeznaczenia. Czas potrzebny na ukończenie tutoriala to 25 do 30 minut i zależy od tego jak wiele czasu spędzisz na eksperymentowaniu. @@ -13,7 +13,7 @@ UWAGA: Polecenia wykonywane w czasie lekcji zmodyfikują tekst. Zrób wcześniej kopię tego pliku do ćwiczeń (jeśli zacząłeś komendą - "vimtutor", to już pracujesz na kopii). + "mnvtutor", to już pracujesz na kopii). Pamiętaj, że przewodnik ten został zaprojektowany do nauki poprzez ćwiczenia. Oznacza to, że musisz wykonywać polecenia, by nauczyć się ich @@ -48,7 +48,7 @@ Uwaga: Klawisze kursora także powinny działać, ale używając hjkl będzies Naprawdę! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Lekcja 1.1.2.: WYCHODZENIE Z VIM-a + Lekcja 1.1.2.: WYCHODZENIE Z MNV-a !! UWAGA: Przed wykonaniem jakiegokolwiek polecenia przeczytaj całą lekcję !! @@ -59,7 +59,7 @@ Uwaga: Klawisze kursora także powinny działać, ale używając hjkl będzies wpisz: :wq<ENTER> 3. Kiedy widzisz znak zachęty powłoki wpisz komendę, żeby wrócić - do tutoriala. Czyli: vimtutor<ENTER> + do tutoriala. Czyli: mnvtutor<ENTER> 4. Jeśli chcesz zapamiętać polecenia, wykonaj kroki 1. do 3., aby wyjść i wrócić do edytora. @@ -149,15 +149,15 @@ UWAGA: Ucz się przez ćwiczenie, nie wkuwanie. 1. Zakończ tutorial tak jak w lekcji 1.1.2.: :q! lub, jeśli masz dostęp do innego terminala, wykonaj kolejne kroki tam. - 2. W powłoce wydaj polecenie: vim tutor<ENTER> - "vim" jest poleceniem uruchamiającym edytor Vim. 'tutor' to nazwa pliku, + 2. W powłoce wydaj polecenie: mnv tutor<ENTER> + "mnv" jest poleceniem uruchamiającym edytor MNV. 'tutor' to nazwa pliku, jaki chcesz edytować. Użyj pliku, który może zostać zmieniony. 3. Dodaj i usuń tekst tak, jak się nauczyłeś w poprzednich lekcjach. - 4. Zapisz plik ze zmianami i opuść Vima: :wq<ENTER> + 4. Zapisz plik ze zmianami i opuść MNVa: :wq<ENTER> - 5. Jeśli zakończyłeś vimtutor w kroku 1., uruchom go ponownie i przejdź + 5. Jeśli zakończyłeś mnvtutor w kroku 1., uruchom go ponownie i przejdź do podsumowania poniżej. 6. Po przeczytaniu wszystkich kroków i ich zrozumieniu: wykonaj je. @@ -168,10 +168,10 @@ UWAGA: Ucz się przez ćwiczenie, nie wkuwanie. 1. Poruszasz kursorem używając "strzałek" i klawiszy hjkl . h (w lewo) j (w dół) k (do góry) l (w prawo) - 2. By wejść do Vima, (z powłoki) wpisz: - vim NAZWA_PLIKU<ENTER> + 2. By wejść do MNVa, (z powłoki) wpisz: + mnv NAZWA_PLIKU<ENTER> - 3. By wyjść z Vima, wpisz: + 3. By wyjść z MNVa, wpisz: <ESC> :q!<ENTER> by usunąć wszystkie zmiany. LUB: <ESC> :wq<ENTER> by zmiany zachować. @@ -199,7 +199,7 @@ Teraz możemy kontynuować i przejść do Lekcji 1.2. 4. Wpisz dw by usunąć wyraz. - UWAGA: Litera d pojawi się na dole ekranu. Vim czeka na wpisanie w . + UWAGA: Litera d pojawi się na dole ekranu. MNV czeka na wpisanie w . Jeśli zobaczysz inny znak, oznacza to, że wpisałeś coś źle; wciśnij <ESC> i zacznij od początku. @@ -377,7 +377,7 @@ UWAGA: Mnożnik pomiędzy operatorem d i ruchem działa podobnie do ruchu bez 1. Przenieś kursor do pierwszej linii ---> poniżej. - 2. Wpisz dd aby usunąć linię i przechować ją w rejestrze Vima. + 2. Wpisz dd aby usunąć linię i przechować ją w rejestrze MNVa. 3. Przenieś kursor do linii c), POWYŻEJ tej, gdzie usunięta linia powinna się znajdować. @@ -598,7 +598,7 @@ Uwaga: Ta funkcja jest bardzo użyteczna w debuggowaniu programu By zamienić wszystkie stary na nowy w linii, wpisz :s/stary/nowy/g By zamienić frazy pomiędzy dwoma liniami # wpisz :#,#s/stary/nowy/g By zamienić wszystkie wystąpienia w pliku, wpisz :%s/stary/nowy/g - By Vim prosił Cię o potwierdzenie, dodaj 'c' :%s/stary/nowy/gc + By MNV prosił Cię o potwierdzenie, dodaj 'c' :%s/stary/nowy/gc ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lekcja 1.5.1.: JAK WYKONAĆ POLECENIA ZEWNĘTRZNE? @@ -635,11 +635,11 @@ Uwaga: Wszystkie polecenia : muszą być zakończone <ENTER>. 3. Teraz wpisz: :w TEST (gdzie TEST jest nazwą pliku jaką wybrałeś.) - 4. To polecenie zapamięta cały plik (Vim Tutor) pod nazwą TEST. + 4. To polecenie zapamięta cały plik (MNV Tutor) pod nazwą TEST. By to sprawdzić, wpisz :!dir lub :!ls żeby znowu zobaczyć listę plików. -Uwaga: Zauważ, że gdybyś teraz wyszedł z Vima, a następnie wszedł ponownie - poleceniem vim TEST , plik byłby dokładną kopią tutoriala, kiedy go +Uwaga: Zauważ, że gdybyś teraz wyszedł z MNVa, a następnie wszedł ponownie + poleceniem mnv TEST , plik byłby dokładną kopią tutoriala, kiedy go zapisywałeś. 5. Teraz usuń plik wpisując (MS-DOS): :!del TEST @@ -661,7 +661,7 @@ Uwaga: Zauważ, że gdybyś teraz wyszedł z Vima, a następnie wszedł ponownie 4. Wpisz w TEST , gdzie TEST to nazwa pliku, który jeszcze nie istnieje. Upewnij się, że widzisz :'<,'>w TEST zanim wciśniesz Enter. - 5. Vim zapisze wybrane linie do pliku TEST. Użyj :!dir lub :!ls , żeby to + 5. MNV zapisze wybrane linie do pliku TEST. Użyj :!dir lub :!ls , żeby to zobaczyć. Jeszcze go nie usuwaj! Użyjemy go w następnej lekcji. UWAGA: Wciśnięcie v zaczyna tryb Wizualny. Możesz poruszać kursorem, by @@ -703,7 +703,7 @@ UWAGA: Możesz też wczytać wyjście zewnętrznego polecenia. Na przykład :!rm NAZWA_PLIKU - usuwa plik NAZWA_PLIKU. - 2. :w NAZWA_PLIKU zapisuje obecny plik Vima na dysk z nazwą NAZWA_PLIKU. + 2. :w NAZWA_PLIKU zapisuje obecny plik MNVa na dysk z nazwą NAZWA_PLIKU. 3. v ruch :w NAZWA_PLIKU zapisuje Wizualnie wybrane linie do NAZWA_PLIKU. @@ -860,7 +860,7 @@ Uwaga: Aby ignorować wielkość liter dla jednego wyszukiwania: /ignore\c<ENTER ** Użycie systemu pomocy on-line ** - Vim posiada bardzo dobry system pomocy on-line. By zacząć, spróbuj jednej + MNV posiada bardzo dobry system pomocy on-line. By zacząć, spróbuj jednej z trzech możliwości: - wciśnij klawisz <HELP> (jeśli taki masz) - wciśnij klawisz <F1> (jeśli taki masz) @@ -880,24 +880,24 @@ Uwaga: Aby ignorować wielkość liter dla jednego wyszukiwania: /ignore\c<ENTER ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ LEKCJA 1.7.2.: TWORZENIE SKRYPTU STARTOWEGO - ** Włącz możliwości Vima ** + ** Włącz możliwości MNVa ** - Vim ma o wiele więcej możliwości niż Vi, ale większość z nich jest domyślnie + MNV ma o wiele więcej możliwości niż Vi, ale większość z nich jest domyślnie wyłączona. Jeśli chcesz włączyć te możliwości na starcie musisz utworzyć - plik "vimrc". + plik "mnvrc". - 1. Początek edycji pliku "vimrc" zależy od Twojego systemu: - :edit ~/.vimrc dla Uniksa - :edit ~/_vimrc dla MS-Windows - 2. Teraz wczytaj przykładowy plik "vimrc": - :read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + 1. Początek edycji pliku "mnvrc" zależy od Twojego systemu: + :edit ~/.mnvrc dla Uniksa + :edit ~/_mnvrc dla MS-Windows + 2. Teraz wczytaj przykładowy plik "mnvrc": + :read $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv 3. Zapisz plik: :w - Następnym razem, gdy zaczniesz pracę w Vimie będzie on używać podświetlania + Następnym razem, gdy zaczniesz pracę w MNVie będzie on używać podświetlania składni. Możesz dodać wszystkie swoje ulubione ustawienia do tego pliku - "vimrc". - Aby uzyskać więcej informacji, wpisz :help vimrc-intro + "mnvrc". + Aby uzyskać więcej informacji, wpisz :help mnvrc-intro ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lekcja 1.7.3.: UZUPEŁNIANIE @@ -905,19 +905,19 @@ Uwaga: Aby ignorować wielkość liter dla jednego wyszukiwania: /ignore\c<ENTER ** Uzupełnianie linii poleceń z CTRL-D i <TAB> ** - 1. Upewnij się, że Vim nie jest w trybie kompatybilności: :set nocp + 1. Upewnij się, że MNV nie jest w trybie kompatybilności: :set nocp 2. Zerknij, jakie pliki są w bieżącym katalogu: :!ls lub :!dir 3. Wpisz początek polecenia: :e - 4. Wciśnij CTRL-D i Vim pokaże listę poleceń, jakie zaczynają się na "e". + 4. Wciśnij CTRL-D i MNV pokaże listę poleceń, jakie zaczynają się na "e". - 5. Wciśnij <TAB> i Vim uzupełni polecenie do ":edit". + 5. Wciśnij <TAB> i MNV uzupełni polecenie do ":edit". 6. Dodaj spację i zacznij wpisywać nazwę istniejącego pliku: :edit FIL - 7. Wciśnij <TAB>. Vim uzupełni nazwę (jeśli jest niepowtarzalna). + 7. Wciśnij <TAB>. MNV uzupełni nazwę (jeśli jest niepowtarzalna). UWAGA: Uzupełnianie działa dla wielu poleceń. Spróbuj wcisnąć CTRL-D i <TAB>. Użyteczne zwłaszcza przy :help . @@ -933,7 +933,7 @@ UWAGA: Uzupełnianie działa dla wielu poleceń. Spróbuj wcisnąć CTRL-D i <TA 4. Wpisz :q aby zamknąć okno pomocy. - 5. Utwórz plik startowy vimrc aby zachować wybrane ustawienia. + 5. Utwórz plik startowy mnvrc aby zachować wybrane ustawienia. 6. Po poleceniu : , wciśnij CTRL-D aby zobaczyć możliwe uzupełnienia. Wciśnij <TAB> aby użyć jednego z nich. @@ -945,23 +945,23 @@ UWAGA: Uzupełnianie działa dla wielu poleceń. Spróbuj wcisnąć CTRL-D i <TA ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Tutaj się kończy tutorial Vima. Został on pomyślany tak, aby dać krótki + Tutaj się kończy tutorial MNVa. Został on pomyślany tak, aby dać krótki przegląd jego możliwości, wystarczający byś mógł go używać. Jest on - daleki od kompletności, ponieważ Vim ma o wiele, wiele więcej poleceń. + daleki od kompletności, ponieważ MNV ma o wiele, wiele więcej poleceń. Dla dalszej nauki rekomendujemy książkę: - Vim - Vi Improved - autor Steve Oualline + MNV - MNV is not Vim - autor Steve Oualline Wydawca: New Riders - Pierwsza książka całkowicie poświęcona Vimowi. Użyteczna zwłaszcza dla + Pierwsza książka całkowicie poświęcona MNVowi. Użyteczna zwłaszcza dla początkujących. Zawiera wiele przykładów i ilustracji. Zobacz https://iccf-holland.org./click5.html - Starsza pozycja i bardziej o Vi niż o Vimie, ale także warta + Starsza pozycja i bardziej o Vi niż o MNVie, ale także warta polecenia: Learning the Vi Editor - autor Linda Lamb Wydawca: O'Reilly & Associates Inc. To dobra książka, by dowiedzieć się niemal wszystkiego, co chciałbyś zrobić - z Vi. Szósta edycja zawiera też informacje o Vimie. + z Vi. Szósta edycja zawiera też informacje o MNVie. Po polsku wydano: Edytor vi. Leksykon kieszonkowy - autor Arnold Robbins @@ -969,7 +969,7 @@ UWAGA: Uzupełnianie działa dla wielu poleceń. Spróbuj wcisnąć CTRL-D i <TA ISBN: 83-7197-472-8 http://helion.pl/ksiazki/vilek.htm Jest to książeczka zawierająca spis poleceń vi i jego najważniejszych - klonów (między innymi Vima). + klonów (między innymi MNVa). Edytor vi - autorzy Linda Lamb i Arnold Robbins Wydawca: Helion 2001 (O'Reilly) - wg 6. ang. wydania @@ -982,7 +982,7 @@ UWAGA: Uzupełnianie działa dla wielu poleceń. Spróbuj wcisnąć CTRL-D i <TA Colorado State University. E-mail: bware@mines.colorado.edu. - Zmodyfikowane dla Vima przez Brama Moolenaara. + Zmodyfikowane dla MNVa przez Brama Moolenaara. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor1.pt b/uvim/runtime/tutor/tutor1.pt index a731365a6f..9f8c18a3c2 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor1.pt +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor1.pt @@ -1,18 +1,18 @@ =============================================================================== -= B e m - v i n d o ao t u t o r i a l do V I M - Versão 1.8 pt_BR = += B e m - v i n d o ao t u t o r i a l do M N V - Versão 1.8 pt_BR = =============================================================================== - Vim é um poderoso editor que possui muitos comandos, tantos que seria + MNV é um poderoso editor que possui muitos comandos, tantos que seria impossível ensiná-los num tutorial como este, que é concebido para apresentar os comandos suficientes para permiti-lo usar facilmente o - Vim como um editor de textos genérico. + MNV como um editor de textos genérico. O tempo necessário para completar o tutorial é de cerca de 25-30 minutos, dependendo de quanto tempo é gasto praticando os comandos. ATENÇÃO: Os comandos nas lições modificam este texto. Faça uma cópia deste - arquivo para praticar os comandos (se usou o "vimtutor", esta já + arquivo para praticar os comandos (se usou o "mnvtutor", esta já é uma cópia). É importante lembrar que este tutorial é concebido para ensinar pela @@ -47,7 +47,7 @@ NOTA: As teclas de cursor funcionam também. Mas usando hjkl, tão logo esteja acostumado, você poderá se mover muito mais rapidamente. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Lição 1.1.2: SAIR DO VIM + Lição 1.1.2: SAIR DO MNV !! NOTA: Antes de executar quaisquer dos passos abaixo, leia a lição inteira !! @@ -58,7 +58,7 @@ NOTA: As teclas de cursor funcionam também. Mas usando hjkl, tão logo Assim, sai do editor SEM salvar qualquer mudança feita. 3. Repita o procedimento que o trouxe a este tutorial. O procedimento pode - ter sido a digitação de: vimtutor <ENTER>. + ter sido a digitação de: mnvtutor <ENTER>. 4. Se memorizou estes passos e está confiante, execute os passos de 1 a 3 para sair e reentrar no editor. @@ -147,15 +147,15 @@ NOTA: Enquanto segue este tutorial, não tente memorizar, aprenda pelo uso. 1. Saia deste tutorial como o fez na lição 1.1.2: :q! Ou, se tiver acesso a outro terminal, faça o seguinte nele. - 2. No prompt do shell, digite esse comando: vim tutor <ENTER> - 'vim' é o comando para iniciar o editor Vim e 'tutor' é o nome do + 2. No prompt do shell, digite esse comando: mnv tutor <ENTER> + 'mnv' é o comando para iniciar o editor MNV e 'tutor' é o nome do arquivo que você quer editar. Use um arquivo que possa ser modificado. 3. Insira e apague texto tal como aprendeu nas lições anteriores. - 4. Salve o arquivo com as mudanças e saia do Vim com: :wq <ENTER> + 4. Salve o arquivo com as mudanças e saia do MNV com: :wq <ENTER> - 5. Se tiver saído do vimtutor no passo 1, reinicie o vimtutor e vá para + 5. Se tiver saído do mnvtutor no passo 1, reinicie o mnvtutor e vá para o resumo seguinte. 6. Após ler os passos acima e compreendê-los, execute-os. @@ -166,9 +166,9 @@ NOTA: Enquanto segue este tutorial, não tente memorizar, aprenda pelo uso. 1. O cursor é movido usando tanto as teclas de seta quanto as teclas hjkl. h (esquerda) j (para baixo) k (para cima) l (direita) - 2. Para entrar no Vim a partir de um shell digite: vim NOMEDOARQUIVO <ENTER> + 2. Para entrar no MNV a partir de um shell digite: mnv NOMEDOARQUIVO <ENTER> - 3. Para sair do Vim digite: <ESC> :q! <ENTER> para descartar as alterações. + 3. Para sair do MNV digite: <ESC> :q! <ENTER> para descartar as alterações. OU digite: <ESC> :wq <ENTER> para salvar as alterações. 4. Para deletar um caractere sob o cursor no modo Normal digite: x @@ -198,7 +198,7 @@ Agora continue com a Lição 1.2. 4. Digite dw para fazer a palavra desaparecer. NOTA: A letra d vai aparecer na última linha da tela enquanto você a - digita. O Vim o está esperando digitar um w . Se digitou + digita. O MNV o está esperando digitar um w . Se digitou alguma coisa errada, pressione <ESC> e comece de novo. ---> Tem a algumas oi palavras diversão que não pertencem papel a esta frase. @@ -230,33 +230,33 @@ Agora continue com a Lição 1.2. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Lição 1.2.3: SOBRE OPERADORES E MOVIMENTOS + Lição 1.2.3: SOBRE OPERADORES E MOMNVENTOS - Muitos comandos que mudam texto são feitos de um operador e de um movimento. + Muitos comandos que mudam texto são feitos de um operador e de um momnvento. O formato para um comando apagar com o operador de remoção d tem a seguinte forma: - d movimento + d momnvento Onde: d - é o operador apagar. - movimento - é o movimento sobre o qual o operador age (listado abaixo). + momnvento - é o momnvento sobre o qual o operador age (listado abaixo). - Uma pequena lista de teclas de movimento: + Uma pequena lista de teclas de momnvento: w - até o início da próxima palavra, excluindo seu primeiro caractere. e - até o fim da palavra atual, incluindo seu último caractere. $ - até o fim da linha, incluindo seu último caractere. Portanto, digitar de apaga do cursor ao fim da palavra. -NOTA: Pressionar apenas a tecla de movimento em modo Normal, sem o +NOTA: Pressionar apenas a tecla de momnvento em modo Normal, sem o operador, faz o cursor se mover como especificado na lista de teclas de -movimento. +momnvento. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Lição 1.2.4: USAR UM CONTADOR PARA UM MOVIMENTO + Lição 1.2.4: USAR UM CONTADOR PARA UM MOMNVENTO - ** Digitar um número antes de um movimento repete-o o tanto de vezes. ** + ** Digitar um número antes de um momnvento repete-o o tanto de vezes. ** 1. Mova o cursor para o começo da linha marcada com ---> abaixo. @@ -269,7 +269,7 @@ movimento. 5. Repita os passos 2 e 3 com diferentes números. ----> Esta é uma linha com algumas palavras para permiti-lo fazer movimentos. +---> Esta é uma linha com algumas palavras para permiti-lo fazer momnventos. 6. Vá para a Lição 1.2.5. @@ -282,11 +282,11 @@ movimento. ** Digitar um número com um operador repete-o esse número de vezes. ** - Você deve inserir um contador entre o operador de remoção e o de movimento + Você deve inserir um contador entre o operador de remoção e o de momnvento mencionados acima para apagar mais: - d número movimento + d número momnvento - 1. Movimente o cursor para a primeira palavra em LETRAS MAIÚSCULAS na + 1. Momnvente o cursor para a primeira palavra em LETRAS MAIÚSCULAS na linha marcada com --->. 2. Digite d2w para deletar as duas palavras em LETRAS MAIÚSCULAS. @@ -352,13 +352,13 @@ Notas do tradutor: Lama (mud) em inglês pode significar fofoca, difamação. 