NOISSUE rebrand vim to MNV's not Vim

Signed-off-by: Mehmet Samet Duman <yongdohyun@projecttick.org>

213 files changed, 7805 insertions, 7805 deletions

diff --git a/uvim/runtime/lang/Make_all.mak b/uvim/runtime/lang/Make_all.mak
index cf898e1096..3220c3de0f 100644
--- a/uvim/runtime/lang/Make_all.mak
+++ b/uvim/runtime/lang/Make_all.mak
@@ -3,28 +3,28 @@
 #
 
 CONVERTED = \
-		menu_chinese_gb.936.vim \
-		menu_chinese_taiwan.950.vim \
-		menu_cs_cz.iso_8859-2.vim \
-		menu_czech_czech_republic.1250.vim \
-		menu_czech_czech_republic.ascii.vim \
-		menu_hu_hu.iso_8859-2.vim \
-		menu_ja_jp.euc-jp.vim \
-		menu_japanese_japan.932.vim \
-		menu_ko_kr.euckr.vim \
-		menu_pl_pl.iso_8859-2.vim \
-		menu_polish_poland.1250.vim \
-		menu_ru_ru.cp1251.vim \
-		menu_ru_ru.koi8-r.vim \
-		menu_sk_sk.iso_8859-2.vim \
-		menu_sl_si.cp1250.vim \
-		menu_sl_si.latin2.vim \
-		menu_sr_rs.ascii.vim \
-		menu_sr_rs.iso_8859-2.vim \
-		menu_sr_rs.iso_8859-5.vim \
-		menu_tr_tr.cp1254.vim \
-		menu_tr_tr.iso_8859-9.vim \
-		menu_uk_ua.cp1251.vim \
-		menu_uk_ua.koi8-u.vim \
+		menu_chinese_gb.936.mnv \
+		menu_chinese_taiwan.950.mnv \
+		menu_cs_cz.iso_8859-2.mnv \
+		menu_czech_czech_republic.1250.mnv \
+		menu_czech_czech_republic.ascii.mnv \
+		menu_hu_hu.iso_8859-2.mnv \
+		menu_ja_jp.euc-jp.mnv \
+		menu_japanese_japan.932.mnv \
+		menu_ko_kr.euckr.mnv \
+		menu_pl_pl.iso_8859-2.mnv \
+		menu_polish_poland.1250.mnv \
+		menu_ru_ru.cp1251.mnv \
+		menu_ru_ru.koi8-r.mnv \
+		menu_sk_sk.iso_8859-2.mnv \
+		menu_sl_si.cp1250.mnv \
+		menu_sl_si.latin2.mnv \
+		menu_sr_rs.ascii.mnv \
+		menu_sr_rs.iso_8859-2.mnv \
+		menu_sr_rs.iso_8859-5.mnv \
+		menu_tr_tr.cp1254.mnv \
+		menu_tr_tr.iso_8859-9.mnv \
+		menu_uk_ua.cp1251.mnv \
+		menu_uk_ua.koi8-u.mnv \
 
-# vim: set noet sw=8 ts=8 sts=0 wm=0 tw=0 ft=make:
+# mnv: set noet sw=8 ts=8 sts=0 wm=0 tw=0 ft=make:
diff --git a/uvim/runtime/lang/Make_mvc.mak b/uvim/runtime/lang/Make_mvc.mak
index 2a0824479f..9897abbae9 100644
--- a/uvim/runtime/lang/Make_mvc.mak
+++ b/uvim/runtime/lang/Make_mvc.mak
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Makefile for converted the Vim menu files on Windows
+# Makefile for converted the MNV menu files on Windows
 #
 # 2023-11-08, Restorer, <restorer@mail2k.ru>
 #
@@ -26,8 +26,8 @@ ICONV = "$(ICONV_PATH)\iconv.exe"
 
 all : $(CONVERTED)
 
-# Convert menu_zh_cn.utf-8.vim to menu_chinese_gb.936.vim.
-menu_chinese_gb.936.vim : menu_zh_cn.utf-8.vim
+# Convert menu_zh_cn.utf-8.mnv to menu_chinese_gb.936.mnv.
+menu_chinese_gb.936.mnv : menu_zh_cn.utf-8.mnv
 	- $(RM) $@
 !IF DEFINED (ICONV)
 	$(ICONV) -f UTF-8 -t CP936 $? >$@
@@ -44,8 +44,8 @@ menu_chinese_gb.936.vim : menu_zh_cn.utf-8.vim
 		[System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", $$out, \
 		[System.Text.Encoding]::GetEncoding(936))
 
-# Convert menu_zh_tw.utf-8.vim to menu_chinese_taiwan.950.vim.
-menu_chinese_taiwan.950.vim : menu_zh_tw.utf-8.vim
+# Convert menu_zh_tw.utf-8.mnv to menu_chinese_taiwan.950.mnv.
+menu_chinese_taiwan.950.mnv : menu_zh_tw.utf-8.mnv
 	- $(RM) $@
 !IF DEFINED (ICONV)
 	$(ICONV) -f UTF-8 -t CP950 $? >$@
@@ -62,8 +62,8 @@ menu_chinese_taiwan.950.vim : menu_zh_tw.utf-8.vim
 		[System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", $$out, \
 		[System.Text.Encoding]::GetEncoding(950))
 
-# Convert menu_cs_cz.utf-8.vim to menu_cs_cz.iso_8859-2.vim.
-menu_cs_cz.iso_8859-2.vim : menu_cs_cz.utf-8.vim
+# Convert menu_cs_cz.utf-8.mnv to menu_cs_cz.iso_8859-2.mnv.
+menu_cs_cz.iso_8859-2.mnv : menu_cs_cz.utf-8.mnv
 	- $(RM) $@
 !IF DEFINED (ICONV)
 	$(ICONV) -f UTF-8 -t ISO-8859-2 $? >$@
@@ -81,8 +81,8 @@ menu_cs_cz.iso_8859-2.vim : menu_cs_cz.utf-8.vim
 		[System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", $$out, \
 		[System.Text.Encoding]::GetEncoding(28592))
 
-# Convert menu_cs_cz.utf-8.vim to menu_czech_czech_republic.1250.vim.
-menu_czech_czech_republic.1250.vim : menu_cs_cz.utf-8.vim
+# Convert menu_cs_cz.utf-8.mnv to menu_czech_czech_republic.1250.mnv.
+menu_czech_czech_republic.1250.mnv : menu_cs_cz.utf-8.mnv
 	- $(RM) $@
 !IF DEFINED (ICONV)
 	$(ICONV) -f UTF-8 -t CP1250 $? >$@
@@ -100,8 +100,8 @@ menu_czech_czech_republic.1250.vim : menu_cs_cz.utf-8.vim
 		[System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", $$out, \
 		[System.Text.Encoding]::GetEncoding(1250))
 
-# Convert menu_cs_cz.utf-8.vim to menu_czech_czech_republic.ascii.vim.
-menu_czech_czech_republic.ascii.vim : menu_cs_cz.utf-8.vim
+# Convert menu_cs_cz.utf-8.mnv to menu_czech_czech_republic.ascii.mnv.
+menu_czech_czech_republic.ascii.mnv : menu_cs_cz.utf-8.mnv
 	- $(RM) $@
 	$(PS) $(PSFLAGS) [System.IO.File]::ReadAllText(\"$?\", \
 		[System.Text.Encoding]::GetEncoding(65001)) -replace \
@@ -126,8 +126,8 @@ menu_czech_czech_republic.ascii.vim : menu_cs_cz.utf-8.vim
 		-creplace [char]381, 'Z' -creplace [char]382, 'z' \
 		^| 1>nul New-Item -Path . -Name $@ -ItemType file -Force
 
-# Convert menu_hu_hu.utf-8.vim to menu_hu_hu.iso_8859-2.vim.
-menu_hu_hu.iso_8859-2.vim : menu_hu_hu.utf-8.vim
+# Convert menu_hu_hu.utf-8.mnv to menu_hu_hu.iso_8859-2.mnv.
+menu_hu_hu.iso_8859-2.mnv : menu_hu_hu.utf-8.mnv
 	- $(RM) $@
 !IF DEFINED (ICONV)
 	$(ICONV) -f UTF-8 -t ISO-8859-2 $? >$@
@@ -144,8 +144,8 @@ menu_hu_hu.iso_8859-2.vim : menu_hu_hu.utf-8.vim
 		[System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", $$out, \
 		[System.Text.Encoding]::GetEncoding(28592))
 
-# Convert menu_ja_jp.utf-8.vim to menu_ja_jp.euc-jp.vim.
-menu_ja_jp.euc-jp.vim : menu_ja_jp.utf-8.vim
+# Convert menu_ja_jp.utf-8.mnv to menu_ja_jp.euc-jp.mnv.
+menu_ja_jp.euc-jp.mnv : menu_ja_jp.utf-8.mnv
 	- $(RM) $@
 !IF DEFINED (ICONV)
 	$(ICONV) -f UTF-8 -t EUC-JP $? >$@
@@ -163,8 +163,8 @@ menu_ja_jp.euc-jp.vim : menu_ja_jp.utf-8.vim
 		[System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", $$out, \
 		[System.Text.Encoding]::GetEncoding(51932))
 
-# Convert menu_ja_jp.utf-8.vim to menu_japanese_japan.932.vim.
-menu_japanese_japan.932.vim : menu_ja_jp.utf-8.vim
+# Convert menu_ja_jp.utf-8.mnv to menu_japanese_japan.932.mnv.
+menu_japanese_japan.932.mnv : menu_ja_jp.utf-8.mnv
 	- $(RM) $@
 !IF DEFINED (ICONV)
 	$(ICONV) -f UTF-8 -t CP932 $? >$@
@@ -182,8 +182,8 @@ menu_japanese_japan.932.vim : menu_ja_jp.utf-8.vim
 		[System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", $$out, \
 		[System.Text.Encoding]::GetEncoding(932))
 
-# Convert menu_ko_kr.utf-8.vim to menu_ko_kr.euckr.vim.
-menu_ko_kr.euckr.vim : menu_ko_kr.utf-8.vim
+# Convert menu_ko_kr.utf-8.mnv to menu_ko_kr.euckr.mnv.
+menu_ko_kr.euckr.mnv : menu_ko_kr.utf-8.mnv
 	- $(RM) $@
 !IF DEFINED (ICONV)
 	$(ICONV) -f UTF-8 -t EUC-KR $? >$@
@@ -200,8 +200,8 @@ menu_ko_kr.euckr.vim : menu_ko_kr.utf-8.vim
 		[System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", $$out, \
 		[System.Text.Encoding]::GetEncoding(51949))
 
-# Convert menu_pl_pl.utf-8.vim to menu_pl_pl.iso_8859-2.vim.
-menu_pl_pl.iso_8859-2.vim : menu_pl_pl.utf-8.vim
+# Convert menu_pl_pl.utf-8.mnv to menu_pl_pl.iso_8859-2.mnv.
+menu_pl_pl.iso_8859-2.mnv : menu_pl_pl.utf-8.mnv
 	- $(RM) $@
 !IF DEFINED (ICONV)
 	$(ICONV) -f UTF-8 -t ISO-8859-2 $? >$@
@@ -218,8 +218,8 @@ menu_pl_pl.iso_8859-2.vim : menu_pl_pl.utf-8.vim
 		[System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", $$out, \
 		[System.Text.Encoding]::GetEncoding(28592))
 
-# Convert menu_pl_pl.utf-8.vim to menu_polish_poland.1250.vim.
-menu_polish_poland.1250.vim : menu_pl_pl.utf-8.vim
+# Convert menu_pl_pl.utf-8.mnv to menu_polish_poland.1250.mnv.
+menu_polish_poland.1250.mnv : menu_pl_pl.utf-8.mnv
 	- $(RM) $@
 !IF DEFINED (ICONV)
 	$(ICONV) -f UTF-8 -t CP1250 $? >$@
@@ -236,8 +236,8 @@ menu_polish_poland.1250.vim : menu_pl_pl.utf-8.vim
 		[System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", $$out, \
 		[System.Text.Encoding]::GetEncoding(1250))
 
-# Convert menu_ru_ru.utf-8.vim to menu_ru_ru.cp1251.vim.
-menu_ru_ru.cp1251.vim : menu_ru_ru.utf-8.vim
+# Convert menu_ru_ru.utf-8.mnv to menu_ru_ru.cp1251.mnv.
+menu_ru_ru.cp1251.mnv : menu_ru_ru.utf-8.mnv
 	- $(RM) $@
 !IF DEFINED (ICONV)
 	$(ICONV) -f UTF-8 -t CP1251 $? >$@
@@ -254,8 +254,8 @@ menu_ru_ru.cp1251.vim : menu_ru_ru.utf-8.vim
 		[System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", $$out, \
 		[System.Text.Encoding]::GetEncoding(1251))
 
-# Convert menu_ru_ru.utf-8.vim to menu_ru_ru.koi8-r.vim.
-menu_ru_ru.koi8-r.vim : menu_ru_ru.utf-8.vim
+# Convert menu_ru_ru.utf-8.mnv to menu_ru_ru.koi8-r.mnv.
+menu_ru_ru.koi8-r.mnv : menu_ru_ru.utf-8.mnv
 	- $(RM) $@
 !IF DEFINED (ICONV)
 	$(ICONV) -f UTF-8 -t KOI8-R $? >$@
@@ -272,8 +272,8 @@ menu_ru_ru.koi8-r.vim : menu_ru_ru.utf-8.vim
 		[System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", $$out, \
 		[System.Text.Encoding]::GetEncoding(20866))
 
-# Convert menu_slovak_slovak_republic.1250.vim to menu_sk_sk.iso_8859-2.vim.
-menu_sk_sk.iso_8859-2.vim : menu_slovak_slovak_republic.1250.vim
+# Convert menu_slovak_slovak_republic.1250.mnv to menu_sk_sk.iso_8859-2.mnv.
+menu_sk_sk.iso_8859-2.mnv : menu_slovak_slovak_republic.1250.mnv
 	- $(RM) $@
 !IF DEFINED (ICONV)
 	$(ICONV) -f CP1250 -t ISO-8859-2 $? >$@
@@ -290,8 +290,8 @@ menu_sk_sk.iso_8859-2.vim : menu_slovak_slovak_republic.1250.vim
 		[System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", $$out, \
 		[System.Text.Encoding]::GetEncoding(28592))
 
-# Convert menu_sl_si.utf-8.vim to menu_sl_si.cp1250.vim.
-menu_sl_si.cp1250.vim : menu_sl_si.utf-8.vim
+# Convert menu_sl_si.utf-8.mnv to menu_sl_si.cp1250.mnv.
+menu_sl_si.cp1250.mnv : menu_sl_si.utf-8.mnv
 	- $(RM) $@
 !IF DEFINED (ICONV)
 	$(ICONV) -f UTF-8 -t CP1250 $? >$@
@@ -308,8 +308,8 @@ menu_sl_si.cp1250.vim : menu_sl_si.utf-8.vim
 		[System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", $$out, \
 		[System.Text.Encoding]::GetEncoding(1250))
 
-# Convert menu_sl_si.utf-8.vim to menu_sl_si.latin2.vim.
-menu_sl_si.latin2.vim : menu_sl_si.utf-8.vim
+# Convert menu_sl_si.utf-8.mnv to menu_sl_si.latin2.mnv.
+menu_sl_si.latin2.mnv : menu_sl_si.utf-8.mnv
 	- $(RM) $@
 !IF DEFINED (ICONV)
 	$(ICONV) -f UTF-8 -t ISO-8859-2 $? >$@
@@ -326,8 +326,8 @@ menu_sl_si.latin2.vim : menu_sl_si.utf-8.vim
 		[System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", $$out, \
 		[System.Text.Encoding]::GetEncoding(28592))
 
-# Convert menu_sr_rs.utf-8.vim to menu_sr_rs.ascii.vim.
-menu_sr_rs.ascii.vim : menu_sr_rs.utf-8.vim
+# Convert menu_sr_rs.utf-8.mnv to menu_sr_rs.ascii.mnv.
+menu_sr_rs.ascii.mnv : menu_sr_rs.utf-8.mnv
 	- $(RM) $@
 	$(PS) $(PSFLAGS) [System.IO.File]::ReadAllText(\"$?\", \
 		[System.Text.Encoding]::GetEncoding(65001)) -replace \
@@ -365,8 +365,8 @@ menu_sr_rs.ascii.vim : menu_sr_rs.utf-8.vim
 		-creplace [char]1039, 'Dz' -creplace [char]1064, 'S' ^| \
 		1>nul New-Item -Path . -Name $@ -ItemType file -Force
 
-# Convert menu_sr_rs.utf-8.vim to menu_sr_rs.iso_8859-2.vim.
-menu_sr_rs.iso_8859-2.vim : menu_sr_rs.utf-8.vim
+# Convert menu_sr_rs.utf-8.mnv to menu_sr_rs.iso_8859-2.mnv.
+menu_sr_rs.iso_8859-2.mnv : menu_sr_rs.utf-8.mnv
 	- $(RM) $@
 	$(PS) $(PSFLAGS) $$out = [System.IO.File]::ReadAllText(\"$?\", \
 		[System.Text.Encoding]::GetEncoding(65001)) \
@@ -406,8 +406,8 @@ menu_sr_rs.iso_8859-2.vim : menu_sr_rs.utf-8.vim
 		[System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", $$out, \
 		[System.Text.Encoding]::GetEncoding(28592))
 
-# Convert menu_sr_rs.utf-8.vim to menu_sr_rs.iso_8859-5.vim.
-menu_sr_rs.iso_8859-5.vim : menu_sr_rs.utf-8.vim
+# Convert menu_sr_rs.utf-8.mnv to menu_sr_rs.iso_8859-5.mnv.
+menu_sr_rs.iso_8859-5.mnv : menu_sr_rs.utf-8.mnv
 	- $(RM) $@
 !IF DEFINED (ICONV)
 	$(ICONV) -f UTF-8 -t ISO-8859-5 $? >$@
@@ -424,8 +424,8 @@ menu_sr_rs.iso_8859-5.vim : menu_sr_rs.utf-8.vim
 		[System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", $$out, \
 		[System.Text.Encoding]::GetEncoding(28595))
 
-# Convert menu_sv_se.utf-8.vim to menu_sv_se.iso_8859-1.vim.
-menu_sv_se.iso_8859-1.vim : menu_sv_se.utf-8.vim
+# Convert menu_sv_se.utf-8.mnv to menu_sv_se.iso_8859-1.mnv.
+menu_sv_se.iso_8859-1.mnv : menu_sv_se.utf-8.mnv
 	- $(RM) $@
 !IF DEFINED (ICONV)
 	$(ICONV) -f UTF-8 -t ISO-8859-1 $? >$@
@@ -442,8 +442,8 @@ menu_sv_se.iso_8859-1.vim : menu_sv_se.utf-8.vim
 		[System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", $$out, \
 		[System.Text.Encoding]::GetEncoding(28591))
 
-# Convert menu_sv_se.utf-8.vim to menu_swedish_sweden.1252.vim.
-menu_swedish_sweden.1252.vim : menu_sv_se.utf-8.vim
+# Convert menu_sv_se.utf-8.mnv to menu_swedish_sweden.1252.mnv.
+menu_swedish_sweden.1252.mnv : menu_sv_se.utf-8.mnv
 	- $(RM) $@
 !IF DEFINED (ICONV)
 	$(ICONV) -f UTF-8 -t CP1252 $? >$@
@@ -460,8 +460,8 @@ menu_swedish_sweden.1252.vim : menu_sv_se.utf-8.vim
 		[System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", $$out, \
 		[System.Text.Encoding]::GetEncoding(1252))
 
-# Convert menu_tr_tr.utf-8.vim to menu_tr_tr.cp1254.vim.
-menu_tr_tr.cp1254.vim : menu_tr_tr.utf-8.vim
+# Convert menu_tr_tr.utf-8.mnv to menu_tr_tr.cp1254.mnv.
+menu_tr_tr.cp1254.mnv : menu_tr_tr.utf-8.mnv
 	- $(RM) $@
 !IF DEFINED (ICONV)
 	$(ICONV) -f UTF-8 -t CP1254 $? >$@
@@ -478,8 +478,8 @@ menu_tr_tr.cp1254.vim : menu_tr_tr.utf-8.vim
 		[System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", $$out, \
 		[System.Text.Encoding]::GetEncoding(1254))
 
-# Convert menu_tr_tr.utf-8.vim to menu_tr_tr.iso_8859-9.vim.
-menu_tr_tr.iso_8859-9.vim : menu_tr_tr.utf-8.vim
+# Convert menu_tr_tr.utf-8.mnv to menu_tr_tr.iso_8859-9.mnv.
+menu_tr_tr.iso_8859-9.mnv : menu_tr_tr.utf-8.mnv
 	- $(RM) $@
 !IF DEFINED (ICONV)
 	$(ICONV) -f UTF-8 -t ISO-8859-9 $? >$@
@@ -496,8 +496,8 @@ menu_tr_tr.iso_8859-9.vim : menu_tr_tr.utf-8.vim
 		[System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", $$out, \
 		[System.Text.Encoding]::GetEncoding(28599))
 
-# Convert menu_uk_ua.utf-8.vim to menu_uk_ua.cp1251.vim.
-menu_uk_ua.cp1251.vim : menu_uk_ua.utf-8.vim
+# Convert menu_uk_ua.utf-8.mnv to menu_uk_ua.cp1251.mnv.
+menu_uk_ua.cp1251.mnv : menu_uk_ua.utf-8.mnv
 	- $(RM) $@
 !IF DEFINED (ICONV)
 	$(ICONV) -f UTF-8 -t CP1251 $? >$@
@@ -514,8 +514,8 @@ menu_uk_ua.cp1251.vim : menu_uk_ua.utf-8.vim
 		[System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", $$out, \
 		[System.Text.Encoding]::GetEncoding(1251))
 
-# Convert menu_uk_ua.utf-8.vim to menu_uk_ua.koi8-u.vim.
-menu_uk_ua.koi8-u.vim : menu_uk_ua.utf-8.vim
+# Convert menu_uk_ua.utf-8.mnv to menu_uk_ua.koi8-u.mnv.
+menu_uk_ua.koi8-u.mnv : menu_uk_ua.utf-8.mnv
 	- $(RM) $@
 !IF DEFINED (ICONV)
 	$(ICONV) -f UTF-8 -t KOI8-U $? >$@
@@ -535,4 +535,4 @@ menu_uk_ua.koi8-u.vim : menu_uk_ua.utf-8.vim
 clean :
 	@ for %%G in ($(CONVERTED)) do @(if exist .\%%G $(RM) %%G)
 
-# vim: set noet sw=8 ts=8 sts=0 wm=0 tw=79 ft=make:
+# mnv: set noet sw=8 ts=8 sts=0 wm=0 tw=79 ft=make:
diff --git a/uvim/runtime/lang/Makefile b/uvim/runtime/lang/Makefile
index 902ef94a83..68d15b50cd 100644
--- a/uvim/runtime/lang/Makefile
+++ b/uvim/runtime/lang/Makefile
@@ -10,24 +10,24 @@ SED = LANG=C sed
 all: $(CONVERTED)
 
 
-# Convert menu_zh_cn.utf-8.vim to create menu_chinese_gb.936.vim.
-menu_chinese_gb.936.vim: menu_zh_cn.utf-8.vim
+# Convert menu_zh_cn.utf-8.mnv to create menu_chinese_gb.936.mnv.
+menu_chinese_gb.936.mnv: menu_zh_cn.utf-8.mnv
 	rm -f $@
 	iconv -f UTF-8 -t CP936 $? | \
 		$(SED) -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding cp936/' \
 			-e 's/" Original translations/" Generated from $?, DO NOT EDIT/' \
 			> $@
 
-# Convert menu_zh_tw.utf-8.vim to create menu_chinese_taiwan.950.vim.
-menu_chinese_taiwan.950.vim: menu_zh_tw.utf-8.vim
+# Convert menu_zh_tw.utf-8.mnv to create menu_chinese_taiwan.950.mnv.
+menu_chinese_taiwan.950.mnv: menu_zh_tw.utf-8.mnv
 	rm -f $@
 	iconv -f UTF-8 -t CP950 $? | \
 		$(SED) -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding cp950/' \
 			-e 's/" Original translations/" Generated from $?, DO NOT EDIT/' \
 			> $@
 
-# Convert menu_cs_cz.utf-8.vim to create menu_cs_cz.iso_8859-2.vim.
-menu_cs_cz.iso_8859-2.vim: menu_cs_cz.utf-8.vim
+# Convert menu_cs_cz.utf-8.mnv to create menu_cs_cz.iso_8859-2.mnv.
+menu_cs_cz.iso_8859-2.mnv: menu_cs_cz.utf-8.mnv
 	rm -f $@
 	iconv -f UTF-8 -t ISO-8859-2 $? | \
 		$(SED) -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding iso-8859-2/' \
@@ -35,8 +35,8 @@ menu_cs_cz.iso_8859-2.vim: menu_cs_cz.utf-8.vim
 			-e 's/\(" Menu Translations:.*\)(.*)/\1(ISO-8859-2)/' \
 			> $@
 
-# Convert menu_cs_cz.utf-8.vim to create menu_czech_czech_republic.1250.vim.
-menu_czech_czech_republic.1250.vim: menu_cs_cz.utf-8.vim
+# Convert menu_cs_cz.utf-8.mnv to create menu_czech_czech_republic.1250.mnv.
+menu_czech_czech_republic.1250.mnv: menu_cs_cz.utf-8.mnv
 	rm -f $@
 	iconv -f UTF-8 -t CP1250 $? | \
 		$(SED) -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding cp1250/' \
@@ -44,8 +44,8 @@ menu_czech_czech_republic.1250.vim: menu_cs_cz.utf-8.vim
 			-e 's/\(" Menu Translations:.*\)(.*)/\1(CP1250)/' \
 			> $@
 
-# Convert menu_cs_cz.utf-8.vim to create menu_czech_czech_republic.ascii.vim.
-menu_czech_czech_republic.ascii.vim: menu_cs_cz.utf-8.vim
+# Convert menu_cs_cz.utf-8.mnv to create menu_czech_czech_republic.ascii.mnv.
+menu_czech_czech_republic.ascii.mnv: menu_cs_cz.utf-8.mnv
 	rm -f $@
 	$(SED) -e 's/Á/A/g' -e 's/á/a/g' -e 's/Č/C/g' -e 's/č/c/g' -e 's/Ď/D/g' \
 		-e 's/ď/d/g' -e 's/É/E/g' -e 's/é/e/g' -e 's/Ě/E/g' -e 's/ě/e/g' \
@@ -58,8 +58,8 @@ menu_czech_czech_republic.ascii.vim: menu_cs_cz.utf-8.vim
 		-e 's/\(" Menu Translations:.*\)(.*)/\1(ASCII - without diacritics)/' \
 		$? > $@
 
-# Convert menu_ja_jp.utf-8.vim to create menu_ja_jp.euc-jp.vim.
-menu_ja_jp.euc-jp.vim: menu_ja_jp.utf-8.vim
+# Convert menu_ja_jp.utf-8.mnv to create menu_ja_jp.euc-jp.mnv.
+menu_ja_jp.euc-jp.mnv: menu_ja_jp.utf-8.mnv
 	rm -f $@
 	iconv -f UTF-8 -t EUC-JP $? | \
 		$(SED) -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding euc-jp/' \
@@ -67,8 +67,8 @@ menu_ja_jp.euc-jp.vim: menu_ja_jp.utf-8.vim
 			-e 's/\(" Menu Translations:.*\)(.*)/\1(EUC-JP)/' \
 			> $@
 
-# Convert menu_ja_jp.utf-8.vim to create menu_japanese_japan.932.vim.
-menu_japanese_japan.932.vim: menu_ja_jp.utf-8.vim
+# Convert menu_ja_jp.utf-8.mnv to create menu_japanese_japan.932.mnv.
+menu_japanese_japan.932.mnv: menu_ja_jp.utf-8.mnv
 	rm -f $@
 	iconv -f UTF-8 -t CP932 $? | \
 		$(SED) -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding cp932/' \
@@ -76,48 +76,48 @@ menu_japanese_japan.932.vim: menu_ja_jp.utf-8.vim
 			-e 's/\(" Menu Translations:.*\)(.*)/\1(CP932)/' \
 			> $@
 
-# Convert menu_ko_kr.utf-8.vim to create menu_ko_kr.euckr.vim.
-menu_ko_kr.euckr.vim: menu_ko_kr.utf-8.vim
+# Convert menu_ko_kr.utf-8.mnv to create menu_ko_kr.euckr.mnv.
+menu_ko_kr.euckr.mnv: menu_ko_kr.utf-8.mnv
 	rm -f $@
 	iconv -f UTF-8 -t EUC-KR $? | \
 		$(SED) -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding euc-kr/' \
 			-e 's/" Original translations/" Generated from $?, DO NOT EDIT/' \
 			> $@
 
-# Convert menu_pl_pl.utf-8.vim to create menu_pl_pl.iso_8859-2.vim.
-menu_pl_pl.iso_8859-2.vim: menu_pl_pl.utf-8.vim
+# Convert menu_pl_pl.utf-8.mnv to create menu_pl_pl.iso_8859-2.mnv.
+menu_pl_pl.iso_8859-2.mnv: menu_pl_pl.utf-8.mnv
 	rm -f $@
 	iconv -f UTF-8 -t ISO-8859-2 $? | \
 		$(SED) -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding iso-8859-2/' \
 			-e 's/" Original translations/" Generated from $?, DO NOT EDIT/' \
 			> $@
 
-# Convert menu_pl_pl.utf-8.vim to create menu_polish_poland.1250.vim.
-menu_polish_poland.1250.vim: menu_pl_pl.utf-8.vim
+# Convert menu_pl_pl.utf-8.mnv to create menu_polish_poland.1250.mnv.
+menu_polish_poland.1250.mnv: menu_pl_pl.utf-8.mnv
 	rm -f $@
 	iconv -f UTF-8 -t CP1250 $? | \
 		$(SED) -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding cp1250/' \
 			-e 's/" Original translations/" Generated from $?, DO NOT EDIT/' \
 			> $@
 
-# Convert menu_ru_ru.utf-8.vim to create menu_ru_ru.koi8-r.vim.
-menu_ru_ru.koi8-r.vim: menu_ru_ru.utf-8.vim
+# Convert menu_ru_ru.utf-8.mnv to create menu_ru_ru.koi8-r.mnv.
+menu_ru_ru.koi8-r.mnv: menu_ru_ru.utf-8.mnv
 	rm -f $@
 	iconv -f UTF-8 -t KOI8-R $? | \
 		$(SED) -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding koi8-r/' \
 			-e 's/" Original translations/" Generated from $?, DO NOT EDIT/' \
 			> $@
 
-# Convert menu_ru_ru.utf-8.vim to create menu_ru_ru.cp1251.vim.
-menu_ru_ru.cp1251.vim: menu_ru_ru.utf-8.vim
+# Convert menu_ru_ru.utf-8.mnv to create menu_ru_ru.cp1251.mnv.
+menu_ru_ru.cp1251.mnv: menu_ru_ru.utf-8.mnv
 	rm -f $@
 	iconv -f UTF-8 -t CP1251 $? | \
 		$(SED) -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding cp1251/' \
 			-e 's/" Original translations/" Generated from $?, DO NOT EDIT/' \
 			> $@
 
-# Convert menu_sl_si.utf-8.vim to create menu_sl_si.cp1250.vim.
-menu_sl_si.cp1250.vim: menu_sl_si.utf-8.vim
+# Convert menu_sl_si.utf-8.mnv to create menu_sl_si.cp1250.mnv.
+menu_sl_si.cp1250.mnv: menu_sl_si.utf-8.mnv
 	rm -f $@
 	iconv -f UTF-8 -t CP1250 $? | \
 		$(SED) -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding cp1250/' \
@@ -125,32 +125,32 @@ menu_sl_si.cp1250.vim: menu_sl_si.utf-8.vim
 			> $@
 
 # for naming encodings, see `:h encoding-names`
-# Convert menu_sl_si.utf-8.vim to create menu_sl_si.latin2.vim.
-menu_sl_si.latin2.vim: menu_sl_si.utf-8.vim
+# Convert menu_sl_si.utf-8.mnv to create menu_sl_si.latin2.mnv.
+menu_sl_si.latin2.mnv: menu_sl_si.utf-8.mnv
 	rm -f $@
 	iconv -f UTF-8 -t ISO-8859-2 $? | \
 		$(SED) -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding iso-8859-2/' \
 			-e 's/" Original translations/" Generated from $?, DO NOT EDIT/' \
 			> $@
 
-# Convert menu_tr_tr.utf-8.vim to create menu_tr_tr.cp1254.vim.
-menu_tr_tr.cp1254.vim: menu_tr_tr.utf-8.vim
+# Convert menu_tr_tr.utf-8.mnv to create menu_tr_tr.cp1254.mnv.
+menu_tr_tr.cp1254.mnv: menu_tr_tr.utf-8.mnv
 	rm -f $@
 	iconv -f UTF-8 -t CP1254 $? | \
 		$(SED) -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding cp1254/' \
 			-e 's/" Original translations/" Generated from $?, DO NOT EDIT/' \
 			> $@
 
-# Convert menu_tr_tr.utf-8.vim to create menu_tr_tr.iso_8859-9.vim.
-menu_tr_tr.iso_8859-9.vim: menu_tr_tr.utf-8.vim
+# Convert menu_tr_tr.utf-8.mnv to create menu_tr_tr.iso_8859-9.mnv.
+menu_tr_tr.iso_8859-9.mnv: menu_tr_tr.utf-8.mnv
 	rm -f $@
 	iconv -f UTF-8 -t ISO-8859-9 $? | \
 		$(SED) -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding iso-8859-9/' \
 			-e 's/" Original translations/" Generated from $?, DO NOT EDIT/' \
 			> $@
 
-# Convert menu_sr_rs.utf-8.vim to create menu_sr_rs.iso_8859-5.vim.
-menu_sr_rs.iso_8859-5.vim: menu_sr_rs.utf-8.vim
+# Convert menu_sr_rs.utf-8.mnv to create menu_sr_rs.iso_8859-5.mnv.
+menu_sr_rs.iso_8859-5.mnv: menu_sr_rs.utf-8.mnv
 	rm -f $@
 	iconv -f UTF-8 -t ISO-8859-5 $? | \
 		$(SED) -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding iso-8859-5/' \
@@ -158,8 +158,8 @@ menu_sr_rs.iso_8859-5.vim: menu_sr_rs.utf-8.vim
 			> $@
 
 # for naming encodings, see `:h encoding-names`
-# Convert menu_sr_rs.utf-8.vim to create menu_sr_rs.iso_8859-2.vim.
-menu_sr_rs.iso_8859-2.vim: menu_sr_rs.utf-8.vim
+# Convert menu_sr_rs.utf-8.mnv to create menu_sr_rs.iso_8859-2.mnv.
+menu_sr_rs.iso_8859-2.mnv: menu_sr_rs.utf-8.mnv
 	rm -f $@
 	$(SED) -e 's/а/a/g' -e 's/б/b/g' -e 's/в/v/g' -e 's/г/g/g' -e 's/д/d/g' \
 		-e 's/ђ/đ/g' -e 's/е/e/g' -e 's/ж/ž/g' -e 's/з/z/g' -e 's/и/i/g' \
@@ -178,8 +178,8 @@ menu_sr_rs.iso_8859-2.vim: menu_sr_rs.utf-8.vim
 		$? | iconv -f UTF-8 -t ISO-8859-2 \
 		> $@
 
-# Convert menu_sr_rs.utf-8.vim to create menu_sr_rs.ascii.vim.
-menu_sr_rs.ascii.vim: menu_sr_rs.utf-8.vim
+# Convert menu_sr_rs.utf-8.mnv to create menu_sr_rs.ascii.mnv.
+menu_sr_rs.ascii.mnv: menu_sr_rs.utf-8.mnv
 	rm -f $@
 	$(SED) -e 's/а/a/g' -e 's/б/b/g' -e 's/в/v/g' -e 's/г/g/g' -e 's/д/d/g' \
 		-e 's/ђ/dj/g' -e 's/е/e/g' -e 's/ж/z/g' -e 's/з/z/g' -e 's/и/i/g' \
@@ -197,32 +197,32 @@ menu_sr_rs.ascii.vim: menu_sr_rs.utf-8.vim
 		-e 's/" Original translations/" Generated from $?, DO NOT EDIT/' \
 		$? > $@
 
-# Convert menu_uk_ua.utf-8.vim to create menu_uk_ua.cp1251.vim.
-menu_uk_ua.cp1251.vim: menu_uk_ua.utf-8.vim
+# Convert menu_uk_ua.utf-8.mnv to create menu_uk_ua.cp1251.mnv.
+menu_uk_ua.cp1251.mnv: menu_uk_ua.utf-8.mnv
 	rm -f $@
 	iconv -f UTF-8 -t CP1251 $? | \
 		$(SED) -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding cp1251/' \
 			-e 's/" Original translations/" Generated from $?, DO NOT EDIT/' \
 			> $@
 
-# Convert menu_uk_ua.utf-8.vim to create menu_uk_ua.koi8-u.vim.
-menu_uk_ua.koi8-u.vim: menu_uk_ua.utf-8.vim
+# Convert menu_uk_ua.utf-8.mnv to create menu_uk_ua.koi8-u.mnv.
+menu_uk_ua.koi8-u.mnv: menu_uk_ua.utf-8.mnv
 	rm -f $@
 	iconv -f UTF-8 -t KOI8-U $? | \
 		$(SED) -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding koi8-u/' \
 			-e 's/" Original translations/" Generated from $?, DO NOT EDIT/' \
 			> $@
 
-# Convert menu_hu_hu.utf-8.vim to create menu_hu_hu.iso_8859-2.vim.
-menu_hu_hu.iso_8859-2.vim: menu_hu_hu.utf-8.vim
+# Convert menu_hu_hu.utf-8.mnv to create menu_hu_hu.iso_8859-2.mnv.
+menu_hu_hu.iso_8859-2.mnv: menu_hu_hu.utf-8.mnv
 	rm -f $@
 	iconv -f UTF-8 -t ISO-8859-2 $? | \
 		$(SED) -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding iso-8859-2/' \
 			-e 's/" Original translations/" Generated from $?, DO NOT EDIT/' \
 			> $@
 
-# Convert menu_slovak_slovak_republic.1250.vim to create menu_sk_sk.iso_8859-2.vim.
-menu_sk_sk.iso_8859-2.vim: menu_slovak_slovak_republic.1250.vim
+# Convert menu_slovak_slovak_republic.1250.mnv to create menu_sk_sk.iso_8859-2.mnv.
+menu_sk_sk.iso_8859-2.mnv: menu_slovak_slovak_republic.1250.mnv
 	rm -f $@
 	iconv -f CP1250 -t ISO-8859-2 $? | \
 		$(SED) -e 's/scriptencoding cp1250/scriptencoding iso-8859-2/' \
diff --git a/uvim/runtime/lang/README.txt b/uvim/runtime/lang/README.txt
index 150ccd967b..5a054f80f4 100644
--- a/uvim/runtime/lang/README.txt
+++ b/uvim/runtime/lang/README.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Language files for Vim: Translated menus
+Language files for MNV: Translated menus
 
 The contents of each menu file is a sequence of lines with "menutrans"
 commands.  Read one of the existing files to get an idea of how this works.
@@ -11,12 +11,12 @@ More information in the on-line help:
 	:help :language
 
 You can find a couple of helper tools for translating menus on github:
-https://github.com/adaext/vim-menutrans-helper
+https://github.com/adaext/mnv-menutrans-helper
 
-The "$VIMRUNTIME/menu.vim" file will search for a menu translation file.  This
+The "$MNVRUNTIME/menu.mnv" file will search for a menu translation file.  This
 depends on the value of the "v:lang" variable.
 
-	"menu_" . v:lang . ".vim"
+	"menu_" . v:lang . ".mnv"
 
 When the 'menutrans' option is set, its value will be used instead of v:lang.
 
@@ -29,7 +29,7 @@ For example, to use the Big5 (Taiwan) menus on MS-Windows the $LANG will be
 
 and use the menu translation file:
 
-	$VIMRUNTIME/lang/menu_chinese(taiwan)_taiwan.950.vim
+	$MNVRUNTIME/lang/menu_chinese(taiwan)_taiwan.950.mnv
 
 On Unix you should set $LANG, depending on your shell:
 
@@ -38,18 +38,18 @@ On Unix you should set $LANG, depending on your shell:
 
 and the menu translation file is:
 
-	$VIMRUNTIME/lang/menu_zh_tw.big5.vim
+	$MNVRUNTIME/lang/menu_zh_tw.big5.mnv
 
-The menu translation file should set the "did_menu_trans" variable so that Vim
+The menu translation file should set the "did_menu_trans" variable so that MNV
 will not load another file.
 
 
 AUTOMATIC CONVERSION
 
-When Vim was compiled with multi-byte support, conversion between latin1 and
+When MNV was compiled with multi-byte support, conversion between latin1 and
 UTF-8 will always be possible.  Other conversions depend on the iconv
 library, which is not always available.
-For UTF-8 menu files which only use latin1 characters, you can rely on Vim
+For UTF-8 menu files which only use latin1 characters, you can rely on MNV
 doing the conversion.  Let the UTF-8 menu file source the latin1 menu file,
 and put "scriptencoding latin1" in that one.
 Other conversions may not always be available (e.g., between iso-8859-# and
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_af.latin1.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_af.latin1.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..10238ec2fe
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_af.latin1.mnv
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Afrikaans
+
+source <sfile>:p:h/menu_af_af.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_af.latin1.vim b/uvim/runtime/lang/menu_af.latin1.vim
deleted file mode 100644
index aac2e72d05..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_af.latin1.vim
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Afrikaans
-
-source <sfile>:p:h/menu_af_af.latin1.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_af.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_af.utf-8.mnv
index be39b59a75..9d8338941d 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_af.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_af.utf-8.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	Afrikaans for UTF-8 encoding
 
-source <sfile>:p:h/menu_af_af.latin1.vim
+source <sfile>:p:h/menu_af_af.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_af_af.latin1.vim b/uvim/runtime/lang/menu_af_af.latin1.mnv
index 4f44a7c246..6c67bcbb81 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_af_af.latin1.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_af_af.latin1.mnv
@@ -9,7 +9,7 @@ if exists("did_menu_trans")
 endif
 let did_menu_trans = 1
 let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
+set cpo&mnv
 
 " The translations below are in latin1, but they work for cp1252 and
 " iso-8859-15 without conversion as well.
@@ -30,7 +30,7 @@ menutrans &Version		&Weergawe
 menutrans &About		&Inleiding\ skerm
 
 " File menu
-menutrans &File				&L�er
+menutrans &File				&L�er
 menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		Maak\ oop\.\.\.<Tab>:e
 menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Maak\ oop\ in\ nuwe\ &venster\.\.\.<Tab>:sp
 menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	Maak\ oortjie\ oop\.\.\.<Tab>:tabnew
@@ -48,7 +48,7 @@ menutrans &Undo<Tab>u			Terug<Tab>u
 menutrans &Redo<Tab>^R			Voo&ruit<Tab>^R
 menutrans Rep&eat<Tab>\.			&Herhaal<Tab>\.
 menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Knip<Tab>"+x
-menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kopi�er<Tab>"+y
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kopi�er<Tab>"+y
 menutrans &Paste<Tab>"+gP		Plak<Tab>"+gP
 menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Voeg\ &Voor\ in<Tab>[p
 menutrans Put\ &After<Tab>]p		Voeg\ A&gter\ in<Tab>]p
@@ -61,7 +61,7 @@ menutrans Options\.\.\.			Opsies\.\.\.
 menutrans &Tools			&Gereedskap
 menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Spring\ na\ Etiket<Tab>g^]
 menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Spring\ &Terug<Tab>^T
-menutrans Build\ &Tags\ File		Genereer\ &Etiket\ Le�r
+menutrans Build\ &Tags\ File		Genereer\ &Etiket\ Le�r
 menutrans &Make<Tab>:make		Voer\ &Make\ uit<Tab>:make
 menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&Foutlys<Tab>:cl
 menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	&Boodskaplys<Tab>:cl!
@@ -78,7 +78,7 @@ menutrans &Buffers	&Buffers
 menutrans &Refresh\ menu	Verfris
 menutrans Delete	Verwyder
 menutrans Alternate	Vorige
-menutrans [No\ Name]	[Geen\ Le�r]
+menutrans [No\ Name]	[Geen\ Le�r]
 menutrans &Next		Volgende
 menutrans &Previous	Vorige
 
@@ -104,12 +104,12 @@ menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Kies\ font\.\.\.
 " The popup menu
 menutrans &Undo			&Terug
 menutrans Cu&t			Knip
-menutrans &Copy			&Kopi�er
+menutrans &Copy			&Kopi�er
 menutrans &Paste		&Plak
 menutrans &Delete		&Verwyder
 menutrans Select\ Blockwise	Kies\ per\ Blok
 menutrans Select\ &Word		Kies\ een\ &Woord
-menutrans Select\ &Line		Kies\ een\ &Re�l
+menutrans Select\ &Line		Kies\ een\ &Re�l
 menutrans Select\ &Block	Kies\ een\ &Blok
 menutrans Select\ &All		Kies\ &Alles
 
@@ -119,14 +119,14 @@ if has("toolbar")
     delfun Do_toolbar_tmenu
   endif
   fun Do_toolbar_tmenu()
-    tmenu ToolBar.Open		Maak le�r oop
-    tmenu ToolBar.Save		Skryf le�r
-    tmenu ToolBar.SaveAll	Skryf alle le�rs
+    tmenu ToolBar.Open		Maak le�r oop
+    tmenu ToolBar.Save		Skryf le�r
+    tmenu ToolBar.SaveAll	Skryf alle le�rs
     tmenu ToolBar.Print		Druk
     tmenu ToolBar.Undo		Terug
     tmenu ToolBar.Redo		Vooruit
     tmenu ToolBar.Cut		Knip
-    tmenu ToolBar.Copy		Kopi�er
+    tmenu ToolBar.Copy		Kopi�er
     tmenu ToolBar.Paste		Plak
     tmenu ToolBar.Find		Soek...
     tmenu ToolBar.FindNext	Soek volgende
@@ -134,7 +134,7 @@ if has("toolbar")
     tmenu ToolBar.Replace	Soek en vervang...
     tmenu ToolBar.LoadSesn	Laai sessie
     tmenu ToolBar.SaveSesn	Stoor sessie
-    tmenu ToolBar.RunScript	Voer vim skrip uit
+    tmenu ToolBar.RunScript	Voer mnv skrip uit
     tmenu ToolBar.Make		Voer make uit
     tmenu ToolBar.Shell		Begin dop
     tmenu ToolBar.RunCtags	Genereer etikette
@@ -151,8 +151,8 @@ menutrans Set\ 'filetype'\ too	Verander\ 'filetype'\ ook
 menutrans &Off			&Af
 menutrans &Manual		&Met\ die\ hand
 menutrans A&utomatic		O&utomaties
-menutrans o&n\ (this\ file)		Aa&n\ (die\ le�r)
-menutrans o&ff\ (this\ file)	&Af\ (die\ le�r)
+menutrans o&n\ (this\ file)		Aa&n\ (die\ le�r)
+menutrans o&ff\ (this\ file)	&Af\ (die\ le�r)
 menutrans Co&lor\ test		Toets\ die\ &kleure
 menutrans &Highlight\ test	Toets\ die\ verligting
 menutrans &Convert\ to\ HTML	Verwissel\ na\ HTML
@@ -161,7 +161,7 @@ menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Verdeel\ gelap\ deur\.\.\.
 menutrans Settings\ &Window		Instellings\ venster\.\.\.
 menutrans Startup\ &Settings		Opstart\ instellings
 menutrans &Global\ Settings		Globale\ instellings
-menutrans F&ile\ Settings		L�er\ instellings
+menutrans F&ile\ Settings		L�er\ instellings
 menutrans C&olor\ Scheme		Kleurskema
 menutrans &Keymap			Sleutelkaart
 ">>>----------------- Edit/Global settings
@@ -173,7 +173,7 @@ menutrans &Virtual\ Edit					Virtuele\ wysiging
 menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!			Wissel\ invoegmodus<Tab>:set\ im!
 menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!		Wissel\ Vi\ verenigbaarheid<Tab>:set\ cp!
 menutrans Search\ &Path\.\.\.					Soek\ pad\.\.\.
-menutrans Ta&g\ Files\.\.\.					Merk\ l�ers\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.					Merk\ l�ers\.\.\.
 "
 menutrans Toggle\ &Toolbar		Wissel\ nutsbalk
 menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Wissel\ onderste\ skuifbalk
@@ -198,7 +198,7 @@ menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!		Wissel\ C-styl\ inkeping<T
 menutrans &Shiftwidth				Skuifwydte
 menutrans Soft\ &Tabstop			Sagte\ tabstop
 menutrans Te&xt\ Width\.\.\.			Teks\ breedte\.\.\.
-menutrans &File\ Format\.\.\.			L�erformaat\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.			L�erformaat\.\.\.
 ">>>---------------- Tools/Spelling
 menutrans &Spell\ Check\ On			Speltoets\ aan
 menutrans Spell\ Check\ &Off			Spelmerk\ af
@@ -244,9 +244,9 @@ menutrans &Update<Tab>:cwin			Opdateer<Tab>:cwin
 menutrans &Close<Tab>:cclose			Naby<Tab>:cclose
 menutrans &Open<Tab>:copen			Maak\ oop<Tab>:copen
 menutrans Se&T\ Compiler			Stel\ samesteller
-menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu		Wys\ l�ertipes\ in\ kieslys
-menutrans on/off\ for\ &This\ file		Aan/af\ vir\ hierdie\ l�er
-menutrans Split\ File\ E&xplorer		Verdeel\ l�erverkenner
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu		Wys\ l�ertipes\ in\ kieslys
+menutrans on/off\ for\ &This\ file		Aan/af\ vir\ hierdie\ l�er
+menutrans Split\ File\ E&xplorer		Verdeel\ l�erverkenner
 menutrans Move\ &To				Skuif\ na
 ">>>----------------- Submenu of Window/Move To
 menutrans &Top<Tab>^WK				Top<Tab>Ctrl+W\ Shift+K
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_af_af.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_af_af.utf-8.mnv
index be39b59a75..9d8338941d 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_af_af.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_af_af.utf-8.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	Afrikaans for UTF-8 encoding
 
-source <sfile>:p:h/menu_af_af.latin1.vim
+source <sfile>:p:h/menu_af_af.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_ca.latin1.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_ca.latin1.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..82495877a1
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_ca.latin1.mnv
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu translations for Catalan
+"
+source <sfile>:p:h/menu_ca_es.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_ca.latin1.vim b/uvim/runtime/lang/menu_ca.latin1.vim
deleted file mode 100644
index 9eedfd80c8..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_ca.latin1.vim
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-" Menu translations for Catalan
-"
-source <sfile>:p:h/menu_ca_es.latin1.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_ca.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_ca.utf-8.mnv
index 7e0ecf3d1f..a8a9852d68 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_ca.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_ca.utf-8.mnv
@@ -3,5 +3,5 @@
 " Maintainer:	Ernest Adrogué <eadrogue@gmx.net>
 " Last Change:	29 Dec 2003
 "
-source <sfile>:p:h/menu_ca_es.latin1.vim
+source <sfile>:p:h/menu_ca_es.latin1.mnv
 
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_ca_es.latin1.vim b/uvim/runtime/lang/menu_ca_es.latin1.mnv
index 47dc3bef06..9b2974fcf5 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_ca_es.latin1.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_ca_es.latin1.mnv
@@ -1,6 +1,6 @@
 " Menu translations for Catalan
 "
-" Maintainer:	Ernest Adrogu� <eadrogue@gmx.net>
+" Maintainer:	Ernest Adrogu� <eadrogue@gmx.net>
 " Last Change:	2024 May 2
 " Original translations
 
@@ -10,7 +10,7 @@ if exists("did_menu_trans")
 endif
 let did_menu_trans = 1
 let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
+set cpo&mnv
 
 " The translations below are in latin1, but they work for cp1252,
 " iso-8859-15 without conversion as well.
@@ -18,9 +18,9 @@ if &enc != "cp1252" && &enc != "iso-8859-15"
   scriptencoding latin1
 endif
 
-" men� Ajuda
+" men� Ajuda
 menutrans &Help				&Ajuda
-menutrans &Overview<Tab><F1>		&Introducci�<Tab><F1>
+menutrans &Overview<Tab><F1>		&Introducci�<Tab><F1>
 menutrans &User\ Manual			&Manual\ de\ l'usuari
 menutrans &How-to\ links		Com\ &fer\.\.\.?
 menutrans &Find\.\.\.			&Cerca\.\.\.
@@ -28,12 +28,12 @@ menutrans &Credits			&Autors
 menutrans Co&pying			Con&dicions
 menutrans &Sponsor/Register	&Patrocini/Registre
 menutrans O&rphans			&Orfes
-menutrans &Version			&Versi�
+menutrans &Version			&Versi�
 menutrans &About			&Quant\ a\.\.\.
-" text del di�leg Ajuda/Cerca...
-let g:menutrans_help_dialog = "Introdu�u el terme sobre el qual necessiteu ajuda.\n\nUseu el prefix i_ per ordres d'entrada (p.ex.: i_CTRL-X)\nUseu el prefix c_ per ordres de la l�nia d'ordres (p.ex.: c_<Del>)\nUseu el prefix ' per noms d'opcions (p.ex.: 'shiftwidth')"
+" text del di�leg Ajuda/Cerca...
+let g:menutrans_help_dialog = "Introdu�u el terme sobre el qual necessiteu ajuda.\n\nUseu el prefix i_ per ordres d'entrada (p.ex.: i_CTRL-X)\nUseu el prefix c_ per ordres de la l�nia d'ordres (p.ex.: c_<Del>)\nUseu el prefix ' per noms d'opcions (p.ex.: 'shiftwidth')"
 
-" men� Fitxer
+" men� Fitxer
 menutrans &File				&Fitxer
 menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Obre\.\.\.<Tab>:e
 menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Obre\ en\ una\ &finestra\ nova\.\.\.<Tab>:sp
@@ -42,22 +42,22 @@ menutrans &New<Tab>:enew		&Nou<Tab>:enew
 menutrans &Close<Tab>:close		&Tanca<Tab>:close
 menutrans &Save<Tab>:w			&Desa<Tab>:w
 menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	&Anomena\ i\ desa\.\.\.<Tab>:sav
-menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	&Mostra\ les\ difer�ncies\ respecte\.\.\.
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	&Mostra\ les\ difer�ncies\ respecte\.\.\.
 menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Aplica\ les\ modificacions\ de\.\.\.
 menutrans &Print			&Imprimeix
 menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Desa\ i\ s&urt<Tab>:wqa
 menutrans E&xit<Tab>:qa			&Surt<Tab>:qa
 
-" men� Edita
+" men� Edita
 menutrans &Edit				&Edita
-menutrans &Undo<Tab>u			&Desf�s<Tab>u
-menutrans &Redo<Tab>^R			&Ref�s<Tab>^R
+menutrans &Undo<Tab>u			&Desf�s<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			&Ref�s<Tab>^R
 menutrans Rep&eat<Tab>\.		Re&peteix<Tab>\.
 menutrans Cu&t<Tab>"+x			Re&talla<Tab>"+x
 menutrans &Copy<Tab>"+y			&Copia<Tab>"+y
 menutrans &Paste<Tab>"+gP		Engan&xa<Tab>"+gP
 menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Posa\ &abans<Tab>[p
-menutrans Put\ &After<Tab>]p		P&osa\ despr�s<Tab>]p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		P&osa\ despr�s<Tab>]p
 menutrans &Delete<Tab>x			Suprimeix<Tab>x
 menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		&Selecciona-ho\ tot<Tab>ggVG
 menutrans &Find\.\.\.			&Cerca\.\.\.
@@ -69,91 +69,91 @@ menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	Cerca\ i\ s&ubstitueix<Tab>:s
 menutrans Settings\ &Window		Fin&estra\ d'opcions
 menutrans Startup\ &Settings    Opcions\ i&nicials
 menutrans &Global\ Settings		Opcions\ &globals
-" submen� Edita/Opcions Globals
+" submen� Edita/Opcions Globals
   menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Ressaltat\ de\ &patrons<Tab>:set\ hls!
-  menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!		Sensibilitat\ a\ les\ ma&j�scules<Tab>:set\ ic!
-  menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!		&Ressaltat\ de\ coincid�ncies<Tab>:set\ sm!
-  menutrans &Context\ lines				L�nies\ de\ co&ntext
-  menutrans &Virtual\ Edit				Edici�\ &virtual
-" submen� Edita/Opcions Globals/Edici� virtual
+  menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!		Sensibilitat\ a\ les\ ma&j�scules<Tab>:set\ ic!
+  menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!		&Ressaltat\ de\ coincid�ncies<Tab>:set\ sm!
+  menutrans &Context\ lines				L�nies\ de\ co&ntext
+  menutrans &Virtual\ Edit				Edici�\ &virtual
+" submen� Edita/Opcions Globals/Edici� virtual
     menutrans Never					&Mai
-    menutrans Block\ Selection				&Selecci�\ de\ blocs
-    menutrans Insert\ mode				Mode\ d'&inserci�
-    menutrans Block\ and\ Insert			&Blocs\ i\ inserci�
+    menutrans Block\ Selection				&Selecci�\ de\ blocs
+    menutrans Insert\ mode				Mode\ d'&inserci�
+    menutrans Block\ and\ Insert			&Blocs\ i\ inserci�
     menutrans Always					S&empre
-  menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		Mode\ d'&inserci�<Tab>:set\ im!
+  menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		Mode\ d'&inserci�<Tab>:set\ im!
   menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!	Co&mpatible\ amb\ Vi<Tab>:set\ cp!
   menutrans Search\ &Path\.\.\.				&Ubicacions\.\.\.
   menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				Fitxers\ d'&etiquetes\.\.\.
   menutrans Toggle\ &Toolbar				&Barra\ d'eines
-  menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			Barra\ de\ &despla�ament\ inferior
-  menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			Barra\ de\ despla�ament\ e&squerra
-  menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			Barra\ de\ despla�ament\ dre&ta
+  menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			Barra\ de\ &despla�ament\ inferior
+  menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			Barra\ de\ despla�ament\ e&squerra
+  menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			Barra\ de\ despla�ament\ dre&ta
 menutrans F&ile\ Settings				Opcions\ del\ f&itxer
-" submen� Edita/Opcions del fitxer
-  menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	&Ennumera\ les\ l�nies<Tab>:set\ nu!
+" submen� Edita/Opcions del fitxer
+  menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	&Ennumera\ les\ l�nies<Tab>:set\ nu!
   menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Mode\ &llista<Tab>:set\ list!
-  menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		A&justa\ les\ l�nies\ llargues<Tab>:set\ wrap!
+  menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		A&justa\ les\ l�nies\ llargues<Tab>:set\ wrap!
   menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Ajusta\ sense\ partir\ &paraules<Tab>:set\ lbr!
-  menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Est�n\ les\ ta&bulacions<Tab>:set\ et!
-  menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		&Sagnia\ autom�tica<Tab>:set\ ai!
+  menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Est�n\ les\ ta&bulacions<Tab>:set\ et!
+  menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		&Sagnia\ autom�tica<Tab>:set\ ai!
   menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Sagnia\ estil\ &C<Tab>:set\ cin!
   menutrans &Shiftwidth					Sa&gnia
-  menutrans Soft\ &Tabstop				Amplada\ de\ &tabulaci�
+  menutrans Soft\ &Tabstop				Amplada\ de\ &tabulaci�
   menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				&Amplada\ del\ text\.\.\.
   menutrans &File\ Format\.\.\.				&Format\ del\ fitxer\.\.\.
 menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		&Fosa\.\.\.
 menutrans C&olor\ Scheme		Es&quema\ de\ colors
-" submen� Edita/Esquema de colors
+" submen� Edita/Esquema de colors
   menutrans blue			blau
   menutrans darkblue			blau\ fosc
   menutrans default			normal
   menutrans desert			desert
   menutrans evening			vesprada
   menutrans morning			matinada
-  menutrans peachpuff			pr�ssec
+  menutrans peachpuff			pr�ssec
   menutrans shine			brillant
 menutrans &Keymap			&Mapa\ de\ tecles
-" submen� Edita/Mapa de tecles
+" submen� Edita/Mapa de tecles
   menutrans None			Cap
   menutrans accents			Accents
-  menutrans arabic			�rab
+  menutrans arabic			�rab
   menutrans czech			Txec
   menutrans esperanto			Esperanto
   menutrans greek			Grec
   menutrans hebrew			Hebreu
-  menutrans hebrewp			Hebreu\ (fon�tic)
-  menutrans lithuanian-baltic		Litu�\ (b�ltic)
-  menutrans pinyin			Mandar�\ (fon�tic)
+  menutrans hebrewp			Hebreu\ (fon�tic)
+  menutrans lithuanian-baltic		Litu�\ (b�ltic)
+  menutrans pinyin			Mandar�\ (fon�tic)
   menutrans russian-jcuken		Rus\ (jcuken)
   menutrans russian-jcukenwin		Rus\ (jcukenwin)
   menutrans russian-yawerty		Rus\ (yawerty)
   menutrans serbian			Serbi
-  menutrans serbian-latin		Serbi\ (llat�)
+  menutrans serbian-latin		Serbi\ (llat�)
   menutrans slovak			Eslovac
-" text del di�leg Edita/Opcions globals/Ubicacions...
-let g:menutrans_path_dialog = "Introdu�u les ubicacions on cercar fitxers.\nSepareu els noms dels directoris amb una coma."
-" text del di�leg Edita/Opcions globals/Fitxers d'etiquetes...
-let g:menutrans_tags_dialog = "Introdu�u els noms dels fitxers d'etiquetes.\nSepareu els noms amb una coma."
-" text del di�leg Edita/Opcions del fitxer/Amplada del text...
-let g:menutrans_textwidth_dialog = "Introdu�u la nova amplada del text (0 per infinit): "
-" text del di�leg Edita/Opcions del fitxer/Format del fitxer...
+" text del di�leg Edita/Opcions globals/Ubicacions...
+let g:menutrans_path_dialog = "Introdu�u les ubicacions on cercar fitxers.\nSepareu els noms dels directoris amb una coma."
+" text del di�leg Edita/Opcions globals/Fitxers d'etiquetes...
+let g:menutrans_tags_dialog = "Introdu�u els noms dels fitxers d'etiquetes.\nSepareu els noms amb una coma."
+" text del di�leg Edita/Opcions del fitxer/Amplada del text...
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Introdu�u la nova amplada del text (0 per infinit): "
+" text del di�leg Edita/Opcions del fitxer/Format del fitxer...
 let g:menutrans_fileformat_dialog = "Seleccioneu el format per escriure el fitxer."
 
 
-" men� Eines
+" men� Eines
 menutrans &Tools			Ei&nes
 menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Salta\ a\ aquesta\ etiqueta<Tab>g^]
 menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Salta\ en&rere<Tab>^T
 menutrans Build\ &Tags\ File		Crea\ un\ fitxer\ d'eti&quetes
 menutrans &Spelling         &Ortografia
-" submen� Eines/Ortografia
-  menutrans &Spell\ Check\ On         Activa\ la\ &revisi�\ ortogr�fica
-  menutrans Spell\ Check\ &Off        &Desactiva\ la\ revisi�\ ortogr�fica
-  menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s       Error\ &seg�ent<tab>]s
+" submen� Eines/Ortografia
+  menutrans &Spell\ Check\ On         Activa\ la\ &revisi�\ ortogr�fica
+  menutrans Spell\ Check\ &Off        &Desactiva\ la\ revisi�\ ortogr�fica
+  menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s       Error\ &seg�ent<tab>]s
   menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s   Error\ &anterior<tab>[s
   menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=  Su&ggeriments<Tab>z=
-  menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall  Re&peteix\ la\ correcci�<Tab>:spellrepall
+  menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall  Re&peteix\ la\ correcci�<Tab>:spellrepall
   menutrans Set\ language\ to\ "en"       Selecciona\ l'idioma\ "en"
   menutrans Set\ language\ to\ "en_au"    Selecciona\ l'idioma\ "en_au"
   menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"    Selecciona\ l'idioma\ "en_ca"
@@ -166,40 +166,40 @@ menutrans &Spelling         &Ortografia
   menutrans Set\ language\ to\ "it"       Selecciona\ l'idioma\ "it"
   menutrans &Find\ More\ Languages        &Cerca\ altres\ idiomes
 menutrans &Folding			&Plecs
-" submen� Eines/Plecs
+" submen� Eines/Plecs
   menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi  &Habilita/Deshabilita\ els\ plecs<Tab>zi
-  menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	&L�nia\ del\ cursor\ visible<Tab>zv
-  menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx  &Nom�s\ visible\ la\ l�nia\ del\ cursor<Tab>zMzx
-  menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	&Tanca\ m�s\ plecs<Tab>zm
+  menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	&L�nia\ del\ cursor\ visible<Tab>zv
+  menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx  &Nom�s\ visible\ la\ l�nia\ del\ cursor<Tab>zMzx
+  menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	&Tanca\ m�s\ plecs<Tab>zm
   menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	Tanca\ t&ots\ els\ plecs<Tab>zM
-  menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	Obre\ &m�s\ plecs<Tab>zr
+  menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	Obre\ &m�s\ plecs<Tab>zr
   menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	O&bre\ tots\ els\ plecs<Tab>zR
-  menutrans Fold\ Met&hod		M�to&de
-" submen� Eines/Pl�cs/M�tode
+  menutrans Fold\ Met&hod		M�to&de
+" submen� Eines/Pl�cs/M�tode
     menutrans M&anual			M&anual
     menutrans I&ndent			&Sagnia
-    menutrans E&xpression		E&xpressi�
+    menutrans E&xpression		E&xpressi�
     menutrans S&yntax			S&intaxi
-    menutrans &Diff			&Difer�ncies
+    menutrans &Diff			&Difer�ncies
     menutrans Ma&rker			&Marques
   menutrans Create\ &Fold<Tab>zf	&Crea\ un\ plec<Tab>zf
   menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd	&Elimina\ un\ plec<Tab>zd
   menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	Elimina\ tot&s\ els\ plecs<Tab>zD
   menutrans Fold\ col&umn\ width	&Amplada\ de\ la\ columna\ de\ plecs
-menutrans &Diff				&Difer�ncies
-" submen� Eines/Difer�ncies
+menutrans &Diff				&Difer�ncies
+" submen� Eines/Difer�ncies
     menutrans &Update			&Actualitza
     menutrans &Get\ Block		&Obtingues\ un\ bloc
     menutrans &Put\ Block		&Posa\ un\ bloc
 menutrans &Make<Tab>:make		Crida\ &make<Tab>:make
 menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		Llista\ d'&errors<Tab>:cl
 menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	&Llista\ de\ missatges<Tab>:cl!
-menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		Error\ se&g�ent<Tab>:cn
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		Error\ se&g�ent<Tab>:cn
 menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	Error\ an&terior<Tab>:cp
 menutrans &Older\ List<Tab>:cold	Llista\ &antiga<Tab>:cold
 menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	Llista\ no&va<Tab>:cnew
 menutrans Error\ &Window		F&inestra\ d'errors
-" submen� Eines/Finestra d'errors
+" submen� Eines/Finestra d'errors
   menutrans &Update<Tab>:cwin		&Actualitza<Tab>:cwin
   menutrans &Open<Tab>:copen		&Obre<Tab>:copen
   menutrans &Close<Tab>:cclose		&Tanca<Tab>:cclose
@@ -208,17 +208,17 @@ menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Converteix\ a\ &HEX<Tab>:%!xxd
 menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Torna\ al\ format\ &original<Tab>:%!xxd\ -r
 
 
-" men� Buffers
+" men� Buffers
 menutrans &Buffers			&Buffers
-menutrans &Refresh\ menu		&Refresca\ el\ men�
+menutrans &Refresh\ menu		&Refresca\ el\ men�
 menutrans &Delete			&Elimina
 menutrans &Alternate			&Alterna
-menutrans &Next				&Seg�ent
+menutrans &Next				&Seg�ent
 menutrans &Previous			A&nterior
 let g:menutrans_no_file = "[Cap fitxer]"
 
 
-" men� Finestra
+" men� Finestra
 menutrans &Window			F&inestra
 menutrans &New<Tab>^Wn			&Nova<Tab>^Wn
 menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Divideix<Tab>^Ws
@@ -228,7 +228,7 @@ menutrans Split\ File\ E&xplorer	E&xplorador\ de\ fitxers
 menutrans &Close<Tab>^Wc		&Tanca<Tab>^Wc
 menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Tanca\ les\ altre&s<Tab>^Wo
 menutrans Move\ &To			M&ou\ a
-" submen� Finestra/Mou
+" submen� Finestra/Mou
   menutrans &Top<Tab>^WK		&Dalt\ de\ tot<Tab>^WK
   menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&Baix\ de\ tot<Tab>^WJ
   menutrans &Left\ side<Tab>^WH		Costat\ &esquerra<Tab>^WH
@@ -236,22 +236,22 @@ menutrans Move\ &To			M&ou\ a
 menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Alterna\ cap\ am&unt<Tab>^WR
 menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Alte&rna\ cap\ avall<Tab>^Wr
 menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Iguala<Tab>^W=
-menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		M�xima\ &al�ada<Tab>^W_
-menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		M�nima\ a&l�ada<Tab>^W1_
-menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		M�xima\ a&mplada<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		M�nima\ am&plada<Tab>^W1\|
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		M�xima\ &al�ada<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		M�nima\ a&l�ada<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		M�xima\ a&mplada<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		M�nima\ am&plada<Tab>^W1\|
 
 
-" men� emergent
-menutrans &Undo				&Desf�s
+" men� emergent
+menutrans &Undo				&Desf�s
 menutrans Cu&t				&Retalla
 menutrans &Copy				&Copia
 menutrans &Paste			&Enganxa
 menutrans &Delete			&Suprimeix
-menutrans Select\ Blockwise		Se&lecci�
-menutrans Select\ &Word			Selecci�\ de\ &paraules
-menutrans Select\ &Line			Selecci�\ de\ &l�nies
-menutrans Select\ &Block		Selecci�\ de\ bl&ocs
+menutrans Select\ Blockwise		Se&lecci�
+menutrans Select\ &Word			Selecci�\ de\ &paraules
+menutrans Select\ &Line			Selecci�\ de\ &l�nies
+menutrans Select\ &Block		Selecci�\ de\ bl&ocs
 menutrans Select\ &All			Selecciona-ho\ &tot
 
 
@@ -265,30 +265,30 @@ if has("toolbar")
     tmenu ToolBar.Save		Desa el fitxer
     tmenu ToolBar.SaveAll	Desa tots els fitxers
     tmenu ToolBar.Print		Imprimeix
-    tmenu ToolBar.Undo		Desf�s
-    tmenu ToolBar.Redo		Ref�s
+    tmenu ToolBar.Undo		Desf�s
+    tmenu ToolBar.Redo		Ref�s
     tmenu ToolBar.Cut		Retalla
     tmenu ToolBar.Copy		Copia
     tmenu ToolBar.Paste		Enganxa
     tmenu ToolBar.Find		Cerca
-    tmenu ToolBar.FindNext	Cerca el seg�ent
+    tmenu ToolBar.FindNext	Cerca el seg�ent
     tmenu ToolBar.FindPrev	Cerca l'anterior
     tmenu ToolBar.Replace	Cerca i substitueix
     if 0	" disabled; These are in the Windows menu
       tmenu ToolBar.New		Finestra nova
       tmenu ToolBar.WinSplit	Divideix la finestra
-      tmenu ToolBar.WinMax	Al�ada m�xima
-      tmenu ToolBar.WinMin	Al�ada m�nima
+      tmenu ToolBar.WinMax	Al�ada m�xima
+      tmenu ToolBar.WinMin	Al�ada m�nima
       tmenu ToolBar.WinVSplit	Divideix la finestra verticalment
-      tmenu ToolBar.WinMaxWidth	Amplada m�xima
-      tmenu ToolBar.WinMinWidth	Amplada m�nima
+      tmenu ToolBar.WinMaxWidth	Amplada m�xima
+      tmenu ToolBar.WinMinWidth	Amplada m�nima
       tmenu ToolBar.WinClose	Tanca la finestra
     endif
-    tmenu ToolBar.LoadSesn	Carrega una sessi�
-    tmenu ToolBar.SaveSesn	Desa la sessi�
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Carrega una sessi�
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Desa la sessi�
     tmenu ToolBar.RunScript	Executa un script
     tmenu ToolBar.Make		Crida a make
-    tmenu ToolBar.Shell		Obre l'int�rpret d'ordres
+    tmenu ToolBar.Shell		Obre l'int�rpret d'ordres
     tmenu ToolBar.RunCtags	Crea un fitxer d'etiquetes
     tmenu ToolBar.TagJump	Salta a una etiqueta
     tmenu ToolBar.Help		Ajuda
@@ -297,26 +297,26 @@ if has("toolbar")
 endif
 
 
-" men� Sintaxi
+" men� Sintaxi
 menutrans &Syntax			&Sintaxi
 menutrans &Manual			&Manual
-menutrans A&utomatic			A&utom�tica
+menutrans A&utomatic			A&utom�tica
 menutrans on/off\ for\ &This\ file	Activa/Desactiva\ en\ &aquest\ fitxer
-menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu	Mostra\ tots\ els\ &tipus\ al\ men�
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu	Mostra\ tots\ els\ &tipus\ al\ men�
 menutrans &Off				&Desactiva
 menutrans Co&lor\ test			Prova\ dels\ &colors
 menutrans &Highlight\ test		Prova\ del\ &ressaltat
 menutrans &Convert\ to\ HTML		Converteix\ a\ &HTML
 menutrans Assembly			Ensamblador
-menutrans Config			Configuraci�
-menutrans Set\ '&syntax'\ only		Nom�s\ el\ ressaltat\ de\ sintaxi
-menutrans Set\ '&filetype'\ too		Carrega\ tamb�\ els\ plugins
+menutrans Config			Configuraci�
+menutrans Set\ '&syntax'\ only		Nom�s\ el\ ressaltat\ de\ sintaxi
+menutrans Set\ '&filetype'\ too		Carrega\ tamb�\ els\ plugins
 
-menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	Commuta\ numeraci�\ relativa\ de\ l�nies<Tab>:set\ nru!
-menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!		Commuta\ embolcall\ de\ l�nia<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	Commuta\ numeraci�\ relativa\ de\ l�nies<Tab>:set\ nru!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!		Commuta\ embolcall\ de\ l�nia<Tab>:set\ wrap!
 menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!		Commuta\ embolicant\ la\ paraula<Tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!			Commuta\ pestanya\ en\ expansi�<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!		Commuta\ sagnat\ autom�tic<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!			Commuta\ pestanya\ en\ expansi�<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!		Commuta\ sagnat\ autom�tic<Tab>:set\ ai!
 menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!		Commuta\ Sagnat\ d'estil\ C<Tab>:set\ cin!
 
 let &cpo = s:keepcpo
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_ca_es.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_ca_es.utf-8.mnv
index 7e0ecf3d1f..a8a9852d68 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_ca_es.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_ca_es.utf-8.mnv
@@ -3,5 +3,5 @@
 " Maintainer:	Ernest Adrogué <eadrogue@gmx.net>
 " Last Change:	29 Dec 2003
 "
-source <sfile>:p:h/menu_ca_es.latin1.vim
+source <sfile>:p:h/menu_ca_es.latin1.mnv
 