1. Para apagar do cursor até a próxima palavra, digite: dw 2. Para apagar do cursor até o fim de uma linha, digite: d$ 3. Para apagar uma linha inteira, digite: dd - 4. Para repetir um movimento, adicione antes um número: 2w + 4. Para repetir um momnvento, adicione antes um número: 2w 5. O formato para um comando no modo Normal é: - operador [número] movimento + operador [número] momnvento onde: operador - é o que será feito, como d para apagar [número] - quantas vezes o comando será repetido - movimento - movimento sobre o texto que receberá a operação, como + momnvento - momnvento sobre o texto que receberá a operação, como w (palavra), $ (até o fim da linha), etc. 6. Para ir ao início da linha, use um zero: 0 @@ -378,7 +378,7 @@ Notas do tradutor: Lama (mud) em inglês pode significar fofoca, difamação. 1. Mova o cursor até a primeira linha marcada com --->. - 2. Digite dd para apagar a linha e guardá-la num registro do Vim. + 2. Digite dd para apagar a linha e guardá-la num registro do MNV. 3. Mova o cursor até a linha c) ACIMA de onde a linha apagada deveria estar. @@ -442,14 +442,14 @@ de Inserção. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lição 1.3.4: MAIS MUDANÇAS USANDO c - ** O operador change é usado com os mesmos movimentos que o delete. ** + ** O operador change é usado com os mesmos momnventos que o delete. ** 1. O operador change trabalha da mesma maneira que o delete. O formato é: - c [número] movimento + c [número] momnvento - 2. Os movimentos também são os mesmos: w (palavra) e $ (fim da linha). + 2. Os momnventos também são os mesmos: w (palavra) e $ (fim da linha). 3. Mova até a primeira linha abaixo marcada com --->. @@ -474,13 +474,13 @@ NOTA: Você pode usar a tecla Backspace para corrigir erros enquanto digita. 2. Para substituir o caractere sob o cursor, digite r e então o caractere que substituirá o original. - 3. O comando change possibilita mudar do cursor até onde o movimento for. + 3. O comando change possibilita mudar do cursor até onde o momnvento for. Ex: Digite ce para mudar do cursor até o fim de uma palavra, c$ para mudar até o fim da linha. 4. O formato para uma operação change é: - c [número] movimento + c [número] momnvento Agora vá para a próxima lição. @@ -642,10 +642,10 @@ NOTA: Todos os comandos : devem ser finalizados teclando-se <ENTER> 3. Agora digite: :w TESTE (onde TESTE é o nome que você escolheu.) - 4. Isto salva o arquivo inteiro (o Vim Tutor) com o nome TESTE. + 4. Isto salva o arquivo inteiro (o MNV Tutor) com o nome TESTE. Para verificar isso, digite :!ls de novo para ver seu diretório. -NOTA: Se sair do Vim e entrar de novo com o nome do arquivo TESTE, +NOTA: Se sair do MNV e entrar de novo com o nome do arquivo TESTE, o arquivo deve ser uma cópia exata do tutorial quando você o salvou. 5. Agora remova o arquivo digitando (MS-DOS): :!del TESTE @@ -655,7 +655,7 @@ NOTA: Se sair do Vim e entrar de novo com o nome do arquivo TESTE, ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lição 1.5.3: SELECIONAR O TEXTO A SER SALVO - ** Para salvar parte de um arquivo, digite v movimento :w NOMEDOARQUIVO ** + ** Para salvar parte de um arquivo, digite v momnvento :w NOMEDOARQUIVO ** 1. Mova o cursor para esta linha. @@ -668,7 +668,7 @@ NOTA: Se sair do Vim e entrar de novo com o nome do arquivo TESTE, 4. Digite w TESTE , sendo TESTE um nome de arquivo que não existe ainda. Certifique-se de ver :'<,'>w TESTE antes de pressionar <ENTER>. - 5. O Vim salvará as linhas selecionadas no arquivo TESTE. Use :!dir ou + 5. O MNV salvará as linhas selecionadas no arquivo TESTE. Use :!dir ou !:ls para vê-lo. Não o apague ainda! Nós o usaremos na próxima lição. NOTA: Pressionar v inicia o modo Visual de seleção. Você pode mover o @@ -709,9 +709,9 @@ NOTA: Você também pode ler a saída de um comando externo. Por exemplo, :r !l :!dir :!ls - lista conteúdo do diretório. :!del ARQUIVO :!rm ARQUIVO - remove ARQUIVO. - 2. :w ARQUIVO salva o atual arquivo do Vim para o disco com o nome ARQUIVO. + 2. :w ARQUIVO salva o atual arquivo do MNV para o disco com o nome ARQUIVO. - 3. v movimento :w ARQUIVO salva as linhas Visualmente selecionadas em + 3. v momnvento :w ARQUIVO salva as linhas Visualmente selecionadas em ARQUIVO. 4. :r ARQUIVO recupera ARQUIVO do disco e o insere dentro do arquivo atual @@ -870,9 +870,9 @@ NOTA: Se quiser ignorar a diferença entre maiúsculas e minúsculas em apenas ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ LIÇÃO 1.7.1: OBTENDO AJUDA - ** Use o sistema de ajuda do próprio Vim ** + ** Use o sistema de ajuda do próprio MNV ** - O Vim possui sistema de ajuda abrangente. Para começar, tente algum + O MNV possui sistema de ajuda abrangente. Para começar, tente algum desses três: - pressione a tecla <HELP> (se você tiver uma) - pressione a tecla <F1> (se você tiver uma) @@ -893,46 +893,46 @@ NOTA: Se quiser ignorar a diferença entre maiúsculas e minúsculas em apenas ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lição 1.7.2: CRIAR UM SCRIPT DE INICIALIZAÇÃO - ** Habilite recursos do Vim ** + ** Habilite recursos do MNV ** - O Vim tem muito mais recursos do que o Vi, mas na sua maioria eles são + O MNV tem muito mais recursos do que o Vi, mas na sua maioria eles são desabilitados por padrão. Para usar mais recursos, você tem que criar um - arquivo "vimrc". + arquivo "mnvrc". - 1. Comece a editar o arquivo "vimrc". Isso depende do sistema: - :e ~/.vimrc para Unix - :e ~/_vimrc para MS-Windows + 1. Comece a editar o arquivo "mnvrc". Isso depende do sistema: + :e ~/.mnvrc para Unix + :e ~/_mnvrc para MS-Windows - 2. Agora, leia o conteúdo do arquivo "vimrc" de exemplo: - :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + 2. Agora, leia o conteúdo do arquivo "mnvrc" de exemplo: + :r $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv 3. Salve o arquivo com: :w - Da próxima vez que o Vim for iniciado, ele usará realce de sintaxe. Você - pode adicionar suas configurações preferidas para esse arquivo "vimrc". Para - maiores informações, digite: :help vimrc-intro + Da próxima vez que o MNV for iniciado, ele usará realce de sintaxe. Você + pode adicionar suas configurações preferidas para esse arquivo "mnvrc". Para + maiores informações, digite: :help mnvrc-intro ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lição 1.7.3: COMPLETAÇÃO ** Completação da linha de comando com CTRL-D e <TAB> ** - 1. Certifique-se de que o Vim não está no modo compatível: :set nocp + 1. Certifique-se de que o MNV não está no modo compatível: :set nocp 2. Veja quais arquivos existem no diretório: :!ls ou :!dir 3. Digite o início de um comando: :e - 4. Pressione CTRL-D e o Vim mostrará a lista dos comandos iniciados + 4. Pressione CTRL-D e o MNV mostrará a lista dos comandos iniciados com "e". - 5. Pressione <TAB> e o Vim completará o nome do comando para ":edit". + 5. Pressione <TAB> e o MNV completará o nome do comando para ":edit". 6. Agora, adicione um espaço e o início do nome de um arquivo existente: :edit ARQ - 7. Pressione <TAB>. O Vim completará o nome (se ele for único). + 7. Pressione <TAB>. O MNV completará o nome (se ele for único). NOTA: A completação funciona com muitos comandos. Basta pressionar CTRL-D e <TAB>. Isso é especialmente útil para :help . @@ -949,7 +949,7 @@ NOTA: A completação funciona com muitos comandos. Basta pressionar CTRL-D e 4. Digite :q para fechar a janela de ajuda. - 5. Crie um script de inicialização vimrc para ativar automaticamente as suas + 5. Crie um script de inicialização mnvrc para ativar automaticamente as suas configurações preferidas. 6. Quando pressionar um comando : , pressione CTRL-D para ver as possibilidades @@ -961,34 +961,34 @@ NOTA: A completação funciona com muitos comandos. Basta pressionar CTRL-D e ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Isto conclui o tutorial do Vim, uma breve apresentação do editor Vim, + Isto conclui o tutorial do MNV, uma breve apresentação do editor MNV, somente o bastante para que você possa usar o editor com facilidade. - Ele está longe de ser completo, uma vez que o Vim possui muitos, muitos mais + Ele está longe de ser completo, uma vez que o MNV possui muitos, muitos mais comandos. O próximo passo é ler o manual: ":help user-manual". - Livro recomendado em Português sobre o Vim: - O editor de texto Vim - de Sérgio Luiz Araújo da Silva et al. - http://code.google.com/p/vimbook/ + Livro recomendado em Português sobre o MNV: + O editor de texto MNV - de Sérgio Luiz Araújo da Silva et al. + http://code.google.com/p/mnvbook/ Para futura leitura e estudo, este livro é recomendado: - Vim - Vi Improved - de Steve Oualline + MNV - MNV is not Vim - de Steve Oualline Editora: New Riders - Este é o primeiro livro completamente dedicado ao Vim. Especialmente útil + Este é o primeiro livro completamente dedicado ao MNV. Especialmente útil para iniciantes, com muitos exemplos e ilustrações. Veja https://iccf-holland.org/click5.html - Esse livro é mais antigo e mais sobre o Vi do que sobre o Vim, mas também é + Esse livro é mais antigo e mais sobre o Vi do que sobre o MNV, mas também é recomendado: Learning the Vi Editor - de Linda Lamb Editora: O'Reilly & Associates Inc. Este é um bom livro para aprender quase tudo o que você quer fazer com o Vi. - A sexta edição também inclui informações sobre o Vim. + A sexta edição também inclui informações sobre o MNV. Este tutorial foi escrito por Michael C. Pierce e Robert K. Ware, Colorado School of Mines, usando idéias fornecidas por Charles Smith, Colorado State University. E-mail: bware@mines.colorado.edu. - Modificado para o Vim por Bram Moolenaar. + Modificado para o MNV por Bram Moolenaar. Versão 1.4 traduzida para o português por Marcelo Drudi Miranda, Escola Politécnica da Universidade de São Paulo. diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor1.ru b/uvim/runtime/tutor/tutor1.ru index 9d4cab3346..c3fab50c32 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor1.ru +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor1.ru @@ -1,20 +1,20 @@ =============================================================================== -версия 1.7 = ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ЗАНЯТИЯ ПО РЕДАКТОРУ Vim = +версия 1.7 = ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ЗАНЯТИЯ ПО РЕДАКТОРУ MNV = =============================================================================== = ГЛАВА ПЕРВАЯ = =============================================================================== - Программа Vim -- это очень мощный текстовый редактор, имеющий множество + Программа MNV -- это очень мощный текстовый редактор, имеющий множество команд, и все их просто невозможно описать в рамках этого учебника. Данный же учебник призван объяснить те команды, которые позволят вам с - лёгкостью использовать программу Vim в качестве редактора общего назначения. + лёгкостью использовать программу MNV в качестве редактора общего назначения. На освоение материалов этого учебника потребуется около 30 минут, но это зависит от того, сколько времени вы посвятите практическим занятиям. Внимание! Выполняя задания уроков, вы будете изменять текст в этом файле, поэтому прежде чем продолжить, создайте копию файла. Тогда можно будет практиковаться столько, сколько это потребуется. Если вы воспользовались - командой "vimtutor" для открытия этого учебника, значит, копия уже создана. + командой "mnvtutor" для открытия этого учебника, значит, копия уже создана. Важно помнить, что этот учебник предназначен для практического обучения. Это означает, что вы должны применять команды для того, чтобы как следует @@ -59,7 +59,7 @@ БЕЗ СОХРАНЕНИЯ любых сделанных изменений. 3. В приглашении командной оболочки наберите команду, которой вы открывали - этот учебник. Это может быть vimtutor <ENTER> + этот учебник. Это может быть mnvtutor <ENTER> 4. Если уверены в том, что поняли смысл вышесказанного, выполните шаги с 1 до 3, чтобы завершить работу и снова запустить редактор. @@ -148,19 +148,19 @@ ВНИМАНИЕ! Перед выполнением описанных ниже действий, прочтите урок полностью! - 1. Завершите работу редактора Vim, как указано в уроке 1.1.2 - :q! + 1. Завершите работу редактора MNV, как указано в уроке 1.1.2 - :q! Если есть доступ к другому терминалу, то там можете сделать следующее: - 2. В приглашении командной оболочки введите команду vim tutor <ENTER> - где vim - команда для запуска редактора Vim, а tutor - наименование + 2. В приглашении командной оболочки введите команду mnv tutor <ENTER> + где mnv - команда для запуска редактора MNV, а tutor - наименование файла для редактирования. Укажите такой файл, который можно изменять. 3. Вставляйте и удаляйте текст, как описано в предыдущих уроках. - 4. Сохраните этот изменённый файл и завершите работу программы Vim, + 4. Сохраните этот изменённый файл и завершите работу программы MNV, набрав команду :wq <ENTER> - 5. Если вы вышли из vimtutor на шаге 1, перезапустите vimtutor и переходите + 5. Если вы вышли из mnvtutor на шаге 1, перезапустите mnvtutor и переходите далее к резюме. 6. После того как вы прочли и поняли вышесказанное, выполните описанные шаги. @@ -171,10 +171,10 @@ 1. Каретку можно перемещать либо клавишами со стрелками, либо клавишами hjkl. h (влево) j (вниз) k (вверх) l (вправо) - 2. Чтобы запустить редактор Vim из приглашения командной оболочки, наберите - vim ФАЙЛ <ENTER> + 2. Чтобы запустить редактор MNV из приглашения командной оболочки, наберите + mnv ФАЙЛ <ENTER> - 3. Чтобы завершить работу редактора Vim, выполните одно из следующих: + 3. Чтобы завершить работу редактора MNV, выполните одно из следующих: <ESC> :q! <ENTER> по этой команде не будут сохранены изменения; или <ESC> :wq <ENTER> по этой команде будут сохранены изменения. @@ -389,7 +389,7 @@ 1. Переместите каретку к первой строке помеченной --->. 2. Наберите dd , чтобы удалить строку, при этом она будет автоматически - помещена в специальный регистр редактора Vim. + помещена в специальный регистр редактора MNV. 3. Установите каретку на строку ВЫШЕ той, в которой следует вставить удалённую строку. @@ -662,8 +662,8 @@ :!ls и просмотрите содержимое каталога. Примечание. - Если завершить работу редактора Vim и затем запустить его снова с файлом - TEST (т. е. набрать команду vim TEST ), этот файл будет точной копией + Если завершить работу редактора MNV и затем запустить его снова с файлом + TEST (т. е. набрать команду mnv TEST ), этот файл будет точной копией учебника в тот момент, когда он был сохранён. 5. Теперь удалите этот файл, набрав в редакторе команду :!del TEST @@ -890,7 +890,7 @@ ** Используйте встроенную справочную систему ** - В редакторе Vim имеется мощная встроенная справочная система, и чтобы начать + В редакторе MNV имеется мощная встроенная справочная система, и чтобы начать ей пользоваться, воспользуйтесь одним из трёх вариантов: - нажмите клавишу <HELP> (если она есть на клавиатуре) - нажмите клавишу <F1> (если она есть на клавиатуре) @@ -912,27 +912,27 @@ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Урок 1.7.2. СОЗДАНИЕ СТАРТОВОГО КОМАНДНОГО ФАЙЛА - ** Включим все возможности Vim ** + ** Включим все возможности MNV ** - Редактор Vim более функционален по сравнению с редактором Vi, но большинство + Редактор MNV более функционален по сравнению с редактором Vi, но большинство из этих возможностей отключены при запуске программы. Чтобы активировать - весь потенциала редактора, необходимо создать файл "vimrc". + весь потенциала редактора, необходимо создать файл "mnvrc". - 1. Создайте новый файл "vimrc". Его расположение зависит от используемой + 1. Создайте новый файл "mnvrc". Его расположение зависит от используемой системы: - :e ~/.vimrc для UNIX - :e $VIM/_vimrc для MS Windows + :e ~/.mnvrc для UNIX + :e $MNV/_mnvrc для MS Windows - 2. Теперь добавьте в этот файл содержимое шаблонного файла "vimrc" - :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + 2. Теперь добавьте в этот файл содержимое шаблонного файла "mnvrc" + :r $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv - 3. Запишите созданный вами файл "vimrc" + 3. Запишите созданный вами файл "mnvrc" :w - Теперь при следующем запуске редактора Vim будет включена подсветка + Теперь при следующем запуске редактора MNV будет включена подсветка синтаксиса. Все необходимые вам настройки могут быть добавлены в файл - "vimrc". - Чтобы получить подробную информацию, наберите :help vimrc-intro + "mnvrc". + Чтобы получить подробную информацию, наберите :help mnvrc-intro ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ УРОК 1.7.3. ПОДСТАНОВКА КОМАНД @@ -943,7 +943,7 @@ 2. Посмотрите, какие файлы есть в каталоге, набрав команду :!ls или :!dir 3. Наберите начало команды для открытия файла на редактирование :e - 4. Нажмите клавиши CTRL-D , и будет показан перечень команд редактора Vim + 4. Нажмите клавиши CTRL-D , и будет показан перечень команд редактора MNV начинающихся с буквы "e". 5. Нажмите клавиши d<TAB> , и будет подставлено полное название команды "edit". @@ -972,7 +972,7 @@ 4. Чтобы закрыть окна справочной системы (если оно активно), наберите :q . 5. Чтобы при запуске всегда применялись необходимые вам настройки, создайте - стартовый командный файл vimrc. + стартовый командный файл mnvrc. 