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_chinese(gb)_gb.936.vim b/uvim/runtime/lang/menu_chinese(gb)_gb.936.mnv
index cc526fbf85..d526d5668c 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_chinese(gb)_gb.936.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_chinese(gb)_gb.936.mnv
@@ -4,4 +4,4 @@
 " $LANG  on Windows 95/98/NT is Chinese(GB)_GB.936
 " $LANG  on Windows 2000/ME is Chinese_GB.936
 " Source the other one from here.
-source <sfile>:p:h/menu_chinese_gb.936.vim
+source <sfile>:p:h/menu_chinese_gb.936.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_chinese(taiwan)_taiwan.950.vim b/uvim/runtime/lang/menu_chinese(taiwan)_taiwan.950.mnv
index 763603998d..a415d262c1 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_chinese(taiwan)_taiwan.950.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_chinese(taiwan)_taiwan.950.mnv
@@ -4,4 +4,4 @@
 " $LANG  on Windows 95/98/NT is Chinese(Taiwan)_Taiwan.950
 " $LANG  on Windows 2000/ME is Chinese_Taiwan.950
 " Source the other one from here.
-source <sfile>:p:h/menu_chinese_taiwan.950.vim
+source <sfile>:p:h/menu_chinese_taiwan.950.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_chinese_gb.936.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_chinese_gb.936.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..5e072a19cd
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_chinese_gb.936.mnv
@@ -0,0 +1,571 @@
+" Menu Translations:    Simplified Chinese
+" Maintainer:           Ada (Haowen) Yu <me@yuhaowen.com>
+" Previous Maintainer:  Shun Bai <baishunde@gmail.com>, Yuheng Xie <elephant@linux.net.cn>
+" Last Change:          2026 Feb 19
+" Generated from menu_zh_cn.utf-8.mnv, DO NOT EDIT
+"
+" Generated with the scripts from:
+"
+"       https://github.com/adaext/mnv-menutrans-helper
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo = &cpo
+set cpo&mnv
+
+scriptencoding cp936
+
+" Help menu
+menutrans &Help ����(&H)
+" Help menuitems and dialog {{{1
+menutrans &Overview<Tab><F1> ����(&O)<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual �û��ֲ�(&U)
+menutrans &How-to\ Links ���ʹ��(&H)
+menutrans &Find\.\.\. ����(&F)\.\.\.
+menutrans &Credits ��л(&C)
+menutrans Co&pying ��Ȩ(&P)
+menutrans &Sponsor ����(&S)
+menutrans O&rphans ���ȹ¶�(&R)
+menutrans &Version �汾(&V)
+menutrans &About ����(&A)
+
+" fun! s:Helpfind()
+if !exists("g:menutrans_help_dialog")
+  let g:menutrans_help_dialog = "��������򵥴��Ի�ð���:\n\nǰ׺ i_ ��ʾ����ģʽ�µ�����(��: i_CTRL-X)\nǰ׺ c_ ��ʾ�������µı༭����(��: c_<Del>)\nǰ׺ ' ��ʾѡ����(��: 'shiftwidth')"
+endif
+" }}}
+
+" File menu
+menutrans &File �ļ�(&F)
+" File menuitems {{{1
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e ��(&O)\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp �ڲ�ִ��ڴ�(&L)\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew �ڱ�ǩҳ��(&T)\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew �½�(&N)<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close �ر�(&C)<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w ����(&S)<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav ����Ϊ(&A)\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ With\.\.\. ��ִ����ԶԱȲ���(Diff)(&D)\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. ��ִ����Խ����޲�(Patch)(&B)\.\.\.
+menutrans &Print ��ӡ(&P)
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa ���沢�˳�(&V)<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa �˳�(&X)<Tab>:qa
+" }}}
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit �༭(&E)
+" Edit menuitems {{{1
+menutrans &Undo<Tab>u ����(&U)<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R �ָ�(&R)<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\. �ظ�(&E)<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x ����(&T)<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y ����(&C)<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP ճ��(&P)<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p ճ�������ǰ(&B)<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p ճ��������(&A)<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x ɾ��(&D)<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG ȫѡ(&S)<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\. ����(&F)\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. ���Һ��滻(&L)\.\.\.
+menutrans &Find<Tab>/ ����(&F)<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s ���Һ��滻(&L)<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s ���Һ��滻(&L)<Tab>:s
+menutrans Settings\ &Window ����(&W)
+menutrans Startup\ &Settings ��������(&S)
+
+" Edit/Global Settings
+menutrans &Global\ Settings ȫ������(&G)
+" Edit.Global Settings menuitems and dialogs {{{2
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! ��/�ظ�����������(&H)<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic! ��/�غ��Դ�Сд(&I)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm! ��/����ʾ����ƥ��(&S)<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ Lines ����������(&C)
+menutrans &Virtual\ Edit ����༭(&V)
+" Edit.Global Settings.Virtual Edit menuitems {{{3
+menutrans Never �Ӳ�
+menutrans Block\ Selection ֻ��ѡ�����ο�ʱ
+menutrans Insert\ Mode ֻ�ڲ���ģʽʱ
+menutrans Block\ and\ Insert ��ѡ�����ο�Ͳ���ģʽʱ
+menutrans Always ʼ��
+" }}}
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! ��/�ز���ģʽ(&M)<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp! ��/��\ Vi\ ������(&O)<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\. ����·��(&P)\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\. ����ļ�(Tags)(&G)\.\.\.
+
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar ��/�ع�����(&T)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar ��/�صײ�������(&B)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar ��/����������(&L)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar ��/���Ҳ������(&R)
+
+" fun! s:SearchP()
+if !exists("g:menutrans_path_dialog")
+  let g:menutrans_path_dialog = "��������·����\n�ö��ŷָ�Ŀ¼����"
+endif
+
+" fun! s:TagFiles()
+if !exists("g:menutrans_tags_dialog")
+  let g:menutrans_tags_dialog = "�������ļ�(Tags)���ơ�\n�ö��ŷָ��ļ�����"
+endif
+" }}}
+
+" Edit/File Settings
+menutrans F&ile\ Settings �ļ�����(&I)
+" Edit.File Settings menuitems and dialogs {{{2
+" Boolean options
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! ��/���к�(&N)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! ��/������к�(&V)<Tab>:set\ rnu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! ��/���б�ģʽ(&L)<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap! ��/�ػ���(&W)<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ Word<Tab>:set\ lbr! ��/�ش�β����(&R)<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et! ��/���Ʊ�����չ(&E)<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai! ��/���Զ�����(&A)<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin! ��/��\ C\ ����ʽ����(&C)<Tab>:set\ cin!
+
+" other options
+menutrans &Shiftwidth ��������(&S)
+menutrans Soft\ &Tabstop ���Ʊ�λ����(Soft\ Tabstop)(&T)
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\. �ı�����(&X)\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\. �ļ���ʽ(&F)\.\.\.
+
+" fun! s:TextWidth()
+if !exists("g:menutrans_textwidth_dialog")
+  let g:menutrans_textwidth_dialog = "�����ı�����(ÿ������ַ�����0 ��ʾ����):"
+endif
+
+" fun! s:FileFormat()
+if !exists("g:menutrans_fileformat_dialog")
+  let g:menutrans_fileformat_dialog = "ѡ���ļ��ı����ʽ:"
+endif
+if !exists("g:menutrans_fileformat_choices")
+  let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\nȡ��(&C)"
+endif
+" }}}
+menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu �ڲ˵�����ʾ��ɫ����(&O)
+menutrans C&olor\ Scheme ��ɫ����(&O)
+menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu �ڲ˵�����ʾ����ӳ��(&K)
+menutrans &Keymap ����ӳ��(&K)
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. ѡ������(&N)\.\.\.
+" }}}
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools ����(&T)
+" Tools menuitems {{{1
+menutrans &Jump\ to\ This\ Tag<Tab>g^] ��ת��������(Tag)(&J)<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &Back<Tab>^T ��ת��(&B)<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File ���ɱ���ļ�(Tags)(&T)
+
+" Tools.Spelling Menu
+menutrans &Spelling ƴд���(&S)
+" Tools.Spelling menuitems and dialog {{{2
+menutrans &Spell\ Check\ On ��ƴд���(&S)
+menutrans Spell\ Check\ &Off �ر�ƴд���(&O)
+menutrans To\ &Next\ Error<Tab>]s ��һ������(&N)<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ Error<Tab>[s ��һ������(&P)<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= ��������(&C)<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ Correction<Tab>:spellrepall ����ȫ��ͬ�����(&R)<Tab>:spellrepall
+menutrans Set\ Language\ to\ "en" ��������Ϊ\ "en"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_au" ��������Ϊ\ "en_au"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_ca" ��������Ϊ\ "en_ca"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_gb" ��������Ϊ\ "en_gb"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_nz" ��������Ϊ\ "en_nz"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_us" ��������Ϊ\ "en_us"
+menutrans &Find\ More\ Languages ���Ҹ�������(&F)
+
+" func! s:SpellLang()
+if !exists("g:menutrans_set_lang_to")
+  let g:menutrans_set_lang_to = "��������Ϊ"
+endif
+" }}}
+
+" Tools.Fold Menu
+menutrans &Folding �۵�(&F)
+" Tools.Fold menuitems {{{2
+" open close folds
+menutrans &Enable/Disable\ Folds<Tab>zi ����/�����۵�(&E)<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv չ�����������(&V)<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ Only<Tab>zMzx ֻչ�����������(&W)<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ More\ Folds<Tab>zm �۵�һ��(&L)<Tab>zm
+menutrans &Close\ All\ Folds<Tab>zM �۵�ȫ��(&C)<Tab>zM
+menutrans O&pen\ More\ Folds<Tab>zr չ��һ��(&P)<Tab>zr
+menutrans &Open\ All\ Folds<Tab>zR չ��ȫ��(&O)<Tab>zR
+" fold method
+menutrans Fold\ Met&hod �۵���ʽ(&H)
+" Tools.Fold.Fold Method menuitems {{{3
+menutrans M&anual �ֶ�(&A)
+menutrans I&ndent ����(&N)
+menutrans E&xpression ����ʽ(&X)
+menutrans S&yntax �﷨(&Y)
+menutrans &Diff ����(Diff)(&D)
+menutrans Ma&rker �Ǻ�(Marker)(&R)
+" }}}
+" create and delete folds
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf �����۵�(&F)<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd ɾ���۵�(&D)<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD ɾ��ȫ���۵�(&A)<Tab>zD
+" moving around in folds
+menutrans Fold\ Col&umn\ Width �۵�����������(&W)
+" }}}
+
+" Tools.Diff Menu
+menutrans &Diff ����(Diff)(&D)
+" Tools.Diff menuitems {{{2
+menutrans &Update ˢ��(&U)
+menutrans &Get\ Block ���öԲ��ı���(&G)
+menutrans &Put\ Block ���ñ����ı���(&P)
+" }}}
+
+menutrans &Make<Tab>:make ����(Make)(&M)<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl �����(&L)<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl! �г���Ϣ(&I)<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn ��һ������(&N)<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp ��һ������(&P)<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold �ϾɵĴ����б�(&O)<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew ���µĴ����б�(&E)<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window ���󴰿�(&W)
+" Tools.Error Window menuitems {{{2
+menutrans &Update<Tab>:cwin ˢ��(&U)<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen ��(&O)<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose �ر�(&C)<Tab>:cclose
+" }}}
+menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu �ڲ˵�����ʾ����������(&T)
+menutrans Se&t\ Compiler ������(&T)
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd ת����ʮ������(&C)<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ Back<Tab>:%!xxd\ -r ת����(&R)<Tab>:%!xxd\ -r
+" }}}
+
+" Buffer menu
+menutrans &Buffers ������(&B)
+" Buffer menuitems and dialog {{{1
+menutrans &Refresh\ Menu ˢ�±��˵�(&R)
+menutrans &Delete ɾ��(&D)
+menutrans &Alternate �л�(&A)
+menutrans &Next ��һ��(&N)
+menutrans &Previous ��һ��(&P)
+
+" func! s:BMMunge(fname, bnum)
+if !exists("g:menutrans_no_file")
+  let g:menutrans_no_file = "[���ļ�]"
+endif
+" }}}
+
+" Window menu
+menutrans &Window ����(&W)
+" Window menuitems {{{1
+menutrans &New<Tab>^Wn �½�(&N)<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws ���(&P)<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^ ��ֲ���ʾ������\ #(&L)<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv ��ֱ���(&V)<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer ��ֲ����ļ������(&X)
+menutrans &Close<Tab>^Wc �ر�(&C)<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo ����֮��ȫ���ر�(&O)<Tab>^Wo
+menutrans Move\ &To �ƶ���(&T)
+menutrans &Top<Tab>^WK ����(&T)<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ �׶�(&B)<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ Side<Tab>^WH ���(&L)<Tab>^WH
+menutrans &Right\ Side<Tab>^WL �ұ�(&R)<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR �����ֻ�(&U)<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr �����ֻ�(&D)<Tab>^Wr
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W= ƽ���ֲ�(&E)<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_ ���߶�(&M)<Tab>^W
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_ ��С�߶�(&I)<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\| ������(&W)<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\| ������(&H)<Tab>^W1\|
+" }}}
+
+" The popup menu {{{1
+menutrans &Undo ����(&U)
+menutrans Cu&t ����(&T)
+menutrans &Copy ����(&C)
+menutrans &Paste ճ��(&P)
+menutrans &Delete ɾ��(&D)
+menutrans Select\ Blockwise ��Ϊѡ�����ο�
+menutrans Select\ &Word ѡ������(&W)
+menutrans Select\ &Sentence ѡ����(&S)
+menutrans Select\ Pa&ragraph ѡ������(&R)
+menutrans Select\ &Line ѡ����(&L)
+menutrans Select\ &Block ѡ�����ο�(&B)
+menutrans Select\ &All ȫѡ(&A)
+
+" func! <SID>SpellPopup()
+if !exists("g:menutrans_spell_change_ARG_to")
+  let g:menutrans_spell_change_ARG_to = '��\ "%s"\ ����Ϊ'
+endif
+if !exists("g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list")
+  let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list = '��\ "%s"\ ���ӵ��ʵ�'
+endif
+if !exists("g:menutrans_spell_ignore_ARG")
+  let g:menutrans_spell_ignore_ARG = '����\ "%s"'
+endif
+" }}}
+
+" The GUI toolbar {{{1
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    let did_toolbar_tmenu = 1
+    tmenu ToolBar.Open ���ļ�
+    tmenu ToolBar.Save ���浱ǰ�ļ�
+    tmenu ToolBar.SaveAll ȫ������
+    tmenu ToolBar.Print ��ӡ
+    tmenu ToolBar.Undo ����
+    tmenu ToolBar.Redo �ָ�
+    tmenu ToolBar.Cut ���������
+    tmenu ToolBar.Copy ���Ƶ�������
+    tmenu ToolBar.Paste �Ӽ�����ճ��
+    if !has("gui_athena")
+      tmenu ToolBar.Replace ���Һ��滻...
+      tmenu ToolBar.FindNext ������һ��
+      tmenu ToolBar.FindPrev ������һ��
+    endif
+    tmenu ToolBar.LoadSesn ���ػỰ
+    tmenu ToolBar.SaveSesn ���浱ǰ�Ự
+    tmenu ToolBar.RunScript ��MNVMNV �ű�
+    tmenu ToolBar.Make ���ɵ�ǰ��Ŀ (:make)
+    tmenu ToolBar.RunCtags �ڵ�ǰĿ¼���ɱ��(Tags) (!ctags -R .)
+    tmenu ToolBar.TagJump ��ת��������ڱ��(Tag)
+    tmenu ToolBar.Help MNV ����
+    tmenu ToolBar.FindHelp �MNMNV �������
+  endfun
+endif
+" }}}
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax �﷨(&S)
+" Syntax menuitems {{{1
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu �ڲ˵�����ʾ�ļ�����(&S)
+menutrans &Off �ر�(&O)
+menutrans &Manual �ֶ�(&M)
+menutrans A&utomatic �Զ�(&U)
+menutrans On/Off\ for\ &This\ File ֻ������ļ���/��(&T)
+menutrans Co&lor\ Test ɫ�ʲ���(&L)
+menutrans &Highlight\ Test ��������(&H)
+menutrans &Convert\ to\ HTML ת����\ HTML(&C)
+
+" From synmenu.mnv
+menutrans Set\ '&syntax'\ Only ֻ����\ 'syntax'(&S)
+menutrans Set\ '&filetype'\ Too Ҳ����\ 'filetype'(&F)
+menutrans Oracle\ config Oracle\ �����ļ�
+menutrans MNV\ help\ file MNV\ �����ļ�
+menutrans MNV\ script MNV\ �ű�
+menutrans MNVinfo\ file MNV\ ��Ϣ�ļ�
+menutrans Virata\ config Virata\ �����ļ�
+menutrans Whitespace\ (add) ���Ӽ����ո�
+" }}}
+
+" Netrw menu {{{1
+" Plugin loading may be after menu translation
+" So giveup testing if Netrw Plugin is loaded
+" if exists("g:loaded_netrwPlugin")
+  menutrans Help<tab><F1> ����<tab><F1>
+  menutrans Bookmarks ��ǩ
+  menutrans History ��ʷ��¼
+  menutrans Go\ Up\ Directory<tab>- ����һ��<tab>-
+  menutrans Apply\ Special\ Viewer<tab>x ��Ĭ�ϳ����<tab>x
+  menutrans Bookmarks\ and\ History ��ǩ����ʷ��¼
+  " Netrw.Bookmarks and History menuitems {{{2
+  menutrans Bookmark\ Current\ Directory<tab>mb ������ǩ<tab>mb
+  menutrans Bookmark\ Delete �Ƴ���ǩ
+  menutrans Goto\ Prev\ Dir\ (History)<tab>u ����(��ʷ��¼)<tab>u
+  menutrans Goto\ Next\ Dir\ (History)<tab>U ǰ��(��ʷ��¼)<tab>U
+  menutrans List<tab>qb �����б�<tab>qb
+  " }}}
+  menutrans Browsing\ Control ����
+  " Netrw.Browsing Control menuitems {{{2
+  menutrans Horizontal\ Split<tab>o �ڲ�ִ��ڴ�<tab>o
+  menutrans Vertical\ Split<tab>v �ڴ�ֱ��ִ��ڴ�<tab>v
+  menutrans New\ Tab<tab>t �ڱ�ǩҳ��<tab>t
+  menutrans Preview<tab>p Ԥ��<tab>p
+  menutrans Edit\ File\ Hiding\ List<tab><ctrl-h> �༭��������(Hiding\ List)<tab><ctrl-h>
+  menutrans Edit\ Sorting\ Sequence<tab>S �༭��������(Sorting\ Sequence)<tab>S
+  menutrans Quick\ Hide/Unhide\ Dot\ Files<tab>gh ��������/��ʾ��\.��ͷ���ļ�<tab>gh
+  menutrans Refresh\ Listing<tab><ctrl-l> ˢ��<tab><ctrl-l>
+  menutrans Settings/Options<tab>:NetrwSettings ����/ѡ��<tab>:NetrwSettings
+  " }}}
+  menutrans Delete\ File/Directory<tab>D ɾ���ļ�/Ŀ¼<tab>D
+  menutrans Edit\ File/Dir �༭�ļ�/Ŀ¼
+  " Netrw.Edit File menuitems {{{2
+  menutrans Create\ New\ File<tab>% �½��ļ�<tab>%
+  menutrans In\ Current\ Window<tab><cr> �ڵ�ǰ����<tab><cr>
+  menutrans Preview\ File/Directory<tab>p Ԥ���ļ�/Ŀ¼<tab>p
+  menutrans In\ Previous\ Window<tab>P ����һ������<tab>P
+  menutrans In\ New\ Window<tab>o ���´���<tab>o
+  menutrans In\ New\ Tab<tab>t ���±�ǩҳ<tab>t
+  menutrans In\ New\ Vertical\ Window<tab>v ���´�ֱ����<tab>v
+  " }}}
+  menutrans Explore ���
+  " Netrw.Explore menuitems {{{2
+  menutrans Directory\ Name ָ��Ŀ¼��
+  menutrans Filenames\ Matching\ Pattern\ (curdir\ only)<tab>:Explore\ */ ƥ��ָ���ļ���ģʽ(��ǰĿ¼)<tab>:Explore\ */
+  menutrans Filenames\ Matching\ Pattern\ (+subdirs)<tab>:Explore\ **/ ƥ��ָ���ļ���ģʽ(����Ŀ¼)<tab>:Explore\ **/
+  menutrans Files\ Containing\ String\ Pattern\ (curdir\ only)<tab>:Explore\ *// ���ݰ���ָ���ַ���ģʽ(��ǰĿ¼)<tab>:Explore\ *//
+  menutrans Files\ Containing\ String\ Pattern\ (+subdirs)<tab>:Explore\ **// ���ݰ���ָ���ַ���ģʽ(����Ŀ¼)<tab>:Explore\ **//
+  menutrans Next\ Match<tab>:Nexplore ��һ��ƥ����<tab>:Nexplore
+  menutrans Prev\ Match<tab>:Pexplore ��һ��ƥ����<tab>:Pexplore
+  " }}}
+  menutrans Make\ Subdirectory<tab>d �½���Ŀ¼<tab>d
+  menutrans Marked\ Files ѡ����(Marked)�ļ�
+  " Netrw.Marked Files menuitems {{{2
+  menutrans Mark\ File<tab>mf ѡ��(Mark)/ȡ��<tab>mf
+  menutrans Mark\ Files\ by\ Regexp<tab>mr ���������ʽ(Regexp)ѡ��<tab>mr
+  menutrans Hide-Show-List\ Control<tab>a ����/��ʾ<tab>a
+  menutrans Copy\ To\ Target<tab>mc ���Ƶ�Ŀ��<tab>mc
+  menutrans Delete<tab>D ɾ��<tab>D
+  menutrans Diff<tab>md ����(Diff)<tab>md
+  menutrans Edit<tab>me �༭<tab>me
+  menutrans Exe\ Cmd<tab>mx ��������������<tab>mx
+  menutrans Move\ To\ Target<tab>mm �ƶ���Ŀ��<tab>mm
+  menutrans Obtain<tab>O ��ȡ<tab>O
+  menutrans Print<tab>mp ��ӡ<tab>mp
+  menutrans Replace<tab>R �滻<tab>R
+  menutrans Set\ Target<tab>mt ����Ŀ��<tab>mt
+  menutrans Tag<tab>mT ���ɱ���ļ�(Tags)<tab>mT
+  menutrans Zip/Unzip/Compress/Uncompress<tab>mz ѹ��/��ѹ��<tab>mz
+  " }}}
+  menutrans Obtain\ File<tab>O ��ȡ�ļ�<tab>O
+  menutrans Style ��ʾ���
+  " Netrw.Style menuitems {{{2
+  menutrans Listing �б���ʽ
+  " Netrw.Style.Listing menuitems {{{3
+  menutrans thin<tab>i ����<thin)<tab>i
+  menutrans long<tab>i ��ϸ(long)<tab>i
+  menutrans wide<tab>i ����(wide)<tab>i
+  menutrans tree<tab>i ��״(tree)<tab>i
+  " }}}
+  menutrans Normal-Hide-Show ��ʾ/����
+  " Netrw.Style.Normal-Hide_show menuitems {{{3
+  menutrans Show\ All<tab>a ��ʾȫ��
+  menutrans Normal<tab>a ����ʾ�����ļ�
+  menutrans Hidden\ Only<tab>a ֻ��ʾ�����ļ�
+  " }}}
+  menutrans Reverse\ Sorting\ Order<tab>r ����/����<tab>r
+  menutrans Sorting\ Method ����ʽ
+  " Netrw.Style.Sorting Method menuitems {{{3
+  menutrans Name<tab>s �ļ���<tab>s
+  menutrans Time<tab>s �޸�ʱ��<tab>s
+  menutrans Size<tab>s ��С<tab>s
+  menutrans Exten<tab>s ��չ��<tab>s
+  " }}}
+  " }}}
+  menutrans Rename\ File/Directory<tab>R �������ļ�/Ŀ¼<tab>R
+  menutrans Set\ Current\ Directory<tab>c ��MNV MNV\ ����Ŀ¼<tab>c
+  menutrans Targets Ŀ��
+" endif
+" }}}
+
+" Shellmenu menu
+" Shellmenu menuitems {{{1
+" From shellmenu.mnv
+menutrans ShellMenu Shell\ �˵�
+menutrans Statements ���
+menutrans Test ����
+menutrans Existence ����
+menutrans Existence\ -\ file ����\ -\ �ļ�
+menutrans Existence\ -\ file\ (not\ empty) ����\ -\ �ļ�(�ǿ�)
+menutrans Existence\ -\ directory ����\ -\ Ŀ¼
+menutrans Existence\ -\ executable ����\ -\ ��ִ��
+menutrans Existence\ -\ readable ����\ -\ �ɶ�
+menutrans Existence\ -\ writable ����\ -\ ��д
+menutrans String\ is\ empty �ַ���Ϊ��
+menutrans String\ is\ not\ empty �ַ����ǿ�
+menutrans Strings\ are\ equal �ַ���ֵ���
+menutrans Strings\ are\ not\ equal �ַ���ֵ�����
+menutrans Value\ is\ greater\ than ֵ����
+menutrans Value\ is\ greater\ equal ֵ���ڵ���
+menutrans Values\ are\ equal ֵ���
+menutrans Values\ are\ not\ equal ֵ�����
+menutrans Value\ is\ less\ than ֵС��
+menutrans Value\ is\ less\ equal ֵС�ڵ���
+menutrans ParmSub �����滻
+menutrans Substitute\ word\ if\ parm\ not\ set �������û���þ��滻�ô�
+menutrans Set\ parm\ to\ word\ if\ not\ set ����δ���þ���Ϊ�ô�
+menutrans Substitute\ word\ if\ parm\ set\ else\ nothing ����������þ��滻�ôʣ�����ʲô������
+menutrans If\ parm\ not\ set\ print\ word\ and\ exit �������û�����þʹ�ӡ�ôʲ��˳�
+menutrans SpShVars Shell\ �������
+menutrans Number\ of\ positional\ parameters λ�ò�������Ŀ
+menutrans All\ positional\ parameters\ (quoted\ spaces) ����λ�ò���(quoted\ spaces)
+menutrans All\ positional\ parameters\ (unquoted\ spaces) ����λ�ò���(unquoted\ spaces)
+menutrans Flags\ set ���ñ�־
+menutrans Return\ code\ of\ last\ command ����ǰһ������Ĵ���
+menutrans Process\ number\ of\ this\ shell shell\ �������̺�
+menutrans Process\ number\ of\ last\ background\ command ǰһ����̨����Ľ��̺�
+menutrans Environ ��������
+menutrans Mark\ created\ or\ modified\ variables\ for\ export ����޸ĵĻ��ߴ����ı���Ϊ����
+menutrans Exit\ when\ command\ returns\ non-zero\ status ������ط���״̬ʱ�˳�
+menutrans Disable\ file\ name\ expansion �����ļ�����չ
+menutrans Locate\ and\ remember\ commands\ when\ being\ looked\ up ����ѯ����ʱ��λ����ס������
+menutrans All\ assignment\ statements\ are\ placed\ in\ the\ environment\ for\ a\ command ���еĸ�ֵ��������������Ļ�����
+menutrans Read\ commands\ but\ do\ not\ execute\ them ������Dz�Ҫִ��
+menutrans Exit\ after\ reading\ and\ executing\ one\ command ����ִ��һ������֮���˳�
+menutrans Treat\ unset\ variables\ as\ an\ error\ when\ substituting �滻ʱ��δ����������Ϊ����
+menutrans Print\ shell\ input\ lines\ as\ they\ are\ read ��\ shell\ �����е�ʱ���ӡ
+menutrans Print\ commands\ and\ their\ arguments\ as\ they\ are\ executed ��ִ��ʱ��ӡ����Ͳ���
+" }}}
+
+" termdebug menu
+" termdebug menuitems {{{1
+" From termdebug.mnv
+menutrans Set\ breakpoint ���öϵ�
+menutrans Clear\ breakpoint ����ϵ�
+menutrans Run\ until ���е�
+menutrans Evaluate ��ֵ
+menutrans WinBar ������
+menutrans Step ����
+menutrans Next ��һ��
+menutrans Finish ����
+menutrans Cont ����
+menutrans Stop ֹͣ
+" }}}
+
+" debchangelog menu
+" debchangelog menuitems {{{1
+" From debchangelog.mnv
+menutrans &Changelog ������־(&C)
+menutrans &New\ Version �°汾(&N)
+menutrans &Add\ Entry ������Ŀ(&A)
+menutrans &Close\ Bug �ر�\ Bug(&C)
+menutrans Set\ &Distribution ���÷��а�(&D)
+menutrans &unstable ���ȶ�(&U)
+menutrans Set\ &Urgency ���ý���(&U)
+menutrans &low ��(&L)
+menutrans &medium ��(&M)
+menutrans &high ��(&H)
+menutrans U&nfinalise ��(&N)
+menutrans &Finalise ���(&F)
+" }}}
+
+" ada menu
+" ada menuitems {{{1
+" From ada.mnv
+menutrans Tag ��ǩ
+menutrans List �б�
+menutrans Jump ��ת
+menutrans Create\ File �����ļ�
+menutrans Create\ Dir ����Ŀ¼
+menutrans Highlight ����
+menutrans Toggle\ Space\ Errors �л��ո����
+menutrans Toggle\ Lines\ Errors ����
+menutrans Toggle\ Rainbow\ Color �л��ʺ���ɫ
+menutrans Toggle\ Standard\ Types �л���׼����
+" }}}
+
+" gnat menu
+" gnat menuitems {{{1
+" From gnat.mnv
+menutrans Build ����
+menutrans Pretty\ Print ���¸�ʽ������
+menutrans Find ����
+menutrans Set\ Projectfile\.\.\. ������Ŀ�ļ�\.\.\.
+" }}}
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
+
+" mnv: set ts=4 sw=4 noet fdm=marker fdc=4 :
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_chinese_gb.936.vim b/uvim/runtime/lang/menu_chinese_gb.936.vim
deleted file mode 100644
index 5fbc8d20ab..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_chinese_gb.936.vim
+++ /dev/null
@@ -1,571 +0,0 @@
-" Menu Translations:    Simplified Chinese
-" Maintainer:           Ada (Haowen) Yu <me@yuhaowen.com>
-" Previous Maintainer:  Shun Bai <baishunde@gmail.com>, Yuheng Xie <elephant@linux.net.cn>
-" Last Change:          2026 Feb 19
-" Generated from menu_zh_cn.utf-8.vim, DO NOT EDIT
-"
-" Generated with the scripts from:
-"
-"       https://github.com/adaext/vim-menutrans-helper
-
-" Quit when menu translations have already been done.
-
-if exists("did_menu_trans")
-  finish
-endif
-let did_menu_trans = 1
-let s:keepcpo = &cpo
-set cpo&vim
-
-scriptencoding cp936
-
-" Help menu
-menutrans &Help ����(&H)
-" Help menuitems and dialog {{{1
-menutrans &Overview<Tab><F1> ����(&O)<Tab><F1>
-menutrans &User\ Manual �û��ֲ�(&U)
-menutrans &How-to\ Links ���ʹ��(&H)
-menutrans &Find\.\.\. ����(&F)\.\.\.
-menutrans &Credits ��л(&C)
-menutrans Co&pying ��Ȩ(&P)
-menutrans &Sponsor ����(&S)
-menutrans O&rphans ���ȹ¶�(&R)
-menutrans &Version �汾(&V)
-menutrans &About ����(&A)
-
-" fun! s:Helpfind()
-if !exists("g:menutrans_help_dialog")
-  let g:menutrans_help_dialog = "��������򵥴��Ի�ð���:\n\nǰ׺ i_ ��ʾ����ģʽ�µ�����(��: i_CTRL-X)\nǰ׺ c_ ��ʾ�������µı༭����(��: c_<Del>)\nǰ׺ ' ��ʾѡ����(��: 'shiftwidth')"
-endif
-" }}}
-
-" File menu
-menutrans &File �ļ�(&F)
-" File menuitems {{{1
-menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e ��(&O)\.\.\.<Tab>:e
-menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp �ڲ�ִ��ڴ�(&L)\.\.\.<Tab>:sp
-menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew �ڱ�ǩҳ��(&T)\.\.\.<Tab>:tabnew
-menutrans &New<Tab>:enew �½�(&N)<Tab>:enew
-menutrans &Close<Tab>:close �ر�(&C)<Tab>:close
-menutrans &Save<Tab>:w ����(&S)<Tab>:w
-menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav ����Ϊ(&A)\.\.\.<Tab>:sav
-menutrans Split\ &Diff\ With\.\.\. ��ִ����ԶԱȲ���(Diff)(&D)\.\.\.
-menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. ��ִ����Խ����޲�(Patch)(&B)\.\.\.
-menutrans &Print ��ӡ(&P)
-menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa ���沢�˳�(&V)<Tab>:wqa
-menutrans E&xit<Tab>:qa �˳�(&X)<Tab>:qa
-" }}}
-
-" Edit menu
-menutrans &Edit �༭(&E)
-" Edit menuitems {{{1
-menutrans &Undo<Tab>u ����(&U)<Tab>u
-menutrans &Redo<Tab>^R �ָ�(&R)<Tab>^R
-menutrans Rep&eat<Tab>\. �ظ�(&E)<Tab>\.
-menutrans Cu&t<Tab>"+x ����(&T)<Tab>"+x
-menutrans &Copy<Tab>"+y ����(&C)<Tab>"+y
-menutrans &Paste<Tab>"+gP ճ��(&P)<Tab>"+gP
-menutrans Put\ &Before<Tab>[p ճ�������ǰ(&B)<Tab>[p
-menutrans Put\ &After<Tab>]p ճ��������(&A)<Tab>]p
-menutrans &Delete<Tab>x ɾ��(&D)<Tab>x
-menutrans &Select\ All<Tab>ggVG ȫѡ(&S)<Tab>ggVG
-menutrans &Find\.\.\. ����(&F)\.\.\.
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. ���Һ��滻(&L)\.\.\.
-menutrans &Find<Tab>/ ����(&F)<Tab>/
-menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s ���Һ��滻(&L)<Tab>:%s
-menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s ���Һ��滻(&L)<Tab>:s
-menutrans Settings\ &Window ����(&W)
-menutrans Startup\ &Settings ��������(&S)
-
-" Edit/Global Settings
-menutrans &Global\ Settings ȫ������(&G)
-" Edit.Global Settings menuitems and dialogs {{{2
-menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! ��/�ظ�����������(&H)<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic! ��/�غ��Դ�Сд(&I)<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm! ��/����ʾ����ƥ��(&S)<Tab>:set\ sm!
-menutrans &Context\ Lines ����������(&C)
-menutrans &Virtual\ Edit ����༭(&V)
-" Edit.Global Settings.Virtual Edit menuitems {{{3
-menutrans Never �Ӳ�
-menutrans Block\ Selection ֻ��ѡ�����ο�ʱ
-menutrans Insert\ Mode ֻ�ڲ���ģʽʱ
-menutrans Block\ and\ Insert ��ѡ�����ο�Ͳ���ģʽʱ
-menutrans Always ʼ��
-" }}}
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! ��/�ز���ģʽ(&M)<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp! ��/��\ Vi\ ������(&O)<Tab>:set\ cp!
-menutrans Search\ &Path\.\.\. ����·��(&P)\.\.\.
-menutrans Ta&g\ Files\.\.\. ����ļ�(Tags)(&G)\.\.\.
-
-" GUI options
-menutrans Toggle\ &Toolbar ��/�ع�����(&T)
-menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar ��/�صײ�������(&B)
-menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar ��/����������(&L)
-menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar ��/���Ҳ������(&R)
-
-" fun! s:SearchP()
-if !exists("g:menutrans_path_dialog")
-  let g:menutrans_path_dialog = "��������·����\n�ö��ŷָ�Ŀ¼����"
-endif
-
-" fun! s:TagFiles()
-if !exists("g:menutrans_tags_dialog")
-  let g:menutrans_tags_dialog = "�������ļ�(Tags)���ơ�\n�ö��ŷָ��ļ�����"
-endif
-" }}}
-
-" Edit/File Settings
-menutrans F&ile\ Settings �ļ�����(&I)
-" Edit.File Settings menuitems and dialogs {{{2
-" Boolean options
-menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! ��/���к�(&N)<Tab>:set\ nu!
-menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! ��/������к�(&V)<Tab>:set\ rnu!
-menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! ��/���б�ģʽ(&L)<Tab>:set\ list!
-menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap! ��/�ػ���(&W)<Tab>:set\ wrap!
-menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ Word<Tab>:set\ lbr! ��/�ش�β����(&R)<Tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et! ��/���Ʊ�����չ(&E)<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai! ��/���Զ�����(&A)<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin! ��/��\ C\ ����ʽ����(&C)<Tab>:set\ cin!
-
-" other options
-menutrans &Shiftwidth ��������(&S)
-menutrans Soft\ &Tabstop ���Ʊ�λ����(Soft\ Tabstop)(&T)
-menutrans Te&xt\ Width\.\.\. �ı�����(&X)\.\.\.
-menutrans &File\ Format\.\.\. �ļ���ʽ(&F)\.\.\.
-
-" fun! s:TextWidth()
-if !exists("g:menutrans_textwidth_dialog")
-  let g:menutrans_textwidth_dialog = "�����ı�����(ÿ������ַ�����0 ��ʾ����):"
-endif
-
-" fun! s:FileFormat()
-if !exists("g:menutrans_fileformat_dialog")
-  let g:menutrans_fileformat_dialog = "ѡ���ļ��ı����ʽ:"
-endif
-if !exists("g:menutrans_fileformat_choices")
-  let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\nȡ��(&C)"
-endif
-" }}}
-menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu �ڲ˵�����ʾ��ɫ����(&O)
-menutrans C&olor\ Scheme ��ɫ����(&O)
-menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu �ڲ˵�����ʾ����ӳ��(&K)
-menutrans &Keymap ����ӳ��(&K)
-menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. ѡ������(&N)\.\.\.
-" }}}
-
-" Programming menu
-menutrans &Tools ����(&T)
-" Tools menuitems {{{1
-menutrans &Jump\ to\ This\ Tag<Tab>g^] ��ת��������(Tag)(&J)<Tab>g^]
-menutrans Jump\ &Back<Tab>^T ��ת��(&B)<Tab>^T
-menutrans Build\ &Tags\ File ���ɱ���ļ�(Tags)(&T)
-
-" Tools.Spelling Menu
-menutrans &Spelling ƴд���(&S)
-" Tools.Spelling menuitems and dialog {{{2
-menutrans &Spell\ Check\ On ��ƴд���(&S)
-menutrans Spell\ Check\ &Off �ر�ƴд���(&O)
-menutrans To\ &Next\ Error<Tab>]s ��һ������(&N)<Tab>]s
-menutrans To\ &Previous\ Error<Tab>[s ��һ������(&P)<Tab>[s
-menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= ��������(&C)<Tab>z=
-menutrans &Repeat\ Correction<Tab>:spellrepall ����ȫ��ͬ�����(&R)<Tab>:spellrepall
-menutrans Set\ Language\ to\ "en" ��������Ϊ\ "en"
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_au" ��������Ϊ\ "en_au"
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_ca" ��������Ϊ\ "en_ca"
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_gb" ��������Ϊ\ "en_gb"
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_nz" ��������Ϊ\ "en_nz"
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_us" ��������Ϊ\ "en_us"
-menutrans &Find\ More\ Languages ���Ҹ�������(&F)
-
-" func! s:SpellLang()
-if !exists("g:menutrans_set_lang_to")
-  let g:menutrans_set_lang_to = "��������Ϊ"
-endif
-" }}}
-
-" Tools.Fold Menu
-menutrans &Folding �۵�(&F)
-" Tools.Fold menuitems {{{2
-" open close folds
-menutrans &Enable/Disable\ Folds<Tab>zi ����/�����۵�(&E)<Tab>zi
-menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv չ�����������(&V)<Tab>zv
-menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ Only<Tab>zMzx ֻչ�����������(&W)<Tab>zMzx
-menutrans C&lose\ More\ Folds<Tab>zm �۵�һ��(&L)<Tab>zm
-menutrans &Close\ All\ Folds<Tab>zM �۵�ȫ��(&C)<Tab>zM
-menutrans O&pen\ More\ Folds<Tab>zr չ��һ��(&P)<Tab>zr
-menutrans &Open\ All\ Folds<Tab>zR չ��ȫ��(&O)<Tab>zR
-" fold method
-menutrans Fold\ Met&hod �۵���ʽ(&H)
-" Tools.Fold.Fold Method menuitems {{{3
-menutrans M&anual �ֶ�(&A)
-menutrans I&ndent ����(&N)
-menutrans E&xpression ����ʽ(&X)
-menutrans S&yntax �﷨(&Y)
-menutrans &Diff ����(Diff)(&D)
-menutrans Ma&rker �Ǻ�(Marker)(&R)
-" }}}
-" create and delete folds
-menutrans Create\ &Fold<Tab>zf �����۵�(&F)<Tab>zf
-menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd ɾ���۵�(&D)<Tab>zd
-menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD ɾ��ȫ���۵�(&A)<Tab>zD
-" moving around in folds
-menutrans Fold\ Col&umn\ Width �۵�����������(&W)
-" }}}
-
-" Tools.Diff Menu
-menutrans &Diff ����(Diff)(&D)
-" Tools.Diff menuitems {{{2
-menutrans &Update ˢ��(&U)
-menutrans &Get\ Block ���öԲ��ı���(&G)
-menutrans &Put\ Block ���ñ����ı���(&P)
-" }}}
-
-menutrans &Make<Tab>:make ����(Make)(&M)<Tab>:make
-menutrans &List\ Errors<Tab>:cl �����(&L)<Tab>:cl
-menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl! �г���Ϣ(&I)<Tab>:cl!
-menutrans &Next\ Error<Tab>:cn ��һ������(&N)<Tab>:cn
-menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp ��һ������(&P)<Tab>:cp
-menutrans &Older\ List<Tab>:cold �ϾɵĴ����б�(&O)<Tab>:cold
-menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew ���µĴ����б�(&E)<Tab>:cnew
-menutrans Error\ &Window ���󴰿�(&W)
-" Tools.Error Window menuitems {{{2
-menutrans &Update<Tab>:cwin ˢ��(&U)<Tab>:cwin
-menutrans &Open<Tab>:copen ��(&O)<Tab>:copen
-menutrans &Close<Tab>:cclose �ر�(&C)<Tab>:cclose
-" }}}
-menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu �ڲ˵�����ʾ����������(&T)
-menutrans Se&t\ Compiler ������(&T)
-menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd ת����ʮ������(&C)<Tab>:%!xxd
-menutrans Conve&rt\ Back<Tab>:%!xxd\ -r ת����(&R)<Tab>:%!xxd\ -r
-" }}}
-
-" Buffer menu
-menutrans &Buffers ������(&B)
-" Buffer menuitems and dialog {{{1
-menutrans &Refresh\ Menu ˢ�±��˵�(&R)
-menutrans &Delete ɾ��(&D)
-menutrans &Alternate �л�(&A)
-menutrans &Next ��һ��(&N)
-menutrans &Previous ��һ��(&P)
-
-" func! s:BMMunge(fname, bnum)
-if !exists("g:menutrans_no_file")
-  let g:menutrans_no_file = "[���ļ�]"
-endif
-" }}}
-
-" Window menu
-menutrans &Window ����(&W)
-" Window menuitems {{{1
-menutrans &New<Tab>^Wn �½�(&N)<Tab>^Wn
-menutrans S&plit<Tab>^Ws ���(&P)<Tab>^Ws
-menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^ ��ֲ���ʾ������\ #(&L)<Tab>^W^^
-menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv ��ֱ���(&V)<Tab>^Wv
-menutrans Split\ File\ E&xplorer ��ֲ����ļ������(&X)
-menutrans &Close<Tab>^Wc �ر�(&C)<Tab>^Wc
-menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo ����֮��ȫ���ر�(&O)<Tab>^Wo
-menutrans Move\ &To �ƶ���(&T)
-menutrans &Top<Tab>^WK ����(&T)<Tab>^WK
-menutrans &Bottom<Tab>^WJ �׶�(&B)<Tab>^WJ
-menutrans &Left\ Side<Tab>^WH ���(&L)<Tab>^WH
-menutrans &Right\ Side<Tab>^WL �ұ�(&R)<Tab>^WL
-menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR �����ֻ�(&U)<Tab>^WR
-menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr �����ֻ�(&D)<Tab>^Wr
-menutrans &Equal\ Size<Tab>^W= ƽ���ֲ�(&E)<Tab>^W=
-menutrans &Max\ Height<Tab>^W_ ���߶�(&M)<Tab>^W
-menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_ ��С�߶�(&I)<Tab>^W1_
-menutrans Max\ &Width<Tab>^W\| ������(&W)<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\| ������(&H)<Tab>^W1\|
-" }}}
-
-" The popup menu {{{1
-menutrans &Undo ����(&U)
-menutrans Cu&t ����(&T)
-menutrans &Copy ����(&C)
-menutrans &Paste ճ��(&P)
-menutrans &Delete ɾ��(&D)
-menutrans Select\ Blockwise ��Ϊѡ�����ο�
-menutrans Select\ &Word ѡ������(&W)
-menutrans Select\ &Sentence ѡ����(&S)
-menutrans Select\ Pa&ragraph ѡ������(&R)
-menutrans Select\ &Line ѡ����(&L)
-menutrans Select\ &Block ѡ�����ο�(&B)
-menutrans Select\ &All ȫѡ(&A)
-
-" func! <SID>SpellPopup()
-if !exists("g:menutrans_spell_change_ARG_to")
-  let g:menutrans_spell_change_ARG_to = '��\ "%s"\ ����Ϊ'
-endif
-if !exists("g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list")
-  let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list = '��\ "%s"\ ���ӵ��ʵ�'
-endif
-if !exists("g:menutrans_spell_ignore_ARG")
-  let g:menutrans_spell_ignore_ARG = '����\ "%s"'
-endif
-" }}}
-
-" The GUI toolbar {{{1
-if has("toolbar")
-  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
-    delfun Do_toolbar_tmenu
-  endif
-  fun Do_toolbar_tmenu()
-    let did_toolbar_tmenu = 1
-    tmenu ToolBar.Open ���ļ�
-    tmenu ToolBar.Save ���浱ǰ�ļ�
-    tmenu ToolBar.SaveAll ȫ������
-    tmenu ToolBar.Print ��ӡ
-    tmenu ToolBar.Undo ����
-    tmenu ToolBar.Redo �ָ�
-    tmenu ToolBar.Cut ���������
-    tmenu ToolBar.Copy ���Ƶ�������
-    tmenu ToolBar.Paste �Ӽ�����ճ��
-    if !has("gui_athena")
-      tmenu ToolBar.Replace ���Һ��滻...
-      tmenu ToolBar.FindNext ������һ��
-      tmenu ToolBar.FindPrev ������һ��
-    endif
-    tmenu ToolBar.LoadSesn ���ػỰ
-    tmenu ToolBar.SaveSesn ���浱ǰ�Ự
-    tmenu ToolBar.RunScript ���� Vim �ű�
-    tmenu ToolBar.Make ���ɵ�ǰ��Ŀ (:make)
-    tmenu ToolBar.RunCtags �ڵ�ǰĿ¼���ɱ��(Tags) (!ctags -R .)
-    tmenu ToolBar.TagJump ��ת��������ڱ��(Tag)
-    tmenu ToolBar.Help Vim ����
-    tmenu ToolBar.FindHelp �� Vim �������
-  endfun
-endif
-" }}}
-
-" Syntax menu
-menutrans &Syntax �﷨(&S)
-" Syntax menuitems {{{1
-menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu �ڲ˵�����ʾ�ļ�����(&S)
-menutrans &Off �ر�(&O)
-menutrans &Manual �ֶ�(&M)
-menutrans A&utomatic �Զ�(&U)
-menutrans On/Off\ for\ &This\ File ֻ������ļ���/��(&T)
-menutrans Co&lor\ Test ɫ�ʲ���(&L)
-menutrans &Highlight\ Test ��������(&H)
-menutrans &Convert\ to\ HTML ת����\ HTML(&C)
-
-" From synmenu.vim
-menutrans Set\ '&syntax'\ Only ֻ����\ 'syntax'(&S)
-menutrans Set\ '&filetype'\ Too Ҳ����\ 'filetype'(&F)
-menutrans Oracle\ config Oracle\ �����ļ�
-menutrans Vim\ help\ file Vim\ �����ļ�
-menutrans Vim\ script Vim\ �ű�
-menutrans Viminfo\ file Vim\ ��Ϣ�ļ�
-menutrans Virata\ config Virata\ �����ļ�
-menutrans Whitespace\ (add) ���Ӽ����ո�
-" }}}
-
-" Netrw menu {{{1
-" Plugin loading may be after menu translation
-" So giveup testing if Netrw Plugin is loaded
-" if exists("g:loaded_netrwPlugin")
-  menutrans Help<tab><F1> ����<tab><F1>
-  menutrans Bookmarks ��ǩ
-  menutrans History ��ʷ��¼
-  menutrans Go\ Up\ Directory<tab>- ����һ��<tab>-
-  menutrans Apply\ Special\ Viewer<tab>x ��Ĭ�ϳ����<tab>x
-  menutrans Bookmarks\ and\ History ��ǩ����ʷ��¼
-  " Netrw.Bookmarks and History menuitems {{{2
-  menutrans Bookmark\ Current\ Directory<tab>mb ������ǩ<tab>mb
-  menutrans Bookmark\ Delete �Ƴ���ǩ
-  menutrans Goto\ Prev\ Dir\ (History)<tab>u ����(��ʷ��¼)<tab>u
-  menutrans Goto\ Next\ Dir\ (History)<tab>U ǰ��(��ʷ��¼)<tab>U
-  menutrans List<tab>qb �����б�<tab>qb
-  " }}}
-  menutrans Browsing\ Control ����
-  " Netrw.Browsing Control menuitems {{{2
-  menutrans Horizontal\ Split<tab>o �ڲ�ִ��ڴ�<tab>o
-  menutrans Vertical\ Split<tab>v �ڴ�ֱ��ִ��ڴ�<tab>v
-  menutrans New\ Tab<tab>t �ڱ�ǩҳ��<tab>t
-  menutrans Preview<tab>p Ԥ��<tab>p
-  menutrans Edit\ File\ Hiding\ List<tab><ctrl-h> �༭��������(Hiding\ List)<tab><ctrl-h>
-  menutrans Edit\ Sorting\ Sequence<tab>S �༭��������(Sorting\ Sequence)<tab>S
-  menutrans Quick\ Hide/Unhide\ Dot\ Files<tab>gh ��������/��ʾ��\.��ͷ���ļ�<tab>gh
-  menutrans Refresh\ Listing<tab><ctrl-l> ˢ��<tab><ctrl-l>
-  menutrans Settings/Options<tab>:NetrwSettings ����/ѡ��<tab>:NetrwSettings
-  " }}}
-  menutrans Delete\ File/Directory<tab>D ɾ���ļ�/Ŀ¼<tab>D
-  menutrans Edit\ File/Dir �༭�ļ�/Ŀ¼
-  " Netrw.Edit File menuitems {{{2
-  menutrans Create\ New\ File<tab>% �½��ļ�<tab>%
-  menutrans In\ Current\ Window<tab><cr> �ڵ�ǰ����<tab><cr>
-  menutrans Preview\ File/Directory<tab>p Ԥ���ļ�/Ŀ¼<tab>p
-  menutrans In\ Previous\ Window<tab>P ����һ������<tab>P
-  menutrans In\ New\ Window<tab>o ���´���<tab>o
-  menutrans In\ New\ Tab<tab>t ���±�ǩҳ<tab>t
-  menutrans In\ New\ Vertical\ Window<tab>v ���´�ֱ����<tab>v
-  " }}}
-  menutrans Explore ���
-  " Netrw.Explore menuitems {{{2
-  menutrans Directory\ Name ָ��Ŀ¼��
-  menutrans Filenames\ Matching\ Pattern\ (curdir\ only)<tab>:Explore\ */ ƥ��ָ���ļ���ģʽ(��ǰĿ¼)<tab>:Explore\ */
-  menutrans Filenames\ Matching\ Pattern\ (+subdirs)<tab>:Explore\ **/ ƥ��ָ���ļ���ģʽ(����Ŀ¼)<tab>:Explore\ **/
-  menutrans Files\ Containing\ String\ Pattern\ (curdir\ only)<tab>:Explore\ *// ���ݰ���ָ���ַ���ģʽ(��ǰĿ¼)<tab>:Explore\ *//
-  menutrans Files\ Containing\ String\ Pattern\ (+subdirs)<tab>:Explore\ **// ���ݰ���ָ���ַ���ģʽ(����Ŀ¼)<tab>:Explore\ **//
-  menutrans Next\ Match<tab>:Nexplore ��һ��ƥ����<tab>:Nexplore
-  menutrans Prev\ Match<tab>:Pexplore ��һ��ƥ����<tab>:Pexplore
-  " }}}
-  menutrans Make\ Subdirectory<tab>d �½���Ŀ¼<tab>d
-  menutrans Marked\ Files ѡ����(Marked)�ļ�
-  " Netrw.Marked Files menuitems {{{2
-  menutrans Mark\ File<tab>mf ѡ��(Mark)/ȡ��<tab>mf
-  menutrans Mark\ Files\ by\ Regexp<tab>mr ���������ʽ(Regexp)ѡ��<tab>mr
-  menutrans Hide-Show-List\ Control<tab>a ����/��ʾ<tab>a
-  menutrans Copy\ To\ Target<tab>mc ���Ƶ�Ŀ��<tab>mc
-  menutrans Delete<tab>D ɾ��<tab>D
-  menutrans Diff<tab>md ����(Diff)<tab>md
-  menutrans Edit<tab>me �༭<tab>me
-  menutrans Exe\ Cmd<tab>mx ��������������<tab>mx
-  menutrans Move\ To\ Target<tab>mm �ƶ���Ŀ��<tab>mm
-  menutrans Obtain<tab>O ��ȡ<tab>O
-  menutrans Print<tab>mp ��ӡ<tab>mp
-  menutrans Replace<tab>R �滻<tab>R
-  menutrans Set\ Target<tab>mt ����Ŀ��<tab>mt
-  menutrans Tag<tab>mT ���ɱ���ļ�(Tags)<tab>mT
-  menutrans Zip/Unzip/Compress/Uncompress<tab>mz ѹ��/��ѹ��<tab>mz
-  " }}}
-  menutrans Obtain\ File<tab>O ��ȡ�ļ�<tab>O
-  menutrans Style ��ʾ���
-  " Netrw.Style menuitems {{{2
-  menutrans Listing �б���ʽ
-  " Netrw.Style.Listing menuitems {{{3
-  menutrans thin<tab>i ����<thin)<tab>i
-  menutrans long<tab>i ��ϸ(long)<tab>i
-  menutrans wide<tab>i ����(wide)<tab>i
-  menutrans tree<tab>i ��״(tree)<tab>i
-  " }}}
-  menutrans Normal-Hide-Show ��ʾ/����
-  " Netrw.Style.Normal-Hide_show menuitems {{{3
-  menutrans Show\ All<tab>a ��ʾȫ��
-  menutrans Normal<tab>a ����ʾ�����ļ�
-  menutrans Hidden\ Only<tab>a ֻ��ʾ�����ļ�
-  " }}}
-  menutrans Reverse\ Sorting\ Order<tab>r ����/����<tab>r
-  menutrans Sorting\ Method ����ʽ
-  " Netrw.Style.Sorting Method menuitems {{{3
-  menutrans Name<tab>s �ļ���<tab>s
-  menutrans Time<tab>s �޸�ʱ��<tab>s
-  menutrans Size<tab>s ��С<tab>s
-  menutrans Exten<tab>s ��չ��<tab>s
-  " }}}
-  " }}}
-  menutrans Rename\ File/Directory<tab>R �������ļ�/Ŀ¼<tab>R
-  menutrans Set\ Current\ Directory<tab>c ����\ Vim\ ����Ŀ¼<tab>c
-  menutrans Targets Ŀ��
-" endif
-" }}}
-
-" Shellmenu menu
-" Shellmenu menuitems {{{1
-" From shellmenu.vim
-menutrans ShellMenu Shell\ �˵�
-menutrans Statements ���
-menutrans Test ����
-menutrans Existence ����
-menutrans Existence\ -\ file ����\ -\ �ļ�
-menutrans Existence\ -\ file\ (not\ empty) ����\ -\ �ļ�(�ǿ�)
-menutrans Existence\ -\ directory ����\ -\ Ŀ¼
-menutrans Existence\ -\ executable ����\ -\ ��ִ��
-menutrans Existence\ -\ readable ����\ -\ �ɶ�
-menutrans Existence\ -\ writable ����\ -\ ��д
-menutrans String\ is\ empty �ַ���Ϊ��
-menutrans String\ is\ not\ empty �ַ����ǿ�
-menutrans Strings\ are\ equal �ַ���ֵ���
-menutrans Strings\ are\ not\ equal �ַ���ֵ�����
-menutrans Value\ is\ greater\ than ֵ����
-menutrans Value\ is\ greater\ equal ֵ���ڵ���
-menutrans Values\ are\ equal ֵ���
-menutrans Values\ are\ not\ equal ֵ�����
-menutrans Value\ is\ less\ than ֵС��
-menutrans Value\ is\ less\ equal ֵС�ڵ���
-menutrans ParmSub �����滻
-menutrans Substitute\ word\ if\ parm\ not\ set �������û���þ��滻�ô�
-menutrans Set\ parm\ to\ word\ if\ not\ set ����δ���þ���Ϊ�ô�
-menutrans Substitute\ word\ if\ parm\ set\ else\ nothing ����������þ��滻�ôʣ�����ʲô������
-menutrans If\ parm\ not\ set\ print\ word\ and\ exit �������û�����þʹ�ӡ�ôʲ��˳�
-menutrans SpShVars Shell\ �������
-menutrans Number\ of\ positional\ parameters λ�ò�������Ŀ
-menutrans All\ positional\ parameters\ (quoted\ spaces) ����λ�ò���(quoted\ spaces)
-menutrans All\ positional\ parameters\ (unquoted\ spaces) ����λ�ò���(unquoted\ spaces)
-menutrans Flags\ set ���ñ�־
-menutrans Return\ code\ of\ last\ command ����ǰһ������Ĵ���
-menutrans Process\ number\ of\ this\ shell shell\ �������̺�
-menutrans Process\ number\ of\ last\ background\ command ǰһ����̨����Ľ��̺�
-menutrans Environ ��������
-menutrans Mark\ created\ or\ modified\ variables\ for\ export ����޸ĵĻ��ߴ����ı���Ϊ����
-menutrans Exit\ when\ command\ returns\ non-zero\ status ������ط���״̬ʱ�˳�
-menutrans Disable\ file\ name\ expansion �����ļ�����չ
-menutrans Locate\ and\ remember\ commands\ when\ being\ looked\ up ����ѯ����ʱ��λ����ס������
-menutrans All\ assignment\ statements\ are\ placed\ in\ the\ environment\ for\ a\ command ���еĸ�ֵ��������������Ļ�����
-menutrans Read\ commands\ but\ do\ not\ execute\ them ������Dz�Ҫִ��
-menutrans Exit\ after\ reading\ and\ executing\ one\ command ����ִ��һ������֮���˳�
-menutrans Treat\ unset\ variables\ as\ an\ error\ when\ substituting �滻ʱ��δ����������Ϊ����
-menutrans Print\ shell\ input\ lines\ as\ they\ are\ read ��\ shell\ �����е�ʱ���ӡ
-menutrans Print\ commands\ and\ their\ arguments\ as\ they\ are\ executed ��ִ��ʱ��ӡ����Ͳ���
-" }}}
-
-" termdebug menu
-" termdebug menuitems {{{1
-" From termdebug.vim
-menutrans Set\ breakpoint ���öϵ�
-menutrans Clear\ breakpoint ����ϵ�
-menutrans Run\ until ���е�
-menutrans Evaluate ��ֵ
-menutrans WinBar ������
-menutrans Step ����
-menutrans Next ��һ��
-menutrans Finish ����
-menutrans Cont ����
-menutrans Stop ֹͣ
-" }}}
-
-" debchangelog menu
-" debchangelog menuitems {{{1
-" From debchangelog.vim
-menutrans &Changelog ������־(&C)
-menutrans &New\ Version �°汾(&N)
-menutrans &Add\ Entry ������Ŀ(&A)
-menutrans &Close\ Bug �ر�\ Bug(&C)
-menutrans Set\ &Distribution ���÷��а�(&D)
-menutrans &unstable ���ȶ�(&U)
-menutrans Set\ &Urgency ���ý���(&U)
-menutrans &low ��(&L)
-menutrans &medium ��(&M)
-menutrans &high ��(&H)
-menutrans U&nfinalise ��(&N)
-menutrans &Finalise ���(&F)
-" }}}
-
-" ada menu
-" ada menuitems {{{1
-" From ada.vim
-menutrans Tag ��ǩ
-menutrans List �б�
-menutrans Jump ��ת
-menutrans Create\ File �����ļ�
-menutrans Create\ Dir ����Ŀ¼
-menutrans Highlight ����
-menutrans Toggle\ Space\ Errors �л��ո����
-menutrans Toggle\ Lines\ Errors ����
-menutrans Toggle\ Rainbow\ Color �л��ʺ���ɫ
-menutrans Toggle\ Standard\ Types �л���׼����
-" }}}
-
-" gnat menu
-" gnat menuitems {{{1
-" From gnat.vim
-menutrans Build ����
-menutrans Pretty\ Print ���¸�ʽ������
-menutrans Find ����
-menutrans Set\ Projectfile\.\.\. ������Ŀ�ļ�\.\.\.
-" }}}
-
-let &cpo = s:keepcpo
-unlet s:keepcpo
-
-" vim: set ts=4 sw=4 noet fdm=marker fdc=4 :
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_chinese_taiwan.950.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_chinese_taiwan.950.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..f5ecd307b5
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_chinese_taiwan.950.mnv
@@ -0,0 +1,292 @@
+" Menu Translations:	Traditional Chinese
+" Translated By:	Hung-Te Lin	<piaip@csie.ntu.edu.tw>
+" Last Change:		2026 Feb 19
+" Generated from menu_zh_tw.utf-8.mnv, DO NOT EDIT
+
+" {{{ Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+" }}}
+
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&mnv
+
+scriptencoding cp950
+
+" {{{ Help menu: complete
+menutrans &Help			���U����(&H)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Overview<Tab><F1>	��������`��(&O)<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		�ϥΪ̤�U(&U)
+menutrans &How-to\ links	�p��@\.\.\.(&H)
+menutrans &GUI			�ϫ��ɭ�(&G)
+menutrans &Credits		�P��(&C)
+menutrans Co&pying		���v(&P)
+menutrans &Sponsor		�٧U(&S)
+menutrans O&rphans		�@�ϩt��(&R)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Version		�{��������T(&V)
+menutrans &About		��MNV MNV(&A)
+" }}}
+
+" {{{ File menu: complete
+menutrans &File				�ɮ�(&F)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		�}��(&O)\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	���ε����ö}��(&L)<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		�s��s�ɮ�(&N)<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		�����ɮ�(&C)<Tab>:close
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Save<Tab>:w			�x�s(&S)<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	�t�s�s��(&A)\.\.\.<Tab>:sav
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	���(&Diff)\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	����Patch(&B)\.\.\.
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Print			�C�L(&P)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		�x�s�����}(&V)<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			���}(&X)<Tab>:qa
+" }}}
+
+" {{{ Edit menu
+menutrans &Edit				�s��(&E)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Undo<Tab>u			�_��(&U)<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			�����W���_��(&R)<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		���ƤW���ʧ@(&E)<Tab>\.
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			�ŤU(&T)<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			�ƻs(&C)<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		�K�W(&P)<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		�K���Ыe(&B)<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		�K����(&A)<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			�R��(&D)<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		����(&S)<Tab>ggvG
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Find\.\.\.			�M��(&F)\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	�M���N(&L)\.\.\.
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Settings\ &Window		�]�w����(&W)
+menutrans &Global\ Settings		����]�w(&G)
+menutrans F&ile\ Settings		�]�w���ɮ�(&I)
+menutrans C&olor\ Scheme		�t��]�w(&O)
+menutrans &Keymap			��L����(&K)
+    " "{{{ Keymap:
+    menutrans None			�L
+    " }}}
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		�]�w�r��(&N)\.\.\.
+" }}}
+
+" {{{ Edit.FileSettings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!    ������ܦ渹(&N)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!	    ������ܦ����TAB(&L)<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!	    �����۰ʧ�����(&W)<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!    ���������ܥi���N�_�y(&R)<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!	    �����i�}TAB(&E)<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!	    �����۰��Y��(&A)<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!	    �����ѻy���Y��(&C)<Tab>:set\ cin!
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Shiftwidth				    �Y�Ƽe��(shiftwidth)(&S)
+menutrans Soft\ &Tabstop			    �n�����TAB(softtabstop)(&T)
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.			    ��r�����e��(textwidth)(&X)\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.			    �]�w�ɮ׮榡(�����@�~�t��)(&F)\.\.\.
+" }}}
+
+" {{{ Edit.GlobalSettings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! �������G�׷j�M�r��(&H)<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!	     ���������j�p�g(&I)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!	     ������ܹ����A��(&S)<Tab>:set\ sm!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	     �����Dz�Vi�ۮe�Ҧ�(&O)<Tab>:set\ cp!
+menutrans &Context\ lines			     ����e��O�d���(scrolloff)(&C)
+menutrans &Virtual\ Edit			     ����N����(virtualedit)(&V)
+    " {{{ Edit.GlobalSettings.VirtualEdit
+    menutrans Never				     ���ϥ�
+    menutrans Block\ Selection			     �϶���ܮ�
+    menutrans Insert\ mode			     ���J�Ҧ���
+    menutrans Block\ and\ Insert		     �϶��P���J�Ҧ�
+    menutrans Always				     �@���}��
+    " }}}
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	     �������J�Ҧ�(&M)<Tab>:set\ im!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.			     �j�M���|(&P)\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.			     Tag\ ���ү����ɮ�(&G)\.\.\.
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Toggle\ &Toolbar			     �����ϥΤu��C(&T)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar		     �����ϥΩ��ݱ��ʶb(&B)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar		     �����ϥΥ��ݱ��ʶb(&L)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar		     �����ϥΥk�ݱ��ʶb(&R)
+" }}}
+
+" {{{ Tools menu: complete
+menutrans &Tools			�u��(&T)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	�˯���гB����������r(tag)(&J)<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		���^�˯��e����m(&B)<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		�إ߼��ү�����\ Tags(&T)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Folding			���|(Fold)�]�w(&F)
+    " {{{ Tools.Fold
+    menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	    �����ϥ�\ Folding(&E)<Tab>zi
+    menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	    �˵����h\ Fold(&V)<Tab>zv
+    menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx    �u�˵���\ Fold(&W)<Tab>zMzx
+    menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	    ���_�@�h\ Folds(&L)<Tab>zm
+    menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM		    ���_�Ҧ�\ Folds(&C)<Tab>zM
+    menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr		    ���}�@�h\ Folds(&P)<Tab>zr
+    menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR		    ���}�Ҧ�\ Folds(&O)<Tab>zR
+    menutrans Fold\ Met&hod			    Folding\ �覡(&H)
+	" {{{ Tools.Fold.Method
+	menutrans M&anual		��ʫإ�(&A)
+	menutrans I&ndent		�̷��Y��(&N)
+	menutrans E&xpression		�ۭq�B�⦡(&X)
+	menutrans S&yntax		�̷ӻy�k�]�w(&Y)
+	menutrans &Diff			Diff(&D)
+	menutrans Ma&rker		�аO(Marker)(&R)
+	" }}}
+    " ------------------------------------------------------------------------
+    menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		    �إ�\ Fold(&F)<Tab>zf
+    menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		    �R��\ Fold(&D)<Tab>zd
+    menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	    �R���Ҧ�\ Fold(&A)<Tab>zD
+    " ------------------------------------------------------------------------
+    menutrans Fold\ column\ &width		    �]�w\ Fold��e(&W)
+    " }}}
+menutrans &Diff				Diff(&D)
+    " {{{ Tools.Diff
+    menutrans &Update			��s(&U)
+    menutrans &Get\ Block		���o�϶�(&G)
+    menutrans &Put\ Block		�K�W�϶�(&P)
+    " }}}
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Make<Tab>:make		����\ Make(&M)<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		�C�X�sĶ���~(&E)<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	�C�X�Ҧ��T��(&I)<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		�U�@�ӽsĶ���~�B(&N)<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	�W�@�ӽsĶ���~�B(&P)<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	�˵��¿��~�C��(&O)<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	�˵��s���~�C��(&E)<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		���~�T������(&W)
+    " {{{ Tools.ErrorWindow
+    menutrans &Update<Tab>:cwin		��s(&U)<Tab>:cwin
+    menutrans &Open<Tab>:copen		�}��(&O)<Tab>:copen
+    menutrans &Close<Tab>:cclose	����(&C)<Tab>:cclose
+    " }}}
+menutrans &Set\ Compiler		�]�w�sĶ��Compiler(&S)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	�ഫ��16�i��X(&C)<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	�q16�i��X�ഫ�^��r(&R)<Tab>:%!xxd\ -r
+" }}}
+
+" {{{ Syntax menu: compete
+menutrans &Syntax		    �y�k�ĪG(&S)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	��ܩҦ��i���ɮ׮榡(&S)
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	    �u�ϥ�\ 'syntax'(&S)
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	    �ϥ�\ 'syntax'+'filetype'(&F)
+menutrans &Off			    �����ĪG(&O)
+menutrans &Manual		    ��ʳ]�w(&M)
+menutrans A&utomatic		    �۰ʳ]�w(&U)
+menutrans on/off\ for\ &This\ file  �u�������ɪ��ĪG�]�w(&T)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Co&lor\ test		    ��m��ܴ���(&L)
+menutrans &Highlight\ test	    �y�k�ĪG����(&H)
+menutrans &Convert\ to\ HTML	    �ഫ��\ HTML\ �榡(&C)
+" }}}
+
+" {{{ Buffers menu: complete
+menutrans &Buffers			�w��(&B)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Refresh\ menu		��s(&R)
+menutrans &Delete			�R��(&D)
+menutrans &Alternate			�����W���s��w��(&A)
+menutrans &Next				�U�@��(&N)
+menutrans &Previous			�e�@��(&P)
+" ------------------------------------------------------------------------
+" menutrans [No\ file]			[�L�ɮ�]
+" }}}
+
+" {{{ Window menu: complete
+menutrans &Window			����(&W)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &New<Tab>^Wn			�}�s����(&N)<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		�����(&P)<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	����#(&L)<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	��������(&V)<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	�ɮ��`�ަ�����(&X)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Close<Tab>^Wc		��������(&C)<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	�����䥦����(&O)<Tab>^Wo
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Move\ &To			����(&T)
+    " {{{ Window.MoveTo
+    menutrans &Top<Tab>^WK		����(&T)<Tab>^WK
+    menutrans &Bottom<Tab>^WJ		����(&B)<Tab>^WJ
+    menutrans &Left\ side<Tab>^WH	����(&L)<Tab>^WH
+    menutrans &Right\ side<Tab>^WL	�k��(&R)<Tab>^WL
+    " }}}
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		�W������(&U)<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		�U������(&D)<Tab>^Wr
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		�Ҧ���������(&E)<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		�̤j����(&M)<Tab>^W
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		�̤p����(&I)<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		�̤j�e��(&W)<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		�̤p�e��(&H)<Tab>^W1\|
+" }}}
+
+" {{{ The popup menu: complete
+menutrans &Undo				�_��(&U)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Cu&t				�ŤU(&T)
+menutrans &Copy				�ƻs(&C)
+menutrans &Paste			�K�W(&P)
+menutrans &Delete			�R��(&D)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Select\ Blockwise		Blockwise�����
+menutrans Select\ &Word			��ܳ�r(&W)
+menutrans Select\ &Line			��ܦ�(&L)
+menutrans Select\ &Block		��ܰ϶�(&B)
+menutrans Select\ &All			����(&A)
+" }}}
+
+" {{{ The GUI toolbar: complete
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		�}���ɮ�
+    tmenu ToolBar.Save		�x�s�ثe�s�褤���ɮ�
+    tmenu ToolBar.SaveAll	�x�s�����ɮ�
+    tmenu ToolBar.Print		�C�L
+" ------------------------------------------------------------------------
+    tmenu ToolBar.Undo		�_��W���ܰ�
+    tmenu ToolBar.Redo		�����W���_��ʧ@
+" ------------------------------------------------------------------------
+    tmenu ToolBar.Cut		�ŤU�ܰŶKï
+    tmenu ToolBar.Copy		�ƻs��ŶKï
+    tmenu ToolBar.Paste		�ѰŶKï�K�W
+" ------------------------------------------------------------------------
+    tmenu ToolBar.Find		�M��...
+    tmenu ToolBar.FindNext	��U�@��
+    tmenu ToolBar.FindPrev	��W�@��
+    tmenu ToolBar.Replace	���N...
+" ------------------------------------------------------------------------
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	���J Session
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	�x�s�ثe�� Session
+    tmenu ToolBar.RunScript	��MNVMNV �{����
+" ------------------------------------------------------------------------
+    tmenu ToolBar.Make		���� Make
+    tmenu ToolBar.Shell		�}�Ҥ@�өR�O�C���� DosBox
+    tmenu ToolBar.RunCtags	���� ctags
+    tmenu ToolBar.TagJump	����ثe��Ц�m�� tag
+    tmenu ToolBar.Help		MNV ���U����
+    tmenu ToolBar.FindHelp	�j�MNMNV �������
+  endfun
+endif
+" }}}
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
+
+" mnv:foldmethod=marker:nowrap:foldcolumn=2:foldlevel=1
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_chinese_taiwan.950.vim b/uvim/runtime/lang/menu_chinese_taiwan.950.vim
deleted file mode 100644
index 8412b1c5b1..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_chinese_taiwan.950.vim
+++ /dev/null
@@ -1,292 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Traditional Chinese
-" Translated By:	Hung-Te Lin	<piaip@csie.ntu.edu.tw>
-" Last Change:		2026 Feb 19
-" Generated from menu_zh_tw.utf-8.vim, DO NOT EDIT
-
-" {{{ Quit when menu translations have already been done.
-if exists("did_menu_trans")
-  finish
-endif
-let did_menu_trans = 1
-" }}}
-
-let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
-
-scriptencoding cp950
-
-" {{{ Help menu: complete
-menutrans &Help			���U����(&H)
-" ------------------------------------------------------------------------
-menutrans &Overview<Tab><F1>	��������`��(&O)<Tab><F1>
-menutrans &User\ Manual		�ϥΪ̤�U(&U)
-menutrans &How-to\ links	�p��@\.\.\.(&H)
-menutrans &GUI			�ϫ��ɭ�(&G)
-menutrans &Credits		�P��(&C)
-menutrans Co&pying		���v(&P)
-menutrans &Sponsor		�٧U(&S)
-menutrans O&rphans		�@�ϩt��(&R)
-" ------------------------------------------------------------------------
-menutrans &Version		�{��������T(&V)
-menutrans &About		����\ Vim(&A)
-" }}}
-
-" {{{ File menu: complete
-menutrans &File				�ɮ�(&F)
-" ------------------------------------------------------------------------
-menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		�}��(&O)\.\.\.<Tab>:e
-menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	���ε����ö}��(&L)<Tab>:sp
-menutrans &New<Tab>:enew		�s��s�ɮ�(&N)<Tab>:enew
-menutrans &Close<Tab>:close		�����ɮ�(&C)<Tab>:close
-" ------------------------------------------------------------------------
-menutrans &Save<Tab>:w			�x�s(&S)<Tab>:w
-menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	�t�s�s��(&A)\.\.\.<Tab>:sav
-" ------------------------------------------------------------------------
-menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	���(&Diff)\.\.\.
-menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	����Patch(&B)\.\.\.
-" ------------------------------------------------------------------------
-menutrans &Print			�C�L(&P)
-" ------------------------------------------------------------------------
-menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		�x�s�����}(&V)<Tab>:wqa
-menutrans E&xit<Tab>:qa			���}(&X)<Tab>:qa
-" }}}
-
-" {{{ Edit menu
-menutrans &Edit				�s��(&E)
-" ------------------------------------------------------------------------
-menutrans &Undo<Tab>u			�_��(&U)<Tab>u
-menutrans &Redo<Tab>^R			�����W���_��(&R)<Tab>^R
-menutrans Rep&eat<Tab>\.		���ƤW���ʧ@(&E)<Tab>\.
-" ------------------------------------------------------------------------
-menutrans Cu&t<Tab>"+x			�ŤU(&T)<Tab>"+x
-menutrans &Copy<Tab>"+y			�ƻs(&C)<Tab>"+y
-menutrans &Paste<Tab>"+gP		�K�W(&P)<Tab>"+gP
-menutrans Put\ &Before<Tab>[p		�K���Ыe(&B)<Tab>[p
-menutrans Put\ &After<Tab>]p		�K����(&A)<Tab>]p
-menutrans &Delete<Tab>x			�R��(&D)<Tab>x
-menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		����(&S)<Tab>ggvG
-" ------------------------------------------------------------------------
-menutrans &Find\.\.\.			�M��(&F)\.\.\.
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	�M���N(&L)\.\.\.
-" ------------------------------------------------------------------------
-menutrans Settings\ &Window		�]�w����(&W)
-menutrans &Global\ Settings		����]�w(&G)
-menutrans F&ile\ Settings		�]�w���ɮ�(&I)
-menutrans C&olor\ Scheme		�t��]�w(&O)
-menutrans &Keymap			��L����(&K)
-    " "{{{ Keymap:
-    menutrans None			�L
-    " }}}
-menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		�]�w�r��(&N)\.\.\.
-" }}}
-
-" {{{ Edit.FileSettings
-menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!    ������ܦ渹(&N)<Tab>:set\ nu!
-menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!	    ������ܦ����TAB(&L)<Tab>:set\ list!
-menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!	    �����۰ʧ�����(&W)<Tab>:set\ wrap!
-menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!    ���������ܥi���N�_�y(&R)<Tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!	    �����i�}TAB(&E)<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!	    �����۰��Y��(&A)<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!	    �����ѻy���Y��(&C)<Tab>:set\ cin!
-" ------------------------------------------------------------------------
-menutrans &Shiftwidth				    �Y�Ƽe��(shiftwidth)(&S)
-menutrans Soft\ &Tabstop			    �n�����TAB(softtabstop)(&T)
-menutrans Te&xt\ Width\.\.\.			    ��r�����e��(textwidth)(&X)\.\.\.
-menutrans &File\ Format\.\.\.			    �]�w�ɮ׮榡(�����@�~�t��)(&F)\.\.\.
-" }}}
-
-" {{{ Edit.GlobalSettings
-menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! �������G�׷j�M�r��(&H)<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!	     ���������j�p�g(&I)<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!	     ������ܹ����A��(&S)<Tab>:set\ sm!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	     �����Dz�Vi�ۮe�Ҧ�(&O)<Tab>:set\ cp!
-menutrans &Context\ lines			     ����e��O�d���(scrolloff)(&C)
-menutrans &Virtual\ Edit			     ����N����(virtualedit)(&V)
-    " {{{ Edit.GlobalSettings.VirtualEdit
-    menutrans Never				     ���ϥ�
-    menutrans Block\ Selection			     �϶���ܮ�
-    menutrans Insert\ mode			     ���J�Ҧ���
-    menutrans Block\ and\ Insert		     �϶��P���J�Ҧ�
-    menutrans Always				     �@���}��
-    " }}}
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	     �������J�Ҧ�(&M)<Tab>:set\ im!
-menutrans Search\ &Path\.\.\.			     �j�M���|(&P)\.\.\.
-menutrans Ta&g\ Files\.\.\.			     Tag\ ���ү����ɮ�(&G)\.\.\.
-" ------------------------------------------------------------------------
-menutrans Toggle\ &Toolbar			     �����ϥΤu��C(&T)
-menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar		     �����ϥΩ��ݱ��ʶb(&B)
-menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar		     �����ϥΥ��ݱ��ʶb(&L)
-menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar		     �����ϥΥk�ݱ��ʶb(&R)
-" }}}
-
-" {{{ Tools menu: complete
-menutrans &Tools			�u��(&T)
-" ------------------------------------------------------------------------
-menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	�˯���гB����������r(tag)(&J)<Tab>g^]
-menutrans Jump\ &back<Tab>^T		���^�˯��e����m(&B)<Tab>^T
-menutrans Build\ &Tags\ File		�إ߼��ү�����\ Tags(&T)
-" ------------------------------------------------------------------------
-menutrans &Folding			���|(Fold)�]�w(&F)
-    " {{{ Tools.Fold
-    menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	    �����ϥ�\ Folding(&E)<Tab>zi
-    menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	    �˵����h\ Fold(&V)<Tab>zv
-    menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx    �u�˵���\ Fold(&W)<Tab>zMzx
-    menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	    ���_�@�h\ Folds(&L)<Tab>zm
-    menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM		    ���_�Ҧ�\ Folds(&C)<Tab>zM
-    menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr		    ���}�@�h\ Folds(&P)<Tab>zr
-    menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR		    ���}�Ҧ�\ Folds(&O)<Tab>zR
-    menutrans Fold\ Met&hod			    Folding\ �覡(&H)
-	" {{{ Tools.Fold.Method
-	menutrans M&anual		��ʫإ�(&A)
-	menutrans I&ndent		�̷��Y��(&N)
-	menutrans E&xpression		�ۭq�B�⦡(&X)
-	menutrans S&yntax		�̷ӻy�k�]�w(&Y)
-	menutrans &Diff			Diff(&D)
-	menutrans Ma&rker		�аO(Marker)(&R)
-	" }}}
-    " ------------------------------------------------------------------------
-    menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		    �إ�\ Fold(&F)<Tab>zf
-    menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		    �R��\ Fold(&D)<Tab>zd
-    menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	    �R���Ҧ�\ Fold(&A)<Tab>zD
-    " ------------------------------------------------------------------------
-    menutrans Fold\ column\ &width		    �]�w\ Fold��e(&W)
-    " }}}
-menutrans &Diff				Diff(&D)
-    " {{{ Tools.Diff
-    menutrans &Update			��s(&U)
-    menutrans &Get\ Block		���o�϶�(&G)
-    menutrans &Put\ Block		�K�W�϶�(&P)
-    " }}}
-" ------------------------------------------------------------------------
-menutrans &Make<Tab>:make		����\ Make(&M)<Tab>:make
-menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		�C�X�sĶ���~(&E)<Tab>:cl
-menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	�C�X�Ҧ��T��(&I)<Tab>:cl!
-menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		�U�@�ӽsĶ���~�B(&N)<Tab>:cn
-menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	�W�@�ӽsĶ���~�B(&P)<Tab>:cp
-menutrans &Older\ List<Tab>:cold	�˵��¿��~�C��(&O)<Tab>:cold
-menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	�˵��s���~�C��(&E)<Tab>:cnew
-menutrans Error\ &Window		���~�T������(&W)
-    " {{{ Tools.ErrorWindow
-    menutrans &Update<Tab>:cwin		��s(&U)<Tab>:cwin
-    menutrans &Open<Tab>:copen		�}��(&O)<Tab>:copen
-    menutrans &Close<Tab>:cclose	����(&C)<Tab>:cclose
-    " }}}
-menutrans &Set\ Compiler		�]�w�sĶ��Compiler(&S)
-" ------------------------------------------------------------------------
-menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	�ഫ��16�i��X(&C)<Tab>:%!xxd
-menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	�q16�i��X�ഫ�^��r(&R)<Tab>:%!xxd\ -r
-" }}}
-
-" {{{ Syntax menu: compete
-menutrans &Syntax		    �y�k�ĪG(&S)
-" ------------------------------------------------------------------------
-menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	��ܩҦ��i���ɮ׮榡(&S)
-menutrans Set\ '&syntax'\ only	    �u�ϥ�\ 'syntax'(&S)
-menutrans Set\ '&filetype'\ too	    �ϥ�\ 'syntax'+'filetype'(&F)
-menutrans &Off			    �����ĪG(&O)
-menutrans &Manual		    ��ʳ]�w(&M)
-menutrans A&utomatic		    �۰ʳ]�w(&U)
-menutrans on/off\ for\ &This\ file  �u�������ɪ��ĪG�]�w(&T)
-" ------------------------------------------------------------------------
-menutrans Co&lor\ test		    ��m��ܴ���(&L)
-menutrans &Highlight\ test	    �y�k�ĪG����(&H)
-menutrans &Convert\ to\ HTML	    �ഫ��\ HTML\ �榡(&C)
-" }}}
-
-" {{{ Buffers menu: complete
-menutrans &Buffers			�w��(&B)
-" ------------------------------------------------------------------------
-menutrans &Refresh\ menu		��s(&R)
-menutrans &Delete			�R��(&D)
-menutrans &Alternate			�����W���s��w��(&A)
-menutrans &Next				�U�@��(&N)
-menutrans &Previous			�e�@��(&P)
-" ------------------------------------------------------------------------
-" menutrans [No\ file]			[�L�ɮ�]
-" }}}
-
-" {{{ Window menu: complete
-menutrans &Window			����(&W)
-" ------------------------------------------------------------------------
-menutrans &New<Tab>^Wn			�}�s����(&N)<Tab>^Wn
-menutrans S&plit<Tab>^Ws		�����(&P)<Tab>^Ws
-menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	����#(&L)<Tab>^W^^
-menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	��������(&V)<Tab>^Wv
-menutrans Split\ File\ E&xplorer	�ɮ��`�ަ�����(&X)
-" ------------------------------------------------------------------------
-menutrans &Close<Tab>^Wc		��������(&C)<Tab>^Wc
-menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	�����䥦����(&O)<Tab>^Wo
-" ------------------------------------------------------------------------
-menutrans Move\ &To			����(&T)
-    " {{{ Window.MoveTo
-    menutrans &Top<Tab>^WK		����(&T)<Tab>^WK
-    menutrans &Bottom<Tab>^WJ		����(&B)<Tab>^WJ
-    menutrans &Left\ side<Tab>^WH	����(&L)<Tab>^WH
-    menutrans &Right\ side<Tab>^WL	�k��(&R)<Tab>^WL
-    " }}}
-menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		�W������(&U)<Tab>^WR
-menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		�U������(&D)<Tab>^Wr
-" ------------------------------------------------------------------------
-menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		�Ҧ���������(&E)<Tab>^W=
-menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		�̤j����(&M)<Tab>^W
-menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		�̤p����(&I)<Tab>^W1_
-menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		�̤j�e��(&W)<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		�̤p�e��(&H)<Tab>^W1\|
-" }}}
-
-" {{{ The popup menu: complete
-menutrans &Undo				�_��(&U)
-" ------------------------------------------------------------------------
-menutrans Cu&t				�ŤU(&T)
-menutrans &Copy				�ƻs(&C)
-menutrans &Paste			�K�W(&P)
-menutrans &Delete			�R��(&D)
-" ------------------------------------------------------------------------
-menutrans Select\ Blockwise		Blockwise�����
-menutrans Select\ &Word			��ܳ�r(&W)
-menutrans Select\ &Line			��ܦ�(&L)
-menutrans Select\ &Block		��ܰ϶�(&B)
-menutrans Select\ &All			����(&A)
-" }}}
-
-" {{{ The GUI toolbar: complete
-if has("toolbar")
-  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
-    delfun Do_toolbar_tmenu
-  endif
-  fun Do_toolbar_tmenu()
-    tmenu ToolBar.Open		�}���ɮ�
-    tmenu ToolBar.Save		�x�s�ثe�s�褤���ɮ�
-    tmenu ToolBar.SaveAll	�x�s�����ɮ�
-    tmenu ToolBar.Print		�C�L
-" ------------------------------------------------------------------------
-    tmenu ToolBar.Undo		�_��W���ܰ�
-    tmenu ToolBar.Redo		�����W���_��ʧ@
-" ------------------------------------------------------------------------
-    tmenu ToolBar.Cut		�ŤU�ܰŶKï
-    tmenu ToolBar.Copy		�ƻs��ŶKï
-    tmenu ToolBar.Paste		�ѰŶKï�K�W
-" ------------------------------------------------------------------------
-    tmenu ToolBar.Find		�M��...
-    tmenu ToolBar.FindNext	��U�@��
-    tmenu ToolBar.FindPrev	��W�@��
-    tmenu ToolBar.Replace	���N...
-" ------------------------------------------------------------------------
-    tmenu ToolBar.LoadSesn	���J Session
-    tmenu ToolBar.SaveSesn	�x�s�ثe�� Session
-    tmenu ToolBar.RunScript	���� Vim �{����
-" ------------------------------------------------------------------------
-    tmenu ToolBar.Make		���� Make
-    tmenu ToolBar.Shell		�}�Ҥ@�өR�O�C���� DosBox
-    tmenu ToolBar.RunCtags	���� ctags
-    tmenu ToolBar.TagJump	����ثe��Ц�m�� tag
-    tmenu ToolBar.Help		Vim ���U����
-    tmenu ToolBar.FindHelp	�j�M Vim �������
-  endfun
-endif
-" }}}
-
-let &cpo = s:keepcpo
-unlet s:keepcpo
-
-" vim:foldmethod=marker:nowrap:foldcolumn=2:foldlevel=1
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_cs.cp1250.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_cs.cp1250.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..ca375aa12d
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_cs.cp1250.mnv
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Czech
+
+source <sfile>:p:h/menu_czech_czech_republic.1250.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_cs.cp1250.vim b/uvim/runtime/lang/menu_cs.cp1250.vim
deleted file mode 100644
index becbd93b7c..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_cs.cp1250.vim
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Czech
-
-source <sfile>:p:h/menu_czech_czech_republic.1250.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_cs.latin1.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_cs.latin1.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..04e4ad814f
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_cs.latin1.mnv
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Czech
+
+source <sfile>:p:h/menu_czech_czech_republic.1252.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_cs.latin1.vim b/uvim/runtime/lang/menu_cs.latin1.vim
deleted file mode 100644
index efb28a0037..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_cs.latin1.vim
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Czech
-
-source <sfile>:p:h/menu_czech_czech_republic.1252.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_cs_cz.cp1250.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_cs_cz.cp1250.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..ca375aa12d
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_cs_cz.cp1250.mnv
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Czech
+
+source <sfile>:p:h/menu_czech_czech_republic.1250.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_cs_cz.cp1250.vim b/uvim/runtime/lang/menu_cs_cz.cp1250.vim
deleted file mode 100644
index becbd93b7c..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_cs_cz.cp1250.vim
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Czech
-
-source <sfile>:p:h/menu_czech_czech_republic.1250.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_cs_cz.iso_8859-2.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_cs_cz.iso_8859-2.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..bb43125526
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_cs_cz.iso_8859-2.mnv
@@ -0,0 +1,309 @@
+" Menu Translations:    Czech (ISO-8859-2)
+" Maintainer:           Jiri Sedlak <jiri_sedlak@users.sourceforge.net>
+" Previous maintainer:  Jiri Brezina
+" Based on:             menu.mnv (2012-10-21)
+" Generated from menu_cs_cz.utf-8.mnv, DO NOT EDIT
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+   finish
+endif
+
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&mnv
+
+scriptencoding iso-8859-2
+
+" {{{ File menu
+menutrans &File				&Soubor
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Otev��t\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Otev��t\ v\ no&v�m\ okn�\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	Otev��t\ tab\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew		&Nov�<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Zav��t<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Ulo�it<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Ulo�it\ &jako\.\.\.<Tab>:sav
+if has("printer") || has("unix")
+   menutrans &Print			&Tisk
+endif
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		U&lo�it\ a\ ukon�it<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Ukon�it<Tab>:qa
+
+if has("diff")
+   menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Rozd�lit\ okno\ -\ &Diff\.\.\.
+   menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Rozd�lit\ okno\ -\ &Patch\.\.\.
+endif
+" }}}
+
+" {{{ Edit menu
+menutrans &Edit				�pr&avy
+menutrans &Undo<Tab>u			&Zp�t<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			Z&ru�it\ vr�cen�<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		&Opakovat<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Vy��znout<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kop�rovat<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		V&lo�it<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Vlo�it\ &p�ed<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Vlo�i&t\ za<Tab>]p
+if has("win32") || has("win16")
+   menutrans &Delete<Tab>x			&Smazat<Tab>x
+endif
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		Vy&brat\ v�e<Tab>ggVG
+if has("win32")  || has("win16") || has("gui_gtk") || has("gui_kde") || has("gui_motif")
+   menutrans &Find\.\.\.			&Hledat\.\.\.
+   menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	&Nahradit\.\.\.
+else
+   menutrans Find<Tab>/ &Hledat<Tab>/
+   menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s  &Nahradit<Tab>:%s
+   menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s   &Nahradit<Tab>:s
+endif
+menutrans Settings\ &Window		Nastav&en�\ okna
+" {{{2 Edit -1
+menutrans Startup\ &Settings  Po��te�n�\ &nastaven�
+menutrans &Global\ Settings				&Glob�ln�\ nastaven�
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	&P�epnout\ zv�razn�n�\ vzoru<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		P�epnout\ ignorov�n�\ &VERZ�LEK<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		P�epnout\ &Showmatch\ \{\(\[\])\}<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines				Zobrazit\ konte&xt\ kurzoru
+menutrans &Virtual\ Edit				Virtu�ln�\ p&ozice\ kurzoru
+menutrans Never						Nikdy
+menutrans Block\ Selection				V�b�r\ Bloku
+menutrans Insert\ mode					Insert\ m�d
+menutrans Block\ and\ Insert				Blok\ a\ Insert
+menutrans Always					V�dycky
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		P�epnout\ Insert\ m�&d<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!		P�epnout\ kompatibiln�\ re�im\ s\ 'vi'<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.				Nastavit\ &cestu\ k\ prohled�v�n�\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				Ta&g\ soubory\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar				P�epnout\ &Toolbar
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			P�&epnout\ doln�\ rolovac�\ li�tu
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			P�epnout\ &levou\ rolovac�\ li�tu
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			P�epnout\ p&ravou\ rolovac�\ li�tu
+" {{{2 Edit -2
+menutrans F&ile\ Settings				Nastaven�\ so&uboru
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	P�epnout\ ��slov�n�\ ��&dk�<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! P�epnout\ relativn�\ ��slov�n�\ ��&dk�<Tab>:set\ rnu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		P�epnout\ &List\ m�d<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		P�epnout\ zala&mov�n�\ ��dk�<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	P�epnout\ zl&om\ ve\ slov�<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		P�epnout\ &expand-tab<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		P�epnout\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		P�epnout\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Shiftwidth					Nastav&it\ ���ku\ od&sazen�
+menutrans Soft\ &Tabstop				Nastavit\ Soft\ &Tabstop
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				���ka\ te&xtu\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.				&Form�t\ souboru\.\.\.
+" {{{2 Edit -3
+menutrans C&olor\ Scheme		Barevn�\ s&ch�ma
+menutrans &Keymap			Kl�vesov�\ m&apa
+if has("win32") || has("win16") || has("gui_motif") || has("gui_gtk") || has("gui_kde") || has("gui_photon") || has("gui_mac")
+   menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Vybrat\ p�s&mo\.\.\.
+endif
+" }}}1
+
+" {{{ Programming menu
+menutrans &Tools			N�st&roje
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Sko�it\ na\ tag<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Sko�it\ &zp�t<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&Vytvo�it\ soubor\ tag�
+
+if has("spell")
+   menutrans &Spelling			&Kontrola\ pravopisu
+   menutrans &Spell\ Check\ On		&Zapnout\ kontrolu\ pravopisu
+   menutrans Spell\ Check\ &Off		&Vypnout\ kontrolu\ pravopisu
+   menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s	&Dal��\ chyba<Tab>]s
+   menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s	&P�edchoz�\ chyba<Tab>[s
+   menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	&Navrhnout\ opravy<Tab>z=
+   menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	Zopakovat\ &opravu<Tab>:spellrepall
+   menutrans Set\ language\ to\ "en"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en"
+   menutrans Set\ language\ to\ "en_au"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_au"
+   menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_ca"
+   menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_gb"
+   menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_nz"
+   menutrans Set\ language\ to\ "en_us"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_us"
+   menutrans &Find\ More\ Languages	Nal�zt\ dal��\ &jazyky
+   let g:menutrans_set_lang_to = "Nastavit jazyk na"
+endif
+
+if has("Folding")   
+   menutrans &Folding			&Skl�d�n�
+   menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi &Ano/Ne<Tab>zi
+   menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	Zobrazit\ ��dek\ &kurzoru<Tab>zv
+   menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		Zobrazit\ &pouze\ ��dek\ kurzoru\ <Tab>zMzx
+   menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	Slo�it\ &jednu\ �rove�\ sklad�<Tab>zm
+   menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	Slo�it\ v�echny\ sklady<Tab>zM
+   menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	P�idat\ jednu\ �rove�\ sklad�<Tab>zr
+   menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	&Otev��t\ v�echny\ sklady<Tab>zR
+   menutrans Fold\ Met&hod			&Metoda\ skl�d�n�
+   menutrans M&anual			&Ru�n�
+   menutrans I&ndent			&Odsazen�
+   menutrans E&xpression	&V�raz
+   menutrans S&yntax			&Syntaxe
+   menutrans &Diff			&Rozd�ly
+   menutrans Ma&rker			&Zna�ky
+   menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		Vytvo�it\ &sklad<Tab>zf
+   menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		Vymazat\ skla&d<Tab>zd
+   menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	Vymazat\ v�echny\ sklady<Tab>zD
+   menutrans Fold\ col&umn\ width		Sloupec\ zob&razen�\ sklad�
+endif
+
+if has("diff")
+   menutrans &Update			&Obnovit
+   menutrans &Get\ Block			&Sejmout\ Blok
+   menutrans &Put\ Block			&Vlo�it\ Blok
+endif
+
+menutrans &Make<Tab>:make		&Make<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		V�pis\ &chyb<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	V�p&is\ zpr�v<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		Dal��\ ch&yba<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&P�edchoz�\ chyba<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	Sta&r��\ seznam<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	N&ov�j��\ seznam<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		Chybov�\ o&kno
+menutrans SeT\ Compiler			Nas&taven�\ kompil�toru
+menutrans &Update<Tab>:cwin		O&bnovit<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		&Otev��t<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		&Zav��t<Tab>:cclose
+menutrans Se&T\ Compiler		N&astavit\ kompil�tor
+
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	P�ev�st\ do\ �estn�ctkov�ho\ form�t&u<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r P�&ev�st\ zp�t<Tab>:%!xxd\ -r
+" }}}
+
+" {{{ Syntax menu
+menutrans &Syntax		Synta&xe
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	Nastavit\ pouze\ 'synta&x'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	Nastavit\ tak�\ '&filetype'
+menutrans &Off			&Vypnout
+menutrans &Manual		&Ru�n�
+menutrans A&utomatic		A&utomaticky
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	&P�epnout\ (pro\ tento\ soubor)
+menutrans o&ff\ (this\ file)	vyp&nout\ (pro\ tento\ soubor)
+menutrans Co&lor\ test		Test\ &barev
+menutrans &Highlight\ test	&Test\ zv�raz�ov�n�
+menutrans &Convert\ to\ HTML	P�ev�st\ &do\ HTML
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	&Zobrazit\ v�b�r\ mo�nost�
+" }}}
+
+" {{{ Menu Buffers
+menutrans &Buffers		&Buffery
+menutrans &Refresh\ menu	&Obnovit\ menu
+menutrans &Delete		Z&ru�it
+menutrans &Alternate		&Zm�nit
+menutrans &Next			&Dal��
+menutrans &Previous		&P�edchoz�
+" }}}
+
+" {{{ Menu Window
+menutrans &Window			&Okna
+menutrans &New<Tab>^Wn			&Nov�<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Rozd�lit<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Ro&zd�lit\ na\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Rozd�lit\ &vertik�ln�<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	Rozd�lit\ -\ File\ E&xplorer
+menutrans Move\ &To			&P�esun
+menutrans &Top<Tab>^WK			&Nahoru<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&Dolu<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&Vlevo<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		Vp&ravo<Tab>^WL
+
+menutrans &Close<Tab>^Wc		Zav��&t<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Zav��t\ &ostatn�<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			&Dal��<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&P�edchoz�<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Stejn�\ v��ka<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Maxim�ln�\ v��&ka<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		M&inim�ln�\ v��ka<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		&Maxim�ln�\ ���ka<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Minim�ln�\ ���k&a<Tab>^W1\|
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Rotovat\ na&horu<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Rotovat\ &dol�<Tab>^Wr
+
+" {{{ Help menu
+menutrans &Help			&N�pov�da
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&P�ehled<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		&U�ivatelsk�\ Manu�l
+menutrans &How-to\ links	Ho&wto
+menutrans &GUI			&Grafick�\ rozhran�
+menutrans &Credits		&Auto�i
+menutrans Co&pying		&Licen�n�\ politika
+menutrans &Sponsor/Register	Sponzorov�n�/&Registrace
+menutrans &Find\.\.\.		&Hledat\.\.\.
+menutrans O&rphans		O&si�el�\ d�ti
+menutrans &Version		&Verze
+menutrans &About		&O\ aplikaci
+" }}}
+
+" {{{ The popup menu
+menutrans &Undo			&Zp�t
+menutrans Cu&t			&Vy��znout
+menutrans &Copy			&Kop�rovat
+menutrans &Paste		&Vlo�it
+menutrans &Delete		&Smazat
+menutrans Select\ Blockwise	Vybrat\ blokov�
+menutrans Select\ &Word		Vybrat\ &slovo
+menutrans Select\ Pa&ragraph Vybrat\ &odstavec
+menutrans Select\ &Sentence   Vybrat\ v�&tu
+menutrans Select\ &Line		Vybrat\ &��dek
+menutrans Select\ &Block	Vybrat\ &blok
+menutrans Select\ &All		Vybrat\ &v�e
+" }}}
+
+" {{{ The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+   if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+      delfun Do_toolbar_tmenu
+   endif
+   fun Do_toolbar_tmenu()
+      tmenu ToolBar.Open		Otev��t soubor
+      tmenu ToolBar.Save		Ulo�it soubor
+      tmenu ToolBar.SaveAll		Ulo�it v�echny soubory
+      if has("printer") || has("unix")
+         tmenu ToolBar.Print		Tisk
+      endif
+      tmenu ToolBar.Undo		Zp�t
+      tmenu ToolBar.Redo		Zru�it vr�cen�
+      tmenu ToolBar.Cut		Vy��znout
+      tmenu ToolBar.Copy		Kop�rovat
+      tmenu ToolBar.Paste		Vlo�it
+      tmenu ToolBar.Find		Hledat...
+      tmenu ToolBar.FindNext	Hledat dal��
+      tmenu ToolBar.FindPrev	Hledat p�edchoz�
+      tmenu ToolBar.Replace		Nahradit...
+      if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+         tmenu ToolBar.New		Nov� okno
+         tmenu ToolBar.WinSplit	Rozd�lit okno
+         tmenu ToolBar.WinMax		Maximalizovat okno
+         tmenu ToolBar.WinMin		Minimalizovat okno
+         tmenu ToolBar.WinClose	Zav��t okno
+      endif
+      tmenu ToolBar.LoadSesn	Na��st sezen�
+      tmenu ToolBar.SaveSesn	Ulo�it sezen�
+      tmenu ToolBar.RunScript	Spustit skript
+      tmenu ToolBar.Make		Spustit make
+      tmenu ToolBar.Shell		Spustit shell
+      tmenu ToolBar.RunCtags	Spustit ctags
+      tmenu ToolBar.TagJump		Sko�it na tag pod kurzorem
+      tmenu ToolBar.Help		N�pov�da
+      tmenu ToolBar.FindHelp	Hledat n�pov�du k...
+   endfun
+endif
+" }}}
+
+" {{{ DIALOG TEXTS
+let g:menutrans_no_file = "[��dn� soubor]"
+let g:menutrans_help_dialog = "Zadejte hledan� p��kaz nebo slovo:\n\n\tP�idejte i_ pro p��kazy vkl�dac�ho re�imu (nap�. i_CTRL-X)\n\tP�idejte c_ pro p��kazy p��kazov� ��dky (nap�. c_<Del>)\n\tP�idejte ' pro jm�no volby (nap�. 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_path_dialog = "Zadejte cesty pro vyhled�v�n� soubor�. Jednotliv� cesty odd�lte ��rkou"
+let g:menutrans_tags_dialog = "Zadejte jm�na soubor� s tagy. Jm�na odd�lte ��rkami."
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Zadejte d�lku ��dku (0 pro zak�z�n� form�tov�n�):"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Vyberte typ konce ��dk�"
+" }}}" 
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
+
+
+
+" mnv:set foldmethod=marker expandtab tabstop=3 shiftwidth=3:
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_cs_cz.iso_8859-2.vim b/uvim/runtime/lang/menu_cs_cz.iso_8859-2.vim
deleted file mode 100644
index 3d95a09147..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_cs_cz.iso_8859-2.vim
+++ /dev/null
@@ -1,309 +0,0 @@
-" Menu Translations:    Czech (ISO-8859-2)
-" Maintainer:           Jiri Sedlak <jiri_sedlak@users.sourceforge.net>
-" Previous maintainer:  Jiri Brezina
-" Based on:             menu.vim (2012-10-21)
-" Generated from menu_cs_cz.utf-8.vim, DO NOT EDIT
-
-" Quit when menu translations have already been done.
-if exists("did_menu_trans")
-   finish
-endif
-
-let did_menu_trans = 1
-let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
-
-scriptencoding iso-8859-2
-
-" {{{ File menu
-menutrans &File				&Soubor
-menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Otev��t\.\.\.<Tab>:e
-menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Otev��t\ v\ no&v�m\ okn�\.\.\.<Tab>:sp
-menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	Otev��t\ tab\.\.\.<Tab>:tabnew
-menutrans &New<Tab>:enew		&Nov�<Tab>:enew
-menutrans &Close<Tab>:close		&Zav��t<Tab>:close
-menutrans &Save<Tab>:w			&Ulo�it<Tab>:w
-menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Ulo�it\ &jako\.\.\.<Tab>:sav
-if has("printer") || has("unix")
-   menutrans &Print			&Tisk
-endif
-menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		U&lo�it\ a\ ukon�it<Tab>:wqa
-menutrans E&xit<Tab>:qa			&Ukon�it<Tab>:qa
-
-if has("diff")
-   menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Rozd�lit\ okno\ -\ &Diff\.\.\.
-   menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Rozd�lit\ okno\ -\ &Patch\.\.\.
-endif
-" }}}
-
-" {{{ Edit menu
-menutrans &Edit				�pr&avy
-menutrans &Undo<Tab>u			&Zp�t<Tab>u
-menutrans &Redo<Tab>^R			Z&ru�it\ vr�cen�<Tab>^R
-menutrans Rep&eat<Tab>\.		&Opakovat<Tab>\.
-menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Vy��znout<Tab>"+x
-menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kop�rovat<Tab>"+y
-menutrans &Paste<Tab>"+gP		V&lo�it<Tab>"+gP
-menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Vlo�it\ &p�ed<Tab>[p
-menutrans Put\ &After<Tab>]p		Vlo�i&t\ za<Tab>]p
-if has("win32") || has("win16")
-   menutrans &Delete<Tab>x			&Smazat<Tab>x
-endif
-menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		Vy&brat\ v�e<Tab>ggVG
-if has("win32")  || has("win16") || has("gui_gtk") || has("gui_kde") || has("gui_motif")
-   menutrans &Find\.\.\.			&Hledat\.\.\.
-   menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	&Nahradit\.\.\.
-else
-   menutrans Find<Tab>/ &Hledat<Tab>/
-   menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s  &Nahradit<Tab>:%s
-   menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s   &Nahradit<Tab>:s
-endif
-menutrans Settings\ &Window		Nastav&en�\ okna
-" {{{2 Edit -1
-menutrans Startup\ &Settings  Po��te�n�\ &nastaven�
-menutrans &Global\ Settings				&Glob�ln�\ nastaven�
-menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	&P�epnout\ zv�razn�n�\ vzoru<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		P�epnout\ ignorov�n�\ &VERZ�LEK<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		P�epnout\ &Showmatch\ \{\(\[\])\}<Tab>:set\ sm!
-menutrans &Context\ lines				Zobrazit\ konte&xt\ kurzoru
-menutrans &Virtual\ Edit				Virtu�ln�\ p&ozice\ kurzoru
-menutrans Never						Nikdy
-menutrans Block\ Selection				V�b�r\ Bloku
-menutrans Insert\ mode					Insert\ m�d
-menutrans Block\ and\ Insert				Blok\ a\ Insert
-menutrans Always					V�dycky
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		P�epnout\ Insert\ m�&d<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!		P�epnout\ kompatibiln�\ re�im\ s\ 'vi'<Tab>:set\ cp!
-menutrans Search\ &Path\.\.\.				Nastavit\ &cestu\ k\ prohled�v�n�\.\.\.
-menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				Ta&g\ soubory\.\.\.
-menutrans Toggle\ &Toolbar				P�epnout\ &Toolbar
-menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			P�&epnout\ doln�\ rolovac�\ li�tu
-menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			P�epnout\ &levou\ rolovac�\ li�tu
-menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			P�epnout\ p&ravou\ rolovac�\ li�tu
-" {{{2 Edit -2
-menutrans F&ile\ Settings				Nastaven�\ so&uboru
-menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	P�epnout\ ��slov�n�\ ��&dk�<Tab>:set\ nu!
-menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! P�epnout\ relativn�\ ��slov�n�\ ��&dk�<Tab>:set\ rnu!
-menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		P�epnout\ &List\ m�d<Tab>:set\ list!
-menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		P�epnout\ zala&mov�n�\ ��dk�<Tab>:set\ wrap!
-menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	P�epnout\ zl&om\ ve\ slov�<Tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		P�epnout\ &expand-tab<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		P�epnout\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		P�epnout\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!
-menutrans &Shiftwidth					Nastav&it\ ���ku\ od&sazen�
-menutrans Soft\ &Tabstop				Nastavit\ Soft\ &Tabstop
-menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				���ka\ te&xtu\.\.\.
-menutrans &File\ Format\.\.\.				&Form�t\ souboru\.\.\.
-" {{{2 Edit -3
-menutrans C&olor\ Scheme		Barevn�\ s&ch�ma
-menutrans &Keymap			Kl�vesov�\ m&apa
-if has("win32") || has("win16") || has("gui_motif") || has("gui_gtk") || has("gui_kde") || has("gui_photon") || has("gui_mac")
-   menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Vybrat\ p�s&mo\.\.\.
-endif
-" }}}1
-
-" {{{ Programming menu
-menutrans &Tools			N�st&roje
-menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Sko�it\ na\ tag<Tab>g^]
-menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Sko�it\ &zp�t<Tab>^T
-menutrans Build\ &Tags\ File		&Vytvo�it\ soubor\ tag�
-
-if has("spell")
-   menutrans &Spelling			&Kontrola\ pravopisu
-   menutrans &Spell\ Check\ On		&Zapnout\ kontrolu\ pravopisu
-   menutrans Spell\ Check\ &Off		&Vypnout\ kontrolu\ pravopisu
-   menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s	&Dal��\ chyba<Tab>]s
-   menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s	&P�edchoz�\ chyba<Tab>[s
-   menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	&Navrhnout\ opravy<Tab>z=
-   menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	Zopakovat\ &opravu<Tab>:spellrepall
-   menutrans Set\ language\ to\ "en"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en"
-   menutrans Set\ language\ to\ "en_au"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_au"
-   menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_ca"
-   menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_gb"
-   menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_nz"
-   menutrans Set\ language\ to\ "en_us"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_us"
-   menutrans &Find\ More\ Languages	Nal�zt\ dal��\ &jazyky
-   let g:menutrans_set_lang_to = "Nastavit jazyk na"
-endif
-
-if has("Folding")   
-   menutrans &Folding			&Skl�d�n�
-   menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi &Ano/Ne<Tab>zi
-   menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	Zobrazit\ ��dek\ &kurzoru<Tab>zv
-   menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		Zobrazit\ &pouze\ ��dek\ kurzoru\ <Tab>zMzx
-   menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	Slo�it\ &jednu\ �rove�\ sklad�<Tab>zm
-   menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	Slo�it\ v�echny\ sklady<Tab>zM
-   menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	P�idat\ jednu\ �rove�\ sklad�<Tab>zr
-   menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	&Otev��t\ v�echny\ sklady<Tab>zR
-   menutrans Fold\ Met&hod			&Metoda\ skl�d�n�
-   menutrans M&anual			&Ru�n�
-   menutrans I&ndent			&Odsazen�
-   menutrans E&xpression	&V�raz
-   menutrans S&yntax			&Syntaxe
-   menutrans &Diff			&Rozd�ly
-   menutrans Ma&rker			&Zna�ky
-   menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		Vytvo�it\ &sklad<Tab>zf
-   menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		Vymazat\ skla&d<Tab>zd
-   menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	Vymazat\ v�echny\ sklady<Tab>zD
-   menutrans Fold\ col&umn\ width		Sloupec\ zob&razen�\ sklad�
-endif
-
-if has("diff")
-   menutrans &Update			&Obnovit
-   menutrans &Get\ Block			&Sejmout\ Blok
-   menutrans &Put\ Block			&Vlo�it\ Blok
-endif
-
-menutrans &Make<Tab>:make		&Make<Tab>:make
-menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		V�pis\ &chyb<Tab>:cl
-menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	V�p&is\ zpr�v<Tab>:cl!
-menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		Dal��\ ch&yba<Tab>:cn
-menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&P�edchoz�\ chyba<Tab>:cp
-menutrans &Older\ List<Tab>:cold	Sta&r��\ seznam<Tab>:cold
-menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	N&ov�j��\ seznam<Tab>:cnew
-menutrans Error\ &Window		Chybov�\ o&kno
-menutrans SeT\ Compiler			Nas&taven�\ kompil�toru
-menutrans &Update<Tab>:cwin		O&bnovit<Tab>:cwin
-menutrans &Open<Tab>:copen		&Otev��t<Tab>:copen
-menutrans &Close<Tab>:cclose		&Zav��t<Tab>:cclose
-menutrans Se&T\ Compiler		N&astavit\ kompil�tor
-
-menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	P�ev�st\ do\ �estn�ctkov�ho\ form�t&u<Tab>:%!xxd
-menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r P�&ev�st\ zp�t<Tab>:%!xxd\ -r
-" }}}
-
-" {{{ Syntax menu
-menutrans &Syntax		Synta&xe
-menutrans Set\ '&syntax'\ only	Nastavit\ pouze\ 'synta&x'
-menutrans Set\ '&filetype'\ too	Nastavit\ tak�\ '&filetype'
-menutrans &Off			&Vypnout
-menutrans &Manual		&Ru�n�
-menutrans A&utomatic		A&utomaticky
-menutrans on/off\ for\ &This\ file	&P�epnout\ (pro\ tento\ soubor)
-menutrans o&ff\ (this\ file)	vyp&nout\ (pro\ tento\ soubor)
-menutrans Co&lor\ test		Test\ &barev
-menutrans &Highlight\ test	&Test\ zv�raz�ov�n�
-menutrans &Convert\ to\ HTML	P�ev�st\ &do\ HTML
-menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	&Zobrazit\ v�b�r\ mo�nost�
-" }}}
-
-" {{{ Menu Buffers
-menutrans &Buffers		&Buffery
-menutrans &Refresh\ menu	&Obnovit\ menu
-menutrans &Delete		Z&ru�it
-menutrans &Alternate		&Zm�nit
-menutrans &Next			&Dal��
-menutrans &Previous		&P�edchoz�
-" }}}
-
-" {{{ Menu Window
-menutrans &Window			&Okna
-menutrans &New<Tab>^Wn			&Nov�<Tab>^Wn
-menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Rozd�lit<Tab>^Ws
-menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Ro&zd�lit\ na\ #<Tab>^W^^
-menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Rozd�lit\ &vertik�ln�<Tab>^Wv
-menutrans Split\ File\ E&xplorer	Rozd�lit\ -\ File\ E&xplorer
-menutrans Move\ &To			&P�esun
-menutrans &Top<Tab>^WK			&Nahoru<Tab>^WK
-menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&Dolu<Tab>^WJ
-menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&Vlevo<Tab>^WH
-menutrans &Right\ side<Tab>^WL		Vp&ravo<Tab>^WL
-
-menutrans &Close<Tab>^Wc		Zav��&t<Tab>^Wc
-menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Zav��t\ &ostatn�<Tab>^Wo
-menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			&Dal��<Tab>^Ww
-menutrans P&revious<Tab>^WW		&P�edchoz�<Tab>^WW
-menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Stejn�\ v��ka<Tab>^W=
-menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Maxim�ln�\ v��&ka<Tab>^W_
-menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		M&inim�ln�\ v��ka<Tab>^W1_
-menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		&Maxim�ln�\ ���ka<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Minim�ln�\ ���k&a<Tab>^W1\|
-menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Rotovat\ na&horu<Tab>^WR
-menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Rotovat\ &dol�<Tab>^Wr
-
-" {{{ Help menu
-menutrans &Help			&N�pov�da
-menutrans &Overview<Tab><F1>	&P�ehled<Tab><F1>
-menutrans &User\ Manual		&U�ivatelsk�\ Manu�l
-menutrans &How-to\ links	Ho&wto
-menutrans &GUI			&Grafick�\ rozhran�
-menutrans &Credits		&Auto�i
-menutrans Co&pying		&Licen�n�\ politika
-menutrans &Sponsor/Register	Sponzorov�n�/&Registrace
-menutrans &Find\.\.\.		&Hledat\.\.\.
-menutrans O&rphans		O&si�el�\ d�ti
-menutrans &Version		&Verze
-menutrans &About		&O\ aplikaci
-" }}}
-
-" {{{ The popup menu
-menutrans &Undo			&Zp�t
-menutrans Cu&t			&Vy��znout
-menutrans &Copy			&Kop�rovat
-menutrans &Paste		&Vlo�it
-menutrans &Delete		&Smazat
-menutrans Select\ Blockwise	Vybrat\ blokov�
-menutrans Select\ &Word		Vybrat\ &slovo
-menutrans Select\ Pa&ragraph Vybrat\ &odstavec
-menutrans Select\ &Sentence   Vybrat\ v�&tu
-menutrans Select\ &Line		Vybrat\ &��dek
-menutrans Select\ &Block	Vybrat\ &blok
-menutrans Select\ &All		Vybrat\ &v�e
-" }}}
-
-" {{{ The GUI toolbar
-if has("toolbar")
-   if exists("*Do_toolbar_tmenu")
-      delfun Do_toolbar_tmenu
-   endif
-   fun Do_toolbar_tmenu()
-      tmenu ToolBar.Open		Otev��t soubor
-      tmenu ToolBar.Save		Ulo�it soubor
-      tmenu ToolBar.SaveAll		Ulo�it v�echny soubory
-      if has("printer") || has("unix")
-         tmenu ToolBar.Print		Tisk
-      endif
-      tmenu ToolBar.Undo		Zp�t
-      tmenu ToolBar.Redo		Zru�it vr�cen�
-      tmenu ToolBar.Cut		Vy��znout
-      tmenu ToolBar.Copy		Kop�rovat
-      tmenu ToolBar.Paste		Vlo�it
-      tmenu ToolBar.Find		Hledat...
-      tmenu ToolBar.FindNext	Hledat dal��
-      tmenu ToolBar.FindPrev	Hledat p�edchoz�
-      tmenu ToolBar.Replace		Nahradit...
-      if 0	" disabled; These are in the Windows menu
-         tmenu ToolBar.New		Nov� okno
-         tmenu ToolBar.WinSplit	Rozd�lit okno
-         tmenu ToolBar.WinMax		Maximalizovat okno
-         tmenu ToolBar.WinMin		Minimalizovat okno
-         tmenu ToolBar.WinClose	Zav��t okno
-      endif
-      tmenu ToolBar.LoadSesn	Na��st sezen�
-      tmenu ToolBar.SaveSesn	Ulo�it sezen�
-      tmenu ToolBar.RunScript	Spustit skript
-      tmenu ToolBar.Make		Spustit make
-      tmenu ToolBar.Shell		Spustit shell
-      tmenu ToolBar.RunCtags	Spustit ctags
-      tmenu ToolBar.TagJump		Sko�it na tag pod kurzorem
-      tmenu ToolBar.Help		N�pov�da
-      tmenu ToolBar.FindHelp	Hledat n�pov�du k...
-   endfun
-endif
-" }}}
-
-" {{{ DIALOG TEXTS
-let g:menutrans_no_file = "[��dn� soubor]"
-let g:menutrans_help_dialog = "Zadejte hledan� p��kaz nebo slovo:\n\n\tP�idejte i_ pro p��kazy vkl�dac�ho re�imu (nap�. i_CTRL-X)\n\tP�idejte c_ pro p��kazy p��kazov� ��dky (nap�. c_<Del>)\n\tP�idejte ' pro jm�no volby (nap�. 'shiftwidth')"
-let g:menutrans_path_dialog = "Zadejte cesty pro vyhled�v�n� soubor�. Jednotliv� cesty odd�lte ��rkou"
-let g:menutrans_tags_dialog = "Zadejte jm�na soubor� s tagy. Jm�na odd�lte ��rkami."
-let g:menutrans_textwidth_dialog = "Zadejte d�lku ��dku (0 pro zak�z�n� form�tov�n�):"
-let g:menutrans_fileformat_dialog = "Vyberte typ konce ��dk�"
-" }}}" 
-
-let &cpo = s:keepcpo
-unlet s:keepcpo
-
-
-
-" vim:set foldmethod=marker expandtab tabstop=3 shiftwidth=3:
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_cs_cz.latin1.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_cs_cz.latin1.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..0841fd4968
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_cs_cz.latin1.mnv
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Czech
+
+source <sfile>:p:h/menu_czech_czech_republic.ascii.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_cs_cz.latin1.vim b/uvim/runtime/lang/menu_cs_cz.latin1.vim
deleted file mode 100644
index 3bf608de81..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_cs_cz.latin1.vim
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Czech
-
-source <sfile>:p:h/menu_czech_czech_republic.ascii.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_cs_cz.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_cs_cz.utf-8.mnv
index e86391a73b..14142c76ea 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_cs_cz.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_cs_cz.utf-8.mnv
@@ -1,7 +1,7 @@
 " Menu Translations:    Czech (UTF-8)
 " Maintainer:           Jiri Sedlak <jiri_sedlak@users.sourceforge.net>
 " Previous maintainer:  Jiri Brezina
-" Based on:             menu.vim (2012-10-21)
+" Based on:             menu.mnv (2012-10-21)
 " Last Change:          2024 May 2
 " Original translations
 