6. При наборе команды, начинающейся с символа : , нажмите клавиши CTRL-D, чтобы просмотреть возможные варианты подстановки. Нажмите клавишу <TAB> @@ -982,36 +982,36 @@ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - На этом можно завершить первую часть занятий посвящённых редактору Vim. + На этом можно завершить первую часть занятий посвящённых редактору MNV. Далее вы можете ознакомиться со второй частью занятий, в которой рассматриваются такие понятия как регистры, закладки и работа с текстовыми объектами. - Целью данного курса было дать краткий обзор редактора Vim, достаточный для + Целью данного курса было дать краткий обзор редактора MNV, достаточный для того, чтобы не возникало сложностей при его использовании. Это далеко не - полный обзор, поскольку в редакторе Vim есть ещё много-много команд. + полный обзор, поскольку в редакторе MNV есть ещё много-много команд. Чтобы расширить свои познания, ознакомьтесь с руководством пользователя, набрав команду :help user-manual. Для дальнейшего чтения рекомендуется книга - "Vim - Vi Improved", автор Steve Oualline, издательство New Riders. - Она полностью посвящена редактору Vim и будет особенно полезна новичкам. + "MNV - MNV is not Vim", автор Steve Oualline, издательство New Riders. + Она полностью посвящена редактору MNV и будет особенно полезна новичкам. В книге имеется множество примеров и иллюстраций. См. https://iccf-holland.org/click5.html Ещё одна книга более почтенного возраста и посвящена больше редактору Vi, - чем редактору Vim, однако также рекомендуется к прочтению + чем редактору MNV, однако также рекомендуется к прочтению "Learning the Vi Editor", автор Linda Lamb, издательство O'Reilly & Associates Inc. Это хорошая книга, чтобы узнать всё, что только можно сделать в редакторе Vi. - Шестое издание этой книги включает информацию о редакторе Vim. + Шестое издание этой книги включает информацию о редакторе MNV. Эти уроки были составлены Michael C. Pierce и Robert K. Ware из Colorado School of Mines с учётом идей, предложенных Charles Smith из Colorado State University. E-mail: bware@mines.colorado.edu (теперь недоступен). - Для использования в редакторе Vim уроки были доработаны Bram Moolenaar + Для использования в редакторе MNV уроки были доработаны Bram Moolenaar Андрей Киселёв, перевод на русский язык, 2002, <a_kissel@eudoramail.com> Сергей Алёшин, перевод на русский язык, 2014, <alyoshin.s@gmail.com> diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor1.sk b/uvim/runtime/tutor/tutor1.sk index 523a300a01..334b4cae86 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor1.sk +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor1.sk @@ -1,18 +1,18 @@ =============================================================================== -= V i t a j t e v o V I M T u t o r i a l i - Verzia 1.7 = += V i t a j t e v o M N V T u t o r i a l i - Verzia 1.7 = =============================================================================== - Vim je veľmi výkonný editor, ktorý má príliž veľa príkazov na to aby + MNV je veľmi výkonný editor, ktorý má príliž veľa príkazov na to aby mohli byt všetky popísané vo výuke akou je táto. Táto výuka popisuje dostatočné množstvo príkazov nato aby bolo možné používať - Vim ako viacúčelový editor. + MNV ako viacúčelový editor. Približný čas potrebný na prebratie tejto výuky je 25-30 minút, závisí na tom, koľko je stráveného času s preskúšavaním. UPOZORNENIE: Príkazy v lekciách modifikujú text. Vytvor kópiu tohto súboru aby - sa mohlo precvičovať na ňom (pri štarte "vimtutor" je toto kópia). + sa mohlo precvičovať na ňom (pri štarte "mnvtutor" je toto kópia). Je dôležité zapamätať si, že táto výuka je vytvorená pre výuku používaním. To znamená, že je potrebné si príkazy vyskúšať, aby bolo @@ -46,7 +46,7 @@ Poznámka: Kurzorové klávesy sú tiež funkčné. Ale používaním hjkl sa bu schopný pohybovať rýchlejšie, keď si zvykneš ich používať. Naozaj! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - LEKCIA 1.1.2: ZATVÁRANIE VIMU + LEKCIA 1.1.2: ZATVÁRANIE MNVU !! POZNÁMKA: Pred vykonaním týchto krokov si prečítaj celú túto lekciu !! @@ -57,7 +57,7 @@ Poznámka: Kurzorové klávesy sú tiež funkčné. Ale používaním hjkl sa bu Tým ukončíš prácu s editorom BEZ uloženia zmien, ktoré si vykonal. 3. Keď sa dostaneš na príkazový riadok, napíš príkaz, ktorým sa dostaneš - speť do tejto výuky. To môže byť: vimtutor <ENTER> + speť do tejto výuky. To môže byť: mnvtutor <ENTER> 4. Ak si si tieto kroky spoľahlivo zapamätal, vykonaj kroky 1 až 3, pre ukončenie a znovu spustenie editora. @@ -146,15 +146,15 @@ POZNÁMKA: Neskúšaj si zapamätať obsah tejto výuky, ale sa uč používaní 1. Opusti túto výuku, ako si to urobil v lekcii 1.1.2: :q! -2. Do príkazového riadku napíš príkaz: vim tutor <ENTER> - 'vim' je príkaz, ktorý spustí editor Vim, 'tutor' je meno súboru, +2. Do príkazového riadku napíš príkaz: mnv tutor <ENTER> + 'mnv' je príkaz, ktorý spustí editor MNV, 'tutor' je meno súboru, ktorý chceš editovať. Použi taký súbor, ktorý môžeš meniť. 3. Vlož a zmaž text tak, ako si sa naučil v predošlých lekciach. -4. Ulož súbor so zmenami a opusti Vim príkazom: :wq <ENTER> +4. Ulož súbor so zmenami a opusti MNV príkazom: :wq <ENTER> -5. Reštartuj vimtutor a presuň sa dole na nasledujúce zhrnutie. +5. Reštartuj mnvtutor a presuň sa dole na nasledujúce zhrnutie. 6. Urob tak po prečítaní predošlých krokov a porozumeniu im. @@ -166,9 +166,9 @@ POZNÁMKA: Neskúšaj si zapamätať obsah tejto výuky, ale sa uč používaní 1. Kurzor sa pohybuje použitím kláves so šípkami alebo klávesmi hjkl. h (do lava) j (dole) k (hore) l (doprava) - 2. Pre spustenie Vimu (z príkazového riadku) napíš: vim FILENAME <ENTER> + 2. Pre spustenie MNVu (z príkazového riadku) napíš: mnv FILENAME <ENTER> - 3. Na ukončenie Vimu napíš: <ESC> :q! <ENTER> pre zrušenie všetkých zmien + 3. Na ukončenie MNVu napíš: <ESC> :q! <ENTER> pre zrušenie všetkých zmien alebo napíš: <ESC> :wq <ENTER> pre uloženie zmien. 4. Na zmazanie znaku na mieste kurzora napíš: x @@ -198,7 +198,7 @@ Teraz pokračuj lekciou 1.2. 4. Napíš dw aby slovo zmizlo. POZNÁMKA: Písmeno d sa zobrazí na poslednom riadku obrazovky keď ho - napíšeš. Vim na teba počká, aby si mohol napísať + napíšeš. MNV na teba počká, aby si mohol napísať písmeno w. Ak vidíš niečo iné ako d , tak si napísal nesprávny znak; stlač <ESC> a začni znova. @@ -301,7 +301,7 @@ POZNÁMKA: Číslo medzi operátorom d a pohybom funguje podobne ako pri ** Napísanie príkazu dd zmaže celý riadok. ** -Vzhľadom na frekvenciu mazania celého riadku, sa autori Vimu rozhodli, +Vzhľadom na frekvenciu mazania celého riadku, sa autori MNVu rozhodli, že bude jednoduchšie mazať celý riadok napísaním dvoch písmen d. 1. Presuň kurzor na druhý riadok v texte na spodu. @@ -376,7 +376,7 @@ Vzhľadom na frekvenciu mazania celého riadku, sa autori Vimu rozhodli, 1. Presuň kurzor nižšie na prvý riadok textu. - 2. Napíš dd čím zmažeš riadok a uložíš ho do buffera editora Vim. + 2. Napíš dd čím zmažeš riadok a uložíš ho do buffera editora MNV. 3. Presuň kurzor vyššie tam, kam zmazaný riadok patrí. @@ -645,11 +645,11 @@ Poznámka: Všetky príkazy : musia byť dokončené stlačením <ENTER> 3. Teraz napíš: :w TEST (kde TEST je názov vybratého súboru.) - 4. To uloží celý súbor (Vim Tutor) pod názovm TEST. + 4. To uloží celý súbor (MNV Tutor) pod názovm TEST. Pre overenie napíš :!dir , čím zobrazíš obsah adresára. -Poznámka: že ak ukončíš prácu s editorom Vim a znovu ho spustíš príkazom - vim TEST, súbor bude kópia výuky, keď si ho uložil. +Poznámka: že ak ukončíš prácu s editorom MNV a znovu ho spustíš príkazom + mnv TEST, súbor bude kópia výuky, keď si ho uložil. 5. Teraz odstráň súbor napísaním (MS-DOS): :!del TEST alebo (Unix): :!rm TEST @@ -671,7 +671,7 @@ Poznámka: že ak ukončíš prácu s editorom Vim a znovu ho spustíš príkazo 4. Napíš w TEST , kde TEST je meno súboru, ktorý zatial neexistuje. Skontroluj, e vidíš :'<,'>w TEST predtým než stlačíš Enter. - 5. Vim zapíše označené riadky do súboru TEST. Použi :!dir alebo :!ls + 5. MNV zapíše označené riadky do súboru TEST. Použi :!dir alebo :!ls pre overenie. Zatial ho ešte nemaž! Použijeme ho v ďalšej lekcii. POZNÁMKA: Stlačením klávesy v sa spustí vizuálne označovanie. @@ -887,7 +887,7 @@ POZNÁMKA: Ak chceš nerozlyšovať veľkosť písmen len pre jedno ** Používaj on-line systém nápovedy ** - Vim má obsiahly on-line systém nápovedy. Pre odštartovanie, vyskúšaj jeden + MNV má obsiahly on-line systém nápovedy. Pre odštartovanie, vyskúšaj jeden z týchto troch: - stlač klávesu <HELP> (ak nejakú máš) - stlač klávesu <F1> (ak nejakú máš) @@ -909,25 +909,25 @@ POZNÁMKA: Ak chceš nerozlyšovať veľkosť písmen len pre jedno ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ LEKCIA 1.7.2: VYTVORENIE ŠTARTOVACIEHO SKRIPTU - ** Zapni funkcie editora Vim ** + ** Zapni funkcie editora MNV ** - Vim má omnoho viac funkcii než Vi, ale večšina z nich je implicitne - vypnutá. Pre používanie viac Vim funkcii vytvor "vimrc" súbor. + MNV má omnoho viac funkcii než Vi, ale večšina z nich je implicitne + vypnutá. Pre používanie viac MNV funkcii vytvor "mnvrc" súbor. - 1. Začni editovať "vimrc" súbor, to závisí na použitom systéme: - :e ~/.vimrc pre Unix - :e ~/_vimrc pre MS-Windows + 1. Začni editovať "mnvrc" súbor, to závisí na použitom systéme: + :e ~/.mnvrc pre Unix + :e ~/_mnvrc pre MS-Windows - 2. Teraz si prečítaj text príkladu "vimrc" súboru: + 2. Teraz si prečítaj text príkladu "mnvrc" súboru: - :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + :r $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv 3. Ulož súbor: :w - Pri nasledujúcom štarte editora Vim sa použije zvýrazňovanie syntaxe. - Do "vimrc" súboru môžeš pridať všetky svoje uprednostňované nastavenia. - Pre viac informácii napíš :help vimrc-intro + Pri nasledujúcom štarte editora MNV sa použije zvýrazňovanie syntaxe. + Do "mnvrc" súboru môžeš pridať všetky svoje uprednostňované nastavenia. + Pre viac informácii napíš :help mnvrc-intro ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -935,20 +935,20 @@ POZNÁMKA: Ak chceš nerozlyšovať veľkosť písmen len pre jedno ** Dokonči príkaz na príkazovom riadku použitím CTRL-D a <TAB> ** - 1. Uisti sa, že Vim nieje v kompatibilnom móde: :set nocp + 1. Uisti sa, že MNV nieje v kompatibilnom móde: :set nocp 2. Pozri sa aké súbory sa nachádzajú v adresári: :!ls alebo :!dir 3. Napíš začiatok príkazu: :e - 4. Stlač CTRL-D a Vim zobrazí zoznam príkazov začínajúcich "e". + 4. Stlač CTRL-D a MNV zobrazí zoznam príkazov začínajúcich "e". - 5. Stlač <TAB> a Vim dokončí meno príkazu na ":edit". + 5. Stlač <TAB> a MNV dokončí meno príkazu na ":edit". 6. Teraz pridaj medzerník a začiatok mena existujúceho súboru: :edit FIL - 7. Stlač <TAB>. Vim dokončí meno (ak je jedinečné). + 7. Stlač <TAB>. MNV dokončí meno (ak je jedinečné). POZNÁMKA: Dokončovanie funguje pre veľa príkazov. Vyskúšaj stlačenie CTRL-D a <TAB>. Špeciálne je to užitočné pre príkaz :help. @@ -966,7 +966,7 @@ POZNÁMKA: Dokončovanie funguje pre veľa príkazov. Vyskúšaj stlačenie 4. Napíš :q pre zatvorenie okna nápovedy - 5. Vytvor štartovací skript vimrc pre udržanie uprednostňovaných nastavení. + 5. Vytvor štartovací skript mnvrc pre udržanie uprednostňovaných nastavení. 6. Počas písania príkazu : stlač CTRL-D pre zobrazenie dokončení. Stlač <TAB> pre použitie jedného z dokončení. @@ -976,29 +976,29 @@ POZNÁMKA: Dokončovanie funguje pre veľa príkazov. Vyskúšaj stlačenie - Toto vymedzuje výuku Vimu. Toto je určené pre strucný prehľad o editore - Vim, úplne postačujúce pre ľahké a obstojné používanie tohto editora. - Táto výuka je ďaleko od kompletnosti, pretože Vim má omnoho viacej príkazov. + Toto vymedzuje výuku MNVu. Toto je určené pre strucný prehľad o editore + MNV, úplne postačujúce pre ľahké a obstojné používanie tohto editora. + Táto výuka je ďaleko od kompletnosti, pretože MNV má omnoho viacej príkazov. Ako ďalšie si prečítaj užívatľský manuál: ":help user-manual". Pre ďalšie čítanie a štúdium je odporúčaná kniha: - Vim - Vi Improved - od Steve Oualline + MNV - MNV is not Vim - od Steve Oualline Vydavateľ: New Riders - Prvá kniha určená pre Vim. Špeciálne vhodná pre začiatočníkov. + Prvá kniha určená pre MNV. Špeciálne vhodná pre začiatočníkov. Obsahuje množstvo príkladov a obrázkov. Pozri na https://iccf-holland.org/click5.html - Táto kniha je staršia a je viac o Vi ako o Vim, ale je tiež odporúčaná: + Táto kniha je staršia a je viac o Vi ako o MNV, ale je tiež odporúčaná: Learning the Vi Editor - od Linda Lamb Vydavateľ: O'Reilly & Associates Inc. Je to dobrá kniha pre získanie vedomostí o práci s editorom Vi. - Šieste vydanie obsahuje tiež informácie o editore Vim. + Šieste vydanie obsahuje tiež informácie o editore MNV. Táto výuka bola napísaná autormi Michael C. Pierce a Robert K. Ware, Colorado School of Mines s použitím myšlienok dodanými od Charles Smith, Colorado State University. E-mail: bware@mines.colorado.edu. - Modifikované pre Vim od Bram Moolenaar. + Modifikované pre MNV od Bram Moolenaar. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor1.sr b/uvim/runtime/tutor/tutor1.sr index b84e67847e..134540090e 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor1.sr +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor1.sr @@ -1,17 +1,17 @@ =============================================================================== -= D o b r o d o š l i u VIM p r i r u č n i k - Verzija 1.7 = += D o b r o d o š l i u MNV p r i r u č n i k - Verzija 1.7 = =============================================================================== - Vim je moćan editor sa mnogo komandi, suviše da bismo ih ovde sve + MNV je moćan editor sa mnogo komandi, suviše da bismo ih ovde sve opisali. Priručnik je zamišljen da opiše dovoljno komandi da biste - mogli lagodno da koristite Vim kao editor opšte namene. + mogli lagodno da koristite MNV kao editor opšte namene. Približno vreme potrebno za uspešan završetak priručnika je između 25 i 30 minuta, u zavisnosti od vremena potrošenog na vežbu. UPOZORENJE: Komande u lekcijama će menjati tekst. Iskopirajte ovaj fajl i - vežbajte na kopiji (ako ste pokrenuli "vimtutor" ovo je već kopija). + vežbajte na kopiji (ako ste pokrenuli "mnvtutor" ovo je već kopija). Važno je upamtiti da je ovaj priručnik zamišljen za aktivnu vežbu. To znači da morate upotrebljavati komande o kojima čitate da biste @@ -44,7 +44,7 @@ NAPOMENA: Strelice takođe pomeraju kursor, ali korišćenje tastera hjkl je znatno brže, kad se jednom naviknete na njih. Zaista! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Lekcija 1.1.2: IZLAZAK IZ VIM-a + Lekcija 1.1.2: IZLAZAK IZ MNV-a !! UPOZORENJE: Pre izvođenja bilo kog koraka, pročitajte celu lekciju!! @@ -52,10 +52,10 @@ NAPOMENA: Strelice takođe pomeraju kursor, ali korišćenje tastera hjkl je 1. Pritisnite <ESC> (editor je sada u Normal modu). 2. Otkucajte: :q! <ENTER>. - Ovime se izlazi iz editora, sa GUBITKOM svih izmena. + Omnve se izlazi iz editora, sa GUBITKOM svih izmena. 3. Kada se pojavi komandni prompt, unesite komandu koja je pokrenula - ovaj priručnik: vimtutor <ENTER> + ovaj priručnik: mnvtutor <ENTER> 4. Ako ste upamtili ove korake, izvršite ih redom od 1 do 3 da biste izašli iz editora i ponovo ga pokrenuli. @@ -145,15 +145,15 @@ NAPOMENA: Dok koristite priručnik, nemojte učiti komande napamet, 1. Izađite iz editora kao u lekciji 1.1.2: :q! - 2. Na komandnom promptu unesite sledeću komandu: vim tutor <ENTER> - 'vim' je komanda za pokretanja Vim editora, 'tutor' je ime fajla koji + 2. Na komandnom promptu unesite sledeću komandu: mnv tutor <ENTER> + 'mnv' je komanda za pokretanja MNV editora, 'tutor' je ime fajla koji želite da menjate. Koristite fajl koji imate pravo da menjate. 3. Ubacujte i brišite tekst kao u prethodnim lekcijama. - 4. Snimite izmenjeni tekst i izađite iz Vim-a: :wq <ENTER> + 4. Snimite izmenjeni tekst i izađite iz MNV-a: :wq <ENTER> - 5. Ponovo pokrenite vimtutor i pročitajte rezime koji sledi. + 5. Ponovo pokrenite mnvtutor i pročitajte rezime koji sledi. 6. Pošto pročitate korake iznad i u potpunosti ih razumete: izvršite ih. @@ -165,7 +165,7 @@ NAPOMENA: Dok koristite priručnik, nemojte učiti komande napamet, 1. Kursor se pomera strelicama ili pomoću tastera hjkl . h (levo) j (dole) k (gore) l (desno) - 2. Za pokretanje Vim-a iz shell-a: vim IME_FAJLA <ENTER> + 2. Za pokretanje MNV-a iz shell-a: mnv IME_FAJLA <ENTER> 3. Izlaz: <ESC> :q! <ENTER> sve promene su izgubljene. ILI: <ESC> :wq <ENTER> promene su sačuvane. @@ -176,7 +176,7 @@ NAPOMENA: Dok koristite priručnik, nemojte učiti komande napamet, i unesite tekst <ESC> unos ispred kursora A unesite tekst <ESC> dodavanje na kraju reda -NAPOMENA: Pritiskom na <ESC> prebacujete Vim u Normal mod i +NAPOMENA: Pritiskom na <ESC> prebacujete MNV u Normal mod i prekidate neželjenu ili delimično izvršenu komandu. Nastavite sa lekcijom 1.2. @@ -195,7 +195,7 @@ Nastavite sa lekcijom 1.2. 4. Otkucajte dw da biste uklonili reč. -NAPOMENA: Slovo d će se pojaviti na dnu ekrana kad ga otkucate. Vim čeka +NAPOMENA: Slovo d će se pojaviti na dnu ekrana kad ga otkucate. MNV čeka da otkucate w . Ako je prikazano neko drugo slovo, pogrešili ste u kucanju; pritisnite <ESC> i pokušajte ponovo. (Ako se ne pojavi ništa, možda je isključena opcija 'showcmd': vidi lekciju 1.6.5.) @@ -264,7 +264,7 @@ NAPOMENA: Pritiskom samo na taster pokreta dok ste u Normal modu, bez 4. Otkucajte 0 (nulu) da pomerite kursor na početak reda. - 5. Ponovite korake 2 i 3 s nekim drugim brojevima. + 5. Ponovite korake 2 i 3 s nekim drugim brojemnva. ---> Rečenica sa rečima po kojoj možete pomerati kursor. @@ -284,20 +284,20 @@ NAPOMENA: Pritiskom samo na taster pokreta dok ste u Normal modu, bez d broj pokret - 1. Pomerite kursor na prvo slovo u reči s VELIKIM SLOVIMA u redu + 1. Pomerite kursor na prvo slovo u reči s VELIKIM SLOMNVA u redu označenom sa --->. - 2. Otkucajte d2w da izbrišete dve reči sa VELIKIM SLOVIMA + 2. Otkucajte d2w da izbrišete dve reči sa VELIKIM SLOMNVA - 3. Ponovite korake 1 i 2 sa različitim brojevima da izbrišete - uzastopne reči sa VELIKIM SLOVIMA korišćenjem samo jedne komande. + 3. Ponovite korake 1 i 2 sa različitim brojemnva da izbrišete + uzastopne reči sa VELIKIM SLOMNVA korišćenjem samo jedne komande. ---> ovaj ABCČĆ DĐE red FGHI JK LMN OP s rečima je RSŠ TUVZŽ ispravljen. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Lekcija 1.2.6: OPERACIJE NAD REDOVIMA + Lekcija 1.2.6: OPERACIJE NAD REDOMNVA ** Otkucajte dd za brisanje celog reda. ** @@ -373,7 +373,7 @@ NAPOMENA: Pritiskom samo na taster pokreta dok ste u Normal modu, bez 1. Pomerite kursor na prvi sledeći red označen sa --->. - 2. Otkucajte dd da izbrišete red i smestite ga u Vim registar. + 2. Otkucajte dd da izbrišete red i smestite ga u MNV registar. 3. Pomerite kursor na red c), IZNAD mesta gde treba postaviti izbrisan red. @@ -604,7 +604,7 @@ NAPOMENA: Vrlo korisno u ispravljanju koda sa rasparenim zagradama! 1. Otkucajte poznatu komandu : da biste namestili kursor na dno ekrana. Time omogućavate unos komande u komandnoj liniji editora. - 2. Otkucajte znak ! (uzvičnik). Ovime omogućavate + 2. Otkucajte znak ! (uzvičnik). Omnve omogućavate izvršavanje bilo koje spoljašnje komande. 3. Kao primer otkucajte ls posle ! i pritisnite <ENTER>. Ovo će @@ -630,11 +630,11 @@ NAPOMENA: Sve : komande se izvršavaju pošto pritisnete <ENTER> . 3. Otkucajte: :w TEST (gde je TEST ime koje ste izabrali.) - 4. Time ćete snimiti ceo fajl (Vim Tutor) pod imenom TEST. + 4. Time ćete snimiti ceo fajl (MNV Tutor) pod imenom TEST. Za proveru, otkucajte opet :!dir ili :!ls za pregled sadržaja direktorijuma. -NAPOMENA: Ako biste napustili Vim i ponovo ga pokrenuli sa vim TEST , +NAPOMENA: Ako biste napustili MNV i ponovo ga pokrenuli sa mnv TEST , tekst bi bio tačna kopija ovog fajla u trenutku kad ste ga snimili. @@ -657,7 +657,7 @@ NAPOMENA: Ako biste napustili Vim i ponovo ga pokrenuli sa vim TEST , 4. Otkucajte w TEST , gde je TEST ime fajla koji još ne postoji. Proverite da zaista piše :'<,'>w TEST pre nego što pritisnete <ENTER>. - 5. Vim će snimiti označeni tekst u TEST. Proverite sa :!dir ili !ls . + 5. MNV će snimiti označeni tekst u TEST. Proverite sa :!dir ili !ls . Nemojte još brisati fajl! Koristićemo ga u narednoj lekciji. NAPOMENA: Komanda v započinje vizuelno označavanje. Možete pomerati kursor @@ -854,7 +854,7 @@ NAPOMENA: Ako želite da ne razlikujete veličinu slova u samo jednoj komandi ** Koristite on-line sistem za pomoć ** - Vim ima detaljan on-line sistem za pomoć. Za početak, pokušajte nešto + MNV ima detaljan on-line sistem za pomoć. Za početak, pokušajte nešto od sledećeg: - pritisnite taster <HELP> (ako ga imate na tastaturi) - pritisnite taster <F1> (ako ga imate na tastaturi) @@ -877,22 +877,22 @@ NAPOMENA: Ako želite da ne razlikujete veličinu slova u samo jednoj komandi ** Aktivirajte mogućnosti editora ** - Vim ima mnogo više mogućnosti nego Vi, ali većina nije automatski - aktivirana. Za dodatne mogućnosti napravite "vimrc" fajl. + MNV ima mnogo više mogućnosti nego Vi, ali većina nije automatski + aktivirana. Za dodatne mogućnosti napravite "mnvrc" fajl. - 1. Otvorite "vimrc" fajl. Ovo zavisi od vašeg sistema: - :e ~/.vimrc za Unix - :e ~/_vimrc za MS-Windows + 1. Otvorite "mnvrc" fajl. Ovo zavisi od vašeg sistema: + :e ~/.mnvrc za Unix + :e ~/_mnvrc za MS-Windows - 2. Onda učitajte primer sadržaja "vimrc" fajla: - :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + 2. Onda učitajte primer sadržaja "mnvrc" fajla: + :r $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv 3. Snimite fajl sa: :w - Sledeći put kada pokrenete Vim, bojenje sintakse teksta biće - aktivirano. Sva svoja podešavanja možete dodati u "vimrc" fajl. - Za više informacija otkucajte :help vimrc-intro + Sledeći put kada pokrenete MNV, bojenje sintakse teksta biće + aktivirano. Sva svoja podešavanja možete dodati u "mnvrc" fajl. + Za više informacija otkucajte :help mnvrc-intro ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lekcija 1.7.3: AUTOMATSKO DOVRŠAVANJE @@ -900,19 +900,19 @@ NAPOMENA: Ako želite da ne razlikujete veličinu slova u samo jednoj komandi ** Dovršavanje komandne linije sa CTRL-D i <TAB> ** - 1. Podesite Vim da ne bude u Vi-kompatibilnom modu: :set nocp + 1. Podesite MNV da ne bude u Vi-kompatibilnom modu: :set nocp 2. Pogledajte koji fajlovi postoje u direktorijumu: :!ls ili :!dir 3. Otkucajte početak komande: :e - 4. Otkucajte CTRL-D i Vim će prikazati spisak komandi koje počinju sa "e". + 4. Otkucajte CTRL-D i MNV će prikazati spisak komandi koje počinju sa "e". - 5. Pritisnite <TAB> i Vim će dopuniti ime komande u ":edit". + 5. Pritisnite <TAB> i MNV će dopuniti ime komande u ":edit". 6. Dodajte razmak i početak imena postojećeg fajla: :edit FA - 7. Pritisnite <TAB>. Vim će dopuniti ime fajla (ako je jedinstveno). + 7. Pritisnite <TAB>. MNV će dopuniti ime fajla (ako je jedinstveno). NAPOMENA: Moguće je dopuniti mnoge komande. Samo probajte CTRL-D i <TAB>. Naročito je korisno za :help komande. @@ -929,7 +929,7 @@ NAPOMENA: Moguće je dopuniti mnoge komande. Samo probajte CTRL-D i <TAB>. 4. Otkucajte :q da zatvorite prozor pomoći. - 5. Napravite vimrc startni skript za aktiviranje podešavanja koja + 5. Napravite mnvrc startni skript za aktiviranje podešavanja koja vam odgovaraju. 6. Dok kucate neku od : komandi, pritisnite CTRL-D da biste videli moguće @@ -941,30 +941,30 @@ NAPOMENA: Moguće je dopuniti mnoge komande. Samo probajte CTRL-D i <TAB>. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Ovim je priručnik završen. Njegov cilj je bio kratak pregled Vim editora, + Omnv je priručnik završen. Njegov cilj je bio kratak pregled MNV editora, koliko da omogući njegovo relativno jednostavno korišćenje. Priručnik nije - potpun, jer Vim ima mnogo više komandi. Kao sledeće, pročitajte priručnik: + potpun, jer MNV ima mnogo više komandi. Kao sledeće, pročitajte priručnik: ":help user-manual". Za dalje čitanje i učenje, preporučujemo knjigu: - Vim - Vi Improved - by Steve Oualline + MNV - MNV is not Vim - by Steve Oualline Izdavač: New Riders - Prva knjiga potpuno posvećena Vim-u. Naročito korisna za početnike. + Prva knjiga potpuno posvećena MNV-u. Naročito korisna za početnike. Ima mnoštvo primera i slika. Vidite https://iccf-holland.org/click5.html - Sledeća knjiga je starija i više govori o Vi-u nego o Vim-u, ali je takođe + Sledeća knjiga je starija i više govori o Vi-u nego o MNV-u, ali je takođe preporučujemo: Learning the Vi Editor - by Linda Lamb Izdavač: O'Reilly & Associates Inc. Dobra knjiga iz koje možete saznati skoro sve što možete raditi u Vi-ju. - Šesto izdanje ima i informacija o Vim-u. + Šesto izdanje ima i informacija o MNV-u. Ovaj priručnik su napisali: Michael C. Pierce i Robert K. Ware, Colorado School of Mines koristeći ideje Charlesa Smitha, Colorado State University. E-mail: bware@mines.colorado.edu. - Prilagođavanje za Vim uradio je Bram Moolenaar. + Prilagođavanje za MNV uradio je Bram Moolenaar. Prevod na srpski: Ivan Nejgebauer <ian@uns.ac.rs> Verzija 1.0, maj/juni 2014. diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor1.sv b/uvim/runtime/tutor/tutor1.sv index 9bd88aaa64..5f4351f8f2 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor1.sv +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor1.sv @@ -1,19 +1,19 @@ =============================================================================== -= V ä l k o m m e n t i l l V I M - h a n d l e d n i n g e n - Ver. 1.7 = += V ä l k o m m e n t i l l M N V - h a n d l e d n i n g e n - Ver. 1.7 = =============================================================================== = K A P I T E L E T T = =============================================================================== - Vim är en väldigt kraftfull redigerare som har många kommandon, alltför + MNV är en väldigt kraftfull redigerare som har många kommandon, alltför många att förklara i en handledning som denna. Den här handledningen är gjord för att beskriva tillräckligt många kommandon så att du enkelt ska - kunna använda Vim som en redigerare för alla ändamål. + kunna använda MNV som en redigerare för alla ändamål. Den beräknade tiden för att slutföra denna handledning är 30 minuter, beroende på hur mycket tid som läggs ned på experimentering. OBSERVERA: Kommandona i lektionerna kommer att modifiera texten. Gör en kopia av den - här filen att öva på (om du startade "vimtutor" är det här redan en kopia). + här filen att öva på (om du startade "mnvtutor" är det här redan en kopia). Det är viktigt att komma ihåg att den här handledningen är konstruerad att lära vid användning. Det betyder att du måste köra kommandona för att @@ -46,7 +46,7 @@ NOTERA: Piltangenterna borde också fungera. Men om du använder hjkl så kommer du att kunna flytta runt mycket snabbare, när du väl vant dig vid det. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Lektion 1.1.2: AVSLUTA VIM + Lektion 1.1.2: AVSLUTA MNV !! NOTERA: Innan du utför någon av punkterna nedan, läs hela lektionen!! @@ -57,7 +57,7 @@ NOTERA: Piltangenterna borde också fungera. Men om du använder hjkl så kommer Detta avslutar redigeraren UTAN att spara några ändringar. 3. Kom tillbaka hit genom att köra kommandot som tog dig till den här - handledningen. Det kan vara: vimtutor <ENTER> + handledningen. Det kan vara: mnvtutor <ENTER> 4. Om du har memorerat dessa steg och känner dig säker, kör steg 1 till 3 för att avsluta och starta om redigeraren. @@ -149,15 +149,15 @@ NOTERA: När du går igenom den här handledningen, försök inte memorera, lär 1. Om du har tillgång till en annan terminal, gör följande där. Annars, avsluta denna handledning som i Lektion 1.1.2: :q! - 2. Vid skalprompten, skriv detta kommando: vim fil.txt <ENTER> - 'vim' är kommandot för att starta Vim-redigeraren, 'fil.txt' är namnet på + 2. Vid skalprompten, skriv detta kommando: mnv fil.txt <ENTER> + 'mnv' är kommandot för att starta MNV-redigeraren, 'fil.txt' är namnet på filen du vill redigera. Använd ett namn på en fil som du kan ändra. 3. Infoga och ta bort text som du lärt dig i tidigare lektioner. - 4. Spara filen med ändringar och avsluta Vim med: :wq <ENTER> + 4. Spara filen med ändringar och avsluta MNV med: :wq <ENTER> - 5. Om du avslutade vimtutor i steg 1, starta om vimtutor och flytta ned till + 5. Om du avslutade mnvtutor i steg 1, starta om mnvtutor och flytta ned till följande sammanfattning. 6. Efter att ha läst stegen ovan och förstått dem: gör det. @@ -169,9 +169,9 @@ NOTERA: När du går igenom den här handledningen, försök inte memorera, lär 1. Markören flyttas med antingen piltangenterna eller hjkl-tangenterna. h (vänster) j (ned) k (upp) l (höger) - 2. För att starta Vim från skalprompten, skriv: vim FILNAMN <ENTER> + 2. För att starta MNV från skalprompten, skriv: mnv FILNAMN <ENTER> - 3. För att avsluta Vim, skriv: <ESC> :q! <ENTER> för att kasta ändringar. + 3. För att avsluta MNV, skriv: <ESC> :q! <ENTER> för att kasta ändringar. ELLER skriv: <ESC> :wq <ENTER> för att spara ändringar. 4. För att ta bort tecknet vid markören, skriv: x @@ -200,7 +200,7 @@ Fortsätt nu med Lektion 1.2. 4. Skriv dw för att få ordet att försvinna. NOTERA: Bokstaven d kommer att synas på sista raden på skärmen när du - skriver den. Vim väntar på att du ska skriva w . Om du ser ett annat + skriver den. MNV väntar på att du ska skriva w . Om du ser ett annat tecken än d skrev du fel; tryck <ESC> och börja om. ---> Det finns a några ord kul som inte hör hemma papper i den här meningen. @@ -378,7 +378,7 @@ Att dubbla för att operera på en rad fungerar också för operatorer nämnda n 1. Flytta markören till den första raden nedan markerad med --->. - 2. Skriv dd för att ta bort raden och lagra den i ett Vim-register. + 2. Skriv dd för att ta bort raden och lagra den i ett MNV-register. 3. Flytta markören till rad c), OVANFÖR där den borttagna raden ska vara. @@ -640,11 +640,11 @@ NOTERA: Alla : kommandon måste avslutas genom att trycka <ENTER> 3. Skriv nu: :w TEST (där TEST är filnamnet du valde.) - 4. Detta sparar hela filen (Vim Tutor) under namnet TEST. + 4. Detta sparar hela filen (MNV Tutor) under namnet TEST. För att verifiera detta, skriv :!ls eller :!dir igen för att se din katalog. -NOTERA: Om du skulle avsluta Vim och starta igen med vim TEST , skulle filen +NOTERA: Om du skulle avsluta MNV och starta igen med mnv TEST , skulle filen vara en exakt kopia av handledningen när du sparade den. 5. Ta nu bort filen genom att skriva (MS-DOS): :!del TEST @@ -667,7 +667,7 @@ NOTERA: Om du skulle avsluta Vim och starta igen med vim TEST , skulle filen 4. Skriv w TEST , där TEST är ett filnamn som inte finns ännu. Verifiera att du ser :'<,'>w TEST innan du trycker <ENTER>. - 5. Vim kommer att skriva de markerade raderna till filen TEST. Använd :!ls + 5. MNV kommer att skriva de markerade raderna till filen TEST. Använd :!ls eller :!dir för att se den. Ta inte bort den ännu! Vi kommer att använda den i nästa lektion. @@ -709,7 +709,7 @@ NOTERA: Du kan också läsa utdata från ett externt kommando. Till exempel, :!dir :!ls - visar en kataloglista. :!del FILNAMN :!rm FILNAMN - tar bort filen FILNAMN. - 2. :w FILNAMN sparar nuvarande Vim-fil till disk med namnet FILNAMN. + 2. :w FILNAMN sparar nuvarande MNV-fil till disk med namnet FILNAMN. 3. v rörelse :w FILNAMN sparar de Visuellt markerade raderna i filen FILNAMN. @@ -868,7 +868,7 @@ NOTERA: Om du vill ignorera skiftläge för bara en sökning, använd \c ** Använd online-hjälpsystemet ** - Vim har ett omfattande online-hjälpsystem. För att komma igång, prova en + MNV har ett omfattande online-hjälpsystem. För att komma igång, prova en av dessa tre: - tryck <HJÄLP>-tangenten (om du har en) - tryck <F1>-tangenten (om du har en) @@ -888,52 +888,52 @@ NOTERA: Om du vill ignorera skiftläge för bara en sökning, använd \c ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lektion 1.8: SKAPA ETT STARTSKRIPT - ** Aktivera Vim-funktioner ** + ** Aktivera MNV-funktioner ** - Vim har många fler funktioner än Vi, men de flesta är inaktiverade som + MNV har många fler funktioner än Vi, men de flesta är inaktiverade som standard. För att börja använda fler funktioner behöver du skapa en - "vimrc"-fil. + "mnvrc"-fil. - 1. Börja redigera "vimrc"-filen. Detta beror på ditt system: - :e ~/.vimrc för Unix - :e ~/_vimrc för MS-Windows + 1. Börja redigera "mnvrc"-filen. Detta beror på ditt system: + :e ~/.mnvrc för Unix + :e ~/_mnvrc för MS-Windows - 2. Läs nu in exempel-"vimrc"-filens innehåll: - :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + 2. Läs nu in exempel-"mnvrc"-filens innehåll: + :r $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv 3. Skriv filen med: :w - Nästa gång du startar Vim kommer den att använda syntaxmarkering. - Du kan lägga till alla dina föredragna inställningar i denna "vimrc"-fil. - För mer information, skriv :help vimrc-intro + Nästa gång du startar MNV kommer den att använda syntaxmarkering. + Du kan lägga till alla dina föredragna inställningar i denna "mnvrc"-fil. + För mer information, skriv :help mnvrc-intro ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lektion 1.9: SLUTSATS - Detta var tänkt att ge en kort översikt av Vim-redigeraren, precis tillräckligt + Detta var tänkt att ge en kort översikt av MNV-redigeraren, precis tillräckligt för att du ska kunna använda redigeraren ganska enkelt. Det är långt ifrån - komplett eftersom Vim har många många fler kommandon. Läs användarhandboken + komplett eftersom MNV har många många fler kommandon. Läs användarhandboken härnäst: ":help user-manual". För vidare läsning och studier rekommenderas denna bok: - Vim - Vi Improved - av Steve Oualline + MNV - MNV is not Vim - av Steve Oualline Förläggare: New Riders - Den första boken helt tillägnad Vim. Särskilt användbar för nybörjare. + Den första boken helt tillägnad MNV. Särskilt användbar för nybörjare. Det finns många exempel och bilder. Se https://iccf-holland.org/click5.html - Denna äldre bok handlar mer om Vi än Vim, men rekommenderas också: + Denna äldre bok handlar mer om Vi än MNV, men rekommenderas också: Learning the Vi Editor - av Linda Lamb Förläggare: O'Reilly & Associates Inc. Det är en bra bok för att lära sig nästan allt du vill göra med Vi. - Den sjätte upplagan inkluderar också information om Vim. + Den sjätte upplagan inkluderar också information om MNV. Denna handledning skrevs av Michael C. Pierce och Robert K. Ware, Colorado School of Mines med idéer av Charles Smith, Colorado State University. E-post: bware@mines.colorado.edu. - Modifierad för Vim av Bram Moolenaar. + Modifierad för MNV av Bram Moolenaar. Svensk översättning av Johan Svedberg och Daniel Nylander. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor1.tr b/uvim/runtime/tutor/tutor1.tr index df0cea09d6..e34ea2d9e5 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor1.tr +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor1.tr @@ -1,9 +1,9 @@ ================================================================================ -= V I M T u t o r ' a h o ş g e l d i n i z ! -- Sürüm 1.7 = += M N V T u t o r ' a h o ş g e l d i n i z ! -- Sürüm 1.7 = ================================================================================ - Vim, böyle bir eğitmen ile açıklanması gereken çok fazla komut barındıran, - oldukça kuvvetli bir metin düzenleyicidir. Bu eğitmen Vim'i çok amaçlı bir + MNV, böyle bir eğitmen ile açıklanması gereken çok fazla komut barındıran, + oldukça kuvvetli bir metin düzenleyicidir. Bu eğitmen MNV'i çok amaçlı bir düzenleyici olarak kolaylıkla kullanabileceğiniz yeterli sayıda komutu açıklamak için tasarlanmıştır. @@ -12,7 +12,7 @@ DİKKAT: Derslerdeki komutlar bu metni değiştirecektir. Üzerinde çalışmak için - bu dosyanın bir kopyasını alın (eğer "vimtutor" uygulamasını + bu dosyanın bir kopyasını alın (eğer "mnvtutor" uygulamasını çalıştırdıysanız zaten bir kopyasını almış oldunuz). Bu eğitmenin kullanarak öğretmek için tasarlandığını unutmamak önemlidir. @@ -58,7 +58,7 @@ 2. :q! yazın ve <ENTER>'a basın'. Bu düzenleyiciden çıkar ve yaptığınız değişiklikleri KAYDETMEZ. - 3. vimtutor yazarak yeniden bu belgeyi açın. + 3. mnvtutor yazarak yeniden bu belgeyi açın. 4. Eğer bu adımları ezberlediyseniz ve kendinizden eminseniz, 1'den 3'e kadar olan adımları yeniden uygulayın. @@ -136,23 +136,23 @@ Ders 1.1.6: DOSYA DÜZENLEME - ** :wq yazmak açık olan dosyayı kaydeder ve Vim'den çıkar. + ** :wq yazmak açık olan dosyayı kaydeder ve MNV'den çıkar. !! NOT: Aşağıdaki adımları uygulamadan önce tüm bu bölümü iyice okuyun! 