@@ -12,7 +12,7 @@ endif
 
 let did_menu_trans = 1
 let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
+set cpo&mnv
 
 scriptencoding utf-8
 
@@ -308,4 +308,4 @@ unlet s:keepcpo
 
 
 
-" vim:set foldmethod=marker expandtab tabstop=3 shiftwidth=3:
+" mnv:set foldmethod=marker expandtab tabstop=3 shiftwidth=3:
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.1250.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.1250.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..65dcccdfc4
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.1250.mnv
@@ -0,0 +1,309 @@
+" Menu Translations:    Czech (CP1250)
+" Maintainer:           Jiri Sedlak <jiri_sedlak@users.sourceforge.net>
+" Previous maintainer:  Jiri Brezina
+" Based on:             menu.mnv (2012-10-21)
+" Generated from menu_cs_cz.utf-8.mnv, DO NOT EDIT
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+   finish
+endif
+
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&mnv
+
+scriptencoding cp1250
+
+" {{{ File menu
+menutrans &File				&Soubor
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Otev��t\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Otev��t\ v\ no&v�m\ okn�\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	Otev��t\ tab\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew		&Nov�<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Zav��t<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Ulo�it<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Ulo�it\ &jako\.\.\.<Tab>:sav
+if has("printer") || has("unix")
+   menutrans &Print			&Tisk
+endif
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		U&lo�it\ a\ ukon�it<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Ukon�it<Tab>:qa
+
+if has("diff")
+   menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Rozd�lit\ okno\ -\ &Diff\.\.\.
+   menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Rozd�lit\ okno\ -\ &Patch\.\.\.
+endif
+" }}}
+
+" {{{ Edit menu
+menutrans &Edit				�pr&avy
+menutrans &Undo<Tab>u			&Zp�t<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			Z&ru�it\ vr�cen�<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		&Opakovat<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Vy��znout<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kop�rovat<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		V&lo�it<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Vlo�it\ &p�ed<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Vlo�i&t\ za<Tab>]p
+if has("win32") || has("win16")
+   menutrans &Delete<Tab>x			&Smazat<Tab>x
+endif
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		Vy&brat\ v�e<Tab>ggVG
+if has("win32")  || has("win16") || has("gui_gtk") || has("gui_kde") || has("gui_motif")
+   menutrans &Find\.\.\.			&Hledat\.\.\.
+   menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	&Nahradit\.\.\.
+else
+   menutrans Find<Tab>/ &Hledat<Tab>/
+   menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s  &Nahradit<Tab>:%s
+   menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s   &Nahradit<Tab>:s
+endif
+menutrans Settings\ &Window		Nastav&en�\ okna
+" {{{2 Edit -1
+menutrans Startup\ &Settings  Po��te�n�\ &nastaven�
+menutrans &Global\ Settings				&Glob�ln�\ nastaven�
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	&P�epnout\ zv�razn�n�\ vzoru<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		P�epnout\ ignorov�n�\ &VERZ�LEK<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		P�epnout\ &Showmatch\ \{\(\[\])\}<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines				Zobrazit\ konte&xt\ kurzoru
+menutrans &Virtual\ Edit				Virtu�ln�\ p&ozice\ kurzoru
+menutrans Never						Nikdy
+menutrans Block\ Selection				V�b�r\ Bloku
+menutrans Insert\ mode					Insert\ m�d
+menutrans Block\ and\ Insert				Blok\ a\ Insert
+menutrans Always					V�dycky
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		P�epnout\ Insert\ m�&d<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!		P�epnout\ kompatibiln�\ re�im\ s\ 'vi'<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.				Nastavit\ &cestu\ k\ prohled�v�n�\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				Ta&g\ soubory\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar				P�epnout\ &Toolbar
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			P�&epnout\ doln�\ rolovac�\ li�tu
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			P�epnout\ &levou\ rolovac�\ li�tu
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			P�epnout\ p&ravou\ rolovac�\ li�tu
+" {{{2 Edit -2
+menutrans F&ile\ Settings				Nastaven�\ so&uboru
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	P�epnout\ ��slov�n�\ ��&dk�<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! P�epnout\ relativn�\ ��slov�n�\ ��&dk�<Tab>:set\ rnu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		P�epnout\ &List\ m�d<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		P�epnout\ zala&mov�n�\ ��dk�<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	P�epnout\ zl&om\ ve\ slov�<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		P�epnout\ &expand-tab<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		P�epnout\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		P�epnout\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Shiftwidth					Nastav&it\ ���ku\ od&sazen�
+menutrans Soft\ &Tabstop				Nastavit\ Soft\ &Tabstop
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				���ka\ te&xtu\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.				&Form�t\ souboru\.\.\.
+" {{{2 Edit -3
+menutrans C&olor\ Scheme		Barevn�\ s&ch�ma
+menutrans &Keymap			Kl�vesov�\ m&apa
+if has("win32") || has("win16") || has("gui_motif") || has("gui_gtk") || has("gui_kde") || has("gui_photon") || has("gui_mac")
+   menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Vybrat\ p�s&mo\.\.\.
+endif
+" }}}1
+
+" {{{ Programming menu
+menutrans &Tools			N�st&roje
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Sko�it\ na\ tag<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Sko�it\ &zp�t<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&Vytvo�it\ soubor\ tag�
+
+if has("spell")
+   menutrans &Spelling			&Kontrola\ pravopisu
+   menutrans &Spell\ Check\ On		&Zapnout\ kontrolu\ pravopisu
+   menutrans Spell\ Check\ &Off		&Vypnout\ kontrolu\ pravopisu
+   menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s	&Dal��\ chyba<Tab>]s
+   menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s	&P�edchoz�\ chyba<Tab>[s
+   menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	&Navrhnout\ opravy<Tab>z=
+   menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	Zopakovat\ &opravu<Tab>:spellrepall
+   menutrans Set\ language\ to\ "en"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en"
+   menutrans Set\ language\ to\ "en_au"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_au"
+   menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_ca"
+   menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_gb"
+   menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_nz"
+   menutrans Set\ language\ to\ "en_us"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_us"
+   menutrans &Find\ More\ Languages	Nal�zt\ dal��\ &jazyky
+   let g:menutrans_set_lang_to = "Nastavit jazyk na"
+endif
+
+if has("Folding")   
+   menutrans &Folding			&Skl�d�n�
+   menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi &Ano/Ne<Tab>zi
+   menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	Zobrazit\ ��dek\ &kurzoru<Tab>zv
+   menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		Zobrazit\ &pouze\ ��dek\ kurzoru\ <Tab>zMzx
+   menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	Slo�it\ &jednu\ �rove�\ sklad�<Tab>zm
+   menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	Slo�it\ v�echny\ sklady<Tab>zM
+   menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	P�idat\ jednu\ �rove�\ sklad�<Tab>zr
+   menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	&Otev��t\ v�echny\ sklady<Tab>zR
+   menutrans Fold\ Met&hod			&Metoda\ skl�d�n�
+   menutrans M&anual			&Ru�n�
+   menutrans I&ndent			&Odsazen�
+   menutrans E&xpression	&V�raz
+   menutrans S&yntax			&Syntaxe
+   menutrans &Diff			&Rozd�ly
+   menutrans Ma&rker			&Zna�ky
+   menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		Vytvo�it\ &sklad<Tab>zf
+   menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		Vymazat\ skla&d<Tab>zd
+   menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	Vymazat\ v�echny\ sklady<Tab>zD
+   menutrans Fold\ col&umn\ width		Sloupec\ zob&razen�\ sklad�
+endif
+
+if has("diff")
+   menutrans &Update			&Obnovit
+   menutrans &Get\ Block			&Sejmout\ Blok
+   menutrans &Put\ Block			&Vlo�it\ Blok
+endif
+
+menutrans &Make<Tab>:make		&Make<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		V�pis\ &chyb<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	V�p&is\ zpr�v<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		Dal��\ ch&yba<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&P�edchoz�\ chyba<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	Sta&r��\ seznam<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	N&ov�j��\ seznam<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		Chybov�\ o&kno
+menutrans SeT\ Compiler			Nas&taven�\ kompil�toru
+menutrans &Update<Tab>:cwin		O&bnovit<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		&Otev��t<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		&Zav��t<Tab>:cclose
+menutrans Se&T\ Compiler		N&astavit\ kompil�tor
+
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	P�ev�st\ do\ �estn�ctkov�ho\ form�t&u<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r P�&ev�st\ zp�t<Tab>:%!xxd\ -r
+" }}}
+
+" {{{ Syntax menu
+menutrans &Syntax		Synta&xe
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	Nastavit\ pouze\ 'synta&x'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	Nastavit\ tak�\ '&filetype'
+menutrans &Off			&Vypnout
+menutrans &Manual		&Ru�n�
+menutrans A&utomatic		A&utomaticky
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	&P�epnout\ (pro\ tento\ soubor)
+menutrans o&ff\ (this\ file)	vyp&nout\ (pro\ tento\ soubor)
+menutrans Co&lor\ test		Test\ &barev
+menutrans &Highlight\ test	&Test\ zv�raz�ov�n�
+menutrans &Convert\ to\ HTML	P�ev�st\ &do\ HTML
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	&Zobrazit\ v�b�r\ mo�nost�
+" }}}
+
+" {{{ Menu Buffers
+menutrans &Buffers		&Buffery
+menutrans &Refresh\ menu	&Obnovit\ menu
+menutrans &Delete		Z&ru�it
+menutrans &Alternate		&Zm�nit
+menutrans &Next			&Dal��
+menutrans &Previous		&P�edchoz�
+" }}}
+
+" {{{ Menu Window
+menutrans &Window			&Okna
+menutrans &New<Tab>^Wn			&Nov�<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Rozd�lit<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Ro&zd�lit\ na\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Rozd�lit\ &vertik�ln�<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	Rozd�lit\ -\ File\ E&xplorer
+menutrans Move\ &To			&P�esun
+menutrans &Top<Tab>^WK			&Nahoru<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&Dolu<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&Vlevo<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		Vp&ravo<Tab>^WL
+
+menutrans &Close<Tab>^Wc		Zav��&t<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Zav��t\ &ostatn�<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			&Dal��<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&P�edchoz�<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Stejn�\ v��ka<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Maxim�ln�\ v��&ka<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		M&inim�ln�\ v��ka<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		&Maxim�ln�\ ���ka<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Minim�ln�\ ���k&a<Tab>^W1\|
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Rotovat\ na&horu<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Rotovat\ &dol�<Tab>^Wr
+
+" {{{ Help menu
+menutrans &Help			&N�pov�da
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&P�ehled<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		&U�ivatelsk�\ Manu�l
+menutrans &How-to\ links	Ho&wto
+menutrans &GUI			&Grafick�\ rozhran�
+menutrans &Credits		&Auto�i
+menutrans Co&pying		&Licen�n�\ politika
+menutrans &Sponsor/Register	Sponzorov�n�/&Registrace
+menutrans &Find\.\.\.		&Hledat\.\.\.
+menutrans O&rphans		O&si�el�\ d�ti
+menutrans &Version		&Verze
+menutrans &About		&O\ aplikaci
+" }}}
+
+" {{{ The popup menu
+menutrans &Undo			&Zp�t
+menutrans Cu&t			&Vy��znout
+menutrans &Copy			&Kop�rovat
+menutrans &Paste		&Vlo�it
+menutrans &Delete		&Smazat
+menutrans Select\ Blockwise	Vybrat\ blokov�
+menutrans Select\ &Word		Vybrat\ &slovo
+menutrans Select\ Pa&ragraph Vybrat\ &odstavec
+menutrans Select\ &Sentence   Vybrat\ v�&tu
+menutrans Select\ &Line		Vybrat\ &��dek
+menutrans Select\ &Block	Vybrat\ &blok
+menutrans Select\ &All		Vybrat\ &v�e
+" }}}
+
+" {{{ The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+   if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+      delfun Do_toolbar_tmenu
+   endif
+   fun Do_toolbar_tmenu()
+      tmenu ToolBar.Open		Otev��t soubor
+      tmenu ToolBar.Save		Ulo�it soubor
+      tmenu ToolBar.SaveAll		Ulo�it v�echny soubory
+      if has("printer") || has("unix")
+         tmenu ToolBar.Print		Tisk
+      endif
+      tmenu ToolBar.Undo		Zp�t
+      tmenu ToolBar.Redo		Zru�it vr�cen�
+      tmenu ToolBar.Cut		Vy��znout
+      tmenu ToolBar.Copy		Kop�rovat
+      tmenu ToolBar.Paste		Vlo�it
+      tmenu ToolBar.Find		Hledat...
+      tmenu ToolBar.FindNext	Hledat dal��
+      tmenu ToolBar.FindPrev	Hledat p�edchoz�
+      tmenu ToolBar.Replace		Nahradit...
+      if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+         tmenu ToolBar.New		Nov� okno
+         tmenu ToolBar.WinSplit	Rozd�lit okno
+         tmenu ToolBar.WinMax		Maximalizovat okno
+         tmenu ToolBar.WinMin		Minimalizovat okno
+         tmenu ToolBar.WinClose	Zav��t okno
+      endif
+      tmenu ToolBar.LoadSesn	Na��st sezen�
+      tmenu ToolBar.SaveSesn	Ulo�it sezen�
+      tmenu ToolBar.RunScript	Spustit skript
+      tmenu ToolBar.Make		Spustit make
+      tmenu ToolBar.Shell		Spustit shell
+      tmenu ToolBar.RunCtags	Spustit ctags
+      tmenu ToolBar.TagJump		Sko�it na tag pod kurzorem
+      tmenu ToolBar.Help		N�pov�da
+      tmenu ToolBar.FindHelp	Hledat n�pov�du k...
+   endfun
+endif
+" }}}
+
+" {{{ DIALOG TEXTS
+let g:menutrans_no_file = "[��dn� soubor]"
+let g:menutrans_help_dialog = "Zadejte hledan� p��kaz nebo slovo:\n\n\tP�idejte i_ pro p��kazy vkl�dac�ho re�imu (nap�. i_CTRL-X)\n\tP�idejte c_ pro p��kazy p��kazov� ��dky (nap�. c_<Del>)\n\tP�idejte ' pro jm�no volby (nap�. 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_path_dialog = "Zadejte cesty pro vyhled�v�n� soubor�. Jednotliv� cesty odd�lte ��rkou"
+let g:menutrans_tags_dialog = "Zadejte jm�na soubor� s tagy. Jm�na odd�lte ��rkami."
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Zadejte d�lku ��dku (0 pro zak�z�n� form�tov�n�):"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Vyberte typ konce ��dk�"
+" }}}" 
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
+
+
+
+" mnv:set foldmethod=marker expandtab tabstop=3 shiftwidth=3:
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.1250.vim b/uvim/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.1250.vim
deleted file mode 100644
index 1bd4381e0f..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.1250.vim
+++ /dev/null
@@ -1,309 +0,0 @@
-" Menu Translations:    Czech (CP1250)
-" Maintainer:           Jiri Sedlak <jiri_sedlak@users.sourceforge.net>
-" Previous maintainer:  Jiri Brezina
-" Based on:             menu.vim (2012-10-21)
-" Generated from menu_cs_cz.utf-8.vim, DO NOT EDIT
-
-" Quit when menu translations have already been done.
-if exists("did_menu_trans")
-   finish
-endif
-
-let did_menu_trans = 1
-let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
-
-scriptencoding cp1250
-
-" {{{ File menu
-menutrans &File				&Soubor
-menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Otev��t\.\.\.<Tab>:e
-menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Otev��t\ v\ no&v�m\ okn�\.\.\.<Tab>:sp
-menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	Otev��t\ tab\.\.\.<Tab>:tabnew
-menutrans &New<Tab>:enew		&Nov�<Tab>:enew
-menutrans &Close<Tab>:close		&Zav��t<Tab>:close
-menutrans &Save<Tab>:w			&Ulo�it<Tab>:w
-menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Ulo�it\ &jako\.\.\.<Tab>:sav
-if has("printer") || has("unix")
-   menutrans &Print			&Tisk
-endif
-menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		U&lo�it\ a\ ukon�it<Tab>:wqa
-menutrans E&xit<Tab>:qa			&Ukon�it<Tab>:qa
-
-if has("diff")
-   menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Rozd�lit\ okno\ -\ &Diff\.\.\.
-   menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Rozd�lit\ okno\ -\ &Patch\.\.\.
-endif
-" }}}
-
-" {{{ Edit menu
-menutrans &Edit				�pr&avy
-menutrans &Undo<Tab>u			&Zp�t<Tab>u
-menutrans &Redo<Tab>^R			Z&ru�it\ vr�cen�<Tab>^R
-menutrans Rep&eat<Tab>\.		&Opakovat<Tab>\.
-menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Vy��znout<Tab>"+x
-menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kop�rovat<Tab>"+y
-menutrans &Paste<Tab>"+gP		V&lo�it<Tab>"+gP
-menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Vlo�it\ &p�ed<Tab>[p
-menutrans Put\ &After<Tab>]p		Vlo�i&t\ za<Tab>]p
-if has("win32") || has("win16")
-   menutrans &Delete<Tab>x			&Smazat<Tab>x
-endif
-menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		Vy&brat\ v�e<Tab>ggVG
-if has("win32")  || has("win16") || has("gui_gtk") || has("gui_kde") || has("gui_motif")
-   menutrans &Find\.\.\.			&Hledat\.\.\.
-   menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	&Nahradit\.\.\.
-else
-   menutrans Find<Tab>/ &Hledat<Tab>/
-   menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s  &Nahradit<Tab>:%s
-   menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s   &Nahradit<Tab>:s
-endif
-menutrans Settings\ &Window		Nastav&en�\ okna
-" {{{2 Edit -1
-menutrans Startup\ &Settings  Po��te�n�\ &nastaven�
-menutrans &Global\ Settings				&Glob�ln�\ nastaven�
-menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	&P�epnout\ zv�razn�n�\ vzoru<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		P�epnout\ ignorov�n�\ &VERZ�LEK<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		P�epnout\ &Showmatch\ \{\(\[\])\}<Tab>:set\ sm!
-menutrans &Context\ lines				Zobrazit\ konte&xt\ kurzoru
-menutrans &Virtual\ Edit				Virtu�ln�\ p&ozice\ kurzoru
-menutrans Never						Nikdy
-menutrans Block\ Selection				V�b�r\ Bloku
-menutrans Insert\ mode					Insert\ m�d
-menutrans Block\ and\ Insert				Blok\ a\ Insert
-menutrans Always					V�dycky
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		P�epnout\ Insert\ m�&d<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!		P�epnout\ kompatibiln�\ re�im\ s\ 'vi'<Tab>:set\ cp!
-menutrans Search\ &Path\.\.\.				Nastavit\ &cestu\ k\ prohled�v�n�\.\.\.
-menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				Ta&g\ soubory\.\.\.
-menutrans Toggle\ &Toolbar				P�epnout\ &Toolbar
-menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			P�&epnout\ doln�\ rolovac�\ li�tu
-menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			P�epnout\ &levou\ rolovac�\ li�tu
-menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			P�epnout\ p&ravou\ rolovac�\ li�tu
-" {{{2 Edit -2
-menutrans F&ile\ Settings				Nastaven�\ so&uboru
-menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	P�epnout\ ��slov�n�\ ��&dk�<Tab>:set\ nu!
-menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! P�epnout\ relativn�\ ��slov�n�\ ��&dk�<Tab>:set\ rnu!
-menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		P�epnout\ &List\ m�d<Tab>:set\ list!
-menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		P�epnout\ zala&mov�n�\ ��dk�<Tab>:set\ wrap!
-menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	P�epnout\ zl&om\ ve\ slov�<Tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		P�epnout\ &expand-tab<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		P�epnout\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		P�epnout\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!
-menutrans &Shiftwidth					Nastav&it\ ���ku\ od&sazen�
-menutrans Soft\ &Tabstop				Nastavit\ Soft\ &Tabstop
-menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				���ka\ te&xtu\.\.\.
-menutrans &File\ Format\.\.\.				&Form�t\ souboru\.\.\.
-" {{{2 Edit -3
-menutrans C&olor\ Scheme		Barevn�\ s&ch�ma
-menutrans &Keymap			Kl�vesov�\ m&apa
-if has("win32") || has("win16") || has("gui_motif") || has("gui_gtk") || has("gui_kde") || has("gui_photon") || has("gui_mac")
-   menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Vybrat\ p�s&mo\.\.\.
-endif
-" }}}1
-
-" {{{ Programming menu
-menutrans &Tools			N�st&roje
-menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Sko�it\ na\ tag<Tab>g^]
-menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Sko�it\ &zp�t<Tab>^T
-menutrans Build\ &Tags\ File		&Vytvo�it\ soubor\ tag�
-
-if has("spell")
-   menutrans &Spelling			&Kontrola\ pravopisu
-   menutrans &Spell\ Check\ On		&Zapnout\ kontrolu\ pravopisu
-   menutrans Spell\ Check\ &Off		&Vypnout\ kontrolu\ pravopisu
-   menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s	&Dal��\ chyba<Tab>]s
-   menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s	&P�edchoz�\ chyba<Tab>[s
-   menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	&Navrhnout\ opravy<Tab>z=
-   menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	Zopakovat\ &opravu<Tab>:spellrepall
-   menutrans Set\ language\ to\ "en"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en"
-   menutrans Set\ language\ to\ "en_au"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_au"
-   menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_ca"
-   menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_gb"
-   menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_nz"
-   menutrans Set\ language\ to\ "en_us"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_us"
-   menutrans &Find\ More\ Languages	Nal�zt\ dal��\ &jazyky
-   let g:menutrans_set_lang_to = "Nastavit jazyk na"
-endif
-
-if has("Folding")   
-   menutrans &Folding			&Skl�d�n�
-   menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi &Ano/Ne<Tab>zi
-   menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	Zobrazit\ ��dek\ &kurzoru<Tab>zv
-   menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		Zobrazit\ &pouze\ ��dek\ kurzoru\ <Tab>zMzx
-   menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	Slo�it\ &jednu\ �rove�\ sklad�<Tab>zm
-   menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	Slo�it\ v�echny\ sklady<Tab>zM
-   menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	P�idat\ jednu\ �rove�\ sklad�<Tab>zr
-   menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	&Otev��t\ v�echny\ sklady<Tab>zR
-   menutrans Fold\ Met&hod			&Metoda\ skl�d�n�
-   menutrans M&anual			&Ru�n�
-   menutrans I&ndent			&Odsazen�
-   menutrans E&xpression	&V�raz
-   menutrans S&yntax			&Syntaxe
-   menutrans &Diff			&Rozd�ly
-   menutrans Ma&rker			&Zna�ky
-   menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		Vytvo�it\ &sklad<Tab>zf
-   menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		Vymazat\ skla&d<Tab>zd
-   menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	Vymazat\ v�echny\ sklady<Tab>zD
-   menutrans Fold\ col&umn\ width		Sloupec\ zob&razen�\ sklad�
-endif
-
-if has("diff")
-   menutrans &Update			&Obnovit
-   menutrans &Get\ Block			&Sejmout\ Blok
-   menutrans &Put\ Block			&Vlo�it\ Blok
-endif
-
-menutrans &Make<Tab>:make		&Make<Tab>:make
-menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		V�pis\ &chyb<Tab>:cl
-menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	V�p&is\ zpr�v<Tab>:cl!
-menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		Dal��\ ch&yba<Tab>:cn
-menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&P�edchoz�\ chyba<Tab>:cp
-menutrans &Older\ List<Tab>:cold	Sta&r��\ seznam<Tab>:cold
-menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	N&ov�j��\ seznam<Tab>:cnew
-menutrans Error\ &Window		Chybov�\ o&kno
-menutrans SeT\ Compiler			Nas&taven�\ kompil�toru
-menutrans &Update<Tab>:cwin		O&bnovit<Tab>:cwin
-menutrans &Open<Tab>:copen		&Otev��t<Tab>:copen
-menutrans &Close<Tab>:cclose		&Zav��t<Tab>:cclose
-menutrans Se&T\ Compiler		N&astavit\ kompil�tor
-
-menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	P�ev�st\ do\ �estn�ctkov�ho\ form�t&u<Tab>:%!xxd
-menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r P�&ev�st\ zp�t<Tab>:%!xxd\ -r
-" }}}
-
-" {{{ Syntax menu
-menutrans &Syntax		Synta&xe
-menutrans Set\ '&syntax'\ only	Nastavit\ pouze\ 'synta&x'
-menutrans Set\ '&filetype'\ too	Nastavit\ tak�\ '&filetype'
-menutrans &Off			&Vypnout
-menutrans &Manual		&Ru�n�
-menutrans A&utomatic		A&utomaticky
-menutrans on/off\ for\ &This\ file	&P�epnout\ (pro\ tento\ soubor)
-menutrans o&ff\ (this\ file)	vyp&nout\ (pro\ tento\ soubor)
-menutrans Co&lor\ test		Test\ &barev
-menutrans &Highlight\ test	&Test\ zv�raz�ov�n�
-menutrans &Convert\ to\ HTML	P�ev�st\ &do\ HTML
-menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	&Zobrazit\ v�b�r\ mo�nost�
-" }}}
-
-" {{{ Menu Buffers
-menutrans &Buffers		&Buffery
-menutrans &Refresh\ menu	&Obnovit\ menu
-menutrans &Delete		Z&ru�it
-menutrans &Alternate		&Zm�nit
-menutrans &Next			&Dal��
-menutrans &Previous		&P�edchoz�
-" }}}
-
-" {{{ Menu Window
-menutrans &Window			&Okna
-menutrans &New<Tab>^Wn			&Nov�<Tab>^Wn
-menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Rozd�lit<Tab>^Ws
-menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Ro&zd�lit\ na\ #<Tab>^W^^
-menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Rozd�lit\ &vertik�ln�<Tab>^Wv
-menutrans Split\ File\ E&xplorer	Rozd�lit\ -\ File\ E&xplorer
-menutrans Move\ &To			&P�esun
-menutrans &Top<Tab>^WK			&Nahoru<Tab>^WK
-menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&Dolu<Tab>^WJ
-menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&Vlevo<Tab>^WH
-menutrans &Right\ side<Tab>^WL		Vp&ravo<Tab>^WL
-
-menutrans &Close<Tab>^Wc		Zav��&t<Tab>^Wc
-menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Zav��t\ &ostatn�<Tab>^Wo
-menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			&Dal��<Tab>^Ww
-menutrans P&revious<Tab>^WW		&P�edchoz�<Tab>^WW
-menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Stejn�\ v��ka<Tab>^W=
-menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Maxim�ln�\ v��&ka<Tab>^W_
-menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		M&inim�ln�\ v��ka<Tab>^W1_
-menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		&Maxim�ln�\ ���ka<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Minim�ln�\ ���k&a<Tab>^W1\|
-menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Rotovat\ na&horu<Tab>^WR
-menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Rotovat\ &dol�<Tab>^Wr
-
-" {{{ Help menu
-menutrans &Help			&N�pov�da
-menutrans &Overview<Tab><F1>	&P�ehled<Tab><F1>
-menutrans &User\ Manual		&U�ivatelsk�\ Manu�l
-menutrans &How-to\ links	Ho&wto
-menutrans &GUI			&Grafick�\ rozhran�
-menutrans &Credits		&Auto�i
-menutrans Co&pying		&Licen�n�\ politika
-menutrans &Sponsor/Register	Sponzorov�n�/&Registrace
-menutrans &Find\.\.\.		&Hledat\.\.\.
-menutrans O&rphans		O&si�el�\ d�ti
-menutrans &Version		&Verze
-menutrans &About		&O\ aplikaci
-" }}}
-
-" {{{ The popup menu
-menutrans &Undo			&Zp�t
-menutrans Cu&t			&Vy��znout
-menutrans &Copy			&Kop�rovat
-menutrans &Paste		&Vlo�it
-menutrans &Delete		&Smazat
-menutrans Select\ Blockwise	Vybrat\ blokov�
-menutrans Select\ &Word		Vybrat\ &slovo
-menutrans Select\ Pa&ragraph Vybrat\ &odstavec
-menutrans Select\ &Sentence   Vybrat\ v�&tu
-menutrans Select\ &Line		Vybrat\ &��dek
-menutrans Select\ &Block	Vybrat\ &blok
-menutrans Select\ &All		Vybrat\ &v�e
-" }}}
-
-" {{{ The GUI toolbar
-if has("toolbar")
-   if exists("*Do_toolbar_tmenu")
-      delfun Do_toolbar_tmenu
-   endif
-   fun Do_toolbar_tmenu()
-      tmenu ToolBar.Open		Otev��t soubor
-      tmenu ToolBar.Save		Ulo�it soubor
-      tmenu ToolBar.SaveAll		Ulo�it v�echny soubory
-      if has("printer") || has("unix")
-         tmenu ToolBar.Print		Tisk
-      endif
-      tmenu ToolBar.Undo		Zp�t
-      tmenu ToolBar.Redo		Zru�it vr�cen�
-      tmenu ToolBar.Cut		Vy��znout
-      tmenu ToolBar.Copy		Kop�rovat
-      tmenu ToolBar.Paste		Vlo�it
-      tmenu ToolBar.Find		Hledat...
-      tmenu ToolBar.FindNext	Hledat dal��
-      tmenu ToolBar.FindPrev	Hledat p�edchoz�
-      tmenu ToolBar.Replace		Nahradit...
-      if 0	" disabled; These are in the Windows menu
-         tmenu ToolBar.New		Nov� okno
-         tmenu ToolBar.WinSplit	Rozd�lit okno
-         tmenu ToolBar.WinMax		Maximalizovat okno
-         tmenu ToolBar.WinMin		Minimalizovat okno
-         tmenu ToolBar.WinClose	Zav��t okno
-      endif
-      tmenu ToolBar.LoadSesn	Na��st sezen�
-      tmenu ToolBar.SaveSesn	Ulo�it sezen�
-      tmenu ToolBar.RunScript	Spustit skript
-      tmenu ToolBar.Make		Spustit make
-      tmenu ToolBar.Shell		Spustit shell
-      tmenu ToolBar.RunCtags	Spustit ctags
-      tmenu ToolBar.TagJump		Sko�it na tag pod kurzorem
-      tmenu ToolBar.Help		N�pov�da
-      tmenu ToolBar.FindHelp	Hledat n�pov�du k...
-   endfun
-endif
-" }}}
-
-" {{{ DIALOG TEXTS
-let g:menutrans_no_file = "[��dn� soubor]"
-let g:menutrans_help_dialog = "Zadejte hledan� p��kaz nebo slovo:\n\n\tP�idejte i_ pro p��kazy vkl�dac�ho re�imu (nap�. i_CTRL-X)\n\tP�idejte c_ pro p��kazy p��kazov� ��dky (nap�. c_<Del>)\n\tP�idejte ' pro jm�no volby (nap�. 'shiftwidth')"
-let g:menutrans_path_dialog = "Zadejte cesty pro vyhled�v�n� soubor�. Jednotliv� cesty odd�lte ��rkou"
-let g:menutrans_tags_dialog = "Zadejte jm�na soubor� s tagy. Jm�na odd�lte ��rkami."
-let g:menutrans_textwidth_dialog = "Zadejte d�lku ��dku (0 pro zak�z�n� form�tov�n�):"
-let g:menutrans_fileformat_dialog = "Vyberte typ konce ��dk�"
-" }}}" 
-
-let &cpo = s:keepcpo
-unlet s:keepcpo
-
-
-
-" vim:set foldmethod=marker expandtab tabstop=3 shiftwidth=3:
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.1252.vim b/uvim/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.1252.mnv
index 27e1fb4f25..c8b12c3764 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.1252.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.1252.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	Czech for Windows in ASCII encoding
 
-source <sfile>:p:h/menu_czech_czech_republic.ascii.vim
+source <sfile>:p:h/menu_czech_czech_republic.ascii.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.ascii.vim b/uvim/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.ascii.mnv
index 19bcaa0d3d..932339fdd9 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.ascii.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.ascii.mnv
@@ -1,8 +1,8 @@
 " Menu Translations:    Czech (ASCII - without diacritics)
 " Maintainer:           Jiri Sedlak <jiri_sedlak@users.sourceforge.net>
 " Previous maintainer:  Jiri Brezina
-" Based on:             menu.vim (2012-10-21)
-" Generated from menu_cs_cz.utf-8.vim, DO NOT EDIT
+" Based on:             menu.mnv (2012-10-21)
+" Generated from menu_cs_cz.utf-8.mnv, DO NOT EDIT
 
 " Quit when menu translations have already been done.
 if exists("did_menu_trans")
@@ -11,7 +11,7 @@ endif
 
 let did_menu_trans = 1
 let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
+set cpo&mnv
 
 scriptencoding latin1
 
@@ -306,4 +306,4 @@ unlet s:keepcpo
 
 
 
-" vim:set foldmethod=marker expandtab tabstop=3 shiftwidth=3:
+" mnv:set foldmethod=marker expandtab tabstop=3 shiftwidth=3:
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_da.latin1.vim b/uvim/runtime/lang/menu_da.latin1.mnv
index b258495653..c2fdb99916 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_da.latin1.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_da.latin1.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	Danish for iso-8859-1 encoding
 
-source <sfile>:p:h/menu_da.utf-8.vim
+source <sfile>:p:h/menu_da.utf-8.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_da.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_da.utf-8.mnv
index 61689fd864..a2c99e52c2 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_da.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_da.utf-8.mnv
@@ -9,7 +9,7 @@ if exists("did_menu_trans")
 endif
 let did_menu_trans = 1
 let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
+set cpo&mnv
 
 scriptencoding utf-8
 
@@ -353,12 +353,12 @@ if has("toolbar")
   endif
   tmenu ToolBar.LoadSesn	Vælg en session som skal indlæses
   tmenu ToolBar.SaveSesn	Gem nuværende session
-  tmenu ToolBar.RunScript	Vælg et Vim-script som skal køres
+  tmenu ToolBar.RunScript	Vælg et MNV-script som skal køres
   tmenu ToolBar.Make		Make nuværende projekt (:make)
   tmenu ToolBar.RunCtags	Build tags i nuværende mappetræ (!ctags -R .)
   tmenu ToolBar.TagJump		Hop til tag under markør
-  tmenu ToolBar.Help		Vim hjælp
-  tmenu ToolBar.FindHelp	Søg i Vim hjælp
+  tmenu ToolBar.Help		MNV hjælp
+  tmenu ToolBar.FindHelp	Søg i MNV hjælp
   endfun
 endif
 
@@ -461,4 +461,4 @@ menut Targets					Mål
 let &cpo = s:keepcpo
 unlet s:keepcpo
 
-" vim: set sw=2 :
+" mnv: set sw=2 :
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_de.latin1.vim b/uvim/runtime/lang/menu_de.latin1.mnv
index 07fee4b0a1..1ff71b5848 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_de.latin1.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_de.latin1.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	German for iso-8859-1 encoding
 
-source <sfile>:p:h/menu_de_de.latin1.vim
+source <sfile>:p:h/menu_de_de.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_de.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_de.utf-8.mnv
index a64bdd0fea..81691ef056 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_de.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_de.utf-8.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	German for UTF-8 encoding
 
-source <sfile>:p:h/menu_de_de.latin1.vim
+source <sfile>:p:h/menu_de_de.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_de_de.latin1.vim b/uvim/runtime/lang/menu_de_de.latin1.mnv
index f915828dc5..161226cf83 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_de_de.latin1.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_de_de.latin1.mnv
@@ -1,10 +1,10 @@
 " Menu Translations:	German / Deutsch
-" Maintainer:		J�n Arnar Briem <jonbriem@gmail.com>
+" Maintainer:		J�n Arnar Briem <jonbriem@gmail.com>
 " Originally By:	Georg Dahn <gorgyd@yahoo.co.uk>
 "			Marcin Dalecki <dalecki@cs.net.pl>
 "			Johannes Zellner <johannes@zellner.org>
 " Last Change:		2024 May 2
-" vim:set foldmethod=marker tabstop=8:
+" mnv:set foldmethod=marker tabstop=8:
 " Original translations
 
 " Quit when menu translations have already been done.
@@ -13,7 +13,7 @@ if exists("did_menu_trans")
 endif
 let did_menu_trans = 1
 let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
+set cpo&mnv
 
 " The translations below are in latin1, but they work for cp1252 and
 " iso-8859-15 without conversion as well.
@@ -23,11 +23,11 @@ endif
 
 " {{{ FILE / DATEI
 menutrans &File				&Datei
-menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&�ffnen\.\.\.<Tab>:e
-menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	In\ geteiltem\ &Fenster\ �ffnen\.\.\.<Tab>:sp
-menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	In\ neuem\ &Tab\ �ffnen\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&�ffnen\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	In\ geteiltem\ &Fenster\ �ffnen\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	In\ neuem\ &Tab\ �ffnen\.\.\.<Tab>:tabnew
 menutrans &New<Tab>:enew		&Neue\ Datei<Tab>:enew
-menutrans &Close<Tab>:close		S&chlie�en<Tab>:close
+menutrans &Close<Tab>:close		S&chlie�en<Tab>:close
 menutrans &Save<Tab>:w			&Speichern<Tab>:w
 menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Speichern\ &als\.\.\.<Tab>:sav
 menutrans &Print			&Drucken
@@ -42,15 +42,15 @@ endif
 
 " {{{ EDIT / EDITIEREN
 menutrans &Edit				&Editieren
-menutrans &Undo<Tab>u			Z&ur�ck<Tab>u
+menutrans &Undo<Tab>u			Z&ur�ck<Tab>u
 menutrans &Redo<Tab>^R			Vo&r<Tab>^R
 menutrans Rep&eat<Tab>\.		&Wiederholen<Tab>\.
 menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Ausschneiden<Tab>"+x
 menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kopieren<Tab>"+y
-menutrans &Paste<Tab>"+gP		Ein&f�gen<Tab>"+gP
-menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Da&vor\ einf�gen<Tab>[p
-menutrans Put\ &After<Tab>]p		Da&nach\ einf�gen<Tab>]p
-menutrans &Delete<Tab>x			&L�schen<Tab>x
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		Ein&f�gen<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Da&vor\ einf�gen<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Da&nach\ einf�gen<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			&L�schen<Tab>x
 menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		Alles\ &markieren<Tab>ggVG
 menutrans &Find\.\.\.			&Suchen\.\.\.
 menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	Suchen\ und\ &Ersetzen\.\.\.
@@ -62,7 +62,7 @@ menutrans &Global\ Settings				&Globale\ Einstellungen
 menutrans Startup\ &Settings				&Starteinstellungen
 
 menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	&Hervorhebungen\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!		Gro�schreibung\ &ignorieren\ oder\ benutzen<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!		Gro�schreibung\ &ignorieren\ oder\ benutzen<Tab>:set\ ic!
 menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!		Anzeige\ des\ passenden\ &Symbols\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ sm!
 
 menutrans &Context\ lines				&Zusammenhang
@@ -70,11 +70,11 @@ menutrans &Context\ lines				&Zusammenhang
 menutrans &Virtual\ Edit				&Virtueller\ Editier-Modus
 menutrans Never						Nie
 menutrans Block\ Selection				Block-Auswahl
-menutrans Insert\ mode					Einf�ge-Modus
-menutrans Block\ and\ Insert				Block-Auswahl\ und\ Einf�ge-Modus
+menutrans Insert\ mode					Einf�ge-Modus
+menutrans Block\ and\ Insert				Block-Auswahl\ und\ Einf�ge-Modus
 menutrans Always					Immer
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		Einf�ge-&Modus\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!		Vi-Kompatibilit�t\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ cp!
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		Einf�ge-&Modus\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!		Vi-Kompatibilit�t\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ cp!
 
 menutrans Search\ &Path\.\.\.				Such-&Pfad\.\.\.
 menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				Ta&g-Dateien\.\.\.
@@ -94,8 +94,8 @@ menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!			&List-Modus\ ein-\ und\ ausschal
 menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!			&Zeilenumbruch\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ wrap!
 menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!		Umbruch\ an\ &Wortgrenzen\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ lbr!
 menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!			&Erweiterung\ von\ Tabulatoren\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!			&Automatische\ Einr�ckung\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!			&C-Einr�ckung\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ cin!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!			&Automatische\ Einr�ckung\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!			&C-Einr�ckung\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ cin!
 
 " other options
 menutrans &Shiftwidth					&Schiebeweite
@@ -109,35 +109,35 @@ menutrans &Keymap					&Tastaturbelegung
 " {{{  TOOLS / WERKZEUGE
 if has("spell")
     menutrans &Spelling					&Rechtschreibung
-    menutrans &Spell\ Check\ On				&Rechtschreibpr�fung\ an
-    menutrans Spell\ Check\ &Off			Rechtschreibpr�fung\ &aus
-    menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s			Zum\ &n�chsten\ Fehler<Tab>]s
+    menutrans &Spell\ Check\ On				&Rechtschreibpr�fung\ an
+    menutrans Spell\ Check\ &Off			Rechtschreibpr�fung\ &aus
+    menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s			Zum\ &n�chsten\ Fehler<Tab>]s
     menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		Zum\ &vorherigen\ Fehler<Tab>[s
-    menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		&Korrekturvorschl�ge<Tab>z=
+    menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		&Korrekturvorschl�ge<Tab>z=
     menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	&Wiederhole\ Korrektur<Tab>:spellrepall
-    menutrans Set\ language\ to\ "en"			Verwende\ W�rterbuch\ "en"
-    menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		Verwende\ W�rterbuch\ "en_au"
-    menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		Verwende\ W�rterbuch\ "en_ca"
-    menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		Verwende\ W�rterbuch\ "en_gb"
-    menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		Verwende\ W�rterbuch\ "en_nz"
-    menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		Verwende\ W�rterbuch\ "en_us"
-    menutrans Set\ language\ to\ "de"			Verwende\ W�rterbuch\ "de"
-    menutrans &Find\ More\ Languages			&Suche\ nach\ W�rterb�chern
+    menutrans Set\ language\ to\ "en"			Verwende\ W�rterbuch\ "en"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		Verwende\ W�rterbuch\ "en_au"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		Verwende\ W�rterbuch\ "en_ca"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		Verwende\ W�rterbuch\ "en_gb"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		Verwende\ W�rterbuch\ "en_nz"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		Verwende\ W�rterbuch\ "en_us"
+    menutrans Set\ language\ to\ "de"			Verwende\ W�rterbuch\ "de"
+    menutrans &Find\ More\ Languages			&Suche\ nach\ W�rterb�chern
 endif
 if has("folding")
   menutrans &Folding					Fa&ltung
   " open close folds
   menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		&Ein-\ und\ ausschalten<Tab>zi
   menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			Momentane\ &Position\ anzeigen<Tab>zv
-  menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		&Ausschlie�lich\ momentane\ Position\ anzeigen<Tab>zMzx
-  menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm			Faltungen\ &schlie�en<Tab>zm
-  menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM			Alle\ Faltungen\ schlie�en<Tab>zM
-  menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr			Faltungen\ &�ffnen<Tab>zr
-  menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR			Alle\ Faltungen\ �ffnen<Tab>zR
+  menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		&Ausschlie�lich\ momentane\ Position\ anzeigen<Tab>zMzx
+  menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm			Faltungen\ &schlie�en<Tab>zm
+  menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM			Alle\ Faltungen\ schlie�en<Tab>zM
+  menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr			Faltungen\ &�ffnen<Tab>zr
+  menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR			Alle\ Faltungen\ �ffnen<Tab>zR
   " fold method
   menutrans Fold\ Met&hod				Faltungs-&Methode
   menutrans M&anual					&Manuell
-  menutrans I&ndent					&Einr�ckungen
+  menutrans I&ndent					&Einr�ckungen
   menutrans E&xpression					&Ausdruck
   menutrans S&yntax					&Syntax
   menutrans &Diff					&Differenz
@@ -145,8 +145,8 @@ if has("folding")
   " create and delete folds
   " TODO accelerators
   menutrans Create\ &Fold<Tab>zf			Faltung\ erzeugen<Tab>zf
-  menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			Faltung\ l�schen<Tab>zd
-  menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD			Alle\ Faltungen\ l�schen<Tab>zD
+  menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			Faltung\ l�schen<Tab>zd
+  menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD			Alle\ Faltungen\ l�schen<Tab>zD
   " moving around in folds
   menutrans Fold\ col&umn\ width			&Breite\ der\ Faltungsspalte
 endif  " has folding
@@ -154,31 +154,31 @@ endif  " has folding
 if has("diff")
   menutrans &Diff					&Differenz
   menutrans &Update					&Aktualisieren
-  menutrans &Get\ Block					Block\ &einf�gen
-  menutrans &Put\ Block					Block\ &�bertragen
+  menutrans &Get\ Block					Block\ &einf�gen
+  menutrans &Put\ Block					Block\ &�bertragen
 endif
 
 menutrans &Tools					&Werkzeuge
 menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]			&Springe\ zum\ Tag<Tab>g^]
-menutrans Jump\ &back<Tab>^T				Springe\ &zur�ck<Tab>^T
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T				Springe\ &zur�ck<Tab>^T
 menutrans Build\ &Tags\ File				Erstelle\ &Tag-Datei
 menutrans &Make<Tab>:make				&Erstellen<Tab>:make
 menutrans &List\ Errors<Tab>:cl				&Fehler\ anzeigen<Tab>:cl
 menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!			&Hinweise\ anzeigen<Tab>:cl!
-menutrans &Next\ Error<Tab>:cn				Zum\ &n�chsten\ Fehler<Tab>:cn
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn				Zum\ &n�chsten\ Fehler<Tab>:cn
 menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp			Zum\ &vorherigen\ Fehler<Tab>:cp
-menutrans &Older\ List<Tab>:cold			&�ltere\ Liste<Tab>:cold
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold			&�ltere\ Liste<Tab>:cold
 menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew			&Neuere\ Liste<Tab>:cnew
 
 menutrans Error\ &Window				Feh&ler-Fenster
 menutrans Se&t\ Compiler				&Compiler
 menutrans Se&T\ Compiler				&Compiler
 menutrans &Update<Tab>:cwin				&Aktualisieren<Tab>:cwin
-menutrans &Open<Tab>:copen				&�ffnen<Tab>:copen
-menutrans &Close<Tab>:cclose				&Schlie�en<Tab>:cclose
+menutrans &Open<Tab>:copen				&�ffnen<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose				&Schlie�en<Tab>:cclose
 
 menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd			Nach\ HE&X\ konvertieren<Tab>:%!xxd
-menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r			Zur�ck\ konvertieren<Tab>:%!xxd\ -r
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r			Zur�ck\ konvertieren<Tab>:%!xxd\ -r
 " }}}  TOOLS / WERKZEUGE
 
 " {{{ SYNTAX / SYNTAX
@@ -198,9 +198,9 @@ menutrans &Convert\ to\ HTML			Konvertieren\ nach\ &HTML
 " {{{ BUFFERS / PUFFER
 menutrans &Buffers					&Puffer
 menutrans &Refresh\ menu				&Aktualisieren
-menutrans Delete					L�schen
+menutrans Delete					L�schen
 menutrans &Alternate					&Wechseln
-menutrans &Next						&N�chster
+menutrans &Next						&N�chster
 menutrans &Previous					&Vorheriger
 " }}} BUFFERS / PUFFER
 
@@ -211,13 +211,13 @@ menutrans S&plit<Tab>^Ws		Aufs&palten<Tab>^Ws
 menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	&Vertikal\ aufspalten<Tab>^Wv
 menutrans Split\ File\ E&xplorer	Ver&zeichnis
 menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Aufspa&lten\ in\ #<Tab>^W^^
-menutrans &Close<Tab>^Wc		&Schlie�en<Tab>^Wc
-menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	&Andere\ schlie�en<Tab>^Wo
-menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			N&�chstes<Tab>^Ww
+menutrans &Close<Tab>^Wc		&Schlie�en<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	&Andere\ schlie�en<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			N&�chstes<Tab>^Ww
 menutrans P&revious<Tab>^WW		Vor&heriges<Tab>^WW
-menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Gleiche\ H�hen<Tab>^W=
-menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		&Maximale\ H�he<Tab>^W_
-menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		M&inimale\ H�he<Tab>^W1_
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Gleiche\ H�hen<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		&Maximale\ H�he<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		M&inimale\ H�he<Tab>^W1_
 menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Maximale\ &Breite<Tab>^W\|
 menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Minimale\ Brei&te<Tab>^W1\|
 menutrans Move\ &To			V&erschiebe\ nach
@@ -232,10 +232,10 @@ menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Auswahl\ der\ Schriftart\.\.\.
 
 " {{{ HELP / HILFE
 menutrans &Help			&Hilfe
-menutrans &Overview<Tab><F1>	&�berblick<Tab><F1>
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&�berblick<Tab><F1>
 menutrans &User\ Manual		&Handbuch
 menutrans &How-to\ links	How-to\ &Index
-menutrans &GUI			&Graphische\ Oberfl�che
+menutrans &GUI			&Graphische\ Oberfl�che
 menutrans &Credits		&Autoren
 menutrans Co&pying		&Urheberrecht
 menutrans &Sponsor/Register		Sponsern/&Registrieren
@@ -246,18 +246,18 @@ menutrans &About		&Titelseite
 " }}} HELP / HILFE
 
 " {{{ POPUP
-menutrans &Undo				&Zur�ck
+menutrans &Undo				&Zur�ck
 menutrans Cu&t				Aus&schneiden
 menutrans &Copy				&Kopieren
-menutrans &Paste			&Einf�gen
-menutrans &Delete			&L�schen
+menutrans &Paste			&Einf�gen
+menutrans &Delete			&L�schen
 menutrans Select\ Blockwise		Auswahl\ blockartig
 menutrans Select\ &Word			Auswahl\ des\ &Wortes
 menutrans Select\ &Sentence		Auswahl\ des\ Sa&tzes
 menutrans Select\ Pa&ragraph		Auswahl\ des\ Absatzes
 menutrans Select\ &Line			Auswahl\ der\ &Zeile
 menutrans Select\ &Block		Auswahl\ des\ &Blocks
-menutrans Select\ &All			&Alles\ Ausw�hlen
+menutrans Select\ &All			&Alles\ Ausw�hlen
 " }}} POPUP
 
 " {{{ TOOLBAR
@@ -266,29 +266,29 @@ if has("toolbar")
     delfun Do_toolbar_tmenu
   endif
   fun Do_toolbar_tmenu()
-    tmenu ToolBar.Open		Datei �ffnen
+    tmenu ToolBar.Open		Datei �ffnen
     tmenu ToolBar.Save		Datei speichern
     tmenu ToolBar.SaveAll	Alle Dateien speichern
     tmenu ToolBar.Print		Drucken
-    tmenu ToolBar.Undo		Zur�ck
+    tmenu ToolBar.Undo		Zur�ck
     tmenu ToolBar.Redo		Wiederholen
     tmenu ToolBar.Cut		Ausschneiden
     tmenu ToolBar.Copy		Kopieren
-    tmenu ToolBar.Paste		Einf�gen
+    tmenu ToolBar.Paste		Einf�gen
     tmenu ToolBar.Find		Suchen...
-    tmenu ToolBar.FindNext	Suche n�chsten
+    tmenu ToolBar.FindNext	Suche n�chsten
     tmenu ToolBar.FindPrev	Suche vorherigen
     tmenu ToolBar.Replace	Suchen und Ersetzen...
     if 0	" disabled; These are in the Windows menu
       tmenu ToolBar.New		Neue Ansicht
       tmenu ToolBar.WinSplit	Ansicht aufspalten
-      tmenu ToolBar.WinMax	Ansicht maximale H�hen
-      tmenu ToolBar.WinMin	Ansicht minimale H�hen
-      tmenu ToolBar.WinClose	Ansicht schlie�en
+      tmenu ToolBar.WinMax	Ansicht maximale H�hen
+      tmenu ToolBar.WinMin	Ansicht minimale H�hen
+      tmenu ToolBar.WinClose	Ansicht schlie�en
     endif
     tmenu ToolBar.LoadSesn	Sitzung laden
     tmenu ToolBar.SaveSesn	Sitzung speichern
-    tmenu ToolBar.RunScript	Vim-Skript ausf�hren
+    tmenu ToolBar.RunScript	MNV-Skript ausf�hren
     tmenu ToolBar.Make		Erstellen
     tmenu ToolBar.Shell		Shell starten
     tmenu ToolBar.RunCtags	Erstelle Tag-Datei
@@ -301,11 +301,11 @@ endif
 
 " {{{ DIALOG TEXTS
 let g:menutrans_no_file = "[Keine Datei]"
-let g:menutrans_help_dialog = "Geben Sie einen Befehl oder ein Wort ein, f�r das Sie Hilfe ben�tigen:\n\nVerwenden Sie i_ f�r Eingabe ('input') Befehle (z.B.: i_CTRL-X)\nVerwenden Sie c_ f�r Befehls-Zeilen ('command-line') Befehle (z.B.: c_<Del>)\nVerwenden Sie ' f�r Options-Namen (z.B.: 'shiftwidth')"
-let g:menutrans_path_dialog = "Geben Sie Such-Pfade f�r Dateien ein.\nTrennen Sie die Verzeichnis-Namen durch Kommata."
+let g:menutrans_help_dialog = "Geben Sie einen Befehl oder ein Wort ein, f�r das Sie Hilfe ben�tigen:\n\nVerwenden Sie i_ f�r Eingabe ('input') Befehle (z.B.: i_CTRL-X)\nVerwenden Sie c_ f�r Befehls-Zeilen ('command-line') Befehle (z.B.: c_<Del>)\nVerwenden Sie ' f�r Options-Namen (z.B.: 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_path_dialog = "Geben Sie Such-Pfade f�r Dateien ein.\nTrennen Sie die Verzeichnis-Namen durch Kommata."
 let g:menutrans_tags_dialog = "Geben Sie die Namen der 'tag'-Dateien ein.\nTrennen Sie die Namen durch Kommata."
 let g:menutrans_textwidth_dialog = "Geben Sie eine neue Text-Breite ein (oder 0, um die Formatierung abzuschalten)"
-let g:menutrans_fileformat_dialog = "W�hlen Sie ein Datei-Format aus"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "W�hlen Sie ein Datei-Format aus"
 " }}}
 
 let &cpo = s:keepcpo
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_de_de.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_de_de.utf-8.mnv
index a64bdd0fea..81691ef056 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_de_de.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_de_de.utf-8.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	German for UTF-8 encoding
 
-source <sfile>:p:h/menu_de_de.latin1.vim
+source <sfile>:p:h/menu_de_de.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_en_gb.latin1.vim b/uvim/runtime/lang/menu_en_gb.latin1.mnv
index 7fbcf72b9f..7fbcf72b9f 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_en_gb.latin1.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_en_gb.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_en_gb.utf-8.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_en_gb.utf-8.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..69d9eeda63
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_en_gb.utf-8.mnv
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	UK English
+
+source <sfile>:p:h/menu_en_gb.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_en_gb.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_en_gb.utf-8.vim
deleted file mode 100644
index b22b3bb3e4..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_en_gb.utf-8.vim
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-" Menu Translations:	UK English
-
-source <sfile>:p:h/menu_en_gb.latin1.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_english_united_kingdom.1252.vim b/uvim/runtime/lang/menu_english_united_kingdom.1252.mnv
index fe73f1651d..97c91a5bf0 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_english_united_kingdom.1252.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_english_united_kingdom.1252.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	UK English for ASCII
 
-source <sfile>:p:h/menu_en_gb.latin1.vim
+source <sfile>:p:h/menu_en_gb.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_english_united_kingdom.ascii.vim b/uvim/runtime/lang/menu_english_united_kingdom.ascii.mnv
index fe73f1651d..97c91a5bf0 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_english_united_kingdom.ascii.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_english_united_kingdom.ascii.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	UK English for ASCII
 
-source <sfile>:p:h/menu_en_gb.latin1.vim
+source <sfile>:p:h/menu_en_gb.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_eo.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_eo.utf-8.mnv
index c24b64a521..43f0cda7b8 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_eo.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_eo.utf-8.mnv
@@ -9,7 +9,7 @@ if exists("did_menu_trans")
 endif
 let did_menu_trans = 1
 let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
+set cpo&mnv
 
 scriptencoding utf-8
 
@@ -26,7 +26,7 @@ menutrans &Sponsor/Register			&Subteni/Registriĝi
 menutrans O&rphans				&Orfoj
 " -sep2-
 menutrans &Version				&Versio
-menutrans &About				Pri\ &Vim
+menutrans &About				Pri\ &MNV
 
 let g:menutrans_help_dialog = "Tajpu komandon aŭ serĉendan vorton en la helparo.\n\nAldonu i_ por la komandoj de la enmeta reĝimo (ekz: i_CTRL-X)\nAldonu c_ por redakto de la komanda linio (ekz: c_<Del>)\nĈirkaŭi la opciojn per apostrofoj (ekz: 'shiftwidth')"
 
@@ -331,11 +331,11 @@ fun! Do_toolbar_tmenu()
  endif
   tmenu ToolBar.LoadSesn			Malfermi seancon
   tmenu ToolBar.SaveSesn			Konservi aktualan seancon
-  tmenu ToolBar.RunScript			Ruli skripton Vim
+  tmenu ToolBar.RunScript			Ruli skripton MNV
   tmenu ToolBar.Make				Lanĉi make
   tmenu ToolBar.RunCtags			Krei etikedojn
   tmenu ToolBar.TagJump				Atingi tiun etikedon
-  tmenu ToolBar.Help				Helpo de Vim
+  tmenu ToolBar.Help				Helpo de MNV
   tmenu ToolBar.FindHelp			Serĉo en helparo
 endfun
 
@@ -437,9 +437,9 @@ menutrans Trasys\ input			Enigo\ Trasys
 menutrans Command\ Line			Komanda\ linio
 menutrans Geometry			Geometrio
 menutrans Optics			Optiko
-menutrans Vim\ help\ file		Helpa\ dosiero\ de\ Vim
-menutrans Vim\ script			Skripto\ Vim
-menutrans Viminfo\ file			Dosiero\ Viminfo
+menutrans MNV\ help\ file		Helpa\ dosiero\ de\ MNV
+menutrans MNV\ script			Skripto\ MNV
+menutrans MNVinfo\ file			Dosiero\ MNVinfo
 menutrans Virata\ config		Konfiguro\ de\ Virata
 menutrans Wget\ config			Konfiguro\ de\ wget
 menutrans Whitespace\ (add)		Spacetoj
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_eo_eo.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_eo_eo.utf-8.mnv
index 7a2b9ee9ed..042a4d2667 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_eo_eo.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_eo_eo.utf-8.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	Esperanto for UTF-8 encoding
 
-source <sfile>:p:h/menu_eo.utf-8.vim
+source <sfile>:p:h/menu_eo.utf-8.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_eo_xx.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_eo_xx.utf-8.mnv
index 7a2b9ee9ed..042a4d2667 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_eo_xx.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_eo_xx.utf-8.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	Esperanto for UTF-8 encoding
 
-source <sfile>:p:h/menu_eo.utf-8.vim
+source <sfile>:p:h/menu_eo.utf-8.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_es.latin1.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_es.latin1.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..83860c2464
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_es.latin1.mnv
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Spanish
+
+source <sfile>:p:h/menu_es_es.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_es.latin1.vim b/uvim/runtime/lang/menu_es.latin1.vim
deleted file mode 100644
index b8efe51c70..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_es.latin1.vim
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Spanish
-
-source <sfile>:p:h/menu_es_es.latin1.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_es.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_es.utf-8.mnv
index ca6f754925..db44e0fe2f 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_es.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_es.utf-8.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	Spanish for UTF-8 encoding
 
-source <sfile>:p:h/menu_es_es.latin1.vim
+source <sfile>:p:h/menu_es_es.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_es_es.latin1.vim b/uvim/runtime/lang/menu_es_es.latin1.mnv
index cd96517cdd..f1267f7832 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_es_es.latin1.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_es_es.latin1.mnv
@@ -1,5 +1,5 @@
-" Menu Translations:	Espa�ol
-" Previous translator:	Alejandro L�pez-Valencia <dradul@users.sourceforge.net>
+" Menu Translations:	Espa�ol
+" Previous translator:	Alejandro L�pez-Valencia <dradul@users.sourceforge.net>
 " Last translator:	Omar Campagne Polaino <ocampagne@gmail.com>
 " Version:		9.1.385
 " Last Change:		2024 May 1
@@ -11,7 +11,7 @@ if exists("did_menu_trans")
 endif
 let did_menu_trans = 1
 let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
+set cpo&mnv
 
 " The translations below are in latin1, but they work for cp1252,
 " iso-8859-15 without conversion as well.
@@ -24,21 +24,21 @@ endif
 menutrans &Help			Ay&uda
 menutrans &Overview<Tab><F1>	Tabla\ de\ &contenidos<Tab><F1>
 menutrans &User\ Manual		&Manual\ del\ usuario
-menutrans &How-to\ links	&Enlaces\ a\ �C�mo\ hago\.\.\.?
+menutrans &How-to\ links	&Enlaces\ a\ �C�mo\ hago\.\.\.?
 menutrans &Find\.\.\.		&Buscar\ en\ la\ ayuda
 menutrans &Credits		&Reconocimientos
-menutrans O&rphans		Ayude\ a\ los\ ni�os\ &hu�rfanos
-menutrans Co&pying		&T�rminos\ de\ Licencia
-menutrans Sponsor/Register	Benefactor/Reg�strese
-menutrans &Version		&Versi�n\ e\ \informaci�n\ de\ configuraci�n
-menutrans &About		&Acerca\ de\ Vim
+menutrans O&rphans		Ayude\ a\ los\ ni�os\ &hu�rfanos
+menutrans Co&pying		&T�rminos\ de\ Licencia
+menutrans Sponsor/Register	Benefactor/Reg�strese
+menutrans &Version		&Versi�n\ e\ \informaci�n\ de\ configuraci�n
+menutrans &About		&Acerca\ de\ MNV
 
 " File menu
 menutrans &File				&Archivo
 menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Abrir\.\.\.<Tab>:e
 menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	A&brir\ en\ otra\ ventana\.\.\.<Tab>:sp
 menutrans &New<Tab>:enew		&Nuevo<Tab>:enew
-menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	Abrir\ pes&ta�a\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	Abrir\ pes&ta�a\.\.\.<Tab>:tabnew
 menutrans &Close<Tab>:close		&Cerrar<Tab>:close
 menutrans &Save<Tab>:w			&Guardar<Tab>:w
 menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Guardar\ &como\.\.\.<Tab>:sav
@@ -57,7 +57,7 @@ menutrans Cu&t<Tab>"+x			Cor&tar<Tab>"+x
 menutrans &Copy<Tab>"+y			&Copiar<Tab>"+y
 menutrans &Paste<Tab>"+gP		&Pegar<Tab>"+gP
 menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Poner\ &antes<Tab>[p
-menutrans Put\ &After<Tab>]p		Poner\ &despu�s<Tab>]p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Poner\ &despu�s<Tab>]p
 if has("win32") || has("win16")
   menutrans &Delete<Tab>x		S&uprimir<Tab>x
 endif
@@ -75,22 +75,22 @@ menutrans Startup\ &Settings		Opciones\ de\ arranque
 menutrans &Global\ Settings		Opciones\ &globales
 
 menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Activar/Desactivar\ &resaltado\ de\ sintaxis<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!		Activar/Desactivar\ &ignorar\ may�sculas\ y\ min�sculas<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!		Activar/Desactivar\ &ignorar\ may�sculas\ y\ min�sculas<Tab>:set\ ic!
 menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!		Activar/Desactivar\ &mostrar\ coincidencias<Tab>:set\ sm!
 
-menutrans &Context\ lines		L�neas\ de\ &contexto
+menutrans &Context\ lines		L�neas\ de\ &contexto
 
-menutrans &Virtual\ Edit		Edici�n\ &virtual
+menutrans &Virtual\ Edit		Edici�n\ &virtual
 menutrans Never				Nunca
-menutrans Block\ Selection		Selecci�n\ de\ bloque
-menutrans Insert\ mode			Modo\ de\ inserci�n
-menutrans Block\ and\ Insert		Bloque\ e\ inserci�n
+menutrans Block\ Selection		Selecci�n\ de\ bloque
+menutrans Insert\ mode			Modo\ de\ inserci�n
+menutrans Block\ and\ Insert		Bloque\ e\ inserci�n
 menutrans Always			Siempre
 
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	Activar/Desactivar\ modo\ de\ in&serci�n<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	Activar/Desactivar\ modo\ de\ in&serci�n<Tab>:set\ im!
 menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!	Activar/Desactivar\ compatiblidad\ con\ Vi<Tab>:set\ cp!
 
-menutrans Search\ &Path\.\.\.		Ruta\ de\ &b�squeda\.\.\.
+menutrans Search\ &Path\.\.\.		Ruta\ de\ &b�squeda\.\.\.
 
 menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		Ficheros\ de\ &etiquetas\.\.\.
 
@@ -100,28 +100,28 @@ menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Ocultar/Mostrar\ barra\ de\ desplazamiento\
 menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	Ocultar/Mostrar\ barra\ de\ desplazamiento\ i&zquierda
 menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	Ocultar/Mostrar\ barra\ de\ desplazamiento\ &derecha
 
-let g:menutrans_path_dialog = "Introduzca la ruta de b�squeda para los archivos.\nSepare los nombres de los directorios con una coma."
+let g:menutrans_path_dialog = "Introduzca la ruta de b�squeda para los archivos.\nSepare los nombres de los directorios con una coma."
 let g:menutrans_tags_dialog = "Introduzca los nombres de los archivos de tags.\nSepare los nombres con una coma."
 
 " Edit/File Settings
 menutrans F&ile\ Settings		Opciones\ del\ &archivo
 
 " Boolean options
-menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Activar/Desactivar\ &numeraci�n\ de\ l�neas<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Activar/Desactivar\ &numeraci�n\ de\ l�neas<Tab>:set\ nu!
 menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Activar/Desactivar\ modo\ de\ lista<Tab>:set\ list!
-menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Activar/Desactivar\ &quiebre\ de\ l�neas<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Activar/Desactivar\ &quiebre\ de\ l�neas<Tab>:set\ wrap!
 menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Activar/Desactivar\ quiebre\ entre\ &palabras<Tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Activar/Desactivar\ &expansi�n\ de\ marcas\ de\ \tabulado<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Activar/Desactivar\ &expansi�n\ de\ marcas\ de\ \tabulado<Tab>:set\ et!
 menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		Activar/Desactivar\ &auto-sangrado<Tab>:set\ ai!
 menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Activar/Desactivar\ sangrado\ &C<Tab>:set\ cin!
 
 " other options
 menutrans &Shiftwidth			Anchura\ del\ &sangrado
 
-menutrans Soft\ &Tabstop		&Tabulado\ �blando�
+menutrans Soft\ &Tabstop		&Tabulado\ �blando�
 
 menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		Anchura\ del\ te&xto\.\.\.
-let g:menutrans_textwidth_dialog = "Introduzca el nuevo ancho del texto (0 para desactivar el quiebre de l�nea): "
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Introduzca el nuevo ancho del texto (0 para desactivar el quiebre de l�nea): "
 
 menutrans &File\ Format\.\.\.		&Formato\ del\ archivo\.\.\.
 let g:menutrans_fileformat_dialog = "Seleccione el formato para escribir el archivo"
@@ -133,23 +133,23 @@ menutrans default	original
 menutrans desert	desierto
 menutrans evening	vespertino
 menutrans morning	matutino
-menutrans peachpuff	melocot�n
+menutrans peachpuff	melocot�n
 menutrans shine		brillante
 
 menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Seleccionar\ fue&nte\.\.\.
 
-menutrans &Keymap	Asociaci�n\ de\ teclados
+menutrans &Keymap	Asociaci�n\ de\ teclados
 menutrans None		Ninguna
 menutrans accents	acentos
-menutrans arabic	�rabe
+menutrans arabic	�rabe
 menutrans czech		checo
 menutrans greek		griego
 menutrans hebrew	hebreo
-menutrans hebrewp	hebreo\ fon�tico
-menutrans lithuanian-baltic	lituano-b�ltico
-menutrans russian-jcuken	ruso-�jcuken�
-menutrans russian-jcukenwin	ruso-�jcuken�\ Windows
-menutrans russian-yawerty	ruso-�yawerty�
+menutrans hebrewp	hebreo\ fon�tico
+menutrans lithuanian-baltic	lituano-b�ltico
+menutrans russian-jcuken	ruso-�jcuken�
+menutrans russian-jcukenwin	ruso-�jcuken�\ Windows
+menutrans russian-yawerty	ruso-�yawerty�
 menutrans serbian-latin		serbio-latino
 menutrans serbian	serbio
 menutrans slovak	eslovaco
@@ -158,11 +158,11 @@ menutrans slovak	eslovaco
 " Programming menu
 menutrans &Tools			&Herramientas
 menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Saltar\ a\ este\ etiqueta<Tab>g^]
-menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Saltar\ &atr�s<Tab>^T
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Saltar\ &atr�s<Tab>^T
 menutrans Build\ &Tags\ File		Crear\ archivo\ de\ &etiquetas\
 menutrans &Diff				Modo\ de\ &diferencias
 menutrans &Folding			&Plegado
-menutrans &Make<Tab>:make		Ejecutar\ �&Make�<Tab>:make
+menutrans &Make<Tab>:make		Ejecutar\ �&Make�<Tab>:make
 menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&Lista\ de\ errores<Tab>:cl
 menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	L&ista\ de\ mensajes<Tab>:cl!
 menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		&Error\ siguiente<Tab>:cn
@@ -175,33 +175,33 @@ menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Convertir\ a\ formato\ &hexadecimal<Tab>:
 menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	&Convertir\ al\ formato\ original<Tab>:%!xxd\ -r
 
 " Tools.Spelling Menu
-menutrans &Spelling				Correcci�n\ ortogr�fica
-menutrans &Spell\ Check\ On			&Activar\ correcci�n\ ortogr�fica
-menutrans Spell\ Check\ &Off			&Desactivar\ correcci�n\ ortogr�fica
+menutrans &Spelling				Correcci�n\ ortogr�fica
+menutrans &Spell\ Check\ On			&Activar\ correcci�n\ ortogr�fica
+menutrans Spell\ Check\ &Off			&Desactivar\ correcci�n\ ortogr�fica
 menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s		&Siguiente\ error<Tab>]s
 menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s  		Error\ &precedente<Tab>[s 
-menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		Sugerir\ &correcci�n<Tab>z=
-menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	&Repetir\ correcci�n<Tab>:spellrepall
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		Sugerir\ &correcci�n<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	&Repetir\ correcci�n<Tab>:spellrepall
 an 40.335.205 &Tools.&Spelling.Castellano\ (es)	:set spl=es spell<CR>
-menutrans Set\ language\ to\ "en"		Ingl�s
-menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		Ingl�s\ (en_au)
-menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		Ingl�s\ (en_ca)
-menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		Ingl�s\ (en_gb)
-menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		Ingl�s\ (en_nz)
-menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		Ingl�s\ (en_us)
+menutrans Set\ language\ to\ "en"		Ingl�s
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		Ingl�s\ (en_au)
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		Ingl�s\ (en_ca)
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		Ingl�s\ (en_gb)
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		Ingl�s\ (en_nz)
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		Ingl�s\ (en_us)
 
 menutrans &Find\ More\ Languages		&Buscar\ otras\ lenguas
 
 " Tools.Fold Menu
 menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		&Activar/Desactivar\ pliegues<Tab>zi
-menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv		&Ver\ l�nea\ del\ cursor<Tab>zv
-menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	Ve&r\ s�lo\ la\ l�nea\ del\ cursor<Tab>zMzx
-menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm		C&errar\ m�s\ pliegues<Tab>zm
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv		&Ver\ l�nea\ del\ cursor<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	Ve&r\ s�lo\ la\ l�nea\ del\ cursor<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm		C&errar\ m�s\ pliegues<Tab>zm
 menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM		&Cerrar\ todos\ los\ pliegues<Tab>zM
-menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr		Abrir\ &m�s\ pliegues<Tab>zr
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr		Abrir\ &m�s\ pliegues<Tab>zr
 menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR		&Abrir\ todos\ los\ pliegues<Tab>zR
 " fold method
-menutrans Fold\ Met&hod				&M�todo\ de\ plegado
+menutrans Fold\ Met&hod				&M�todo\ de\ plegado
 " create and delete folds
 menutrans Create\ &Fold<Tab>zf			Crear\ &pliegue<Tab>zf
 menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			&Suprimir\ pliegue<Tab>zd
@@ -221,7 +221,7 @@ menutrans &Close<Tab>:cclose	&Cerrar
 
 " Names for buffer menu.
 menutrans &Buffers		&Buffers
-menutrans &Refresh\ menu	&Refrescar\ men�
+menutrans &Refresh\ menu	&Refrescar\ men�
 menutrans &Delete		&Suprimir
 menutrans &Alternate		&Alternar
 menutrans &Next			Si&guiente
@@ -234,7 +234,7 @@ menutrans &New<Tab>^Wn			Ventana\ &nueva<Tab>^Wn
 menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Dividir\ la\ ventana<Tab>^Ws
 menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	D&ividir\ en\ el\ marcador\ (#)<Tab>^W^^
 menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv    Dividir\ &verticalmente<Tab>^Wv
-menutrans Split\ File\ E&xplorer	&Abrir\ el\ �Explorador\ de\ archivos�
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	&Abrir\ el\ �Explorador\ de\ archivos�
 menutrans &Close<Tab>^Wc		&Cerrar\ esta\ ventana<Tab>^Wc
 menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Cerrar\ &otra(s)\ ventana(s)<Tab>^Wo
 menutrans Move\ &To			Mov&er\ a
@@ -244,11 +244,11 @@ menutrans &Left\ side<Tab>^WH		Lado\ &izquierdo<Tab>^WH
 menutrans &Right\ side<Tab>^WL		Lado\ &derecho<Tab>^WL
 menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		&Rotar\ hacia\ arriba<Tab>^WR
 menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Rotar\ hacia\ a&bajo<Tab>^Wr
-menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		Mismo\ &tama�o<Tab>^W=
-menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Altura\ &m�xima<Tab>^W_
-menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		Altura\ m�&nima<Tab>^W1_
-menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Anchura\ m�&xima<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Anc&hura\ m�nima<Tab>^W1\|
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		Mismo\ &tama�o<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Altura\ &m�xima<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		Altura\ m�&nima<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Anchura\ m�&xima<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Anc&hura\ m�nima<Tab>^W1\|
 
 " The popup menu
 menutrans &Undo			&Deshacer
@@ -258,7 +258,7 @@ menutrans &Paste		&Pegar
 menutrans &Delete		&Borrar
 menutrans Select\ Blockwise	Seleccionar\ por\ bloque
 menutrans Select\ &Word		Seleccionar\ &palabra
-menutrans Select\ &Line		Seleccionar\ una\ &l�nea
+menutrans Select\ &Line		Seleccionar\ una\ &l�nea
 menutrans Select\ &Block	Seleccionar\ un\ &bloque
 menutrans Select\ &All		Seleccionar\ &todo
 
@@ -284,18 +284,18 @@ if has("toolbar")
     if 0	" disabled; These are in the Windows menu
       tmenu ToolBar.New		Ventana nueva
       tmenu ToolBar.WinSplit	Dividir ventana
-      tmenu ToolBar.WinMax	Altura m�xima
-      tmenu ToolBar.WinMin	Altura m�nima
+      tmenu ToolBar.WinMax	Altura m�xima
+      tmenu ToolBar.WinMin	Altura m�nima
       tmenu ToolBar.WinVSplit	Dividir verticalmente
-      tmenu ToolBar.WinMaxWidth	Anchura m�xima
-      tmenu ToolBar.WinMinWidth	Anchura m�nima
+      tmenu ToolBar.WinMaxWidth	Anchura m�xima
+      tmenu ToolBar.WinMinWidth	Anchura m�nima
       tmenu ToolBar.WinClose	Cerrar ventana
     endif
-    tmenu ToolBar.LoadSesn	Cargar sesi�n
-    tmenu ToolBar.SaveSesn	Guardar sesi�n
-    tmenu ToolBar.RunScript	Ejecutar un archivo de �rdenes
-    tmenu ToolBar.Make		Ejecutar �Make�
-    tmenu ToolBar.Shell		Abrir un int�rprete de comandos
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Cargar sesi�n
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Guardar sesi�n
+    tmenu ToolBar.RunScript	Ejecutar un archivo de �rdenes
+    tmenu ToolBar.Make		Ejecutar �Make�
+    tmenu ToolBar.Shell		Abrir un int�rprete de comandos
     tmenu ToolBar.RunCtags	Generar un archivo de etiquetas
     tmenu ToolBar.TagJump	Saltar a una etiqueta
     tmenu ToolBar.Help		Ayuda
@@ -305,29 +305,29 @@ endif
 
 " Syntax menu
 menutrans &Syntax			&Sintaxis
-menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	&Mostrar\ listas\ de\ �tipo\ de\ archivo�
-menutrans Set\ '&syntax'\ only		Activar\ s�lo\ sintaxis
-menutrans Set\ '&filetype'\ too		Activar\ tambi�n\ �tipo\ de\ archivo�
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	&Mostrar\ listas\ de\ �tipo\ de\ archivo�
+menutrans Set\ '&syntax'\ only		Activar\ s�lo\ sintaxis
+menutrans Set\ '&filetype'\ too		Activar\ tambi�n\ �tipo\ de\ archivo�
 menutrans &Off				&Desactivar\ sintaxis
 menutrans &Manual			Sintaxis\ &manual
-menutrans A&utomatic			Sintaxis\ a&utom�tica
+menutrans A&utomatic			Sintaxis\ a&utom�tica
 menutrans on/off\ for\ &This\ file	Activar/Desactivar\ en\ es&te\ archivo
 menutrans Co&lor\ test			&Prueba\ de\ colores
 menutrans &Highlight\ test		Prueba\ de\ &resaltado
 menutrans &Convert\ to\ HTML		&Convertir\ a\ HTML
 
 " Find Help dialog text
-let g:menutrans_help_dialog = "Introduzca un nombre de comando o palabra para obtener ayuda;\n\nAnteponga i_ para comandos de entrada (e.g.: i_CTRL-X)\nAnteponga c_ para comandos de la l�nea de comandos (e.g.: c_<Del>)\nAnteponga ` para un nombre de opci�n (e.g.: `shiftwidth`)"
+let g:menutrans_help_dialog = "Introduzca un nombre de comando o palabra para obtener ayuda;\n\nAnteponga i_ para comandos de entrada (e.g.: i_CTRL-X)\nAnteponga c_ para comandos de la l�nea de comandos (e.g.: c_<Del>)\nAnteponga ` para un nombre de opci�n (e.g.: `shiftwidth`)"
 
-menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	Activar/Desactivar\ numeraci�n\ de\ l�neas\ relativa<Tab>:set\ nru!
-menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!		Activar/Desactivar\ ajuste\ de\ l�nea<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	Activar/Desactivar\ numeraci�n\ de\ l�neas\ relativa<Tab>:set\ nru!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!		Activar/Desactivar\ ajuste\ de\ l�nea<Tab>:set\ wrap!
 menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!		Activar/Desactivar\ envolviendo\ la\ palabra<Tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!			Activar/Desactivar\ pesta�a\ expandi�ndose<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!		Activar/Desactivar\ sangr�a\ autom�tica<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!		Activar/Desactivar\ Sangr�a\ estilo\ C<Tab>:set\ cin!
-menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu				Mostrar\ tipos\ de\ archivos\ en\ el\ men�
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!			Activar/Desactivar\ pesta�a\ expandi�ndose<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!		Activar/Desactivar\ sangr�a\ autom�tica<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!		Activar/Desactivar\ Sangr�a\ estilo\ C<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu				Mostrar\ tipos\ de\ archivos\ en\ el\ men�
 menutrans Ma&rker						Marcador
 menutrans I&ndent						Sangrar
-menutrans E&xpression						Expresi�n
+menutrans E&xpression						Expresi�n
 let &cpo = s:keepcpo
 unlet s:keepcpo
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_es_es.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_es_es.utf-8.mnv
index ca6f754925..db44e0fe2f 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_es_es.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_es_es.utf-8.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	Spanish for UTF-8 encoding
 
-source <sfile>:p:h/menu_es_es.latin1.vim
+source <sfile>:p:h/menu_es_es.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_fi.latin1.vim b/uvim/runtime/lang/menu_fi.latin1.mnv
index 4dd9140b11..6b96f770b4 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_fi.latin1.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_fi.latin1.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	Finnish for latin 1 encoding
 
-source <sfile>:p:h/menu_fi_fi.latin1.vim
+source <sfile>:p:h/menu_fi_fi.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_fi.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_fi.utf-8.mnv
index b33639cda6..59348344c5 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_fi.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_fi.utf-8.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	Finnish for UTF-8 encoding
 
-source <sfile>:p:h/menu_fi_fi.latin1.vim
+source <sfile>:p:h/menu_fi_fi.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_fi_fi.latin1.vim b/uvim/runtime/lang/menu_fi_fi.latin1.mnv
index 3ad1066d44..9416ff3d3e 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_fi_fi.latin1.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_fi_fi.latin1.mnv
@@ -9,7 +9,7 @@ if exists("did_menu_trans")
 endif
 let did_menu_trans = 1
 let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
+set cpo&mnv
 
 " Translations should be in latin1, if it requires latin9 or even unicode,
 " change this:
@@ -27,9 +27,9 @@ menutrans &New<Tab>:enew			&Uusi<Tab>:enew
 menutrans &Close<Tab>:close			&Sulje<Tab>:close
 " -SEP1-
 menutrans &Save<Tab>:w				Talle&nna<Tab>:w
-menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav		Tallenna\ n&imell�\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav		Tallenna\ n&imell�\.\.\.<Tab>:sav
 " -SEP2-
-menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.		Jaa\ &diffill�\.\.\.
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.		Jaa\ &diffill�\.\.\.
 menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.		Jaa\ &patchilla\.\.\.
 " -SEP3-
 menutrans &Print				Tul&osta
@@ -46,9 +46,9 @@ menutrans Rep&eat<Tab>\.			&Toista<Tab>\.
 " -SEP1-
 menutrans Cu&t<Tab>"+x				&Leikkaa<Tab>"+x
 menutrans &Copy<Tab>"+y				K&opioi<Tab>"+y
-menutrans &Paste<Tab>"+gP			L&iit�<Tab>"+gP
-menutrans Put\ &Before<Tab>[p			Lis��\ &ennen<Tab>[p
-menutrans Put\ &After<Tab>]p			Lis��\ &j�lkeen<Tab>]p
+menutrans &Paste<Tab>"+gP			L&iit�<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p			Lis��\ &ennen<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p			Lis��\ &j�lkeen<Tab>]p
 menutrans &Delete<Tab>x				Poi&sta<Tab>x
 menutrans &Select\ All<Tab>ggVG			V&alitse\ kaikki<Tab>ggVG
 " -SEP2-
@@ -59,7 +59,7 @@ menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s		Hae\ ja\ ko&rvaa<Tab>:%s
 menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s		Hae\ ja\ ko&rvaa<Tab>:s
 " -SEP3-
 menutrans Settings\ &Window			Aset&usikkuna
-menutrans Startup\ &Settings		&K�ynnistysasetukset
+menutrans Startup\ &Settings		&K�ynnistysasetukset
 menutrans &Global\ Settings			&Yleiset\ asetukset
 " Submenu:
 " Accels: KOSHVYIATLEPR
@@ -73,22 +73,22 @@ menutrans &Context\ lines				&Huomioitavat\ kontekstirivit
 menutrans &Virtual\ Edit				&Virtuaalimuokkaus
 menutrans Never							&Ei\ koskaan
 menutrans Block\ Selection					&Lohkovalinta
-menutrans Insert\ mode						&Sy�tt�tila
-menutrans Block\ and\ Insert					L&ohkosy�tt�tila
+menutrans Insert\ mode						&Sy�tt�tila
+menutrans Block\ and\ Insert					L&ohkosy�tt�tila
 menutrans Always						&Aina
 
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		S&y�tt�tila<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		S&y�tt�tila<Tab>:set\ im!
 menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!		V&i-tila<Tab>:set\ cp!
 menutrans Search\ &Path\.\.\.				H&akupolku\.\.\.
-menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				&T�gitiedostot\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				&T�gitiedostot\.\.\.
 " -SEP1-
-menutrans Toggle\ &Toolbar				Ty�ka&lupalkki
+menutrans Toggle\ &Toolbar				Ty�ka&lupalkki
 menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			Vaakavi&erityspalkki
 menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			Vasen\ &pystyvierityspalkki
 menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			Oikea\ pystyvie&rityspalkki
 
 let g:menutrans_path_dialog = "Anna tiedostojen hakupolku.\nErota hakemistot pilkuin."
-let g:menutrans_tags_dialog = "Anna t�gitiedostojen nimet.\nErota tiedostot pilkuin."
+let g:menutrans_tags_dialog = "Anna t�gitiedostojen nimet.\nErota tiedostot pilkuin."
 
 menutrans F&ile\ Settings			Tiedostoasetu&kset
 " Submenu:
@@ -97,37 +97,37 @@ menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Rivi&numerointi<Tab>:set\ nu!
 menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		&Listaustila<Tab>:set\ list!
 menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		&Rivitys<Tab>:set\ wrap!
 menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	&Sanoittainen\ rivitys<Tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Muuta\ &tabit\ v�leiksi<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Muuta\ &tabit\ v�leiksi<Tab>:set\ et!
 menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		&Automaattinen\ sisennys<Tab>:set\ ai!
 menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		&C-kielen\ sisennys<Tab>:set\ cin!
 " -SEP2-
 menutrans &Shiftwidth					S&isennysleveys
-menutrans Soft\ &Tabstop				N�enn�ista&bulointi
+menutrans Soft\ &Tabstop				N�enn�ista&bulointi
 menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				Tekstinl&eveys\.\.\.
 menutrans &File\ Format\.\.\.				Tiedosto&muoto\.\.\.
 