1. Bu eğitmeni Ders 1.1.2'de yaptığınız gibi :q! yazarak kapatın. Veya başka bir uçbirime erişiminiz varsa orada yapın. - 2. Komut istemi ekranında şu komutu girin: vim tutor <ENTER>. 'vim', Vim + 2. Komut istemi ekranında şu komutu girin: mnv tutor <ENTER>. 'mnv', MNV düzenleyicisini açmak için kullanacağınız komut olup 'tutor' da düzenlemek istediğiniz dosyanın adıdır. Değiştirilebilen bir dosya kullanın. 3. Daha önceki derslerde öğrendiğiniz gibi metin girip/ekleyip silin. - 4. :wq <ENTER> yazarak değişiklikleri kaydedin ve Vim'den çıkın. + 4. :wq <ENTER> yazarak değişiklikleri kaydedin ve MNV'den çıkın. - 5. Eğer vimtutor'dan birinci adımda çıktıysanız yeniden açın ve aşağıdaki + 5. Eğer mnvtutor'dan birinci adımda çıktıysanız yeniden açın ve aşağıdaki özet bölüme gelin. 6. Yukarıdaki adımları okuduktan ve anladıktan sonra YAPIN. @@ -165,13 +165,13 @@ h (sol) / j (aşağı) / k (yukarı) / l (sağ) - 2. Vim'i komut isteminden başlatmak için: + 2. MNV'i komut isteminden başlatmak için: - vim <ENTER> + mnv <ENTER> veya - vim DOSYA_ADI <ENTER> kullanın. + mnv DOSYA_ADI <ENTER> kullanın. - 3. Vim'den çıkmak için önce <ESC>'ye basıp sonra: + 3. MNV'den çıkmak için önce <ESC>'ye basıp sonra: :q! <ENTER> (değişiklikleri kaydetmeden çıkar) :wq <ENTER> (değişiklikleri kaydedip çıkar) komutlarını kullanın. @@ -202,7 +202,7 @@ 4. Sözcüğü silmek için dw yazın. - NOT: d harfi siz yazdıkça ekranın son satırında görülecektir. Vim sizin w + NOT: d harfi siz yazdıkça ekranın son satırında görülecektir. MNV sizin w yazmanızı bekleyecektir. Eğer d'den başka bir şey görürseniz yanlış yazmışsınız demektir, <ESC> düğmesine basın ve baştan başlayın. @@ -387,7 +387,7 @@ 1. İmleci aşağıda ---> ile imlenmiş tümceciğe götürün. - 2. Satırı silip Vim'in arabelleğine yerleştirmek için dd yazın. + 2. Satırı silip MNV'in arabelleğine yerleştirmek için dd yazın. 3. İmleci, silinmiş satırı nereye yerleştirmek istiyorsanız, o satırın ÜZERİNE götürün. @@ -640,12 +640,12 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu 3. Şimdi :w DENEME yazın (DENEME sizin seçtiğiniz dosya adıdır). - 4. Bu tüm dosyayı (Vim Tutor) DENEME isminde başka bir dosyaya yazar. + 4. Bu tüm dosyayı (MNV Tutor) DENEME isminde başka bir dosyaya yazar. Bunu doğrulamak için, :!ls veya :!dir yazın ve yeniden bulunduğunuz dizini listeleyin. - NOT: Eğer Vim'den çıkıp kaydettiğiniz DENEME dosyasını açarsanız, bunun - kaydettiğiniz vimtutor'un gerçek bir kopyası olduğunu görürsünüz. + NOT: Eğer MNV'den çıkıp kaydettiğiniz DENEME dosyasını açarsanız, bunun + kaydettiğiniz mnvtutor'un gerçek bir kopyası olduğunu görürsünüz. 5. Şimdi dosyayı şu komutları vererek silin: Windows: :!del DENEME @@ -667,7 +667,7 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu 4. w DENEME yazın; DENEME burada henüz var olmayan bir dosyadır. <ENTER> düğmesine basmadan önce :'<'>w DENEME gördüğünüzden emin olun. - 5. Vim seçilen satırları DENEME dosyasına yazacaktır. :!ls veya :!dir ile + 5. MNV seçilen satırları DENEME dosyasına yazacaktır. :!ls veya :!dir ile bakarak dosyayı görün. Henüz silmeyin; bir sonraki derste kullanacağız. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -701,7 +701,7 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu :!dir :!ls - bir dizini listeler. :!del DOSYA :!rm DOSYA - DOSYA'yı siler. - 2. :w DOSYA_ADI o anki Vim dosyasını diske DOSYA_ADI ile kaydeder. + 2. :w DOSYA_ADI o anki MNV dosyasını diske DOSYA_ADI ile kaydeder. 3. v hareket :w DOSYA_ADI seçilmiş satır aralığını DOSYA_ADI ile kaydeder. @@ -854,7 +854,7 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu ** Çevrimiçi yardım sistemini kullanın ** - Vim geniş bir çevrimiçi yardım sistemine sahiptir. Başlamak için şu üçünü + MNV geniş bir çevrimiçi yardım sistemine sahiptir. Başlamak için şu üçünü deneyebilirsiniz: - (eğer varsa) <HELP> düğmesine basın @@ -878,26 +878,26 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu Ders 1.7.2: BİR BAŞLANGIÇ BETİĞİ OLUŞTURUN - ** Vim'in özelliklerine bakın ** + ** MNV'in özelliklerine bakın ** - Vim Vi'dan çok daha fazla özelliğe sahiptir fakat birçoğu öntanımlı olarak - kapalıdır. Daha fazla özellik kullanabilmek için bir "vimrc" dosyası + MNV Vi'dan çok daha fazla özelliğe sahiptir fakat birçoğu öntanımlı olarak + kapalıdır. Daha fazla özellik kullanabilmek için bir "mnvrc" dosyası oluşturmalısınız. - 1. "vimrc" dosyasını düzenlemeye başlayın. İşletim sistemlerine göre: + 1. "mnvrc" dosyasını düzenlemeye başlayın. İşletim sistemlerine göre: - :e ~/.vimrc Unix için - :e ~/_vimrc Windows için + :e ~/.mnvrc Unix için + :e ~/_mnvrc Windows için - 2. Şimdi örnek "vimrc" dosyası içeriğini okuyun: + 2. Şimdi örnek "mnvrc" dosyası içeriğini okuyun: - :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + :r $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv 3. Dosyayı :w ile kaydedin. - Vim'i bir sonraki çalıştırılmasında sözdizim vurgulaması kullanacaktır. - Tüm tercih ettiğiniz ayarları bu "vimrc" dosyasına ekleyebilirsiniz. - Daha fazla bilgi için :help vimrc-intro yazın. + MNV'i bir sonraki çalıştırılmasında sözdizim vurgulaması kullanacaktır. + Tüm tercih ettiğiniz ayarları bu "mnvrc" dosyasına ekleyebilirsiniz. + Daha fazla bilgi için :help mnvrc-intro yazın. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ders 1.7.3: TAMAMLAMA @@ -905,23 +905,23 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu ** <CTRL> D ve <TAB> ile komut istemi ekranında tamamlama ** - 1. :set nocp komutunu kullanarak Vim'in uyumlu kipte olmadığından + 1. :set nocp komutunu kullanarak MNV'in uyumlu kipte olmadığından emin olun. 2. Bulunduğunuz dizindeki dosyalara :!ls veya :!dir ile bakın. 3. Bir komutun baş kısmını yazın, örneğin :e. - 4. <CTRL> D'ye bastığınızda Vim size e ile başlayan komutları + 4. <CTRL> D'ye bastığınızda MNV size e ile başlayan komutları gösterecektir. - 5. d <TAB> kullandığınızda Vim komutu kendinden :edit olarak + 5. d <TAB> kullandığınızda MNV komutu kendinden :edit olarak tamamlayacaktır. 6. Şimdi bir boşluk ekleyin ve var olan bir dosyanın baş harflerini yazın. Örneğin :edit DOS. - 7. <TAB> düğmesine basın. Eğer yalnızca bu dosyadan bir tane varsa Vim + 7. <TAB> düğmesine basın. Eğer yalnızca bu dosyadan bir tane varsa MNV sizin için dosya adının geri kalanını tamamlayacaktır. NOT: Tamamlama birçok komut için çalışır. Yalnızca <CTRL> D ve <TAB> @@ -940,7 +940,7 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu 4. :q kullanarak yardım penceresini kapatabilirsiniz. - 5. Bir vimrc başlangıç betiği oluşturarak yeğlenen ayarlarınızı + 5. Bir mnvrc başlangıç betiği oluşturarak yeğlenen ayarlarınızı saklayabilirsiniz. 6. Bir : komutu girerken <CTRL> D'ye basarak olanaklı tamamlama @@ -948,35 +948,35 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Böylece Vim Eğitmeni tamamlanmış oldu. Eğitmendeki amaç Vim düzenleyicisi + Böylece MNV Eğitmeni tamamlanmış oldu. Eğitmendeki amaç MNV düzenleyicisi hakkında kısa bir bilgi vermek ve onu kolayca kullanmanızı sağlamaktı. - Vim'in tamamını öğretmek çok zordur zira Vim birçok komuta sahiptir. + MNV'in tamamını öğretmek çok zordur zira MNV birçok komuta sahiptir. Bundan sonra ":help user-manual" komutu ile kullanıcı kılavuzunu okumalısınız. Daha fazla okuma ve çalışma için şu kitabı öneriyoruz: - Vim - Vi Improved - by Steve Oualline + MNV - MNV is not Vim - by Steve Oualline Publisher: New Riders - Tümüyle Vim için hazırlanmış ilk kitaptır. Özellikle ilk kullanıcılar için + Tümüyle MNV için hazırlanmış ilk kitaptır. Özellikle ilk kullanıcılar için çok uygundur. Kitapta birçok örnek ve resim bulunmaktadır. https://iccf-holland.org/click5.html adresine bakabilirsiniz. - Bu kitap daha eskidir ve Vim'den daha çok Vi içindir ancak tavsiye edilir: + Bu kitap daha eskidir ve MNV'den daha çok Vi içindir ancak tavsiye edilir: Learning the Vi Editor - by Linda Lamb Publisher: O'Reilly & Associates Inc. Vi hakkında bilmek isteyeceğiniz neredeyse her şeyin bulunduğu bir kitap. - 6. Basım aynı zamanda Vim hakkında da bilgi içermektedir. + 6. Basım aynı zamanda MNV hakkında da bilgi içermektedir. Bu eğitmen Michael C. Pierce ve Robert K. Ware tarafından yazıldı, Charles Smith tarafından sağlanan fikirlerle Colorado School Of Mines, Colorado State University. E-posta: bware@mines.colorado.edu - Vim için değiştiren: Bram Moolenaar + MNV için değiştiren: Bram Moolenaar Türkçe çeviri: Serkan "heartsmagic" Çalış (2005), adresimeyaz (at) yahoo (dot) com diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor1.uk b/uvim/runtime/tutor/tutor1.uk index c91d25aa3f..ad7f41fc6d 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor1.uk +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor1.uk @@ -1,10 +1,10 @@ =============================================================================== -= Ласкаво просимо в уроки VIM = += Ласкаво просимо в уроки MNV = =============================================================================== - Vim дуже потужний редактор, що має багато команд. Всі команди неможливо + MNV дуже потужний редактор, що має багато команд. Всі команди неможливо помістити в підручнику на зразок цього, але цих уроків достатньо, щоб - ви навчились з легкістю користуватись Vim як універсальним редактором. + ви навчились з легкістю користуватись MNV як універсальним редактором. УВАГА: Уроки цього підручника вимагають зміни тексту. Зробіть копію файлу, щоб @@ -38,7 +38,7 @@ правої руки. Курсор можна переміщувати і класичним способом (курсорними клавішами), але - зручніше буде, якщо ви опануєте спосіб Vim. (Особливо якщо ви вже вмієте + зручніше буде, якщо ви опануєте спосіб MNV. (Особливо якщо ви вже вмієте набирати всліпу). 1. Попереміщуйте курсор по екрану, поки не призвичаїтесь. @@ -47,7 +47,7 @@ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Урок 1.1.2: Вихід з Vim + Урок 1.1.2: Вихід з MNV Увага! Перед тим як виконувати цей урок прочитайте його повністю. @@ -58,7 +58,7 @@ Це завершує роботу, відкидаючи всі зміни які ви здійснили. 3. Коли ви побачите привітання терміналу введіть команду яку ви використали - щоб відкрити цей підручник. Скоріш за все це було: vim tutor.txt [ENTER] + щоб відкрити цей підручник. Скоріш за все це було: mnv tutor.txt [ENTER] 4. Якщо ви запам'ятали кроки з 1 по 3, виконайте їх, і переходьте до наступного уроку. @@ -150,13 +150,13 @@ Або якщо ви маєте доступ до іншого терміналу виконуйте наступні дії в ньому. - 2. В терміналі наберіть команду: vim НазваФайлу [ENTER] - 'vim' - команда для запуску редактора, НазваФайлу - файл який будемо + 2. В терміналі наберіть команду: mnv НазваФайлу [ENTER] + 'mnv' - команда для запуску редактора, НазваФайлу - файл який будемо редагувати. Якщо ввести неіснуючий файл, то він створиться 3. Відредагуйте текст, як навчились у попередніх уроках. - 4. Щоб зберегти зміни у файлі, і вийти з Vim наберіть: :wq [ENTER] + 4. Щоб зберегти зміни у файлі, і вийти з MNV наберіть: :wq [ENTER] 5. Якщо ви вийшли з підручника на першому кроці, то зайдіть в нього знову і переходьте до підсумку. @@ -170,9 +170,9 @@ 1. Курсор керується курсорними клавішами, або клавішами [h][j][k][l] [h] (вліво) [j] (вниз) [k] (вверх) [l] (вправо) - 2. Щоб запустити Vim з терміналу наберіть: vim Назва файлу [ENTER] + 2. Щоб запустити MNV з терміналу наберіть: mnv Назва файлу [ENTER] - 3. Щоб вийти з Vim наберіть: [ESC] :q! [ENTER] щоб відкинути всі зміни. + 3. Щоб вийти з MNV наберіть: [ESC] :q! [ENTER] щоб відкинути всі зміни. або наберіть: [ESC] :wq [ENTER] щоб зберегти всі зміни. 4. Щоб видалити символ під курсором натисніть [x]. @@ -201,7 +201,7 @@ 4. Введіть dw щоб слово пропало. Зауваження: Буква d з'явиться в останньому рядку екрану, якщо ви її натиснули. - Vim чекає введення наступного символа. Якщо з'явилось щось інше + MNV чекає введення наступного символа. Якщо з'явилось щось інше значить ви щось не так ввели. Натисніть [ESC] і почніть спочатку. ---> Є деякі слова весело, які не потрібні папір в цьому реченні. @@ -379,7 +379,7 @@ 1. Перемістіть курсор до першої ---> лінії внизу. - 2. Введіть dd щоб видалити рядок і зберегти його в регістрі Vim. + 2. Введіть dd щоб видалити рядок і зберегти його в регістрі MNV. 3. Перемістіть курсор до рядка в), НАД тим місцем де має бути видалений рядок. @@ -643,10 +643,10 @@ 3. Тепер введіть: :w TEST (де TEST це назва яку ви обрали.) - 4. Це зберігає увесь файл (підручник Vim ) під ім'ям TEST. + 4. Це зберігає увесь файл (підручник MNV ) під ім'ям TEST. Щоб перевірити знову наберіть :!ls щоб побачити зміни в каталозі. -Примітка: Якщо ви вийдете з Vim і запустите його знову командою vim TEST, +Примітка: Якщо ви вийдете з MNV і запустите його знову командою mnv TEST, файл що ви відкриєте буде точною копією цього, коли ви його зберегли. 5. Зараз видаліть файл ввівши (Unix): :!rm TEST @@ -669,7 +669,7 @@ 4. Введіть w TEST , де TEST назва файлу що ще не використовується. Переконайтесь що ви бачите :'<,'>w TEST перед тим як натиснути [ENTER]. - 5. Vim запише вибрані рядки в файл TEST. Використайте :!dir чи !ls + 5. MNV запише вибрані рядки в файл TEST. Використайте :!dir чи !ls щоб побачити це. Поки що не видаляйте його! Ми використаємо TEST в наступному уроці. @@ -866,7 +866,7 @@ ** Використання вбудованої довідкової системи ** - Vim має всеосяжну систему довідки. Щоб ознайомитись з нею спробуйте один з + MNV має всеосяжну систему довідки. Щоб ознайомитись з нею спробуйте один з таких способів: - натисніть кнопку [HELP] (якщо така є) - натисніть [F1] @@ -887,25 +887,25 @@ Урок 1.7.2: СТВОРЕННЯ СКРИПТА АВТОЗАПУСКУ - ** Ввімкнення додаткових функцій Vim ** + ** Ввімкнення додаткових функцій MNV ** - Vim має набагато більше функцій ніж Vi, але більшість з них відключені за + MNV має набагато більше функцій ніж Vi, але більшість з них відключені за замовчуванням. Щоб почати використання додаткових функцій потрібно створити - файл "vimrc". + файл "mnvrc". - 1. Почніть редагування файлу "vimrc" . Це залежить від вашої системи: - :e ~/.vimrc для Unix - :e ~/_vimrc для MS-Windows + 1. Почніть редагування файлу "mnvrc" . Це залежить від вашої системи: + :e ~/.mnvrc для Unix + :e ~/_mnvrc для MS-Windows - 2. Тепер прочитайте приклад вмісту "vimrc" : - :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + 2. Тепер прочитайте приклад вмісту "mnvrc" : + :r $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv 3. Збережіть файл: :w - Наступного разу коли ви запустите Vim він буде використовувати підсвітку + Наступного разу коли ви запустите MNV він буде використовувати підсвітку синтаксису. Можна додати всі ваші улюблені налаштування в цей файл. Для більш - детальної інформації введіть :help vimrc-intro + детальної інформації введіть :help mnvrc-intro ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Урок 1.7.3: АВТОДОПОВНЕННЯ @@ -913,19 +913,19 @@ ** Автодоповнення за допомогою CTRL-D і [TAB] ** - 1. Переконайтесь що в Vim не включена зворотня сумісність: :set nocp + 1. Переконайтесь що в MNV не включена зворотня сумісність: :set nocp 2. Подивіться що за файли існують в каталозі: :!ls чи :!dir 3. Введіть початок команди: :e - 4. Натисніть CTRL-D і Vim покаже список команд що починаються з "e". + 4. Натисніть CTRL-D і MNV покаже список команд що починаються з "e". - 5. Натисніть [TAB] і Vim доповнить команду до ":edit". + 5. Натисніть [TAB] і MNV доповнить команду до ":edit". 6. Тепер додайте пропуск і початок існуючого імені файлу: :edit FIL - 7. Натисніть [TAB]. Vim доповнить ім'я (якщо воно унікальне). + 7. Натисніть [TAB]. MNV доповнить ім'я (якщо воно унікальне). Зауваження: Доповнення працює для багатьох команд. Просто натискайте CTRL-D і [TAB]. Це особливо корисно для команди :help . @@ -942,7 +942,7 @@ 4. Наберіть :q щоб закрити вікно - 5. Створіть скрипт vimrc щоб змінювати ваші налаштування при запуску. + 5. Створіть скрипт mnvrc щоб змінювати ваші налаштування при запуску. 