-let g:menutrans_textwidth_dialog = "Anna uusi tekstin leveys\n(0 poistaa k�yt�st�)"
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Anna uusi tekstin leveys\n(0 poistaa k�yt�st�)"
 let g:menutrans_fileformat_dialog = "Anna tiedoston kirjoitusmuoto."
 let g:menutrans_fileformat_choices = " &Unix \n &Dos \n &Mac \n &Peru "
 
-menutrans C&olor\ Scheme			&V�riteema
-menutrans &Keymap				&N�pp�inkartta
-menutrans None					Ei\ mik��n
+menutrans C&olor\ Scheme			&V�riteema
+menutrans &Keymap				&N�pp�inkartta
+menutrans None					Ei\ mik��n
 menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.			Valitse\ &fontti\.\.\.
 
 
-menutrans &Tools			T&y�kalut
+menutrans &Tools			T&y�kalut
 " Accels: ___OTDM__
-menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]		Siirry\ t�giin<Tab>g^]
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]		Siirry\ t�giin<Tab>g^]
 menutrans Jump\ &back<Tab>^T			Siirry\ takaisin<Tab>^T
-menutrans Build\ &Tags\ File			Luo\ t�gitiedosto
+menutrans Build\ &Tags\ File			Luo\ t�gitiedosto
 
 " -SEP1-
 menutrans &Spelling			&Oikeinkirjoitus
 " Submenu:
 " Accels: OSEKT
-menutrans &Spell\ Check\ On			&Oikaisuluku\ p��lle
-menutrans Spell\ Check\ &Off			&Oikaisuluku\ pois\ p��lt�
+menutrans &Spell\ Check\ On			&Oikaisuluku\ p��lle
+menutrans Spell\ Check\ &Off			&Oikaisuluku\ pois\ p��lt�
 menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s		&Seuraavaan\ virheeseen<Tab>]s
 menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		&Edelliseen\ virheeseen<Tab>[s
 menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		Ehdota\ &korjausta<Tab>z=
@@ -140,18 +140,18 @@ menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		Aseta\ kieleksi\ en_gb
 menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		Aseta\ kieleksi\ en_nz
 menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		Aseta\ kieleksi\ en_us
 
-menutrans &Find\ More\ Languages		Hae\ lis��\ kieli�
+menutrans &Find\ More\ Languages		Hae\ lis��\ kieli�
 
 
 
 menutrans &Folding				&Taitokset
 " Accels: TNVSAPEOKL
 menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi			&Taitokset<Tab>zi
-menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			&N�yt�\ kursorin\ rivi<Tab>zv
-menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		N�yt�\ &vain\ kursorin\ rivi<Tab>zMzx
-menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm			&Sulje\ lis��\ taitoksia<Tab>zm
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			&N�yt�\ kursorin\ rivi<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		N�yt�\ &vain\ kursorin\ rivi<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm			&Sulje\ lis��\ taitoksia<Tab>zm
 menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM			&Sulje\ kaikki\ taitokset<Tab>zM
-menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr			&Avaa\ lis��\ taitoksia<Tab>zr
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr			&Avaa\ lis��\ taitoksia<Tab>zr
 menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR			&Avaa\ kaikki\ taitokset<Tab>zR
 " -SEP1-
 menutrans Fold\ Met&hod					Taitteluta&pa
@@ -173,9 +173,9 @@ menutrans Fold\ col&umn\ width				Taitossarakkeen\ &leveys
 menutrans &Diff					&Diffit
 " Submenu:
 " Accels: PHL
-menutrans &Update					&P�ivit�
+menutrans &Update					&P�ivit�
 menutrans &Get\ Block					&Hae\ lohko
-menutrans &Put\ Block					&Lis��\ lohko
+menutrans &Put\ Block					&Lis��\ lohko
 
 " -SEP2-
 menutrans &Make<Tab>:make			&Make<Tab>:make
@@ -189,11 +189,11 @@ menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew		Seuraava\ lista<Tab>:cnew
 menutrans Error\ &Window			Virheikkuna
 " Submenu:
 " Accels: PAS
-menutrans &Update<Tab>:cwin				&P�ivit�<Tab>:cwin
+menutrans &Update<Tab>:cwin				&P�ivit�<Tab>:cwin
 menutrans &Open<Tab>:copen				&Avaa<Tab>:copen
 menutrans &Close<Tab>:cclose				&Sulje<Tab>:cclose
 
-menutrans Se&T\ Compiler			Ase&ta\ k��nt�j�
+menutrans Se&T\ Compiler			Ase&ta\ k��nt�j�
 " -SEP3-
 menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd		Muunna\ heksoiksi<Tab>:%!xxd
 menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r		Muunna\ takaisin<Tab>:%!xxd\ -r
@@ -201,24 +201,24 @@ menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r		Muunna\ takaisin<Tab>:%!xxd\ -r
 
 menutrans &Syntax			&Syntaksi
 " Accels: NSFPMAT
-menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu		&N�yt�\ tiedostotyypit\ valikossa
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu		&N�yt�\ tiedostotyypit\ valikossa
 " -SEP1-
 menutrans Set\ '&syntax'\ only			Aseta\ vain\ &syntax
-menutrans Set\ '&filetype'\ too			Aseta\ my�s\ &filetype
-menutrans &Off					&Pois\ p��lt�
+menutrans Set\ '&filetype'\ too			Aseta\ my�s\ &filetype
+menutrans &Off					&Pois\ p��lt�
 " -SEP3-
-menutrans Co&lor\ test				Testaa\ v�rit
+menutrans Co&lor\ test				Testaa\ v�rit
 menutrans &Highlight\ test			Testaa\ korostukset
 menutrans &Convert\ to\ HTML			Muunna\ HTML:ksi
 " -SEP2-
-menutrans &Off					&Pois\ p��lt�
+menutrans &Off					&Pois\ p��lt�
 menutrans &Manual				&Manuaalinen
 menutrans A&utomatic				&Automaattinen
-menutrans on/off\ for\ &This\ file		Kytke\ &t�lle\ tiedostolle
+menutrans on/off\ for\ &This\ file		Kytke\ &t�lle\ tiedostolle
 
 " The Start Of The Syntax Menu
 menutrans ABC\ music\ notation		ABC\ (notation\ musicale)
-menutrans AceDB\ model			Mod�le\ AceDB
+menutrans AceDB\ model			Mod�le\ AceDB
 menutrans Apache\ config		Config\.\ Apache
 menutrans Apache-style\ config		Config\.\ style\ Apache
 menutrans ASP\ with\ VBScript		ASP\ avec\ VBScript
@@ -232,12 +232,12 @@ menutrans Cascading\ Style\ Sheets	Feuilles\ de\ style\ en\ cascade
 menutrans Cfg\ Config\ file		Fichier\ de\ config\.\ \.cfg
 menutrans Cheetah\ template		Patron\ Cheetah
 menutrans commit\ file			Fichier\ commit
-menutrans Generic\ Config\ file		Fichier\ de\ config\.\ g�n�rique
+menutrans Generic\ Config\ file		Fichier\ de\ config\.\ g�n�rique
 menutrans Digital\ Command\ Lang	DCL
 menutrans DNS/BIND\ zone		Zone\ BIND/DNS
 menutrans Dylan\ interface		Interface
 menutrans Dylan\ lid			LID
-menutrans Elm\ filter\ rules		R�gles\ de\ filtrage\ Elm
+menutrans Elm\ filter\ rules		R�gles\ de\ filtrage\ Elm
 menutrans ERicsson\ LANGuage		Erlang\ (langage\ Ericsson)
 menutrans Essbase\ script		Script\ Essbase
 menutrans Eterm\ config			Config\.\ Eterm
@@ -248,7 +248,7 @@ menutrans Fvwm2\ configuration\ with\ M4	Config\.\ Fvwm2\ avec\ M4
 menutrans GDB\ command\ file		Fichier\ de\ commandes\ GDB
 menutrans HTML\ with\ M4		HTML\ avec\ M4
 menutrans Cheetah\ HTML\ template	Patron\ Cheetah\ pour\ HTML
-menutrans IDL\Generic\ IDL		IDL\IDL\ g�n�rique
+menutrans IDL\Generic\ IDL		IDL\IDL\ g�n�rique
 menutrans IDL\Microsoft\ IDL		IDL\IDL\ Microsoft
 menutrans Indent\ profile		Profil\ Indent
 menutrans Inno\ setup			Config\.\ Inno
@@ -263,7 +263,7 @@ menutrans MEL\ (for\ Maya)		MEL\ (pour\ Maya)
 menutrans 4DOS\ \.bat\ file		Fichier\ \.bat\ 4DOS
 menutrans \.bat\/\.cmd\ file		Fichier\ \.bat\ /\ \.cmd
 menutrans \.ini\ file			Fichier\ \.ini
-menutrans Module\ Definition		D�finition\ de\ module
+menutrans Module\ Definition		D�finition\ de\ module
 menutrans Registry			Extrait\ du\ registre
 menutrans Resource\ file		Fichier\ de\ ressources
 menutrans Novell\ NCF\ batch		Batch\ Novell\ NCF
@@ -272,7 +272,7 @@ menutrans Oracle\ config		Config\.\ Oracle
 menutrans Palm\ resource\ compiler	Compil\.\ de\ resources\ Palm
 menutrans PHP\ 3-4			PHP\ 3\ et\ 4
 menutrans Postfix\ main\ config		Config\.\ Postfix
-menutrans Povray\ scene\ descr		Sc�ne\ Povray
+menutrans Povray\ scene\ descr		Sc�ne\ Povray
 menutrans Povray\ configuration		Config\.\ Povray
 menutrans Purify\ log			Log\ Purify
 menutrans Readline\ config		Config\.\ Readline
@@ -282,37 +282,37 @@ menutrans RockLinux\ package\ desc\.	Desc\.\ pkg\.\ RockLinux
 menutrans Samba\ config			Config\.\ Samba
 menutrans SGML\ catalog			Catalogue\ SGML
 menutrans SGML\ DTD			DTD\ SGML
-menutrans SGML\ Declaration		D�claration\ SGML
+menutrans SGML\ Declaration		D�claration\ SGML
 menutrans Shell\ script			Script\ shell
 menutrans sh\ and\ ksh			sh\ et\ ksh
 menutrans Sinda\ compare		Comparaison\ Sinda
-menutrans Sinda\ input			Entr�e\ Sinda
+menutrans Sinda\ input			Entr�e\ Sinda
 menutrans Sinda\ output			Sortie\ Sinda
 menutrans SKILL\ for\ Diva		SKILL\ pour\ Diva
 menutrans Smarty\ Templates		Patrons\ Smarty
-menutrans SNNS\ network			R�seau\ SNNS
+menutrans SNNS\ network			R�seau\ SNNS
 menutrans SNNS\ pattern			Motif\ SNNS
-menutrans SNNS\ result			R�sultat\ SNNS
+menutrans SNNS\ result			R�sultat\ SNNS
 menutrans Snort\ Configuration		Config\.\ Snort
 menutrans Squid\ config			Config\.\ Squid
 menutrans Subversion\ commit		Commit\ Subversion
 menutrans TAK\ compare			Comparaison\ TAK
-menutrans TAK\ input			Entr�e\ TAK
+menutrans TAK\ input			Entr�e\ TAK
 menutrans TAK\ output			Sortie\ TAK
 menutrans TeX\ configuration		Config\.\ TeX
 menutrans TF\ mud\ client		TF\ (client\ MUD)
 menutrans Tidy\ configuration		Config\.\ Tidy
-menutrans Trasys\ input			Entr�e\ Trasys
+menutrans Trasys\ input			Entr�e\ Trasys
 menutrans Command\ Line			Ligne\ de\ commande
-menutrans Geometry			G�om�trie
+menutrans Geometry			G�om�trie
 menutrans Optics			Optiques
-menutrans Vim\ help\ file		Fichier\ d'aide\ Vim
-menutrans Vim\ script			Script\ Vim
-menutrans Viminfo\ file			Fichier\ Viminfo
+menutrans MNV\ help\ file		Fichier\ d'aide\ MNV
+menutrans MNV\ script			Script\ MNV
+menutrans MNVinfo\ file			Fichier\ MNVinfo
 menutrans Virata\ config		Config\.\ Virata
 menutrans Wget\ config			Config\.\ wget
 menutrans Whitespace\ (add)		Espaces\ et\ tabulations
-menutrans WildPackets\ EtherPeek\ Decoder	D�codeur\ WildPackets\ EtherPeek
+menutrans WildPackets\ EtherPeek\ Decoder	D�codeur\ WildPackets\ EtherPeek
 menutrans X\ resources			Resources\ X
 menutrans XXD\ hex\ dump		Sortie\ hexa\.\ de\ xxd
 menutrans XFree86\ Config		Config\.\ XFree86
@@ -320,7 +320,7 @@ menutrans XFree86\ Config		Config\.\ XFree86
 menutrans &Buffers			&Puskurit
 " Accels: VPASE
 menutrans Dummy					Dummy
-menutrans &Refresh\ menu			P�ivit�\ &valikko
+menutrans &Refresh\ menu			P�ivit�\ &valikko
 menutrans &Delete				&Poista
 menutrans &Alternate				V&aihda
 menutrans &Next					&Seuraava
@@ -342,42 +342,42 @@ menutrans Split\ File\ E&xplorer		Jaa\ &tiedostonhallinnalle
 menutrans &Close<Tab>^Wc			&Sulje<Tab>^Wc
 menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo		Sulje\ &muut<Tab>^Wo
 " -SEP2-
-menutrans Move\ &To				S&iirr�
+menutrans Move\ &To				S&iirr�
 " Submenu:
 " Accels: YAOV
-menutrans &Top<Tab>^WK					&Yl�s<Tab>^WK
+menutrans &Top<Tab>^WK					&Yl�s<Tab>^WK
 menutrans &Bottom<Tab>^WJ				&Alas<Tab>^WJ
 menutrans &Left\ side<Tab>^WH				&Oikealle<Tab>^WH
 menutrans &Right\ side<Tab>^WL				&Vasemmalle<Tab>^WL
 
-menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR			Vaihda\ &ylemm�s<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR			Vaihda\ &ylemm�s<Tab>^WR
 menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr			Vaihda\ &alemmas<Tab>^Wr
 " -SEP3-
 menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=			Saman\ &kokoisiksi<Tab>^W=
-menutrans &Max\ Height<Tab>^W_			Enimm�isk&orkeuteen<Tab>^W_
-menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_			V�himm�isk&orkeuteen<Tab>^W1_
-menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|			Enimm�is&leveyteen<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|			V�himm�is&leveyteen<Tab>^W1\|
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_			Enimm�isk&orkeuteen<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_			V�himm�isk&orkeuteen<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|			Enimm�is&leveyteen<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|			V�himm�is&leveyteen<Tab>^W1\|
 
 " (Plugin menus here)
-menutrans Plugin			Liit�nn�iset
+menutrans Plugin			Liit�nn�iset
 
 menutrans &Help				&Ohje
 " Accels: YKUHTLROVI
 menutrans &Overview<Tab><F1>			&Yleiskatsaus<Tab><F1>
-menutrans &User\ Manual				&K�ytt�ohje
-menutrans &How-to\ links			K&UINKA-linkkej�
+menutrans &User\ Manual				&K�ytt�ohje
+menutrans &How-to\ links			K&UINKA-linkkej�
 menutrans &Find\.\.\.				&Hae\.\.\.
 " -sep1-
-menutrans &Credits				&Tekij�t
+menutrans &Credits				&Tekij�t
 menutrans Co&pying				&Lisenssi
-menutrans &Sponsor/Register			Sponsoroi/&Rekister�i
+menutrans &Sponsor/Register			Sponsoroi/&Rekister�i
 menutrans O&rphans				&Orvoista
 " -sep2-
 menutrans &Version				&Versio
 menutrans &About				T&ietoja
 
-let g:menutrans_help_dialog = "Anna komento tai sana, jota haetaan ohjeesta.\n\nAloita i_:ll� sy�tt�tilan komentoja varten (esim. i_CTRL-X)\nAloita c_:ll� komentorivi� varten (esim. c_<Del>)\nKirjoita asetukset puolilainausmerkkeijin (esim. 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_help_dialog = "Anna komento tai sana, jota haetaan ohjeesta.\n\nAloita i_:ll� sy�tt�tilan komentoja varten (esim. i_CTRL-X)\nAloita c_:ll� komentorivi� varten (esim. c_<Del>)\nKirjoita asetukset puolilainausmerkkeijin (esim. 'shiftwidth')"
 
 
 " PopUp
@@ -386,7 +386,7 @@ menutrans &Undo					&Kumoa
 " -SEP1-
 menutrans Cu&t					&Leikkaa
 menutrans &Copy					&Kopioi
-menutrans &Paste				L&iit�
+menutrans &Paste				L&iit�
 " &Buffers.&Delete overwrites this one
 menutrans &Delete				&Poista
 " -SEP2-
@@ -409,7 +409,7 @@ menutrans Redo					Palauta
 " -sep2-
 menutrans Cut					Leikkaa
 menutrans Copy					Kopioi
-menutrans Paste					Liit�
+menutrans Paste					Liit�
 " -sep3-
 menutrans Find					Etsi
 menutrans FindNext				EtsiSeur
@@ -446,7 +446,7 @@ fun! Do_toolbar_tmenu()
   tmenu ToolBar.Redo				Palauta
   tmenu ToolBar.Cut				Leikkaa
   tmenu ToolBar.Copy				Kopioi
-  tmenu ToolBar.Paste				Liit�
+  tmenu ToolBar.Paste				Liit�
   if !has("gui_athena")
     tmenu ToolBar.Find				Hae
     tmenu ToolBar.FindNext			Hae seuraava
@@ -456,24 +456,24 @@ fun! Do_toolbar_tmenu()
  if 0	" disabled; These are in the Windows menu
   tmenu ToolBar.New				Uusi ikkuna
   tmenu ToolBar.WinSplit			Jaa ikkuna
-  tmenu ToolBar.WinMax				Maximiser fen�tre
-  tmenu ToolBar.WinMin				Minimiser fen�tre
+  tmenu ToolBar.WinMax				Maximiser fen�tre
+  tmenu ToolBar.WinMin				Minimiser fen�tre
   tmenu ToolBar.WinVSplit			Fractionner verticalement
-  tmenu ToolBar.WinMaxWidth			Maximiser largeur fen�tre
-  tmenu ToolBar.WinMinWidth			Minimiser largeur fen�tre
-  tmenu ToolBar.WinClose			Fermer fen�tre
+  tmenu ToolBar.WinMaxWidth			Maximiser largeur fen�tre
+  tmenu ToolBar.WinMinWidth			Minimiser largeur fen�tre
+  tmenu ToolBar.WinClose			Fermer fen�tre
  endif
   tmenu ToolBar.LoadSesn			Avaa sessio
   tmenu ToolBar.SaveSesn			Tallenna nykyinen sessio
-  tmenu ToolBar.RunScript			Lataa vim-skripti
+  tmenu ToolBar.RunScript			Lataa mnv-skripti
   tmenu ToolBar.Make				Suorita make
   tmenu ToolBar.RunCtags			Suorita CTags
-  tmenu ToolBar.TagJump				Hypp�� t�giin
-  tmenu ToolBar.Help				Vimin ohje
+  tmenu ToolBar.TagJump				Hypp�� t�giin
+  tmenu ToolBar.Help				MNVin ohje
   tmenu ToolBar.FindHelp			Etsi ohjeesta
 endfun
 
 let &cpo = s:keepcpo
 unlet s:keepcpo
 
-" vim: set fileencoding=latin1
+" mnv: set fileencoding=latin1
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_fi_fi.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_fi_fi.utf-8.mnv
index b33639cda6..59348344c5 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_fi_fi.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_fi_fi.utf-8.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	Finnish for UTF-8 encoding
 
-source <sfile>:p:h/menu_fi_fi.latin1.vim
+source <sfile>:p:h/menu_fi_fi.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_finnish_finland.1252.vim b/uvim/runtime/lang/menu_finnish_finland.1252.mnv
index ad62e0324f..d5ce4407bc 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_finnish_finland.1252.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_finnish_finland.1252.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	Finnish for Windows CodePage 1252 encoding
 
-source <sfile>:p:h/menu_fi_fi.latin1.vim
+source <sfile>:p:h/menu_fi_fi.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_fr.latin1.vim b/uvim/runtime/lang/menu_fr.latin1.mnv
index 064680b953..e2bce16d46 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_fr.latin1.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_fr.latin1.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	French for ISO 8859-1 encoding
 
-source <sfile>:p:h/menu_fr_fr.latin1.vim
+source <sfile>:p:h/menu_fr_fr.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_fr.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_fr.utf-8.mnv
index 5e41906493..0baa88b474 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_fr.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_fr.utf-8.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	French for UTF-8 encoding
 
-source <sfile>:p:h/menu_fr_fr.latin1.vim
+source <sfile>:p:h/menu_fr_fr.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_fr_fr.latin1.vim b/uvim/runtime/lang/menu_fr_fr.latin1.mnv
index dc1d7a8a1f..05fe205e4c 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_fr_fr.latin1.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_fr_fr.latin1.mnv
@@ -12,7 +12,7 @@ if exists("did_menu_trans")
 endif
 let did_menu_trans = 1
 let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
+set cpo&mnv
 
 " The translations below are in latin1, but they work for cp1252 and
 " iso-8859-15 without conversion as well.
@@ -24,7 +24,7 @@ menutrans &Help				&Aide
 
 menutrans &Overview<Tab><F1>			&Sommaire<Tab><F1>
 menutrans &User\ Manual				&Manuel\ utilisateur
-menutrans &How-to\ links			&T�ches\ courantes
+menutrans &How-to\ links			&T�ches\ courantes
 menutrans &Find\.\.\.				Rec&hercher\.\.\.
 " -sep1-
 menutrans &Credits				&Remerciements
@@ -33,15 +33,15 @@ menutrans &Sponsor/Register			Sponsor/&Enregistrement
 menutrans O&rphans				&Orphelins
 " -sep2-
 menutrans &Version				&Version
-menutrans &About				�\ &propos\ de\ Vim
+menutrans &About				�\ &propos\ deMNMNV
 
-let g:menutrans_help_dialog = "Entrez une commande ou un mot � rechercher dans l'aide.\n\nAjoutez i_ pour les commandes du mode Insertion (ex: i_CTRL-X)\nAjoutez c_ pour l'�dition de la ligne de commande (ex: c_<Del>)\nEntourez les options avec des apostrophes (ex: 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_help_dialog = "Entrez une commande ou un mot � rechercher dans l'aide.\n\nAjoutez i_ pour les commandes du mode Insertion (ex: i_CTRL-X)\nAjoutez c_ pour l'�dition de la ligne de commande (ex: c_<Del>)\nEntourez les options avec des apostrophes (ex: 'shiftwidth')"
 
 
 menutrans &File				&Fichier
 
 menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e			&Ouvrir\.\.\.<Tab>:e
-menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp		Ouvrir\ �\ p&art\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp		Ouvrir\ �\ p&art\.\.\.<Tab>:sp
 menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew		Ouvrir\ dans\ un\ onglet\.\.\.<Tab>:tabnew
 menutrans &New<Tab>:enew			&Nouveau<Tab>:enew
 menutrans &Close<Tab>:close			&Fermer<Tab>:close
@@ -49,7 +49,7 @@ menutrans &Close<Tab>:close			&Fermer<Tab>:close
 menutrans &Save<Tab>:w				&Enregistrer<Tab>:w
 menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav		Enregistrer\ &sous\.\.\.<Tab>:sav
 " -SEP2-
-menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.		&Diff�rence\ avec\.\.\.
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.		&Diff�rence\ avec\.\.\.
 "menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.		&Patcher\ avec\.\.\.
 menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.		&Tester\ un\ patch\.\.\.
 " -SEP3-
@@ -63,15 +63,15 @@ menutrans &Edit				&Edition
 
 menutrans &Undo<Tab>u				&Annuler<Tab>u
 menutrans &Redo<Tab>^R				Re&faire<Tab>^R
-menutrans Rep&eat<Tab>\.			R&�p�ter<Tab>\.
+menutrans Rep&eat<Tab>\.			R&�p�ter<Tab>\.
 " -SEP1-
 menutrans Cu&t<Tab>"+x				Co&uper<Tab>"+x
 menutrans &Copy<Tab>"+y				Cop&ier<Tab>"+y
 menutrans &Paste<Tab>"+gP			C&oller<Tab>"+gP
 menutrans Put\ &Before<Tab>[p			Placer\ a&vant<Tab>[p
-menutrans Put\ &After<Tab>]p			Placer\ apr&�s<Tab>]p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p			Placer\ apr&�s<Tab>]p
 menutrans &Delete<Tab>x				Effa&cer<Tab>x
-menutrans &Select\ All<Tab>ggVG			&S�lectionner\ tout<Tab>ggVG
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG			&S�lectionner\ tout<Tab>ggVG
 " -SEP2-
 menutrans &Find\.\.\.				Rec&hercher\.\.\.
 menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.		Re&mplacer\.\.\.
@@ -79,42 +79,42 @@ menutrans &Find<Tab>/				Rec&hercher<Tab>/
 menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s		Re&mplacer<Tab>:%s
 menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s		Re&mplacer<Tab>:s
 " -SEP3-
-menutrans Settings\ &Window			Fe&n�tre\ des\ r�glages
-menutrans Startup\ &Settings			R�glages\ de\ &lancement
-menutrans &Global\ Settings			R�glages\ globau&x
+menutrans Settings\ &Window			Fe&n�tre\ des\ r�glages
+menutrans Startup\ &Settings			R�glages\ de\ &lancement
+menutrans &Global\ Settings			R�glages\ globau&x
 
 menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!		&Surligner\ recherche\ on/off<Tab>:set\ hls!
 menutrans Toggle\ &Ignoring\ case<Tab>:set\ ic!			&Ignorer\ casse\ on/off<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!	V�rifier\ parenth&�ses\ on/off<Tab>:set\ sm!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!	V�rifier\ parenth&�ses\ on/off<Tab>:set\ sm!
 
 menutrans &Context\ lines				Lignes\ &autour\ du\ curseur
 
-menutrans &Virtual\ Edit				�dition\ &virtuelle
+menutrans &Virtual\ Edit				�dition\ &virtuelle
 menutrans Never							&Jamais
-menutrans Block\ Selection					&S�lection\ en\ bloc
+menutrans Block\ Selection					&S�lection\ en\ bloc
 menutrans Insert\ mode						&Mode\ insertion
 menutrans Block\ and\ Insert					&Bloc\ et\ insertion
 menutrans Always						&Toujours
 
 menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		I&nsertion\ permanente\ on/off<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!	&Compatibilit�\ Vi\ on/off<Tab>:set\ cp!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!	&Compatibilit�\ Vi\ on/off<Tab>:set\ cp!
 menutrans Search\ &Path\.\.\.				Chemin\ de\ rec&herche\ des\ fichiers\.\.\.
-menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				Fichiers\ d'&�tiquettes\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				Fichiers\ d'&�tiquettes\.\.\.
 " -SEP1-
 menutrans Toggle\ &Toolbar				Barre\ d'&outils\ on/off
 menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			Ascenseur\ &horizontal\ on/off
-menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			Ascenseur\ �\ ga&uche\ on/off
-menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			Ascenseur\ �\ &droite\ on/off
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			Ascenseur\ �\ ga&uche\ on/off
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			Ascenseur\ �\ &droite\ on/off
 
-let g:menutrans_path_dialog = "Entrez le chemin de recherche des fichiers.\nS�parez les r�pertoires par des virgules."
-let g:menutrans_tags_dialog = "Entrez les noms des fichiers d'�tiquettes.\nS�parez les noms par des virgules."
+let g:menutrans_path_dialog = "Entrez le chemin de recherche des fichiers.\nS�parez les r�pertoires par des virgules."
+let g:menutrans_tags_dialog = "Entrez les noms des fichiers d'�tiquettes.\nS�parez les noms par des virgules."
 
-menutrans F&ile\ Settings			R�glages\ fichie&r
+menutrans F&ile\ Settings			R�glages\ fichie&r
 
-menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	&Num�rotation\ on/off<Tab>:set\ nu!
-menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	&Num�rotation\ relative\ on/off<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	&Num�rotation\ on/off<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	&Num�rotation\ relative\ on/off<Tab>:set\ nu!
 menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Mode\ &listing\ on/off<Tab>:set\ list!
-menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!	&Retour\ �\ la\ ligne\ on/off<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!	&Retour\ �\ la\ ligne\ on/off<Tab>:set\ wrap!
 menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ Word<Tab>:set\ lbr!	Retour\ sur\ &mot\ on/off<Tab>:set\ lbr!
 menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!		&Tab\.\ en\ espaces\ on/off<Tab>:set\ et!
 menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!	Indentation\ &auto\.\ on/off<Tab>:set\ ai!
@@ -125,8 +125,8 @@ menutrans Soft\ &Tabstop				&Pseudo-tabulations
 menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				Largeur\ du\ te&xte\.\.\.
 menutrans &File\ Format\.\.\.				Format\ du\ &fichier\.\.\.
 
-let g:menutrans_textwidth_dialog = "Entrez la nouvelle largeur du texte\n(0 pour d�sactiver le formatage)."
-let g:menutrans_fileformat_dialog = "Choisissez le format dans lequel �crire le fichier."
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Entrez la nouvelle largeur du texte\n(0 pour d�sactiver le formatage)."
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Choisissez le format dans lequel �crire le fichier."
 let g:menutrans_fileformat_choices = " &Unix \n &Dos \n &Mac \n &Annuler "
 
 menutrans C&olor\ Scheme			&Jeu\ de\ couleurs
@@ -134,25 +134,25 @@ menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu	Afficher\ les\ &jeux\ de\ couleurs
 menutrans &Keymap				&Type\ de\ clavier
 menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu		Afficher\ les\ &types\ de\ clavier
 menutrans None						(aucun)
-menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.			S�lectionner\ &police\.\.\.
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.			S�lectionner\ &police\.\.\.
 
 
 menutrans &Tools			&Outils
 
-menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]		&Atteindre\ cette\ �tiquette<Tab>g^]
-menutrans Jump\ &back<Tab>^T			Repartir\ en\ arri&�re<Tab>^T
-menutrans Build\ &Tags\ File			&G�n�rer\ fichier\ d'�tiquettes
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]		&Atteindre\ cette\ �tiquette<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T			Repartir\ en\ arri&�re<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File			&G�n�rer\ fichier\ d'�tiquettes
 
 " -SEP1-
 menutrans &Spelling			&Orthographe
 menutrans &Spell\ Check\ On			&Activer
-menutrans Spell\ Check\ &Off			&D�sactiver
-menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s		�\ l'erreur\ &suivante<Tab>]s
-menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		�\ l'erreur\ &pr�c�dente<Tab>[s
-menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		Sugg�rer\ &correction<Tab>z=
+menutrans Spell\ Check\ &Off			&D�sactiver
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s		�\ l'erreur\ &suivante<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		�\ l'erreur\ &pr�c�dente<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		Sugg�rer\ &correction<Tab>z=
 menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	&Reporter\ la\ correction<Tab>:spellrepall
 
-an 40.335.205 &Tools.&Spelling.Dictionnaire\ &fran�ais\ (fr)	:set spl=fr spell<CR>
+an 40.335.205 &Tools.&Spelling.Dictionnaire\ &fran�ais\ (fr)	:set spl=fr spell<CR>
 menutrans Set\ language\ to\ "en"		Dictionnaire\ &anglais\ (en)
 menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		Dictionnaire\ anglais\ (en_au)
 menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		Dictionnaire\ anglais\ (en_ca)
@@ -168,31 +168,31 @@ let g:menutrans_set_lang_to = "Dictionnaire "
 menutrans &Folding				&Replis
 
 menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi			&Replis\ on/off<Tab>zi
-menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			D&�plier\ ligne\ curseur<Tab>zv
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			D&�plier\ ligne\ curseur<Tab>zv
 menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		Tout\ plier\ &sauf\ ligne\ curseur<Tab>zMzx
 menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm			Fermer\ &plus\ de\ replis<Tab>zm
 menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM			F&ermer\ tous\ les\ replis<Tab>zM
 menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr			Ouvrir\ pl&us\ de\ replis<Tab>zr
 menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR			&Ouvrir\ tous\ les\ replis<Tab>zR
 " -SEP1-
-menutrans Fold\ Met&hod					&M�thode\ de\ repli
+menutrans Fold\ Met&hod					&M�thode\ de\ repli
 
 menutrans M&anual						&Manuelle
 menutrans I&ndent						&Indentation
 menutrans E&xpression						&Expression
 menutrans S&yntax						&Syntaxe
-menutrans &Diff							&Diff�rence
+menutrans &Diff							&Diff�rence
 menutrans Ma&rker						Ma&rqueurs
 
-menutrans Create\ &Fold<Tab>zf				&Cr�er\ repli<Tab>zf
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf				&Cr�er\ repli<Tab>zf
 menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd				E&ffacer\ repli<Tab>zd
 menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD			Effacer\ &tous\ les\ replis<Tab>zD
 " -SEP2-
 menutrans Fold\ col&umn\ width				&Largeur\ colonne\ replis
 
-menutrans &Diff					&Diff�rence
+menutrans &Diff					&Diff�rence
 
-menutrans &Update					&Mettre\ �\ jour
+menutrans &Update					&Mettre\ �\ jour
 menutrans &Get\ Block					Corriger\ &ce\ tampon
 menutrans &Put\ Block					Corriger\ l'&autre\ tampon
 
@@ -201,21 +201,21 @@ menutrans &Make<Tab>:make			Lancer\ ma&ke<Tab>:make
 menutrans &List\ Errors<Tab>:cl			Lister\ &erreurs<Tab>:cl
 menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!		Lister\ &messages<Tab>:cl!
 menutrans &Next\ Error<Tab>:cn			Erreur\ &suivante<Tab>:cn
-menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp		Erreur\ pr&�c�dente<Tab>:cp
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp		Erreur\ pr&�c�dente<Tab>:cp
 "menutrans &Older\ List<Tab>:cold		A&ncienne\ liste<Tab>:cold
-menutrans &Older\ List<Tab>:cold		Liste\ &pr�c�dente<Tab>:cold
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold		Liste\ &pr�c�dente<Tab>:cold
 "menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew		No&uvelle\ liste<Tab>:cnew
 menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew		Liste\ suivan&te<Tab>:cnew
 
-menutrans Error\ &Window			&Fen�tre\ d'erreurs
+menutrans Error\ &Window			&Fen�tre\ d'erreurs
 
-menutrans &Update<Tab>:cwin				&Mettre\ �\ jour<Tab>:cwin
+menutrans &Update<Tab>:cwin				&Mettre\ �\ jour<Tab>:cwin
 menutrans &Open<Tab>:copen				&Ouvrir<Tab>:copen
 menutrans &Close<Tab>:cclose				&Fermer<Tab>:cclose
 
 " -SEP3-
 menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd		Convertir\ en\ he&xa<Tab>:%!xxd
-menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r		D�con&vertir<Tab>:%!xxd\ -r
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r		D�con&vertir<Tab>:%!xxd\ -r
 
 menutrans Se&T\ Compiler			&Type\ de\ compilateur
 menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	&Afficher\ les\ compilateurs
@@ -224,11 +224,11 @@ menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	&Afficher\ les\ compilateurs
 menutrans &Buffers			&Tampons
 
 menutrans Dummy					Factice
-menutrans &Refresh\ menu			&Mettre\ ce\ menu\ �\ jour
+menutrans &Refresh\ menu			&Mettre\ ce\ menu\ �\ jour
 menutrans &Delete				&Effacer
 menutrans &Alternate				&Alterner
 menutrans &Next					&Suivant
-menutrans &Previous				&Pr�c�dent
+menutrans &Previous				&Pr�c�dent
 " -SEP-
 
 menutrans &others				au&tres
@@ -236,9 +236,9 @@ menutrans &u-z					&uvwxyz
 let g:menutrans_no_file = "[Aucun fichier]"
 
 
-menutrans &Window			Fe&n�tre
+menutrans &Window			Fe&n�tre
 
-menutrans &New<Tab>^Wn				&Nouvelle\ fen�tre<Tab>^Wn
+menutrans &New<Tab>^Wn				&Nouvelle\ fen�tre<Tab>^Wn
 menutrans S&plit<Tab>^Ws			&Fractionner<Tab>^Ws
 menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^		Fractionner\ p&our\ #<Tab>^W^^
 menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv		Fractionner\ &verticalement<Tab>^Wv
@@ -247,17 +247,17 @@ menutrans Split\ File\ E&xplorer		Fractionner\ &explorateur
 menutrans &Close<Tab>^Wc			Fer&mer<Tab>^Wc
 menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo		Fermer\ les\ &autres<Tab>^Wo
 " -SEP2-
-menutrans Move\ &To				&D�placer\ vers\ le
+menutrans Move\ &To				&D�placer\ vers\ le
 
 menutrans &Top<Tab>^WK					&Haut<Tab>^WK
 menutrans &Bottom<Tab>^WJ				&Bas<Tab>^WJ
-menutrans &Left\ side<Tab>^WH				C�t�\ &gauche<Tab>^WH
-menutrans &Right\ side<Tab>^WL				C�t�\ &droit<Tab>^WL
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH				C�t�\ &gauche<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL				C�t�\ &droit<Tab>^WL
 
 menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR			Rotation\ vers\ le\ &haut<Tab>^WR
 menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr			Rotation\ vers\ le\ &bas<Tab>^Wr
 " -SEP3-
-menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=			�galiser\ ta&illes<Tab>^W=
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=			�galiser\ ta&illes<Tab>^W=
 menutrans &Max\ Height<Tab>^W_			Hau&teur\ maximale<Tab>^W_
 menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_			Ha&uteur\ minimale<Tab>^W1_
 menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|			&Largeur\ maximale<Tab>^W\|
@@ -274,13 +274,13 @@ menutrans &Paste				C&oller
 " &Buffers.&Delete overwrites this one
 menutrans &Delete				&Effacer
 " -SEP2-
-menutrans Select\ Blockwise			S�lectionner\ &bloc
-menutrans Select\ &Word				S�lectionner\ &mot
-menutrans Select\ &Sentence			S�lectionner\ &phrase
-menutrans Select\ Pa&ragraph			S�lectionner\ pa&ragraphe
-menutrans Select\ &Line				S�lectionner\ &ligne
-menutrans Select\ &Block			S�lectionner\ &bloc
-menutrans Select\ &All				S�lectionner\ &tout
+menutrans Select\ Blockwise			S�lectionner\ &bloc
+menutrans Select\ &Word				S�lectionner\ &mot
+menutrans Select\ &Sentence			S�lectionner\ &phrase
+menutrans Select\ Pa&ragraph			S�lectionner\ pa&ragraphe
+menutrans Select\ &Line				S�lectionner\ &ligne
+menutrans Select\ &Block			S�lectionner\ &bloc
+menutrans Select\ &All				S�lectionner\ &tout
 
 let g:menutrans_spell_change_ARG_to = 'Remplacer\ "%s"\ par'
 let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list = 'Ajouter\ "%s"\ au\ dictionnaire'
@@ -319,7 +319,7 @@ menutrans SaveSesn				EnregSess
 menutrans RunScript				LancScript
 " -sep6-
 menutrans Make					Make
-menutrans RunCtags				Cr�erEtiqu
+menutrans RunCtags				Cr�erEtiqu
 menutrans TagJump				AllerEtiqu
 " -sep7-
 menutrans Help					Aide
@@ -339,40 +339,40 @@ fun! Do_toolbar_tmenu()
   if !has("gui_athena")
     tmenu ToolBar.Find				Rechercher
     tmenu ToolBar.FindNext			Chercher suivant
-    tmenu ToolBar.FindPrev			Chercher pr�c�dent
+    tmenu ToolBar.FindPrev			Chercher pr�c�dent
     tmenu ToolBar.Replace			Remplacer
   endif
  if 0	" disabled; These are in the Windows menu
-  tmenu ToolBar.New				Nouvelle fen�tre
-  tmenu ToolBar.WinSplit			Fractionner fen�tre
-  tmenu ToolBar.WinMax				Maximiser fen�tre
-  tmenu ToolBar.WinMin				Minimiser fen�tre
+  tmenu ToolBar.New				Nouvelle fen�tre
+  tmenu ToolBar.WinSplit			Fractionner fen�tre
+  tmenu ToolBar.WinMax				Maximiser fen�tre
+  tmenu ToolBar.WinMin				Minimiser fen�tre
   tmenu ToolBar.WinVSplit			Fractionner verticalement
-  tmenu ToolBar.WinMaxWidth			Maximiser largeur fen�tre
-  tmenu ToolBar.WinMinWidth			Minimiser largeur fen�tre
-  tmenu ToolBar.WinClose			Fermer fen�tre
+  tmenu ToolBar.WinMaxWidth			Maximiser largeur fen�tre
+  tmenu ToolBar.WinMinWidth			Minimiser largeur fen�tre
+  tmenu ToolBar.WinClose			Fermer fen�tre
  endif
   tmenu ToolBar.LoadSesn			Ouvrir session
   tmenu ToolBar.SaveSesn			Enregistrer session courante
-  tmenu ToolBar.RunScript			Lancer un script Vim
+  tmenu ToolBar.RunScript			Lancer un script MNV
   tmenu ToolBar.Make				Lancer make
-  tmenu ToolBar.RunCtags			Cr�er les �tiquettes
-  tmenu ToolBar.TagJump				Atteindre cette �tiquette
-  tmenu ToolBar.Help				Aide de Vim
+  tmenu ToolBar.RunCtags			Cr�er les �tiquettes
+  tmenu ToolBar.TagJump				Atteindre cette �tiquette
+  tmenu ToolBar.Help				Aide de MNV
   tmenu ToolBar.FindHelp			Rechercher dans l'aide
 endfun
 
 
 menutrans &Syntax			&Syntaxe
 
-menutrans &Off					D�sactiver
+menutrans &Off					D�sactiver
 menutrans &Manual				&Manuelle
 menutrans A&utomatic				&Automatique
 menutrans on/off\ for\ &This\ file		On/off\ pour\ &ce\ fichier
 