6. При наборі команди що починається з двокрапки : натисніть CTRL-D щоб побачити можливі доповнення. Натисніть [TAB] щоб побачити одне з @@ -955,13 +955,13 @@ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Це завершує уроки Vim . Вони були націлені щоб дати вам короткий вступ в - редактор Vim, достатній для того щоб використовувати редактор комфортно. - Ці уроки зовсім далеко від повних, бо Vim має набагато більше команд. Можна + Це завершує уроки MNV . Вони були націлені щоб дати вам короткий вступ в + редактор MNV, достатній для того щоб використовувати редактор комфортно. + Ці уроки зовсім далеко від повних, бо MNV має набагато більше команд. Можна прочитати інструкцію користувача : ":help user-manual". Для подальшого читання і вивчення рекомендується така книжка: - Vim - Vi Improved - by Steve Oualline + MNV - MNV is not Vim - by Steve Oualline Publisher: New Riders Особливо корисна для початківців. Там багато прикладів і ілюстрацій. @@ -969,7 +969,7 @@ Ці уроки були написані Майклом С. Пірсом та Робертом Уаром. - Модифіковано для Vim Бремом Муленаром. + Модифіковано для MNV Бремом Муленаром. Переклад на українську Буник Т. diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor1.vi b/uvim/runtime/tutor/tutor1.vi index a48a248eeb..ebf9035a30 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor1.vi +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor1.vi @@ -1,16 +1,16 @@ =============================================================================== -= Xin chào mừng bạn đến với Hướng dẫn dùng Vim - Phiên bản 1.5 = += Xin chào mừng bạn đến với Hướng dẫn dùng MNV - Phiên bản 1.5 = =============================================================================== - Vim là một trình soạn thảo rất mạnh. Vim có rất nhiều câu lệnh, + MNV là một trình soạn thảo rất mạnh. MNV có rất nhiều câu lệnh, chính vì thế không thể trình bày hết được trong cuốn hướng dẫn này. - Cuốn hướng dẫn chỉ đưa ra những câu lệnh để giúp bạn sử dụng Vim + Cuốn hướng dẫn chỉ đưa ra những câu lệnh để giúp bạn sử dụng MNV được dễ dàng hơn. Đây cũng chính là mục đich của sách Cần khoảng 25-30 phút để hoàn thành bài học, phụ thuộc vào thời gian thực hành. Các câu lệnh trong bài học sẽ thay đổi văn bản này. Vì thế hãy tạo - một bản sao của tập tin này để thực hành (nếu bạn dùng "vimtutor" + một bản sao của tập tin này để thực hành (nếu bạn dùng "mnvtutor" thì đây đã là bản sao). Hãy nhớ rằng hướng dẫn này viết với nguyên tắc "học đi đôi với hành". @@ -44,7 +44,7 @@ Chú ý: Các phím mũi tên cũng làm việc. Nhưng một khi sử dụng th bạn sẽ di chuyển con trỏ nhanh hơn so với các phím mũi tên. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Bài 1.1.2: VÀO VÀ THOÁT VIM + Bài 1.1.2: VÀO VÀ THOÁT MNV !! CHÚ Ý: Trước khi thực hiện bất kỳ lệnh nào, xin hãy đọc cả bài học này!! @@ -58,10 +58,10 @@ Chú ý: Các phím mũi tên cũng làm việc. Nhưng một khi sử dụng th :wq <ENTER> 3. Khi thấy dấu nhắc shell, hãy gõ câu lệnh đã đưa bạn tới hướng dẫn này. Có - thể là lệnh: vimtutor vi <ENTER> - Thông thường bạn dùng: vim tutor.vi<ENTER> + thể là lệnh: mnvtutor vi <ENTER> + Thông thường bạn dùng: mnv tutor.vi<ENTER> ----> 'vim' là trình soạn thảo vim, 'tutor.vi' là tập tin bạn muốn soạn thảo. +---> 'mnv' là trình soạn thảo mnv, 'tutor.vi' là tập tin bạn muốn soạn thảo. 4. Nếu bạn đã nhớ và nắm chắc những câu lệnh trên, hãy thực hiện các bước từ 1 tới 3 để thoát và quay vào trình soạn thảo. Sau đó di chuyển con trỏ @@ -119,9 +119,9 @@ Chú ý: Khi học theo cuốn hướng dẫn này đừng cố nhớ, mà học 1. Con trỏ được di chuyển bởi các phím mũi tên hoặc các phím hjkl. h (trái) j (xuống) k (lên) l (phải) - 2. Để vào Vim (từ dấu nhắc %) gõ: vim TÊNTẬPTIN <ENTER> + 2. Để vào MNV (từ dấu nhắc %) gõ: mnv TÊNTẬPTIN <ENTER> - 3. Muốn thoát Vim gõ: <ESC> :q! <ENTER> để vứt bỏ mọi thay đổi. + 3. Muốn thoát MNV gõ: <ESC> :q! <ENTER> để vứt bỏ mọi thay đổi. HOẶC gõ: <ESC> :wq <ENTER> để ghi nhớ thay đổi. 4. Để xóa bỏ ký tự nằm dưới con trỏ trong chế độ Câu lệnh gõ: x @@ -281,7 +281,7 @@ CHÚ Ý: Dành cho những người ham tìm hiểu, chỉ nhấn đối tượ 1. Di chuyển con trỏ tới dòng đầu tiên trong cụm ở dưới. - 2. Gõ dd để xóa và ghi lại một dòng trong bộ nhớ đệm của Vim. + 2. Gõ dd để xóa và ghi lại một dòng trong bộ nhớ đệm của MNV. 3. Di chuyển con trỏ tới dòng Ở TRÊN chỗ cần dán. @@ -539,10 +539,10 @@ Chú ý: Tất cả các câu lệnh : cần kết thúc bởi phím <ENTER> 3. Bây giờ gõ: :w TEST (trong đó TEST là tên tập tin bạn đã chọn.) - 4. Thao tác này ghi toàn bộ tập tin (Hướng dẫn dùng Vim) dưới tên TEST. + 4. Thao tác này ghi toàn bộ tập tin (Hướng dẫn dùng MNV) dưới tên TEST. Để kiểm tra lại, gõ :!dir một lần nữa để liệt kê thư mục. -Chú ý: Nếu bạn thoát khỏi Vim và quay trở lại với tên tập tin TEST, thì tập +Chú ý: Nếu bạn thoát khỏi MNV và quay trở lại với tên tập tin TEST, thì tập tin sẽ là bản sao của hướng dẫn tại thời điểm bạn ghi lại. 5. Bây giờ xóa bỏ tập tin (MS-DOS): :!del TEST @@ -606,7 +606,7 @@ CHÚ Ý: Tập tin được đọc sẽ đặt bắt đầu từ vị trí củ :!dir :!ls - liệt kê nội dung một thư mục. :!del TÊNTẬPTIN :!rm TÊNTẬPTIN - xóa bỏ tập tin TÊNTẬPTIN. - 2. :w TÊNTẬPTIN ghi tập tin hiện thời của Vim lên đĩa với tên TÊNTẬPTIN. + 2. :w TÊNTẬPTIN ghi tập tin hiện thời của MNV lên đĩa với tên TÊNTẬPTIN. 3. :#,#w TÊNTẬPTIN ghi các dòng từ # tới # vào tập tin TÊNTẬPTIN. @@ -739,7 +739,7 @@ Chú ý: Lệnh này thay cho việc gõ i , ký tự cuối cùng, văn bản ** Sử dụng hệ thống trợ giúp có sẵn ** - Vim có một hệ thống trợ giúp đầy đủ. Để bắt đầu, thử một trong ba + MNV có một hệ thống trợ giúp đầy đủ. Để bắt đầu, thử một trong ba lệnh sau: - nhấn phím <HELP> (nếu bàn phím có) - nhấn phím <F1> (nếu bàn phím có) @@ -759,53 +759,53 @@ Chú ý: Lệnh này thay cho việc gõ i , ký tự cuối cùng, văn bản ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Bài 1.8: TẠO MỘT SCRIPT KHỞI ĐỘNG - ** Bật các tính năng của Vim ** + ** Bật các tính năng của MNV ** - Vim có nhiều tính năng hơn Vi, nhưng hầu hết chúng bị tắt theo mặc định. - Để sử dụng các tính năng này bạn cần phải tạo một tập tin "vimrc". + MNV có nhiều tính năng hơn Vi, nhưng hầu hết chúng bị tắt theo mặc định. + Để sử dụng các tính năng này bạn cần phải tạo một tập tin "mnvrc". - 1. Soạn thảo tệp tin "vimrc", phụ thuộc vào hệ thống của bạn: - :edit ~/.vimrc đối với Unix - :edit ~/_vimrc đối với MS-Windows + 1. Soạn thảo tệp tin "mnvrc", phụ thuộc vào hệ thống của bạn: + :edit ~/.mnvrc đối với Unix + :edit ~/_mnvrc đối với MS-Windows - 2. Bây giờ đọc tập tin "vimrc" ví dụ: + 2. Bây giờ đọc tập tin "mnvrc" ví dụ: - :read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + :read $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv 3. Ghi lại tập tin: :write - Trong lần khởi động tiếp theo, Vim sẽ sử dụng việc hiện sáng cú pháp. - Bạn có thể thêm các thiết lập ưa thích vào tập tin "vimrc" này. + Trong lần khởi động tiếp theo, MNV sẽ sử dụng việc hiện sáng cú pháp. + Bạn có thể thêm các thiết lập ưa thích vào tập tin "mnvrc" này. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Bài học hướng dẫn sử dụng Vim (Vim Tutor) kết thúc tại đây. Bài học đưa ra - cái nhìn tổng quát về trình soạn thảo Vim, chỉ đủ để bạn có thể sử dụng + Bài học hướng dẫn sử dụng MNV (MNV Tutor) kết thúc tại đây. Bài học đưa ra + cái nhìn tổng quát về trình soạn thảo MNV, chỉ đủ để bạn có thể sử dụng trình soạn thảo một cách dễ dàng. Bài học còn rất xa để có thể nói là đầy - đủ vì Vim có rất rất nhiều câu lệnh. Tiếp theo xin hãy đọc hướng dẫn người + đủ vì MNV có rất rất nhiều câu lệnh. Tiếp theo xin hãy đọc hướng dẫn người dùng: ":help user-manual". Cuốn sách sau được khuyên dùng cho việc nghiên cứu sâu hơn: - Vim - Vi Improved - Tác giả: Steve Oualline + MNV - MNV is not Vim - Tác giả: Steve Oualline Nhà xuất bản: New Riders - Cuốn sách đầu tiên dành hoàn toàn cho Vim. Đặc biệt có ích cho người mới. + Cuốn sách đầu tiên dành hoàn toàn cho MNV. Đặc biệt có ích cho người mới. Có rất nhiều ví dụ và tranh ảnh. Hãy xem: https://iccf-holland.org/click5.html - Cuốn sách tiếp theo này xuất bản sớm hơn và nói nhiều về Vi hơn là Vim, + Cuốn sách tiếp theo này xuất bản sớm hơn và nói nhiều về Vi hơn là MNV, nhưng cũng rất nên đọc: Learning the Vi Editor - Tác giả: Linda Lamb Nhà xuất bản: O'Reilly & Associates Inc. Đây là một cuốn sách hay và cho bạn biết tất cả cách thực hiện những gì muốn - làm với Vi. Lần xuất bản thứ sáu đã thêm thông tin về Vim. + làm với Vi. Lần xuất bản thứ sáu đã thêm thông tin về MNV. Bài học hướng dẫn này viết bởi Michael C. Pierce và Robert K. Ware, Colorado School of Mines sử dụng ý tưởng của Charles Smith, Colorado State University. E-mail: bware@mines.colorado.edu. - Sửa đổi cho Vim bởi Bram Moolenaar. + Sửa đổi cho MNV bởi Bram Moolenaar. Dịch bởi: Phan Vĩnh Thịnh <teppi@vnlinux.org>, 2005 Translator: Phan Vinh Thịnh <teppi@vnlinux.org>, 2005 diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor1.zh_cn b/uvim/runtime/tutor/tutor1.zh_cn index 34879a4a2e..4604d95b77 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor1.zh_cn +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor1.zh_cn @@ -1,16 +1,16 @@ =============================================================================== -= 欢 迎 阅 读 《 V I M 教 程 》 —— 版本 1.7 = += 欢 迎 阅 读 《 M N V 教 程 》 —— 版本 1.7 = =============================================================================== - Vim 是一个具有很多命令的功能非常强大的编辑器。限于篇幅，在本教程当中 + MNV 是一个具有很多命令的功能非常强大的编辑器。限于篇幅，在本教程当中 就不详细介绍了。本教程的设计目标是讲述一些必要的基本命令，而掌握好这 - 些命令，您就能够很容易地将 Vim 当作一个通用编辑器来使用了。 + 些命令，您就能够很容易地将 MNV 当作一个通用编辑器来使用了。 完成本教程的内容大约需要25-30分钟，取决于您训练的时间。 注意： 每一节的命令操作将会更改本文。推荐您复制本文的一个副本，然后在副本上 - 进行训练(如果您是通过"vimtutor"来启动教程的，那么本文就已经是副本了)。 + 进行训练(如果您是通过"mnvtutor"来启动教程的，那么本文就已经是副本了)。 切记一点：本教程的设计思路是在使用中进行学习的。也就是说，您需要通过 执行命令来学习它们本身的正确用法。如果您只是阅读而不操作，那么您可能 @@ -46,7 +46,7 @@ 地在屏幕内四处移动光标。真的是这样！ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - 第一讲第二节：VIM的进入和退出 + 第一讲第二节：MNV的进入和退出 !! 特别提示：敬请阅读本一节的完整内容，然后再执行以下所讲解的命令。 @@ -57,7 +57,7 @@ 这种方式的退出编辑器会丢弃您进入编辑器以来所做的改动。 3. 如果您看到了命令行提示符，请输入能够带您回到本教程的命令，那就是： - vimtutor <回车> + mnvtutor <回车> 4. 如果您自信已经牢牢记住了这些步骤的话，请从步骤1执行到步骤3退出，然 后再次进入编辑器。 @@ -144,15 +144,15 @@ 1. 如您在第一讲第二节中所做的那样退出本教程： :q! 或者，如果您可以访问另一个终端，请在那里执行以下操作。 - 2. 在 shell 的提示符下输入命令： vim tutor <回车> - 'vim'是启动 Vim 编辑器的命令，'tutor'是您希望编辑的文件的名字。 + 2. 在 shell 的提示符下输入命令： mnv tutor <回车> + 'mnv'是启动 MNV 编辑器的命令，'tutor'是您希望编辑的文件的名字。 请使用一个可以改动的文件。 3. 使用您在前面的教程中学到的命令插入删除文本。 - 4. 保存改动过的文件并退出 Vim，按这些键： :wq <回车> + 4. 保存改动过的文件并退出 MNV，按这些键： :wq <回车> - 5. 如果您在步骤1中已经退出 vimtutor，请重启 vimtutor 移动到下面的小结一节。 + 5. 如果您在步骤1中已经退出 mnvtutor，请重启 mnvtutor 移动到下面的小结一节。 6. 阅读完以上步骤，弄懂它们的意义，然后在实践中进行练习。 @@ -163,9 +163,9 @@ 1. 光标在屏幕文本中的移动既可以用箭头键，也可以使用 hjkl 字母键。 h (左移) j (下行) k (上行) l (右移) - 2. 欲进入 Vim 编辑器(从命令行提示符)，请输入：vim 文件名 <回车> + 2. 欲进入 MNV 编辑器(从命令行提示符)，请输入：mnv 文件名 <回车> - 3. 欲退出 Vim 编辑器，请输入 <ESC> :q! <回车> 放弃所有改动。 + 3. 欲退出 MNV 编辑器，请输入 <ESC> :q! <回车> 放弃所有改动。 或者输入 <ESC> :wq <回车> 保存改动。 4. 在正常模式下删除光标所在位置的字符，请按： x @@ -196,7 +196,7 @@ 4. 接着输入 dw 删除掉该单词。 - 特别提示：当您输入时，字母 d 会同时出现在屏幕的最后一行。Vim 在等待您输入 + 特别提示：当您输入时，字母 d 会同时出现在屏幕的最后一行。MNV 在等待您输入 字母 w。如果您看到的是除 d 外的其他字符，那表明您按错了；请按下 <ESC> 键， 然后重新再来。 @@ -374,7 +374,7 @@ 1. 请将光标移动到本节中下面第一个标记有 ---> 的一行。 - 2. 输入 dd 将该行删除，这样会将该行保存到 Vim 的一个寄存器中。 + 2. 输入 dd 将该行删除，这样会将该行保存到 MNV 的一个寄存器中。 3. 接着将光标移动到 c) 一行，即准备置入的位置的上方。记住：是上方哦。 @@ -597,7 +597,7 @@ 进行全文替换时询问用户确认每个替换需添加 c 标志 :%s/old/new/gc ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - 第五讲第一节：在 VIM 内执行外部命令的方法 + 第五讲第一节：在 MNV 内执行外部命令的方法 ** 输入 :! 然后紧接着输入一个外部命令可以执行该外部命令。** @@ -632,10 +632,10 @@ 3. 接着输入 :w TEST (此处 TEST 是您所选择的文件名。) - 4. 该命令会以 TEST 为文件名保存整个文件 (Vim 教程)。为了验证这一点， + 4. 该命令会以 TEST 为文件名保存整个文件 (MNV 教程)。为了验证这一点， 请再次输入 :!dir 或 :!ls 查看您的目录列表内容。 -请注意：如果您退出 Vim 然后在以命令 vim TEST 再次启动 Vim，那么该文件内 +请注意：如果您退出 MNV 然后在以命令 mnv TEST 再次启动 MNV，那么该文件内 容应该同您保存时的文件内容是完全一样的。 5. 现在您可以删除 TEST 文件了。在 MS-DOS 下，请输入： :!del TEST @@ -657,10 +657,10 @@ 4. 现在请输入 w TEST，其中 TEST 是一个未被使用的文件名。确认您看到了 :'<,'>w TEST 之后按 <回车> 键。 - 5. 这时 Vim 会把选中的行写入到以 TEST 命名的文件中去。使用 :!dir 或 :!ls + 5. 这时 MNV 会把选中的行写入到以 TEST 命名的文件中去。使用 :!dir 或 :!ls 确认文件被正确保存。这次先别删除它！我们在下一讲中会用到它。 -提示：按 v 键使 Vim 进入可视模式进行选取。您可以四处移动光标使选取区域变大或 +提示：按 v 键使 MNV 进入可视模式进行选取。您可以四处移动光标使选取区域变大或 变小。接着您可以使用一个操作符对选中文本进行操作。例如，按 d 键会删除 选中的文本内容。 @@ -699,7 +699,7 @@ :!dir :!ls - 用于显示当前目录的内容。 :!del FILENAME :!rm FILENAME - 用于删除名为 FILENAME 的文件。 - 2. :w FILENAME 可将当前 VIM 中正在编辑的文件保存到名为 FILENAME 的文 + 2. :w FILENAME 可将当前 MNV 中正在编辑的文件保存到名为 FILENAME 的文 件中。 3. v motion :w FILENAME 可将当前编辑文件中可视模式下选中的内容保存到文件 @@ -855,7 +855,7 @@ ** 使用在线帮助系统 ** - Vim 拥有一个细致全面的在线帮助系统。要启动该帮助系统，请选择如下三种方 + MNV 拥有一个细致全面的在线帮助系统。要启动该帮助系统，请选择如下三种方 法之一： - 按下 <HELP> 键 (如果键盘上有的话) - 按下 <F1> 键 (如果键盘上有的话) @@ -876,24 +876,24 @@ 第七讲第二节：创建启动脚本 - ** 启用 Vim 的特性 ** + ** 启用 MNV 的特性 ** - Vim 的功能特性要比 Vi 多得多，但其中大部分都没有缺省启用。为了使用更多的 - 特性，您得创建一个 vimrc 文件。 + MNV 的功能特性要比 Vi 多得多，但其中大部分都没有缺省启用。为了使用更多的 + 特性，您得创建一个 mnvrc 文件。 - 1. 开始编辑 vimrc 文件，具体命令取决于您所使用的操作系统： - :edit ~/.vimrc 这是 Unix 系统所使用的命令 - :edit ~/_vimrc 这是 MS-Windows 系统所使用的命令 + 1. 开始编辑 mnvrc 文件，具体命令取决于您所使用的操作系统： + :edit ~/.mnvrc 这是 Unix 系统所使用的命令 + :edit ~/_mnvrc 这是 MS-Windows 系统所使用的命令 - 2. 接着读取 vimrc 示例文件的内容： - :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + 2. 接着读取 mnvrc 示例文件的内容： + :r $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv 3. 保存文件，命令为： :write - 下次您启动 Vim 时，编辑器就会有了语法高亮的功能。 - 您可以把您喜欢的各种设置添加到这个 vimrc 文件中。 - 要了解更多信息请输入 :help vimrc-intro + 下次您启动 MNV 时，编辑器就会有了语法高亮的功能。 + 您可以把您喜欢的各种设置添加到这个 mnvrc 文件中。 + 要了解更多信息请输入 :help mnvrc-intro ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 第七讲第三节：补全功能 @@ -901,19 +901,19 @@ ** 使用 CTRL-D 和 <TAB> 可以进行命令行补全 ** - 1. 请确保 Vim 不是在以兼容模式运行： :set nocp + 1. 请确保 MNV 不是在以兼容模式运行： :set nocp 2. 查看一下当前目录下已经存在哪些文件，输入： :!ls 或者 :!dir 3. 现在输入一个命令的起始部分，例如输入： :e - 4. 接着按 CTRL-D 键，Vim 会显示以 e 开始的命令的列表。 + 4. 接着按 CTRL-D 键，MNV 会显示以 e 开始的命令的列表。 - 5. 然后按 <TAB> 键，Vim 会补全命令为 :edit 。 + 5. 然后按 <TAB> 键，MNV 会补全命令为 :edit 。 6. 现在添加一个空格，以及一个已有文件的文件名的起始部分，例如： :edit FIL - 7. 接着按 <TAB> 键，Vim 会补全文件名(如果它是惟一匹配的)。 + 7. 接着按 <TAB> 键，MNV 会补全文件名(如果它是惟一匹配的)。 提示：补全对于许多命令都有效。您只需尝试按 CTRL-D 和 <TAB>。 它对于 :help 命令非常有用。 @@ -930,7 +930,7 @@ 4. 输入 :q 以关闭帮助窗口 - 5. 您可以创建一个 vimrc 启动脚本文件用来保存您偏好的设置。 + 5. 您可以创建一个 mnvrc 启动脚本文件用来保存您偏好的设置。 6. 当输入 : 命令时，按 CTRL-D 可以查看可能的补全结果。 按 <TAB> 可以使用一个补全。 @@ -943,29 +943,29 @@ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - vim 教程到此就结束了。本教程只是为了简明地介绍一下 Vim 编辑器，但已足以让您 - 很容易使用这个编辑器了。毋庸质疑，vim还有很多很多的命令，本教程所介 + mnv 教程到此就结束了。本教程只是为了简明地介绍一下 MNV 编辑器，但已足以让您 + 很容易使用这个编辑器了。毋庸质疑，mnv还有很多很多的命令，本教程所介 绍的距离完整的差得很远。所以您要精通的话，还望继续努力哦。下一步您可以阅读 - Vim 的用户手册，使用的命令是： :help user-manual + MNV 的用户手册，使用的命令是： :help user-manual 下面这本书值得推荐用于更进一步的阅读和学习： - Vim - Vi Improved - 作者：Steve Oualline + MNV - MNV is not Vim - 作者：Steve Oualline 出版社：New Riders - 这是第一本完全讲解 Vim 的书籍。它对于初学者特别有用。其中包含有大量实例 + 这是第一本完全讲解 MNV 的书籍。它对于初学者特别有用。其中包含有大量实例 和图示。 欲知详情，请访问 https://iccf-holland.org/click5.html - 以下这本书比较老了而且内容更多是关于 Vi 而非 Vim，但是也值得推荐： + 以下这本书比较老了而且内容更多是关于 Vi 而非 MNV，但是也值得推荐： Learning the Vi Editor - 作者：Linda Lamb 出版社：O'Reilly & Associates Inc. 这是一本不错的书，通过它您几乎能够了解到任何您想要使用 Vi 做的事情。 - 此书的第六个版本也包含了一些关于 Vim 的信息。 + 此书的第六个版本也包含了一些关于 MNV 的信息。 本教程是由来自 Calorado School of Mines 的 Michael C. Pierce 和 Robert K. Ware 所编写的，其中很多创意由来自 Colorado State University 的 Charles Smith 提供。编者的电子邮箱是：bware@mines.colorado.edu - 本教程已由 Bram Moolenaar 专为 Vim 进行修订。 + 本教程已由 Bram Moolenaar 专为 MNV 进行修订。 译制者附言： =========== @@ -979,7 +979,7 @@ 变更记录： ========= 2012年10月01日 赵涛 <alick9188@gmail.com> - 将 vimtutor 中译版从 1.5 升级到 1.7。 + 将 mnvtutor 中译版从 1.5 升级到 1.7。 2002年08月30日 梁昌泰 <beos@turbolinux.com.cn> 感谢 RMS@SMTH 的指正，将多处错误修正。 @@ -988,9 +988,9 @@ 感谢 xuandong@sh163.net 的指正，将两处错别字修正。 2002年03月18日 梁昌泰 <linuxrat@gnuchina.org> - 根据Bram Moolenaar先生在2002年03月16日的来信要求，将vimtutor1.4中译 - 版升级到vimtutor1.5。 + 根据Bram Moolenaar先生在2002年03月16日的来信要求，将mnvtutor1.4中译 + 版升级到mnvtutor1.5。 2001年11月15日 梁昌泰 <linuxrat@gnuchina.org> - 将vimtutor1.4中译版提交给Bram Moolenaar和Sven Guckes。 + 将mnvtutor1.4中译版提交给Bram Moolenaar和Sven Guckes。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor1.zh_tw b/uvim/runtime/tutor/tutor1.zh_tw index fc35259837..e48cece493 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor1.zh_tw +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor1.zh_tw @@ -1,14 +1,14 @@ =============================================================================== -= 歡 迎 閱 讀 《 V I M 教 程 》 ── 版本 1.5 = += 歡 迎 閱 讀 《 M N V 教 程 》 ── 版本 1.5 = =============================================================================== - vim 是一個具有很多命令的功能非常強大的編輯器。限于篇幅，在本教程當中 + mnv 是一個具有很多命令的功能非常強大的編輯器。限于篇幅，在本教程當中 不就詳細介紹了。本教程的設計目標是講述一些必要的基本命令，而掌握好這 - 些命令，您就能夠很容易將vim當作一個通用的萬能編輯器來使用了。 + 些命令，您就能夠很容易將mnv當作一個通用的萬能編輯器來使用了。 完成本教程的內容大約需要25-30分鐘，取決于您訓練的時間。 每一節的命令操作將會更改本文。推薦您復制本文的一個副本，然後在副本上 - 進行訓練(如果您是通過"vimtutor"來啟動教程的，那麼本文就已經是副本了)。 + 進行訓練(如果您是通過"mnvtutor"來啟動教程的，那麼本文就已經是副本了)。 切記一點︰本教程的設計思路是在使用中進行學習的。也就是說，您需要通過 執行命令來學習它們本身的正確用法。如果您只是閱讀而不操作，那麼您可能 @@ -44,7 +44,7 @@ 地在屏幕內四處移動光標了。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - 第一講第二節︰VIM的進入和退出 + 第一講第二節︰MNV的進入和退出 !! 特別提示︰敬請閱讀完整本一節的內容，然後才能執行以下所講解的命令。 @@ -59,13 +59,13 @@ 3. 如果您看到了命令行提示符，請輸入能夠帶您回到本教程的命令，那就是︰ - vimtutor <回車> + mnvtutor <回車> 通常情況下您也可以用這種方式︰ - vim tutor <回車> + mnv tutor <回車> ----> 這裡的 'vim' 表示進入vim編輯器，而 'tutor'則是您準備要編輯的文件。 +---> 這裡的 'mnv' 表示進入mnv編輯器，而 'tutor'則是您準備要編輯的文件。 4. 如果您自信已經牢牢記住了這些步驟的話，請從步驟1執行到步驟3退出，然 後再次進入編輯器。接著將光標移動到第一講第三節來繼續我們的教程講解。 @@ -122,9 +122,9 @@ 1. 光標在屏幕文本中的移動既可以用箭頭鍵，也可以使用 hjkl 字母鍵。 h (左移) j (下行) k (上行) l (右移) - 2. 欲進入vim編輯器(從命令行提示符)，請輸入︰vim 文件名 <回車> + 2. 欲進入mnv編輯器(從命令行提示符)，請輸入︰mnv 文件名 <回車> - 3. 欲退出vim編輯器，請輸入以下命令放棄所有修改︰ + 3. 欲退出mnv編輯器，請輸入以下命令放棄所有修改︰ <ESC> :q! <回車> @@ -221,7 +221,7 @@ ** 輸入 dd 可以刪除整一個當前行。 ** - 鑒于整行刪除的高頻度，VIM 的設計者決定要簡化整行刪除，僅需要在同一行上 + 鑒于整行刪除的高頻度，MNV 的設計者決定要簡化整行刪除，僅需要在同一行上 擊打兩次 d 就可以刪除掉光標所在的整行了。 1. 請將光標移動到本節中下面的短句段落中的第二行。 @@ -292,7 +292,7 @@ 1. 請將光標移動到本節中下面示范段落的首行。 - 2. 輸入 dd 將該行刪除，這樣會將該行保存到vim的緩沖區中。 + 2. 輸入 dd 將該行刪除，這樣會將該行保存到mnv的緩沖區中。 3. 接著將光標移動到準備置入的位置的上方。記住︰是上方哦。 @@ -513,7 +513,7 @@ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - 第五講第一節︰在 VIM 內執行外部命令的方法 + 第五講第一節︰在 MNV 內執行外部命令的方法 ** 輸入 :! 然後緊隨著輸入一個外部命令可以執行該外部命令。** @@ -546,10 +546,10 @@ 3. 接著輸入 :w TEST (此處 TEST 是您所選擇的文件名。) - 4. 該命令會以 TEST 為文件名保存整個文件 (VIM 教程)。為了確保正確保存， + 4. 該命令會以 TEST 為文件名保存整個文件 (MNV 教程)。為了確保正確保存， 請再次輸入 :!dir 查看您的目錄列表內容。 ----> 請注意︰如果您退出 VIM 然後在以文件名 TEST 為參數進入，那麼該文件內 +---> 請注意︰如果您退出 MNV 然後在以文件名 TEST 為參數進入，那麼該文件內 容應該同您保存時的文件內容是完全一樣的。 5. 現在您可以通過輸入 :!rm TEST 來刪除 TEST 文件了。 @@ -609,7 +609,7 @@ :!dir - 用于顯示當前目錄的內容。 :!rm FILENAME - 用于刪除名為 FILENAME 的文件。 - 2. :w FILENAME 可將當前 VIM 中正在編輯的文件保存到名為 FILENAME + 2. :w FILENAME 可將當前 MNV 中正在編輯的文件保存到名為 FILENAME 的文件中。 3. :#,#w FILENAME 可將當前編輯文件第 # 行至第 # 行的內容保存到文件 @@ -748,7 +748,7 @@ Open up a line above this by typing Shift-O while the cursor is on this line. ** 使用在線幫助系統 ** - Vim 擁有一個細致全面的在線幫助系統。要啟動該幫助系統，請選擇如下三種方 + MNV 擁有一個細致全面的在線幫助系統。要啟動該幫助系統，請選擇如下三種方 法之一︰ - 按下 <HELP> 鍵 (如果鍵盤上有的話) - 按下 <F1> 鍵 (如果鍵盤上有的話) @@ -770,50 +770,50 @@ Open up a line above this by typing Shift-O while the cursor is on this line. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 第八講︰創建一個啟動腳本 - ** 啟用vim的功能 ** + ** 啟用mnv的功能 ** - Vim的功能特性要比vi多得多，但大部分功能都沒有缺省激活。為了啟動更多的 - 功能，您得創建一個vimrc文件。 + MNV的功能特性要比vi多得多，但大部分功能都沒有缺省激活。為了啟動更多的 + 功能，您得創建一個mnvrc文件。 - 1. 開始編輯vimrc文件，這取決于您所使用的操作系統︰ + 1. 開始編輯mnvrc文件，這取決于您所使用的操作系統︰ - :edit ~/.vimrc 這是Unix系統所使用的命令 - :edit ~/_vimrc 這是Windows系統所使用的命令 + :edit ~/.mnvrc 這是Unix系統所使用的命令 + :edit ~/_mnvrc 這是Windows系統所使用的命令 - 2. 接著導入vimrc范例文件︰ + 2. 接著導入mnvrc范例文件︰ - :read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + :read $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv 3. 保存文件，命令為︰ :write - 在下次您啟動vim的時候，編輯器就會有了語法高亮的功能。您可以繼續把您喜 - 歡的其它功能設置添加到這個vimrc文件中。 + 在下次您啟動mnv的時候，編輯器就會有了語法高亮的功能。您可以繼續把您喜 + 歡的其它功能設置添加到這個mnvrc文件中。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - vim 教程到此結束。本教程只是為了簡明地介紹一下vim編輯器，但已足以讓您 - 很容易學會使用本編輯器了。毋庸質疑，vim還有很多很多的命令，本教程所介 + mnv 教程到此結束。本教程只是為了簡明地介紹一下mnv編輯器，但已足以讓您 + 很容易學會使用本編輯器了。毋庸質疑，mnv還有很多很多的命令，本教程所介 紹的還差得遠著呢。所以您要精通的話，還望繼續努力哦。下一步您可以閱讀 - vim手冊，使用的命令是︰ + mnv手冊，使用的命令是︰ :help user-manual 為了更進一步的參考和學習，以下這本書值得推薦︰ - Vim - Vi Improved - 作者︰Steve Oualline + MNV - MNV is not Vim - 作者︰Steve Oualline 出版社︰New Riders - 這是第一本完全講解vim的書籍。對于初學者特別有用。其中還包含有大量實例 + 這是第一本完全講解mnv的書籍。對于初學者特別有用。其中還包含有大量實例 和圖示。欲知詳情，請訪問 https://iccf-holland.org/click5.html - 以下這本書比較老了而且內容主要是vi而不是vim，但是也值得推薦︰ + 以下這本書比較老了而且內容主要是vi而不是mnv，但是也值得推薦︰ Learning the Vi Editor - 作者︰Linda Lamb 出版社︰O'Reilly & Associates Inc. 這是一本不錯的書，通過它您幾乎能夠了解到全部vi能夠做到的事情。此書的第 - 六個版本也包含了一些關于vim的信息。 + 六個版本也包含了一些關于mnv的信息。 本教程是由來自Calorado School of Minese的Michael C. Pierce、Robert K. Ware 所編寫的，其中來自Colorado State University的Charles Smith提供了 @@ -821,7 +821,7 @@ Open up a line above this by typing Shift-O while the cursor is on this line. bware@mines.colorado.edu - 本教程已由Bram Moolenaar專為vim進行修訂。 + 本教程已由Bram Moolenaar專為mnv進行修訂。 @@ -843,10 +843,10 @@ Open up a line above this by typing Shift-O while the cursor is on this line. 感謝 xuandong@sh163.net 的指正，將兩處錯別字修正。 2002年03月18日 梁昌泰 <linuxrat@gnuchina.org> - 根據Bram Moolenaar先生在2002年03月16日的來信要求，將vimtutor1.4中譯 - 版升級到vimtutor1.5。 + 根據Bram Moolenaar先生在2002年03月16日的來信要求，將mnvtutor1.4中譯 + 版升級到mnvtutor1.5。 2001年11月15日 梁昌泰 <linuxrat@gnuchina.org> - 將vimtutor1.4中譯版提交給Bram Moolenaar和Sven Guckes。 + 將mnvtutor1.4中譯版提交給Bram Moolenaar和Sven Guckes。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor2 b/uvim/runtime/tutor/tutor2 index f35cb3c563..da71e7e9cc 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor2 +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor2 @@ -1,12 +1,12 @@ =============================================================================== -= W e l c o m e t o t h e V I M T u t o r - Version 1.7 = += W e l c o m e t o t h e M N V T u t o r - Version 1.7 = =============================================================================== = C H A P T E R TWO = =============================================================================== - Hic Sunt Dracones: if this is your first exposure to vim and you + Hic Sunt Dracones: if this is your first exposure to mnv and you intended to avail yourself of the introductory chapter, kindly type - :q!<ENTER> and run vimtutor for Chapter 1 instead. + :q!<ENTER> and run mnvtutor for Chapter 1 instead. The approximate time required to complete this chapter is 8-10 minutes, depending upon how much time is spent with experimentation. @@ -23,7 +23,7 @@ - Type daw to delete A WORD (including trailing whitespace) - Try with other operators: ciw (change), yiw (yank), gqiw (format) ----> Practice on: "Vim's", (text_object), and 'powerful' words here. +---> Practice on: "MNV's", (text_object), and 'powerful' words here. 2. Work with bracketed content: - Put cursor inside any () {} [] <> pair below @@ -150,7 +150,7 @@ REFERENCE: Numbered Registers :h quote0 ** Use system clipboard and blackhole registers for advanced editing ** Note: Clipboard use requires X11/Wayland libraries on Linux systems AND - a Vim built with "+clipboard" (usually a Huge build). Check with + a MNV built with "+clipboard" (usually a Huge build). Check with ":version" and ":echo has('clipboard_working')" 1. Clipboard registers + and * : @@ -177,16 +177,16 @@ REFERENCE: Numbered Registers :h quote0 - Try opening another application and paste from clipboard 4. Remember: - - Clipboard registers work across different Vim instances + - Clipboard registers work across different MNV instances - Clipboard register is not always working - Blackhole prevents accidental register overwrites - Default " register is still available for normal yank/paste - - Named registers (a-z) remain private to each Vim session + - Named registers (a-z) remain private to each MNV session 5. Clipboard troubleshooting: - Check support with :echo has('clipboard_working') - 1 means available, 0 means not compiled in - - On Linux, may need vim-gtk or vim-x11 package + - On Linux, may need mnv-gtk or mnv-x11 package (check :version output) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -285,7 +285,7 @@ REFERENCE: Marks :h marks ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - This concludes chapter two of the Vim Tutor. It is a work in progress. + This concludes chapter two of the MNV Tutor. It is a work in progress. This chapter was written by Paul D. Parker and Christian Brabandt. diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor2.es b/uvim/runtime/tutor/tutor2.es index 34c7d399e4..f71f0ae1b5 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor2.es +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor2.es @@ -1,12 +1,12 @@ =============================================================================== -= B i e n v e n i d o a l t u t o r d e V I M - Versión 1.7 = += B i e n v e n i d o a l t u t o r d e M N V - Versión 1.7 = =============================================================================== = CAPÍTULO DOS = =============================================================================== - Hic Sunt Dracones: si esta es tu primera vez usando Vim y tienes la + Hic Sunt Dracones: si esta es tu primera vez usando MNV y tienes la intención de aprovechar el capítulo de introducción, simplemente escribe - :q!<ENTER> y ejecuta vimtutor para empezar por el Capítulo 1. + :q!<ENTER> y ejecuta mnvtutor para empezar por el Capítulo 1. El tiempo aproximado para completar este capítulo es de 8-10 minutos, dependiendo de cuanto tiempo dediques a experimentar. @@ -26,7 +26,7 @@ - Prueba con otras operaciones: ciw (cambiar), yiw (copiar), gqiw (formato) ----> Practica aquí: "Vim's", (text_object), y aquí palabras 'poderosas'. +---> Practica aquí: "MNV's", (text_object), y aquí palabras 'poderosas'. 2. Trabaja con contenido entre paréntesis, corchetes o llaves: - Situa el cursor dentro de cualquier par de los símbolos () {} [] <> @@ -86,7 +86,7 @@ NOTA: Eliminar también funciona dentro de los registros, por ejemplo: REFERENCIAS: Registros :h registers Registros nominales :h quotea - Movimiento :h motion.txt<ENTER> /inner<ENTER> + Momnviento :h motion.txt<ENTER> /inner<ENTER> CTRL-R :h insert<ENTER> /CTRL-R<ENTER> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -152,7 +152,7 @@ NOTA: Deberías comprobar cómo las líneas completas eliminadas NOTA: La eliminación completa de líneas (dd) persisten más en los registros numerados que las copias completas de lína o las eliminaciones que - implican pequeños movimientos + implican pequeños momnvientos REFERENCIA: Registros numerados :h quote0 @@ -164,7 +164,7 @@ REFERENCIA: Registros numerados :h quote0 ** para una edición avanzada ** Nota: El uso del portapapeles del sistema requiere de bibliotecas X11/Wayland - en sistemas Linux Y una compilación de Vim con la opción "+clipboard" + en sistemas Linux Y una compilación de MNV con la opción "+clipboard" (normalmente una compilación enorme). Se puede comprobar mediante ":version" o ":echo has('clipboard_working')" @@ -198,18 +198,18 @@ REFERENCIA: Registros numerados :h quote0 4. Recuerda: - Los registros del portapapeles funcionan a través de diferentes - instancias de Vim + instancias de MNV - El registro del portapapelesno siempre está funcional - El agujero negro previene el sobreescribir accidentalmente un registro - El registro predeterminado " todavía está disponible para una acción normal de copado/pegado - - Los registros nominales (a-z) permanecen privados para cada sesión de Vim + - Los registros nominales (a-z) permanecen privados para cada sesión de MNV 5. Problemas con el portapapeles: - - Comprueba que tu Vim lo admite mediante :echo has('clipboard_working') + - Comprueba que tu MNV lo admite mediante :echo has('clipboard_working') - Si el comando anterior devuelve un 1 significa que está disponible, - Si devuelve un 0, significa que esa compilación de Vim no lo admite. - - En Linux, se puede necesitar el paquete vim-gtk o vim-x11 package + Si devuelve un 0, significa que esa compilación de MNV no lo admite. + - En Linux, se puede necesitar el paquete mnv-gtk o mnv-x11 package (comprueba :version output) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -264,7 +264,7 @@ NOTA: Las marcas y los registros no comparten sus nombres. Así pues el Esto no se cumple con los registros y las macros. REFERENCIA: Marcas :h marks - Movimientos con las marcas :h mark-motions + Momnvientos con las marcas :h mark-motions (diferencia entre ' y `) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -312,7 +312,7 @@ REFERENCIA: Marcas :h marks ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Con esto concluye el capítulo dos del Tutor de Vim. + Con esto concluye el capítulo dos del Tutor de MNV. Este es un trabajo en progreso. Este capítulo fue escrito por Paul D. Parker y Christian Brabandt. diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor2.fr b/uvim/runtime/tutor/tutor2.fr index 42114b67eb..c959a1df1f 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor2.fr +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor2.fr @@ -1,10 +1,10 @@ =============================================================================== -= B i e n v e n u e dans l e T u t o r i e l de VIM – Version 1.7 = += B i e n v e n u e dans l e T u t o r i e l de MNV – Version 1.7 = =============================================================================== = C H A P I T R E DEUX = =============================================================================== - Hic sunt dracones : si cʼest la première fois que vous utilisez Vim + Hic sunt dracones : si cʼest la première fois que vous utilisez MNV et que vous souhaitez accéder au tutoriel dʼintroduction, tapez les trois touches :q! puis la touche <ENTRÉE> et recommencez. @@ -204,7 +204,7 @@ RÉFÉRENCES : Marques :h marks ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Voilà, vous êtes arrivé à la fin du chapitre deux du tutoriel de Vim. Il est + Voilà, vous êtes arrivé à la fin du chapitre deux du tutoriel de MNV. Il est encore en chantier. Ce chapitre a été écrit par Paul D. Parker, diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor2.gl b/uvim/runtime/tutor/tutor2.gl index 8c90b8fda3..f5b6788156 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor2.gl +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor2.gl @@ -1,10 +1,10 @@ =============================================================================== -= B e n v i d o a o t u t o r d o V I M - Versión 1.7 = += B e n v i d o a o t u t o r d o M N V - Versión 1.7 = =============================================================================== = C A P Í T U L O D O U S = =============================================================================== - Hic Sunt Dracones: se este é o súa primeira exposición ao vim, e + Hic Sunt Dracones: se este é o súa primeira exposición ao mnv, e prefire iniciarse no capítulo introducturio, pode saír premendo :q <ENTER> . @@ -205,7 +205,7 @@ REFERENCIAS: Marcas :h marks 11. Moverse a una liña cunha marca con ' . ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Isto conclúe o capítulo dows do Vim Tutor. Este é traballo en progreso. + Isto conclúe o capítulo dows do MNV Tutor. Este é traballo en progreso. Este capítulo foi escrito por Paul D. Parker. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor2.it b/uvim/runtime/tutor/tutor2.it index a337acd1c7..e0cf87c780 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor2.it +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor2.it @@ -1,10 +1,10 @@ =============================================================================== -= Benvenuto alla G u i d a all'Editor V I M - Versione 1.7 = += Benvenuto alla G u i d a all'Editor M N V - Versione 1.7 = =============================================================================== = C A P I T O L O DUE = =============================================================================== - Hic Sunt Dracones: Se questa è la prima volta che vi accostate a vim + Hic Sunt Dracones: Se questa è la prima volta che vi accostate a mnv e preferite iniziare dal capitolo introduttivo, gentilmente immettete :q<INVIO> e poi iniziate da quello. @@ -40,7 +40,7 @@ NOTA: Anche una parola cancellata può essere inviata ad un registro, p.es., nel registro (s) RIFERIMENTI: Registri :h registers Registri con nome :h quotea - Movimento :h motion.txt<INVIO> /inner<INVIO> + Momnvento :h motion.txt<INVIO> /inner<INVIO> CTRL-R :h insert<INVIO> /CTRL-R<INVIO> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -104,7 +104,7 @@ NOTA: Dovreste notare che le righe cancellate per prime scendono nella NOTA: Le cancellazioni di righe intere (dd) sopravvivono nei registri numerati molto più a lungo delle copie di righe intere (yy), o delle - cancellazioni che implicano movimenti minori + cancellazioni che implicano momnventi minori RIFERIMENTI: Registri numerati :h quote0 @@ -156,10 +156,10 @@ NOTA: Provare più volte quest'operazione, per impratichirsi ma$%"ad'a NOTA: marcature e registri non hanno niente in comune, quindi il registro a è completamente indipendente dalla marcatura a. Questo non vale - per i nomi dei registri e quelli delle macro di Vim. + per i nomi dei registri e quelli delle macro di MNV. RIFERIMENTI: Marcature :h marks - Movimenti marcature :h mark-motions (differenza fra ' e `) + Momnventi marcature :h mark-motions (differenza fra ' e `) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -190,7 +190,7 @@ RIFERIMENTI: Marcature :h marks ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Qui finisce il capitolo due della guida Vim. Ci sono lavori in corso. + Qui finisce il capitolo due della guida MNV. Ci sono lavori in corso. Questo capitolo è stato scritto da Paul D. Parker e tradotto da Antonio Colombo diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor2.ja b/uvim/runtime/tutor/tutor2.ja index 6ebfd5ec06..67af7f450e 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor2.ja +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor2.ja @@ -1,12 +1,12 @@ =============================================================================== -= V I M 教 本 (チュートリアル) へ よ う こ そ - Version 1.7 = += M N V 教 本 (チュートリアル) へ よ う こ そ - Version 1.7 = =============================================================================== = 第 2 章 = =============================================================================== - Hic Sunt Dracones (危険な領域): もしこれがあなたにとって vim に初めて + Hic Sunt Dracones (危険な領域): もしこれがあなたにとって mnv に初めて 触れる機会であり、入門の章を利用したいのであれば、どうか :q!<enter> を - タイプして終了し、第 1 章のために vimtutor を実行してください。 + タイプして終了し、第 1 章のために mnvtutor を実行してください。 この章を完了するのに必要な時間は、覚えたコマンドを試すのにどれだけ時間を 使うのかにもよりますが、およそ 8-10 分です。 @@ -24,7 +24,7 @@ - 他のオペレータも試しましょう: ciw (変更), yiw (ヤンク), gqiw (フォーマット) ----> 練習用テキスト: "Vim's", (text_object), and 'powerful' words here. +---> 練習用テキスト: "MNV's", (text_object), and 'powerful' words here. 2. 括弧で囲まれた内容を操作してみましょう: - カーソルを下の(---> と示された)行の、いずれかの () {} [] <> のペアの @@ -156,7 +156,7 @@ REFERENCE: 番号付きレジスタ :h quote0 ** 高度な編集にはシステムクリップボードとブラックホールレジスタを使います ** Note: クリップボードを使用するには、Linux システムでは X11/Wayland ライブラリ - と、 "+clipboard" でビルドされた Vim (通常は Huge ビルド) が必要です。 + と、 "+clipboard" でビルドされた MNV (通常は Huge ビルド) が必要です。 ":version" と "echo has('clipboard_working')" で確認してください。 1. クリップボードレジスタ + 及び * : @@ -185,17 +185,17 @@ REFERENCE: 番号付きレジスタ :h quote0 - 他のアプリケーションを開いて、クリップボードからペーストしてみましょう 4. 覚えてください: - - クリップボードレジスタは異なるVimインスタンスを越えて働きます + - クリップボードレジスタは異なるMNVインスタンスを越えて働きます - クリップボードレジスタは常に働くとは限りません - ブラックホールレジスタは不意にレジスタを上書きすることを防ぎます - デフォルトの " レジスタは通常のヤンク/ペーストに利用できます - - 名前付きレジスタ (a-z) は個々のVimセッション毎に独立して使えます + - 名前付きレジスタ (a-z) は個々のMNVセッション毎に独立して使えます 5. クリップボードのトラブルシューティング: - - :echo has('clipboard_working') で Vim がクリップボードをサポートしている + - :echo has('clipboard_working') で MNV がクリップボードをサポートしている かを確認できます - 1 は利用可能を、0 はコンパイルされていないことを意味しています - - Linuxでは vim-gtk や vim-x11 パッケージが必要になるかもしれません + - Linuxでは mnv-gtk や mnv-x11 パッケージが必要になるかもしれません (:version の出力をチェックしてみてください) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -291,9 +291,9 @@ REFERENCE: マーク :h marks ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - これにて Vim のチュートリアルの第 2 章を終わります。これは作業中です。 + これにて MNV のチュートリアルの第 2 章を終わります。これは作業中です。 この章は Paul D. Parker と Christian Brabandt によって書かれました。 - 日本語訳 vim-jpチーム <https://github.com/vim-jp/lang-ja> + 日本語訳 mnv-jpチーム <https://github.com/mnv-jp/lang-ja> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor2.ru b/uvim/runtime/tutor/tutor2.ru index 1436bba2a1..b471bc94df 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor2.ru +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor2.ru @@ -1,15 +1,15 @@ =============================================================================== -версия 1.7 = ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ЗАНЯТИЯ ПО РЕДАКТОРУ Vim = +версия 1.7 = ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ЗАНЯТИЯ ПО РЕДАКТОРУ MNV = =============================================================================== = ГЛАВА ВТОРАЯ = =============================================================================== Что‐то неожиданное и непонятное? - Если это ваше первое знакомство с редактором Vim и вы планировали начать + Если это ваше первое знакомство с редактором MNV и вы планировали начать с вводной главы учебника, не расстраивайтесь и сделайте вот что. Наберите на клавиатуре команду :q! , нажмите клавишу <ENTER>, и попробуйте ещё раз, набрав в командной оболочке такую команду - vimtutor --chapter 1 ru + mnvtutor --chapter 1 ru Приблизительное время, необходимое для изучения второй главы учебника, составляет около 8–10 минут, и зависит от того, сколько времени вы посвятите @@ -28,7 +28,7 @@ - Попробуйте другие операторы: ciw (изменить), yiw (копировать), gqiw (форматировать) ----> Потренируйтесь здесь на словах: «Vim'овский», (text_object) и 'мощный'. +---> Потренируйтесь здесь на словах: «MNV'овский», (text_object) и 'мощный'. 2. Работа с содержимым скобок: - Поместите каретку внутри любой пары () {} [] <> в строке помеченной ---> @@ -57,7 +57,7 @@ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Урок 2.1.2. ИМЕНОВАННЫЕ РЕГИСТРЫ В РЕДАКТОРЕ Vim + Урок 2.1.2. ИМЕНОВАННЫЕ РЕГИСТРЫ В РЕДАКТОРЕ MNV ** Копирование с сохранением двух разных слов и последующая их вставка в текст ** @@ -129,7 +129,7 @@ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Урок 2.1.4. НУМЕРОВАННЫЕ РЕГИСТРЫ В РЕДАКТОРЕ Vim + Урок 2.1.4. НУМЕРОВАННЫЕ РЕГИСТРЫ В РЕДАКТОРЕ MNV ** Как команды yy и dd влияют на содержимое регистров ** @@ -178,9 +178,9 @@ Примечание. Для использования системного буфера обмена в системе Linux требуются - библиотеки X11 или Wayland, и сам редактор Vim должен быть скомпилирован + библиотеки X11 или Wayland, и сам редактор MNV должен быть скомпилирован с включённым компонентом «+clipboard» (обычно это максимальная версия). - Это можно проверить с помощью следующих команд редактора Vim: + Это можно проверить с помощью следующих команд редактора MNV: :version и :echo has('clipboard_working') @@ -210,16 +210,16 @@ - Попробуйте открыть другое приложение и вставить из системного буфера обмена 4. Запомните: - - Регистры буфера обмена доступны между разными экземплярами редактора Vim + - Регистры буфера обмена доступны между разными экземплярами редактора MNV - Регистр буфера обмена не всегда работает - Регистр «чёрная дыра» предотвращает случайную перезапись других регистров - Регистр по умолчанию " по-прежнему доступен для копирования и вставки - - Именованные регистры (a-z) остаются частными для каждой сессии Vim + - Именованные регистры (a-z) остаются частными для каждой сессии MNV 5. Устранение неполадок с буфером обмена: - Проверьте доступность с помощью команды :echo has('clipboard_working') - При выводе 1 — означает доступно, 0 — означает, что компонент не включен - - В системе Linux может потребоваться пакет vim-gtk или vim-x11 + - В системе Linux может потребоваться пакет mnv-gtk или mnv-x11 (посмотрите вывод команды :version) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -327,7 +327,7 @@ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - На этом пока заканчивается вторая глава учебника по редактору Vim. + На этом пока заканчивается вторая глава учебника по редактору MNV. Работа над этой главой будет продолжена. Вторая глава учебника была написана Полом Д. Паркером (Paul D. Parker) diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor2.sr b/uvim/runtime/tutor/tutor2.sr index 420da0b567..e626c3fc88 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor2.sr +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor2.sr @@ -1,10 +1,10 @@ =============================================================================== -= D o b r o d o š l i u VIM p r i r u č n i k - Verzija 1.7 = += D o b r o d o š l i u MNV p r i r u č n i k - Verzija 1.7 = =============================================================================== = DRUGO P O G L A V LJ E = =============================================================================== - Evo zmajeva: ako je ovo vaš prvi dodir sa programom vim i nameravali + Evo zmajeva: ako je ovo vaš prvi dodir sa programom mnv i nameravali ste da uronite u uvodno poglavlje, molimo vas da otkucate :q<enter> i pokušate ponovo. @@ -187,7 +187,7 @@ REFERENCE: Markeri :h marks ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Ovim se završava drugo poglavlje Vim priručnika. Još uvek se radi na njemu. + Omnv se završava drugo poglavlje MNV priručnika. Još uvek se radi na njemu. Ovo poglavlje je napisao Pol D. Parker. diff --git a/uvim/runtime/tutor/tutor2.sv b/uvim/runtime/tutor/tutor2.sv index 580008836d..3f5661fcd5 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/tutor2.sv +++ b/uvim/runtime/tutor/tutor2.sv @@ -1,13 +1,13 @@ =============================================================================== -= V ä l k o m m e n t i l l V I M - h a n d l e d n i n g e n = += V ä l k o m m e n t i l l M N V - h a n d l e d n i n g e n = = - Version 1.7 = =============================================================================== = K A P I T E L T V Å = =============================================================================== - Hic Sunt Dracones: om detta är din första kontakt med Vim och du + Hic Sunt Dracones: om detta är din första kontakt med MNV och du avsåg att börja med introduktionskapitlet, skriv vänligen - :q!<ENTER> och kör vimtutor för kapitel 1 istället. + :q!<ENTER> och kör mnvtutor för kapitel 1 istället. Den ungefärliga tiden för att slutföra detta kapitel är 8-10 minuter, beroende på hur mycket tid som läggs på experimentering. @@ -24,7 +24,7 @@ - Skriv daw för att radera ETT ORD (inklusive efterföljande mellanslag) - Prova med andra operatorer: ciw (ändra), yiw (kopiera), gqiw (formatera) ----> Öva på: "Vims", (text_objekt), och 'kraftfulla' ord här. +---> Öva på: "MNVs", (text_objekt), och 'kraftfulla' ord här. 2. Arbeta med innehåll inom parenteser: - Placera markören inuti något () {} [] <> par nedan @@ -151,7 +151,7 @@ REFERENS: Numrerade register :h quote0 ** Använd systemets urklipp och svarta hålet för avancerad redigering ** Obs: Urklippsanvändning kräver X11/Wayland-bibliotek på Linux-system OCH - en Vim byggd med "+clipboard" (vanligtvis en Huge-byggning). Kontrollera med + en MNV byggd med "+clipboard" (vanligtvis en Huge-byggning). Kontrollera med ":version" och ":echo has('clipboard_working')" 1. Urklippsregister + och * : @@ -178,16 +178,16 @@ REFERENS: Numrerade register :h quote0 - Prova att öppna ett annat program och klistra in från urklipp 4. Kom ihåg: - - Urklippsregister fungerar mellan olika Vim-instanser + - Urklippsregister fungerar mellan olika MNV-instanser - Urklippsregister fungerar inte alltid - Svarta hålet förhindrar oavsiktlig registerskrivning - Standard " register är fortfarande tillgängligt för normal kopiering/inklistring - - Namngivna register (a-z) förblir privata för varje Vim-session + - Namngivna register (a-z) förblir privata för varje MNV-session 5. Urklippsfelsökning: - Kontrollera stöd med :echo has('clipboard_working') - 1 betyder tillgängligt, 0 betyder inte inkompilerat - - På Linux kan vim-gtk eller vim-x11 paket behövas + - På Linux kan mnv-gtk eller mnv-x11 paket behövas (kontrollera :version utdata) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -286,7 +286,7 @@ REFERENS: Markeringar :h marks ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Detta avslutar kapitel två av Vim-handledningen. Det är ett pågående arbete. + Detta avslutar kapitel två av MNV-handledningen. Det är ett pågående arbete. Detta kapitel skrevs av Paul D. Parker och Christian Brabandt. Svensk översättning av Daniel Nylander. diff --git a/uvim/runtime/tutor/zh/vim-01-beginner.tutor b/uvim/runtime/tutor/zh/mnv-01-beginner.tutor index c0df23610e..130baabb7b 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/zh/vim-01-beginner.tutor +++ b/uvim/runtime/tutor/zh/mnv-01-beginner.tutor @@ -1,9 +1,9 @@ -# 欢 迎 来 到 VIM 教 程 +# 欢 迎 来 到 MNV 教 程 # 第 一 章 -Vim 是一个功能非常强大的编辑器，有很多命令，多得没法在这样的教程里全部讲完。 -本教程旨在介绍足够多的命令，让你能轻松把 Vim 当作通用编辑器使用。 +MNV 是一个功能非常强大的编辑器，有很多命令，多得没法在这样的教程里全部讲完。 +本教程旨在介绍足够多的命令，让你能轻松把 MNV 当作通用编辑器使用。 **重要提示**：请记住，本教程是通过实际操作来教学的。这意味着你需要做练习才能正 确掌握。如果只是阅读文字，很快你就会忘记最重要的部分！ @@ -20,7 +20,7 @@ Vim 是一个功能非常强大的编辑器，有很多命令，多得没法在 - 或者直接在任何一个单词上按 [K](K) 来查找它的文档！ - 有时会要求你修改 这样的文本。 -当你正确完成更改，左侧的 ✗ 标志会变成 ✓。我想你已经能感觉到 Vim 有多棒了。;) +当你正确完成更改，左侧的 ✗ 标志会变成 ✓。我想你已经能感觉到 MNV 有多棒了。;) 其他时候，系统会提示你运行一个命令（稍后会解释）： ~~~ cmd :help <Enter> @@ -56,7 +56,7 @@ Vim 是一个功能非常强大的编辑器，有很多命令，多得没法在 注意：方向键也应该能用。但是一旦你习惯了使用 hjkl，你就能移动得更快。真的！ -# 第 1.2 课：退出 Vim +# 第 1.2 课：退出 MNV ！！注意：在执行下面的任何步骤之前，请先阅读完整课内容！！ @@ -64,11 +64,11 @@ Vim 是一个功能非常强大的编辑器，有很多命令，多得没法在 2. 输入： - `:q!`{vim} `<Enter>`{normal}. + `:q!`{mnv} `<Enter>`{normal}. 这会退出编辑器，并**丢弃**你所做的任何更改。 - 3. 打开 vim，并通过执行将你带入此教程的命令回到这里。那可能是： + 3. 打开 mnv，并通过执行将你带入此教程的命令回到这里。那可能是： :Tutor <Enter> @@ -135,30 +135,30 @@ There is also some text missing here. # 第 1.6 课：编辑文件 -** 使用 `:wq`{vim} 来保存文件并退出。 ** +** 使用 `:wq`{mnv} 来保存文件并退出。 ** ！！注意：在执行下面的任何步骤之前，请先阅读完整课内容！！ - 1. 像在第 1.2 课中那样退出本教程：`:q!`{vim} + 1. 像在第 1.2 课中那样退出本教程：`:q!`{mnv} 或者，如果你可以访问另一个终端，请在那里进行以下操作。 2. 在 shell 提示符下输入以下命令： ~~~ sh - $ vim tutor + $ mnv tutor ~~~ - 'vim' 是启动 Vim 编辑器的命令，'tutor' 是你希望编辑的文件名。使用一个可以更 + 'mnv' 是启动 MNV 编辑器的命令，'tutor' 是你希望编辑的文件名。使用一个可以更 改的文件。 3. 按照前面课程所学插入和删除文本。 - 4. 保存更改并退出 Vim： + 4. 保存更改并退出 MNV： ~~~ cmd :wq ~~~ 注意，你需要按 `<Enter>` 来执行命令。 - 5. 如果你在步骤 1 中退出了 vimtutor，请重新启动 vimtutor 并向下移动到以下总结 + 5. 如果你在步骤 1 中退出了 mnvtutor，请重新启动 mnvtutor 并向下移动到以下总结 部分。 6. 阅读并理解上述步骤后：动手做吧。 @@ -168,12 +168,12 @@ There is also some text missing here. 1. 要移动光标，可以使用方向键或 hjkl 键。 h (left) j (down) k (up) l (right) - 2. 要从 shell 提示符启动 Vim，输入： + 2. 要从 shell 提示符启动 MNV，输入： ~~~ sh - $ vim FILENAME + $ mnv FILENAME ~~~ - 3. 要退出 Vim，输入：`<Esc>`{normal} `:q!`{vim} `<Enter>`{normal} 来丢弃所有更改。 - 或者输入：`<Esc>`{normal} `:wq`{vim} `<Enter>`{normal} 来保存更改。 + 3. 要退出 MNV，输入：`<Esc>`{normal} `:q!`{mnv} `<Enter>`{normal} 来丢弃所有更改。 + 或者输入：`<Esc>`{normal} `:wq`{mnv} `<Enter>`{normal} 来保存更改。 4. 要删除光标处的字符，输入：`x`{normal} @@ -333,7 +333,7 @@ Fiix the errors oon thhis line and reeplace them witth undo. 1. 将光标移动到下面第一个标记为 ✓ 的行。 - 2. 输入 `dd`{normal} 删除该行并将其存储在 Vim 寄存器中。 + 2. 输入 `dd`{normal} 删除该行并将其存储在 MNV 寄存器中。 3. 将光标移动到 c) 行，放在被删除行应该放置的位置**之上**。 @@ -554,7 +554,7 @@ Usually thee best time to see thee flowers is in thee spring. # 第 5.1 课：如何执行外部命令 -** 输入 `:!`{vim} 后跟外部命令以执行该命令。 ** +** 输入 `:!`{mnv} 后跟外部命令以执行该命令。 ** 1. 输入熟悉的命令 `:`{normal} 将光标设置在屏幕底部。这允许你输入命令行命令。 @@ -565,13 +565,13 @@ Usually thee best time to see thee flowers is in thee spring. 注意：可以通过这种方式执行任何外部命令，也可以带参数。 -注意：所有 `:`{vim} 命令必须通过按 `<Enter>`{normal} 来完成。从现在起，我们不会总是提到这一点。 +注意：所有 `:`{mnv} 命令必须通过按 `<Enter>`{normal} 来完成。从现在起，我们不会总是提到这一点。 # 第 5.2 课：关于写入文件的更多内容 -** 要保存对文本所做的更改，输入 `:w`{vim} 文件名。 ** +** 要保存对文本所做的更改，输入 `:w`{mnv} 文件名。 ** - 1. 输入 `:!ls`{vim} 获取你目录的列表。你已经知道之后必须按 `<Enter>`{normal}。 + 1. 输入 `:!ls`{mnv} 获取你目录的列表。你已经知道之后必须按 `<Enter>`{normal}。 2. 选择一个尚不存在的文件名，例如 TEST。 @@ -581,10 +581,10 @@ Usually thee best time to see thee flowers is in thee spring. ~~~ （其中 TEST 是你选择的文件名。） - 4. 这将整个文件（Vim 教程）以 TEST 为名保存。要验证这一点，再次输入 `:!ls`{vim} 查看 + 4. 这将整个文件（MNV 教程）以 TEST 为名保存。要验证这一点，再次输入 `:!ls`{mnv} 查看 你的目录。 -注意：如果你退出 Vim 并用 `vim TEST` 重新启动，该文件将是你保存时教程的精确副本。 +注意：如果你退出 MNV 并用 `mnv TEST` 重新启动，该文件将是你保存时教程的精确副本。 5. 现在通过输入以下命令删除该文件： ~~~ cmd @@ -593,7 +593,7 @@ Usually thee best time to see thee flowers is in thee spring. # 第 5.3 课：选择要写入的文本 -** 要保存文件的一部分，输入 `v`{normal} 动作 `:w 文件名`{vim}。 ** +** 要保存文件的一部分，输入 `v`{normal} 动作 `:w 文件名`{mnv}。 ** 1. 将光标移动到本行。 @@ -605,13 +605,13 @@ Usually thee best time to see thee flowers is in thee spring. 4. 输入 - `:w TEST`{vim} + `:w TEST`{mnv} 其中 TEST 是一个尚不存在的文件名。验证在按 `<Enter>`{normal} 之前你看到的是 - `:'<,'>w TEST`{vim} + `:'<,'>w TEST`{mnv} - 5. Vim 会将选定的行写入文件 TEST。使用 `:!ls`{vim} 查看它。先不要删除它！我们 + 5. MNV 会将选定的行写入文件 TEST。使用 `:!ls`{mnv} 查看它。先不要删除它！我们 将在下一课中使用它。 注意：按 [v](v) 启动[可视选择](visual-mode)。你可以移动光标来扩大或缩小选择范围。 @@ -619,7 +619,7 @@ Usually thee best time to see thee flowers is in thee spring. # 第 5.4 课：检索和合并文件 -** 要插入文件的内容，输入 `:r 文件名`{vim}。 ** +** 要插入文件的内容，输入 `:r 文件名`{mnv}。 ** 1. 将光标放在本行上方。 @@ -627,7 +627,7 @@ Usually thee best time to see thee flowers is in thee spring. 2. 现在使用以下命令检索你的 TEST 文件 - `:r TEST`{vim} + `:r TEST`{mnv} 其中 TEST 是你使用的文件名。检索到的文件放在光标行的下方。 @@ -636,7 +636,7 @@ Usually thee best time to see thee flowers is in thee spring. 注意：你也可以读取外部命令的输出。例如， - `:r !ls`{vim} + `:r !ls`{mnv} 读取 `ls` 命令的输出并将其放在光标下方。 @@ -645,10 +645,10 @@ Usually thee best time to see thee flowers is in thee spring. 1. [:!命令](:!cmd) 执行外部命令。 一些有用的例子是： - `:!ls`{vim} - 显示目录列表 - `:!rm 文件名`{vim} - 删除文件 FILENAME + `:!ls`{mnv} - 显示目录列表 + `:!rm 文件名`{mnv} - 删除文件 FILENAME - 2. [:w](:w) 文件名 将当前 Vim 文件以文件名保存到磁盘。 + 2. [:w](:w) 文件名 将当前 MNV 文件以文件名保存到磁盘。 3. [v](v) 动作 :w 文件名 将可视选择的行保存到文件 FILENAME。 @@ -801,15 +801,15 @@ b) ** 使用在线帮助系统。 ** -Vim 有一个全面的在线帮助系统。要开始使用，试试以下三种方法之一： +MNV 有一个全面的在线帮助系统。要开始使用，试试以下三种方法之一： - 按 `<HELP>`{normal} 键（如果你有的话） - 按 `<F1>`{normal} 键（如果你有的话） - 输入 - `:help`{vim} + `:help`{mnv} 阅读帮助窗口中的文本以了解帮助的工作原理。 输入 `<C-w><C-w>`{normal} 从一个窗口跳转到另一个窗口。 -输入 `:q`{vim} 关闭帮助窗口。 +输入 `:q`{mnv} 关闭帮助窗口。 你可以通过给 ":help" 命令一个参数来找到几乎所有主题的帮助。试试这些（别忘了按 <Enter>）： @@ -821,87 +821,87 @@ Vim 有一个全面的在线帮助系统。要开始使用，试试以下三种 ~~~ # 第 7.2 课：创建启动脚本 -** 启用 Vim 功能。 ** +** 启用 MNV 功能。 ** -Vim 比 Vi 有更多的功能，但大多数默认是禁用的。要开始使用更多功能，你必须创建一 -个 "vimrc" 文件。 +MNV 比 Vi 有更多的功能，但大多数默认是禁用的。要开始使用更多功能，你必须创建一 +个 "mnvrc" 文件。 - 1. 开始编辑 "vimrc" 文件。这取决于你的系统： + 1. 开始编辑 "mnvrc" 文件。这取决于你的系统： 对于类 UNIX 对于 Windows - `:e ~/.vimrc`{vim} `:e ~/_vimrc`{vim} + `:e ~/.mnvrc`{mnv} `:e ~/_mnvrc`{mnv} - 2. 现在读取示例 "vimrc" 文件的内容： - `:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim`{vim} + 2. 现在读取示例 "mnvrc" 文件的内容： + `:r $MNVRUNTIME/mnvrc_example.mnv`{mnv} 3. 写入文件： - `:w`{vim} + `:w`{mnv} - 下次你启动 Vim 时，它将使用语法高亮。 - 你可以将你所有偏好的设置添加到此 "vimrc" 文件中。 - 更多信息请输入 `:help vimrc-intro`{vim}。 + 下次你启动 MNV 时，它将使用语法高亮。 + 你可以将你所有偏好的设置添加到此 "mnvrc" 文件中。 + 更多信息请输入 `:help mnvrc-intro`{mnv}。 # 第 7.3 课：补全 ** 使用 `<C-d>`{normal} 和 `<Tab>`{normal} 进行命令行补全。 ** - 1. 查看目录中存在哪些文件：`:!ls`{vim} + 1. 查看目录中存在哪些文件：`:!ls`{mnv} - 2. 输入一个命令的开头：`:e`{vim} + 2. 输入一个命令的开头：`:e`{mnv} - 3. 按 `<C-d>`{normal}，Vim 将显示以 "e" 开头的命令列表。 + 3. 按 `<C-d>`{normal}，MNV 将显示以 "e" 开头的命令列表。 - 4. 按 `<Tab>`{normal}，Vim 将显示一个包含可能补全项的菜单（或者，如果输入的命 + 4. 按 `<Tab>`{normal}，MNV 将显示一个包含可能补全项的菜单（或者，如果输入的命 令是唯一的，例如 ":ed`<Tab>`{normal}" 将被补全为 ":edit"）。 5. 使用 `<Tab>`{normal} 或 `<C-n>`{normal} 转到下一个匹配项。或者使用 `<S-Tab>`{normal} 或 `<C-p>`{normal} 转到上一个匹配项。 - 6. 选择 `edit`{vim} 条目。现在你可以看到 `edit`{vim} 这个词已自动插入到命令行。 + 6. 选择 `edit`{mnv} 条目。现在你可以看到 `edit`{mnv} 这个词已自动插入到命令行。 - 7. 现在添加一个空格和一个现有文件名的开头：`:edit FIL`{vim} + 7. 现在添加一个空格和一个现有文件名的开头：`:edit FIL`{mnv} - 8. 按 `<Tab>`{normal}。Vim 将显示一个补全菜单，列出以 `FIL` 开头的文件名。 + 8. 按 `<Tab>`{normal}。MNV 将显示一个补全菜单，列出以 `FIL` 开头的文件名。 -注意：补全适用于许多命令。对于 `:help`{vim} 尤其有用。 +注意：补全适用于许多命令。对于 `:help`{mnv} 尤其有用。 # Lesson 7 SUMMARY # 第 7 课总结 - 1. 输入 `:help`{vim} + 1. 输入 `:help`{mnv} 或按 `<F1>`{normal} 或 `<Help>`{normal} 打开帮助窗口。 - 2. 输入 `:help 主题`{vim} 查找关于该主题的帮助。 + 2. 输入 `:help 主题`{mnv} 查找关于该主题的帮助。 3. 输入 `<C-w><C-w>`{normal} 跳转到另一个窗口。 - 4. 输入 `:q`{vim} 关闭帮助窗口。 + 4. 输入 `:q`{mnv} 关闭帮助窗口。 - 5. 创建一个 vimrc 启动脚本来保存你偏好的设置。 + 5. 创建一个 mnvrc 启动脚本来保存你偏好的设置。 6. 在命令模式下，按 `<C-d>`{normal} 查看可能的补全项。按 `<Tab>`{normal} 使用补全菜单并选择匹配项。 # 结束语 -Vim 教程的第一章到此结束。请考虑继续学习[第二章](@tutor:vim-02-beginner)。 +MNV 教程的第一章到此结束。请考虑继续学习[第二章](@tutor:mnv-02-beginner)。 -本章旨在对 Vim 编辑器进行简要概述，让你能够相当容易地使用该编辑器。由于 Vim 有 +本章旨在对 MNV 编辑器进行简要概述，让你能够相当容易地使用该编辑器。由于 MNV 有 非常多的命令，本章内容远非完整。请经常查阅帮助。 -网上有许多资源可以帮助你了解更多关于 Vim 的知识。这里列出了一些： +网上有许多资源可以帮助你了解更多关于 MNV 的知识。这里列出了一些： -- *Learn Vim Progressively*: http://yannesposito.com/Scratch/en/blog/Learn-Vim-Progressively/ -- *Learning Vim in 2014*: http://benmccormick.org/learning-vim-in-2014/ -- *Vimcasts*: http://vimcasts.org/ -- *Vim Video-Tutorials by Derek Wyatt*: http://derekwyatt.org/vim/tutorials/ -- *Learn Vimscript the Hard Way*: http://learnvimscriptthehardway.stevelosh.com/ +- *Learn MNV Progressively*: http://yannesposito.com/Scratch/en/blog/Learn-MNV-Progressively/ +- *Learning MNV in 2014*: http://benmccormick.org/learning-mnv-in-2014/ +- *MNVcasts*: http://mnvcasts.org/ +- *MNV Video-Tutorials by Derek Wyatt*: http://derekwyatt.org/mnv/tutorials/ +- *Learn MNVscript the Hard Way*: http://learnmnvscriptthehardway.stevelosh.com/ - *7 Habits of Effective Text Editing*: http://www.moolenaar.net/habits.html -- *vim-galore*: https://github.com/mhinz/vim-galore +- *mnv-galore*: https://github.com/mhinz/mnv-galore -如果你更喜欢看书，Drew Neil 所著的 *Practical Vim* 及其续作 *Modern Vim* 常被推荐。 +如果你更喜欢看书，Drew Neil 所著的 *Practical MNV* 及其续作 *Modern MNV* 常被推荐。 本教程由科罗拉多矿业大学的 Michael C. Pierce 和 Robert K. Ware 编写，使用了科罗 拉多州立大学的 Charles Smith 提供的想法。邮箱：bware@mines.colorado.edu。 由 Mao-Yining <mao.yining@outlook.com> 翻译 -由 Bram Moolenaar 为 Vim 修改。 -由 Felipe Morales 为 vim-tutor-mode 修改。 +由 Bram Moolenaar 为 MNV 修改。 +由 Felipe Morales 为 mnv-tutor-mode 修改。 diff --git a/uvim/runtime/tutor/zh/vim-01-beginner.tutor.json b/uvim/runtime/tutor/zh/mnv-01-beginner.tutor.json index 8c01764ce2..8c01764ce2 100644 --- a/uvim/runtime/tutor/zh/vim-01-beginner.tutor.json +++ b/uvim/runtime/tutor/zh/mnv-01-beginner.tutor.json |