 " The Start Of The Syntax Menu
 menutrans ABC\ music\ notation		ABC\ (notation\ musicale)
-menutrans AceDB\ model			Mod�le\ AceDB
+menutrans AceDB\ model			Mod�le\ AceDB
 menutrans Apache\ config		Config\.\ Apache
 menutrans Apache-style\ config		Config\.\ style\ Apache
 menutrans ASP\ with\ VBScript		ASP\ avec\ VBScript
@@ -386,12 +386,12 @@ menutrans Cascading\ Style\ Sheets	Feuilles\ de\ style\ en\ cascade
 menutrans Cfg\ Config\ file		Fichier\ de\ config\.\ \.cfg
 menutrans Cheetah\ template		Patron\ Cheetah
 menutrans commit\ file			Fichier\ commit
-menutrans Generic\ Config\ file		Fichier\ de\ config\.\ g�n�rique
+menutrans Generic\ Config\ file		Fichier\ de\ config\.\ g�n�rique
 menutrans Digital\ Command\ Lang	DCL
 menutrans DNS/BIND\ zone		Zone\ BIND/DNS
 menutrans Dylan\ interface		Interface
 menutrans Dylan\ lid			LID
-menutrans Elm\ filter\ rules		R�gles\ de\ filtrage\ Elm
+menutrans Elm\ filter\ rules		R�gles\ de\ filtrage\ Elm
 menutrans ERicsson\ LANGuage		Erlang\ (langage\ Ericsson)
 menutrans Essbase\ script		Script\ Essbase
 menutrans Eterm\ config			Config\.\ Eterm
@@ -402,7 +402,7 @@ menutrans Fvwm2\ configuration\ with\ M4	Config\.\ Fvwm2\ avec\ M4
 menutrans GDB\ command\ file		Fichier\ de\ commandes\ GDB
 menutrans HTML\ with\ M4		HTML\ avec\ M4
 menutrans Cheetah\ HTML\ template	Patron\ Cheetah\ pour\ HTML
-menutrans IDL\Generic\ IDL		IDL\IDL\ g�n�rique
+menutrans IDL\Generic\ IDL		IDL\IDL\ g�n�rique
 menutrans IDL\Microsoft\ IDL		IDL\IDL\ Microsoft
 menutrans Indent\ profile		Profil\ Indent
 menutrans Inno\ setup			Config\.\ Inno
@@ -417,7 +417,7 @@ menutrans MEL\ (for\ Maya)		MEL\ (pour\ Maya)
 menutrans 4DOS\ \.bat\ file		Fichier\ \.bat\ 4DOS
 menutrans \.bat\/\.cmd\ file		Fichier\ \.bat\ /\ \.cmd
 menutrans \.ini\ file			Fichier\ \.ini
-menutrans Module\ Definition		D�finition\ de\ module
+menutrans Module\ Definition		D�finition\ de\ module
 menutrans Registry			Extrait\ du\ registre
 menutrans Resource\ file		Fichier\ de\ ressources
 menutrans Novell\ NCF\ batch		Batch\ Novell\ NCF
@@ -426,7 +426,7 @@ menutrans Oracle\ config		Config\.\ Oracle
 menutrans Palm\ resource\ compiler	Compil\.\ de\ resources\ Palm
 menutrans PHP\ 3-4			PHP\ 3\ et\ 4
 menutrans Postfix\ main\ config		Config\.\ Postfix
-menutrans Povray\ scene\ descr		Sc�ne\ Povray
+menutrans Povray\ scene\ descr		Sc�ne\ Povray
 menutrans Povray\ configuration		Config\.\ Povray
 menutrans Purify\ log			Log\ Purify
 menutrans Readline\ config		Config\.\ Readline
@@ -436,37 +436,37 @@ menutrans RockLinux\ package\ desc\.	Desc\.\ pkg\.\ RockLinux
 menutrans Samba\ config			Config\.\ Samba
 menutrans SGML\ catalog			Catalogue\ SGML
 menutrans SGML\ DTD			DTD\ SGML
-menutrans SGML\ Declaration		D�claration\ SGML
+menutrans SGML\ Declaration		D�claration\ SGML
 menutrans Shell\ script			Script\ shell
 menutrans sh\ and\ ksh			sh\ et\ ksh
 menutrans Sinda\ compare		Comparaison\ Sinda
-menutrans Sinda\ input			Entr�e\ Sinda
+menutrans Sinda\ input			Entr�e\ Sinda
 menutrans Sinda\ output			Sortie\ Sinda
 menutrans SKILL\ for\ Diva		SKILL\ pour\ Diva
 menutrans Smarty\ Templates		Patrons\ Smarty
-menutrans SNNS\ network			R�seau\ SNNS
+menutrans SNNS\ network			R�seau\ SNNS
 menutrans SNNS\ pattern			Motif\ SNNS
-menutrans SNNS\ result			R�sultat\ SNNS
+menutrans SNNS\ result			R�sultat\ SNNS
 menutrans Snort\ Configuration		Config\.\ Snort
 menutrans Squid\ config			Config\.\ Squid
 menutrans Subversion\ commit		Commit\ Subversion
 menutrans TAK\ compare			Comparaison\ TAK
-menutrans TAK\ input			Entr�e\ TAK
+menutrans TAK\ input			Entr�e\ TAK
 menutrans TAK\ output			Sortie\ TAK
 menutrans TeX\ configuration		Config\.\ TeX
 menutrans TF\ mud\ client		TF\ (client\ MUD)
 menutrans Tidy\ configuration		Config\.\ Tidy
-menutrans Trasys\ input			Entr�e\ Trasys
+menutrans Trasys\ input			Entr�e\ Trasys
 menutrans Command\ Line			Ligne\ de\ commande
-menutrans Geometry			G�om�trie
+menutrans Geometry			G�om�trie
 menutrans Optics			Optiques
-menutrans Vim\ help\ file		Fichier\ d'aide\ Vim
-menutrans Vim\ script			Script\ Vim
-menutrans Viminfo\ file			Fichier\ Viminfo
+menutrans MNV\ help\ file		Fichier\ d'aide\ MNV
+menutrans MNV\ script			Script\ MNV
+menutrans MNVinfo\ file			Fichier\ MNVinfo
 menutrans Virata\ config		Config\.\ Virata
 menutrans Wget\ config			Config\.\ wget
 menutrans Whitespace\ (add)		Espaces\ et\ tabulations
-menutrans WildPackets\ EtherPeek\ Decoder	D�codeur\ WildPackets\ EtherPeek
+menutrans WildPackets\ EtherPeek\ Decoder	D�codeur\ WildPackets\ EtherPeek
 menutrans X\ resources			Resources\ X
 menutrans XXD\ hex\ dump		Sortie\ hexa\.\ de\ xxd
 menutrans XFree86\ Config		Config\.\ XFree86
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_fr_fr.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_fr_fr.utf-8.mnv
index 5e41906493..0baa88b474 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_fr_fr.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_fr_fr.utf-8.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	French for UTF-8 encoding
 
-source <sfile>:p:h/menu_fr_fr.latin1.vim
+source <sfile>:p:h/menu_fr_fr.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_french_france.1252.vim b/uvim/runtime/lang/menu_french_france.1252.mnv
index 2c5ddb51a7..1266fb80c2 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_french_france.1252.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_french_france.1252.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	French for Windows CodePage 1252 encoding
 
-source <sfile>:p:h/menu_fr_fr.latin1.vim
+source <sfile>:p:h/menu_fr_fr.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_german_germany.1252.vim b/uvim/runtime/lang/menu_german_germany.1252.mnv
index f40d6b5171..c3a6186a69 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_german_germany.1252.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_german_germany.1252.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	German for Windows CodePage 1252 encoding
 
-source <sfile>:p:h/menu_de_de.latin1.vim
+source <sfile>:p:h/menu_de_de.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_hu.iso_8859-2.vim b/uvim/runtime/lang/menu_hu.iso_8859-2.mnv
index cd21d101fe..2d652582ff 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_hu.iso_8859-2.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_hu.iso_8859-2.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	Italian for UTF-8 encoding
 
-source <sfile>:p:h/menu_hu_hu.iso_8859-2.vim
+source <sfile>:p:h/menu_hu_hu.iso_8859-2.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_hu.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_hu.utf-8.mnv
index 2dd35ef4d1..d42e8aa6b0 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_hu.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_hu.utf-8.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	Italian for UTF-8 encoding
 
-source <sfile>:p:h/menu_hu_hu.utf-8.vim
+source <sfile>:p:h/menu_hu_hu.utf-8.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_hu_hu.iso_8859-2.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_hu_hu.iso_8859-2.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..a0c7126bac
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_hu_hu.iso_8859-2.mnv
@@ -0,0 +1,248 @@
+" Menu Translations:	Hungarian (Magyar)
+" Original Translation:	Zolt�n �rp�dffy
+" Maintained By:	Kontra Gergely <kgergely@mcl.hu>
+" Last Change:		2020 Apr 23
+"
+" This file was converted from menu_hu_hu.iso_8859-2.mnv.  See there for
+" remarks.
+" Generated from menu_hu_hu.utf-8.mnv, DO NOT EDIT
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&mnv
+
+scriptencoding iso-8859-2
+
+" Help menu
+menutrans &Help			&S�g�
+menutrans &Overview<Tab><F1>	�&ttekint�s<Tab><F1>
+menutrans &How-to\ links	&HOGYAN\ linkek
+menutrans &User\ Manual		&K�zik�nyv
+menutrans &Credits		&Szerz�k,\ k�sz�netek
+menutrans Co&pying		&V�djegy
+menutrans O&rphans		�rv�&k
+menutrans &Find\.\.\.		Ke&res�s\.\.\.
+menutrans &Version		&Verzi�
+menutrans &About		&N�vjegy
+" File menu
+menutrans &File				&F�jl
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		Meg&nyit�s\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Megnyit�s\ �j\ a&blakba\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		�j\ dok&umentum<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		Be&z�r�s<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Ment�s<Tab>:w
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	�ssze&hasonl�t�s\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	�sszehasonl�t�s\ &patch\ -el\.\.\.
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Ment�&s\ m�sk�nt\.\.\.<Tab>:w
+menutrans &Print			Nyomt&at�s
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Ment�s\ �s\ k&il�p�s<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Kil�p�s<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				S&zerkeszt�s
+menutrans &Undo<Tab>u			&Visszavon�s<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			M�&gis<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		&Ism�t<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Kiv�g�s<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&M�sol�s<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		&Beilleszt�s<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Berak�s\ e&l�<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Berak�s\ &m�g�<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			&T�rl�s<Tab>x
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		A&z\ �sszes\ kijel�l�se<Tab>ggvG
+menutrans &Find\.\.\.			Ke&res�s\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	Keres�s\ �s\ c&sere\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	Keres�s\ �s\ c&sere<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace		Keres�s\ �s\ c&sere
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	Keres�s\ �s\ c&sere<Tab>:s
+menutrans Settings\ &Window		&Ablak\ be�ll�t�sai
+menutrans &Global\ Settings		�l&tal�nos\ be�ll�t�sok
+menutrans F&ile\ Settings		&F�jl\ be�ll�t�sok
+menutrans C&olor\ Scheme		&Sz�nek
+menutrans &Keymap			Billent&y�zetkioszt�s
+
+" Edit.Global Settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	&Minta\ kiemel�s\ BE/KI<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!	&Kis/nagybet�\ azonos/k�l�nb�z�<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!	&Z�r�jelp�r\ mutat�sa\ BE/KI<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines		&Kurzor\ ablak\ sz�l�t�l
+menutrans &Virtual\ Edit		&Virtu�lis\ szerkeszt�s
+menutrans Never				&Soha
+menutrans Block\ Selection		&Blokk\ kijel�l�sekor
+menutrans Insert\ mode			S&z�veg\ bevitelekor
+menutrans Block\ and\ Insert		Bl&okk\ kijel�l�sekor\ �s\ sz�veg\ bevitelekor
+menutrans Always			&Mindig
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	&Sz�vegbeviteli\ m�d\ BE/KI<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	&Vi\ kompat�bilis\ m�d\ BE/Ki<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.		Ke&res�si\ �tvonal\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		&Tag\ f�jl\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar		&Eszk�zt�r\ BE/KI
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	&V�zszintes\ G�rget�s�v\ BE/KI
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	&Bal\ g�rget�s�v\ BE/KI
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	&Jobb\ g�rget�s�v\ BE/KI
+menutrans None				Nincs
+
+" Edit.File Settings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Sorsz�&moz�s\ BE/KI<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		&Lista\ m�d\ BE/KI<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Sor&t�r�s\ BE/KI<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Sort�r�s\ s&z�v�gekn�l\ BE/KI<tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		&Tab\ kifejt�s\ BE/KI<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		&Automatikus\ beh�z�s\ BE/KI<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		&C-beh�z�s\ BE/KI<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Shiftwidth					&Beh�z�s\ m�rt�ke\ ('sw')
+menutrans Soft\ &Tabstop				T&abul�l�s\ m�rt�ke\ ('sts')
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				&Sz�veg\ sz�less�ge\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.				&F�jlform�tum\.\.\.
+
+" Tools menu
+menutrans &Tools			&Eszk�z�k
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Ugr�s\ a\ taghoz<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Ugr�s\ &vissza<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&Tag\ f�jl\ k�sz�t�se
+menutrans &Folding			&Behajt�sok
+menutrans &Make<Tab>:make		&Ford�t�s<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&Hib�k\ list�ja<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	�&zenetek\ list�ja<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		&K�vetkez�\ &hiba<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&El�z�\ hiba<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	&R�gebbi\ lista<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	&�jabb\ lista<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		Hibaablak
+menutrans &Update<Tab>:cwin		&Friss�t�s<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		M&egnyit�s<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		Be&z�r�s<Tab>:cclose
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Norm�l->HEX\ n�zet<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	HEX->Norm�l\ n�zet<Tab>:%!xxd\ -r
+menutrans &Set\ Compiler		Ford�t�\ &megad�sa
+
+" Tools.Folding
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	Behajt�sok\ BE&/KI<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	&Aktu�lis\ sor\ l�tszik<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	&Csak\ aktu�lis\ sor\ l�tszik<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	K�vetkez�\ szint\ be&z�r�sa<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	�sszes\ hajt�s\ &bez�r�sa<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	K�vetkez�\ szint\ ki&nyit�sa<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	�sszes\ hajt�s\ &kinyit�sa<Tab>zR
+menutrans Fold\ Met&hod			Behajt�sok\ &l�trehoz�sa
+menutrans M&anual			&K�zi
+menutrans I&ndent			Be&h�z�s
+menutrans E&xpression			Ki&fejez�s
+menutrans S&yntax			&Szintaxis
+menutrans &Diff				&Diff-k�l�nbs�g
+menutrans Ma&rker			&Jel�l�s
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		�&j\ behajt�s<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		Behajt�s\ &t�rl�se<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	�ss&zes\ behajt�s\ t�rl�se<Tab>zD
+menutrans Fold\ col&umn\ width		Behajt�sok\ a\ &marg�n\ x\ oszlopban
+
+" Tools.Diff
+menutrans &Update		&Friss�t�s
+menutrans &Get\ Block		Block\ &BE
+menutrans &Put\ Block		Block\ &KI
+
+
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers		&Pufferok
+menutrans &Refresh\ menu	&Friss�t�s
+menutrans Delete		&T�rl�s
+menutrans &Alternate		&Csere
+menutrans &Next			&K�vetkez�
+menutrans &Previous		&El�z�
+
+" Window menu
+menutrans &Window			&Ablak
+menutrans &New<Tab>^Wn			�&j<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Feloszt�s<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Feloszt�s\ &#-val<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Feloszt�s\ F�&gg�legesen<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	�j\ &int�z�
+menutrans &Close<Tab>^Wc		Be&z�r�s<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	&T�bbi\ bez�r�sa<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			&K�vetkez�<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&El�z�<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Azonos\ magass�g<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Ma&x\ magass�g<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		&Min\ magass�g<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Max\ &sz�less�g<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Mi&n\ sz�less�g<Tab>^W1\|
+menutrans Move\ &To			&Elmozd�t�s
+menutrans &Top<Tab>^WK			&Fel<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&Le<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&Balra<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		&Jobbra<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		G�rd�t�s\ &felfel�<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		G�rd�t�s\ &lefel�<Tab>^Wr
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		&Bet�t�pus\.\.\.
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			&Visszavon�s
+menutrans Cu&t			&Kiv�g�s
+menutrans &Copy			&M�sol�s
+menutrans &Paste		&Beilleszt�s
+menutrans &Delete		&T�rl�s
+menutrans Select\ Blockwise	Kijel�l�s\ blo&kk�nt
+menutrans Select\ &Word		S&z�\ kijel�l�se
+menutrans Select\ &Line		&Sor\ kijel�l�se
+menutrans Select\ &Block	B&lokk\ kijel�l�se
+menutrans Select\ &All		A&z\ �sszes\ kijel�l�se
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		Megnyit�s
+    tmenu ToolBar.Save		Ment�s
+    tmenu ToolBar.SaveAll	Mindet menti
+    tmenu ToolBar.Print		Nyomtat�s
+    tmenu ToolBar.Undo		Visszavon�s
+    tmenu ToolBar.Redo		M�gis
+    tmenu ToolBar.Cut		Kiv�g�s
+    tmenu ToolBar.Copy		M�sol�s
+    tmenu ToolBar.Paste		Beilleszt�s
+    tmenu ToolBar.Find		Keres�s
+    tmenu ToolBar.FindNext	Tov�bb keres�s
+    tmenu ToolBar.FindPrev	Keres�s visszafel�
+    tmenu ToolBar.Replace	Keres�s/csere
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Munkamenet beolvas�s
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Munkamenet ment�s
+    tmenu ToolBar.RunScript	MNV program ind�t�s
+    tmenu ToolBar.Make		Projekt �p�t�s
+    tmenu ToolBar.Shell		Shell ind�t�s
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Tag �p�t�s
+    tmenu ToolBar.TagJump	Ugr�s a kurzor alatti tagra
+    tmenu ToolBar.Help		MNV s�g�
+    tmenu ToolBar.FindHelp	Keres�s MNMNV s�g�ban
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax			Sz&intaxis
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	F�jl&t�pusok\ men�
+menutrans Set\ '&syntax'\ only		Csak\ '&syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too		'&filetype'\ is
+menutrans &Off				&Ki
+menutrans &Manual			K�&zi
+menutrans A&utomatic			A&utomatikus
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	&BE/KI\ enn�l\ a\ f�jln�l
+menutrans Co&lor\ test			&Sz�nteszt
+menutrans &Highlight\ test		Kiemel�s\ &teszt
+menutrans &Convert\ to\ HTML		&HTML\ oldal\ k�sz�t�se
+
+" dialog texts
+let menutrans_no_file = "[Nincs file]"
+let menutrans_help_dialog = "�rd be a k�v�nt sz�t vagy parancsot:\n\n A sz�vegbeviteli parancsok el� �rj i_-t (pl.: i_CTRL-X)\nA sorszerkesz� parancsok el� c_-t (pl.: c_<Del>)\nA v�ltoz�kat a ' jellel vedd k�r�l (pl.: 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_path_dialog = "�rd be a keresett f�jl lehets�ges el�r�si �tjait, vessz�vel elv�lasztva"
+let g:menutrans_tags_dialog = "�rd be a tag f�jl lehets�ges el�r�si �tjait, vessz�vel elv�lasztva"
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "�rd be a sz�veg sz�less�g�t (0 = form�z�s kikapcsolva)"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "V�laszd ki a f�jl form�tum�t"
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_hu_hu.iso_8859-2.vim b/uvim/runtime/lang/menu_hu_hu.iso_8859-2.vim
deleted file mode 100644
index 6917417d82..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_hu_hu.iso_8859-2.vim
+++ /dev/null
@@ -1,248 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Hungarian (Magyar)
-" Original Translation:	Zolt�n �rp�dffy
-" Maintained By:	Kontra Gergely <kgergely@mcl.hu>
-" Last Change:		2020 Apr 23
-"
-" This file was converted from menu_hu_hu.iso_8859-2.vim.  See there for
-" remarks.
-" Generated from menu_hu_hu.utf-8.vim, DO NOT EDIT
-
-" Quit when menu translations have already been done.
-if exists("did_menu_trans")
-  finish
-endif
-let did_menu_trans = 1
-let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
-
-scriptencoding iso-8859-2
-
-" Help menu
-menutrans &Help			&S�g�
-menutrans &Overview<Tab><F1>	�&ttekint�s<Tab><F1>
-menutrans &How-to\ links	&HOGYAN\ linkek
-menutrans &User\ Manual		&K�zik�nyv
-menutrans &Credits		&Szerz�k,\ k�sz�netek
-menutrans Co&pying		&V�djegy
-menutrans O&rphans		�rv�&k
-menutrans &Find\.\.\.		Ke&res�s\.\.\.
-menutrans &Version		&Verzi�
-menutrans &About		&N�vjegy
-" File menu
-menutrans &File				&F�jl
-menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		Meg&nyit�s\.\.\.<Tab>:e
-menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Megnyit�s\ �j\ a&blakba\.\.\.<Tab>:sp
-menutrans &New<Tab>:enew		�j\ dok&umentum<Tab>:enew
-menutrans &Close<Tab>:close		Be&z�r�s<Tab>:close
-menutrans &Save<Tab>:w			&Ment�s<Tab>:w
-menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	�ssze&hasonl�t�s\.\.\.
-menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	�sszehasonl�t�s\ &patch\ -el\.\.\.
-menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Ment�&s\ m�sk�nt\.\.\.<Tab>:w
-menutrans &Print			Nyomt&at�s
-menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Ment�s\ �s\ k&il�p�s<Tab>:wqa
-menutrans E&xit<Tab>:qa			&Kil�p�s<Tab>:qa
-
-" Edit menu
-menutrans &Edit				S&zerkeszt�s
-menutrans &Undo<Tab>u			&Visszavon�s<Tab>u
-menutrans &Redo<Tab>^R			M�&gis<Tab>^R
-menutrans Rep&eat<Tab>\.		&Ism�t<Tab>\.
-menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Kiv�g�s<Tab>"+x
-menutrans &Copy<Tab>"+y			&M�sol�s<Tab>"+y
-menutrans &Paste<Tab>"+gP		&Beilleszt�s<Tab>"+gP
-menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Berak�s\ e&l�<Tab>[p
-menutrans Put\ &After<Tab>]p		Berak�s\ &m�g�<Tab>]p
-menutrans &Delete<Tab>x			&T�rl�s<Tab>x
-menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		A&z\ �sszes\ kijel�l�se<Tab>ggvG
-menutrans &Find\.\.\.			Ke&res�s\.\.\.
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	Keres�s\ �s\ c&sere\.\.\.
-menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	Keres�s\ �s\ c&sere<Tab>:%s
-menutrans Find\ and\ Rep&lace		Keres�s\ �s\ c&sere
-menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	Keres�s\ �s\ c&sere<Tab>:s
-menutrans Settings\ &Window		&Ablak\ be�ll�t�sai
-menutrans &Global\ Settings		�l&tal�nos\ be�ll�t�sok
-menutrans F&ile\ Settings		&F�jl\ be�ll�t�sok
-menutrans C&olor\ Scheme		&Sz�nek
-menutrans &Keymap			Billent&y�zetkioszt�s
-
-" Edit.Global Settings
-menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	&Minta\ kiemel�s\ BE/KI<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!	&Kis/nagybet�\ azonos/k�l�nb�z�<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!	&Z�r�jelp�r\ mutat�sa\ BE/KI<Tab>:set\ sm!
-menutrans &Context\ lines		&Kurzor\ ablak\ sz�l�t�l
-menutrans &Virtual\ Edit		&Virtu�lis\ szerkeszt�s
-menutrans Never				&Soha
-menutrans Block\ Selection		&Blokk\ kijel�l�sekor
-menutrans Insert\ mode			S&z�veg\ bevitelekor
-menutrans Block\ and\ Insert		Bl&okk\ kijel�l�sekor\ �s\ sz�veg\ bevitelekor
-menutrans Always			&Mindig
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	&Sz�vegbeviteli\ m�d\ BE/KI<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	&Vi\ kompat�bilis\ m�d\ BE/Ki<Tab>:set\ cp!
-menutrans Search\ &Path\.\.\.		Ke&res�si\ �tvonal\.\.\.
-menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		&Tag\ f�jl\.\.\.
-menutrans Toggle\ &Toolbar		&Eszk�zt�r\ BE/KI
-menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	&V�zszintes\ G�rget�s�v\ BE/KI
-menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	&Bal\ g�rget�s�v\ BE/KI
-menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	&Jobb\ g�rget�s�v\ BE/KI
-menutrans None				Nincs
-
-" Edit.File Settings
-menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Sorsz�&moz�s\ BE/KI<Tab>:set\ nu!
-menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		&Lista\ m�d\ BE/KI<Tab>:set\ list!
-menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Sor&t�r�s\ BE/KI<Tab>:set\ wrap!
-menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Sort�r�s\ s&z�v�gekn�l\ BE/KI<tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		&Tab\ kifejt�s\ BE/KI<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		&Automatikus\ beh�z�s\ BE/KI<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		&C-beh�z�s\ BE/KI<Tab>:set\ cin!
-menutrans &Shiftwidth					&Beh�z�s\ m�rt�ke\ ('sw')
-menutrans Soft\ &Tabstop				T&abul�l�s\ m�rt�ke\ ('sts')
-menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				&Sz�veg\ sz�less�ge\.\.\.
-menutrans &File\ Format\.\.\.				&F�jlform�tum\.\.\.
-
-" Tools menu
-menutrans &Tools			&Eszk�z�k
-menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Ugr�s\ a\ taghoz<Tab>g^]
-menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Ugr�s\ &vissza<Tab>^T
-menutrans Build\ &Tags\ File		&Tag\ f�jl\ k�sz�t�se
-menutrans &Folding			&Behajt�sok
-menutrans &Make<Tab>:make		&Ford�t�s<Tab>:make
-menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&Hib�k\ list�ja<Tab>:cl
-menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	�&zenetek\ list�ja<Tab>:cl!
-menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		&K�vetkez�\ &hiba<Tab>:cn
-menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&El�z�\ hiba<Tab>:cp
-menutrans &Older\ List<Tab>:cold	&R�gebbi\ lista<Tab>:cold
-menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	&�jabb\ lista<Tab>:cnew
-menutrans Error\ &Window		Hibaablak
-menutrans &Update<Tab>:cwin		&Friss�t�s<Tab>:cwin
-menutrans &Open<Tab>:copen		M&egnyit�s<Tab>:copen
-menutrans &Close<Tab>:cclose		Be&z�r�s<Tab>:cclose
-menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Norm�l->HEX\ n�zet<Tab>:%!xxd
-menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	HEX->Norm�l\ n�zet<Tab>:%!xxd\ -r
-menutrans &Set\ Compiler		Ford�t�\ &megad�sa
-
-" Tools.Folding
-menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	Behajt�sok\ BE&/KI<Tab>zi
-menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	&Aktu�lis\ sor\ l�tszik<Tab>zv
-menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	&Csak\ aktu�lis\ sor\ l�tszik<Tab>zMzx
-menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	K�vetkez�\ szint\ be&z�r�sa<Tab>zm
-menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	�sszes\ hajt�s\ &bez�r�sa<Tab>zM
-menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	K�vetkez�\ szint\ ki&nyit�sa<Tab>zr
-menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	�sszes\ hajt�s\ &kinyit�sa<Tab>zR
-menutrans Fold\ Met&hod			Behajt�sok\ &l�trehoz�sa
-menutrans M&anual			&K�zi
-menutrans I&ndent			Be&h�z�s
-menutrans E&xpression			Ki&fejez�s
-menutrans S&yntax			&Szintaxis
-menutrans &Diff				&Diff-k�l�nbs�g
-menutrans Ma&rker			&Jel�l�s
-menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		�&j\ behajt�s<Tab>zf
-menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		Behajt�s\ &t�rl�se<Tab>zd
-menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	�ss&zes\ behajt�s\ t�rl�se<Tab>zD
-menutrans Fold\ col&umn\ width		Behajt�sok\ a\ &marg�n\ x\ oszlopban
-
-" Tools.Diff
-menutrans &Update		&Friss�t�s
-menutrans &Get\ Block		Block\ &BE
-menutrans &Put\ Block		Block\ &KI
-
-
-
-" Names for buffer menu.
-menutrans &Buffers		&Pufferok
-menutrans &Refresh\ menu	&Friss�t�s
-menutrans Delete		&T�rl�s
-menutrans &Alternate		&Csere
-menutrans &Next			&K�vetkez�
-menutrans &Previous		&El�z�
-
-" Window menu
-menutrans &Window			&Ablak
-menutrans &New<Tab>^Wn			�&j<Tab>^Wn
-menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Feloszt�s<Tab>^Ws
-menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Feloszt�s\ &#-val<Tab>^W^^
-menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Feloszt�s\ F�&gg�legesen<Tab>^Wv
-menutrans Split\ File\ E&xplorer	�j\ &int�z�
-menutrans &Close<Tab>^Wc		Be&z�r�s<Tab>^Wc
-menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	&T�bbi\ bez�r�sa<Tab>^Wo
-menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			&K�vetkez�<Tab>^Ww
-menutrans P&revious<Tab>^WW		&El�z�<Tab>^WW
-menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Azonos\ magass�g<Tab>^W=
-menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Ma&x\ magass�g<Tab>^W_
-menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		&Min\ magass�g<Tab>^W1_
-menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Max\ &sz�less�g<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Mi&n\ sz�less�g<Tab>^W1\|
-menutrans Move\ &To			&Elmozd�t�s
-menutrans &Top<Tab>^WK			&Fel<Tab>^WK
-menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&Le<Tab>^WJ
-menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&Balra<Tab>^WH
-menutrans &Right\ side<Tab>^WL		&Jobbra<Tab>^WL
-menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		G�rd�t�s\ &felfel�<Tab>^WR
-menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		G�rd�t�s\ &lefel�<Tab>^Wr
-menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		&Bet�t�pus\.\.\.
-
-" The popup menu
-menutrans &Undo			&Visszavon�s
-menutrans Cu&t			&Kiv�g�s
-menutrans &Copy			&M�sol�s
-menutrans &Paste		&Beilleszt�s
-menutrans &Delete		&T�rl�s
-menutrans Select\ Blockwise	Kijel�l�s\ blo&kk�nt
-menutrans Select\ &Word		S&z�\ kijel�l�se
-menutrans Select\ &Line		&Sor\ kijel�l�se
-menutrans Select\ &Block	B&lokk\ kijel�l�se
-menutrans Select\ &All		A&z\ �sszes\ kijel�l�se
-
-" The GUI toolbar
-if has("toolbar")
-  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
-    delfun Do_toolbar_tmenu
-  endif
-  fun Do_toolbar_tmenu()
-    tmenu ToolBar.Open		Megnyit�s
-    tmenu ToolBar.Save		Ment�s
-    tmenu ToolBar.SaveAll	Mindet menti
-    tmenu ToolBar.Print		Nyomtat�s
-    tmenu ToolBar.Undo		Visszavon�s
-    tmenu ToolBar.Redo		M�gis
-    tmenu ToolBar.Cut		Kiv�g�s
-    tmenu ToolBar.Copy		M�sol�s
-    tmenu ToolBar.Paste		Beilleszt�s
-    tmenu ToolBar.Find		Keres�s
-    tmenu ToolBar.FindNext	Tov�bb keres�s
-    tmenu ToolBar.FindPrev	Keres�s visszafel�
-    tmenu ToolBar.Replace	Keres�s/csere
-    tmenu ToolBar.LoadSesn	Munkamenet beolvas�s
-    tmenu ToolBar.SaveSesn	Munkamenet ment�s
-    tmenu ToolBar.RunScript	Vim program ind�t�s
-    tmenu ToolBar.Make		Projekt �p�t�s
-    tmenu ToolBar.Shell		Shell ind�t�s
-    tmenu ToolBar.RunCtags	Tag �p�t�s
-    tmenu ToolBar.TagJump	Ugr�s a kurzor alatti tagra
-    tmenu ToolBar.Help		Vim s�g�
-    tmenu ToolBar.FindHelp	Keres�s a Vim s�g�ban
-  endfun
-endif
-
-" Syntax menu
-menutrans &Syntax			Sz&intaxis
-menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	F�jl&t�pusok\ men�
-menutrans Set\ '&syntax'\ only		Csak\ '&syntax'
-menutrans Set\ '&filetype'\ too		'&filetype'\ is
-menutrans &Off				&Ki
-menutrans &Manual			K�&zi
-menutrans A&utomatic			A&utomatikus
-menutrans on/off\ for\ &This\ file	&BE/KI\ enn�l\ a\ f�jln�l
-menutrans Co&lor\ test			&Sz�nteszt
-menutrans &Highlight\ test		Kiemel�s\ &teszt
-menutrans &Convert\ to\ HTML		&HTML\ oldal\ k�sz�t�se
-
-" dialog texts
-let menutrans_no_file = "[Nincs file]"
-let menutrans_help_dialog = "�rd be a k�v�nt sz�t vagy parancsot:\n\n A sz�vegbeviteli parancsok el� �rj i_-t (pl.: i_CTRL-X)\nA sorszerkesz� parancsok el� c_-t (pl.: c_<Del>)\nA v�ltoz�kat a ' jellel vedd k�r�l (pl.: 'shiftwidth')"
-let g:menutrans_path_dialog = "�rd be a keresett f�jl lehets�ges el�r�si �tjait, vessz�vel elv�lasztva"
-let g:menutrans_tags_dialog = "�rd be a tag f�jl lehets�ges el�r�si �tjait, vessz�vel elv�lasztva"
-let g:menutrans_textwidth_dialog = "�rd be a sz�veg sz�less�g�t (0 = form�z�s kikapcsolva)"
-let g:menutrans_fileformat_dialog = "V�laszd ki a f�jl form�tum�t"
-
-let &cpo = s:keepcpo
-unlet s:keepcpo
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_hu_hu.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_hu_hu.utf-8.mnv
index b76af0d0c1..e12580e5e9 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_hu_hu.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_hu_hu.utf-8.mnv
@@ -3,7 +3,7 @@
 " Maintained By:	Kontra Gergely <kgergely@mcl.hu>
 " Last Change:		2020 Apr 23
 "
-" This file was converted from menu_hu_hu.iso_8859-2.vim.  See there for
+" This file was converted from menu_hu_hu.iso_8859-2.mnv.  See there for
 " remarks.
 " Original translations
 
@@ -13,7 +13,7 @@ if exists("did_menu_trans")
 endif
 let did_menu_trans = 1
 let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
+set cpo&mnv
 
 scriptencoding utf-8
 
@@ -213,13 +213,13 @@ if has("toolbar")
     tmenu ToolBar.Replace	Keresés/csere
     tmenu ToolBar.LoadSesn	Munkamenet beolvasás
     tmenu ToolBar.SaveSesn	Munkamenet mentés
-    tmenu ToolBar.RunScript	Vim program indítás
+    tmenu ToolBar.RunScript	MNV program indítás
     tmenu ToolBar.Make		Projekt építés
     tmenu ToolBar.Shell		Shell indítás
     tmenu ToolBar.RunCtags	Tag építés
     tmenu ToolBar.TagJump	Ugrás a kurzor alatti tagra
-    tmenu ToolBar.Help		Vim súgó
-    tmenu ToolBar.FindHelp	Keresés a Vim súgóban
+    tmenu ToolBar.Help		MNV súgó
+    tmenu ToolBar.FindHelp	Keresés a MNV súgóban
   endfun
 endif
 
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_is.latin1.vim b/uvim/runtime/lang/menu_is.latin1.mnv
index 114bf3b702..4071c99e88 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_is.latin1.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_is.latin1.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	Icelandic for iso-8859-1 encoding
 
-source <sfile>:p:h/menu_is_is.latin1.vim
+source <sfile>:p:h/menu_is_is.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_is.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_is.utf-8.mnv
index 1f587f063b..132c49972d 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_is.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_is.utf-8.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	Icelandic for UTF-8 encoding
 
-source <sfile>:p:h/menu_is_is.latin1.vim
+source <sfile>:p:h/menu_is_is.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_is_is.latin1.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_is_is.latin1.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..8792dd4a77
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_is_is.latin1.mnv
@@ -0,0 +1,307 @@
+" Menu Translations:	Icelandic / �slenska
+" Maintainer:		J�n Arnar Briem <jonbriem@gmail.com>
+" Originally By:	J�n Arnar Briem <jonbriem@gmail.com>
+" Last Change:		2024 May 2
+" Original translations
+" mnv:set foldmethod=marker tabstop=8:
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&mnv
+
+" The translations below are in latin1, but they work for cp1252 and
+" iso-8859-15 without conversion as well.
+if &enc != "cp1252" && &enc != "iso-8859-15"
+  scriptencoding latin1
+endif
+
+" {{{ FILE / SKR�
+menutrans &File				                        Skr�
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		                Opna\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	                Splitt\ opna\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	            Opna\ flipa\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew		                    N�\ Skr�<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		                    Loka<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			                    Vista<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	                Vista\ sem\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans &Print			                        Prenta
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		                Vista\ og\ Loka<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			                    Loka<Tab>:qa
+
+if has("diff")
+    menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	            Splitt\ opna\ mismun\ vi�\.\.\.
+    menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	            Splitt\ opna\ pl�stra�\ af\.\.\.
+endif
+" }}} FILE / SKR�
+
+" {{{ EDIT / BREYTA
+menutrans &Edit				                        Breyta
+menutrans &Undo<Tab>u			                    Afturkalla<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			                    Endurkalla<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		                    Endurtaka<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			                    Klippa<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			                    Afrita<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		                    L�ma<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		                L�ma\ Fyrir<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		                L�ma\ Eftir<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			                    Ey�a<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		                Velja\ Allt<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			                    Finna\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	                Finna\ og\ Skipta\.\.\.
+
+" [-- SETTINGS --]
+menutrans Settings\ &Window				            Stillingar\ Glugga
+menutrans &Global\ Settings				            V��v�rar\ Stillingar
+menutrans Startup\ &Settings				        R�sistillingar
+
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	    Munsturau�kenning\ �\/af<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!		        Hunsa\ h�-l�gstafi\ �\/af<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!	S�na\ P�run\ �\/af<Tab>:set\ sm!
+
+menutrans &Context\ lines				            Samhengisl�nur
+
+menutrans &Virtual\ Edit				            Skinbreytihamur
+menutrans Never						                Aldrei
+menutrans Block\ Selection				            B�lkval
+menutrans Insert\ mode					            Innskotshamur
+menutrans Block\ and\ Insert				        B�lkval\ og\ Innskotshamur
+menutrans Always					                Alltaf
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		Innskotshamur\ �\/af<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!	Vi\ Samh�fanleiki\ �\/af<Tab>:set\ cp!
+
+menutrans Search\ &Path\.\.\.				        Leita\ �\ Sl��\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				            Merkja\ Skr�r\.\.\.
+
+menutrans Toggle\ &Toolbar				            T�labor�\ �\/af
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			    Ne�ri\ Skrunbor�i\ �\/af
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar                  Vinstri\ Skrunbor�i\ �\/af
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			        H�gri\ Skrunbor�i\ �\/af
+
+" Edit/File Settings
+menutrans F&ile\ Settings				            Skr�ar-Stilingar
+
+" Boolean options
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!		L�nun�mering\ �\/af<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	Afst��\ L�nun�mering\ �\/af<Tab>:set\ rnu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!			Listahamur\ �\/af<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!		L�nuhlaup\ �\/af<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	L�nuhlaup\ �\ or�i\ �\/af<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!			Tab-v�kkun\ �\/af<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!			Sj�lfvirkur\ Inndr�ttur\ �\/af<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!	C-Inndr�ttur\ �\/af<Tab>:set\ cin!
+
+" other options
+menutrans &Shiftwidth					            Shiftbreidd
+menutrans Soft\ &Tabstop			                Mj�k\ Tabstopp
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		                Textabreidd\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.		                Skr�arform\.\.\.
+menutrans C&olor\ Scheme			                Lita�ema\.\.\.
+menutrans &Keymap					                Lyklaskipan
+" }}} EDIT / BREYTA
+
+" {{{  TOOLS / T�l
+if has("spell")
+    menutrans &Spelling					            Stafsetning
+    menutrans &Spell\ Check\ On				        Villuleit\ �
+    menutrans Spell\ Check\ &Off			        Villuleit\ af
+    menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s			    N�sta\ Villa<Tab>]s
+    menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		    Fyrri\ Villa<Tab>[s
+    menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		    Leggja\ til\ Lei�r�ttingar<Tab>z=
+    menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	Endurtaka\ Lei�r�ttingu<Tab>:spellrepall
+    menutrans Set\ language\ to\ "en"			    Stilla\ Or�ab�k\ � "en"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		    Stilla\ Or�ab�k\ � "en_au"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		    Stilla\ Or�ab�k\ � "en_ca"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		    Stilla\ Or�ab�k\ � "en_gb"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		    Stilla\ Or�ab�k\ � "en_nz"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		    Stilla\ Or�ab�k\ � "en_us"
+    menutrans &Find\ More\ Languages			    Finna\ fleiri\ Or�ab�kur
+endif
+if has("folding")
+  menutrans &Folding					            F�ldun
+  " open close folds
+  menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		    F�ldun\ �\/af<Tab>zi
+  menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			    Sj�\ L�nu\ Bendils<Tab>zv
+  menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	    Sj�\ Eing�ngu\ L�nu\ Bendils<Tab>zMzx
+  menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm			    Loka\ Fleiri\ F�ldunum<Tab>zm
+  menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM			    Loka\ �llum\ F�ldunum<Tab>zM
+  menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr			    Opna\ Fleiri\ Faldanir<Tab>zr
+  menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR			    Opna\ Allar\ Faldanir<Tab>zR
+  " fold method
+  menutrans Fold\ Met&hod			                F�ldunar-h�ttur
+  menutrans M&anual					                Handvirkur
+  menutrans I&ndent					                Inndr�ttur
+  menutrans E&xpression				                Seg�
+  menutrans S&yntax					                M�lskipan
+  menutrans &Diff					                Mismunur
+  menutrans Ma&rker					                Merking
+  " create and delete folds
+  menutrans Create\ &Fold<Tab>zf			        B�a\ til\ F�ldun<Tab>zf
+  menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			        Ey�a\ F�ldun<Tab>zd
+  menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD		        Ey�a\ �llum\ F�ldunum<Tab>zD
+  " moving around in folds
+  menutrans Fold\ Col&umn\ Width			        Breidd\ F�ldunar
+endif  " has folding
+
+if has("diff")
+  menutrans &Diff					                Mismunur
+  menutrans &Update					                Uppf�ra
+  menutrans &Get\ Block				                S�kja\ B�lk
+  menutrans &Put\ Block				                Setja\ B�lk
+endif
+
+menutrans &Tools					                T�l
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	    		St�kkva\ �\ Merki<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T			        	St�kkva\ til\ baka<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File			        	B�a\ til\ Merkjaskr�
+menutrans &Make<Tab>:make				            Sm��a<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl			        	Birta\ Villur<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!		        	Birta\ Skilabo�<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn			        	N�sta\ Villa<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp		        	Fyrri\ Villa<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold		        	Eldri\ Listi<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew		        	N�rri\ Listi<Tab>:cnew
+
+menutrans Error\ &Window				            Villugluggi
+menutrans Se&t\ Compiler				            Smi�ur
+menutrans &Update<Tab>:cwin				            Uppf�ra<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen				            Opna<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose				        Loka<Tab>:cclose
+
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd			    Breyta\ �\ HEX<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r			    Breyta\ til\ baka<Tab>:%!xxd\ -r
+" }}}  TOOLS / T�L
+
+" {{{ SYNTAX / M�LSKIPAN
+menutrans &Syntax				                    M�lskipan
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu		        S�na\ Skr�artegundir
+menutrans Set\ '&syntax'\ only			            Stilla\ a�eins\ 'm�lskipan'\
+menutrans Set\ '&filetype'\ too			            Stilla\ einnig\ 'skr�artegund'\
+menutrans &Off					                    Af
+menutrans &Manual				                    Handvirkt
+menutrans A&utomatic				                Sj�lfvirkt
+menutrans on/off\ for\ &This\ file		            �/af\ fyrir\ �essa\ skr�
+menutrans Co&lor\ test				                Litapr�fun
+menutrans &Highlight\ test			                Au�kenningarpr�fun
+menutrans &Convert\ to\ HTML			            Breyta\ �\ HTML
+" }}} SYNTAX / M�LSKIPAN
+
+" {{{ BUFFERS / BI�MINNI
+menutrans &Buffers					                Bi�minni
+menutrans &Refresh\ menu			                Uppf�ra\ valmynd
+menutrans Delete					                Ey�a
+menutrans &Alternate				                Skipta
+menutrans &Next						                N�sta
+menutrans &Previous					                Fyrra
+" }}} BUFFERS / BI�MINNI
+
+" {{{ WINDOW / GLUGGI
+menutrans &Window			                        Gluggi
+menutrans &New<Tab>^Wn			                    N�r<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		                    Splitta<Tab>^Ws
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	            Splitta\ L��r�tt<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	                Splitta\ Skr�arvafra
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	                Splitta\ �\ Flipa\ #<Tab>^W^^
+menutrans &Close<Tab>^Wc		                    Loka\ Flipa<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	                Loka\ ��rum\ Flipum<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			                    N�sti<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		                    Fyrri<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		                Jafn\ St�r<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		                H�marksh��<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		                L�gmarksh��<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		                H�marksbreidd<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		                L�gmarksbreidd<Tab>^W1\|
+menutrans Move\ &To			                        F�ra
+menutrans &Top<Tab>^WK			                    Upp<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		                    Ni�ur<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		                Til\ Vinstri<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		                Til\ H�gri<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		                R�lla\ upp<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		                R�lla\ ni�ur<Tab>^Wr
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		                Velja\ Leturger�\.\.\.
+" }}} WINDOW / GLUGGI
+
+" {{{ HELP / HJ�LP
+menutrans &Help			                            Hj�lp
+menutrans &Overview<Tab><F1>	                    Yfirlit<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		                        Notendahandb�k
+menutrans &How-to\ links	                        Hj�lparhlekkir
+menutrans &GUI			                            Myndr�nt\ Vi�m�t
+menutrans &Credits		                            H�fundar
+menutrans Co&pying		                            Afritun
+menutrans &Sponsor/Register                         Styrkja/Skr�ning
+menutrans O&rphans		                            G��ger�arstarf
+menutrans &Find\.\.\.		                        Leit\.\.\.	" conflicts with Edit.Find
+menutrans &Version		                            �tg�fa
+menutrans &About		                            Um\ Forriti�
+" }}} HELP / HJ�LP
+
+" {{{ POPUP
+menutrans &Undo				                        Til\ Baka
+menutrans Cu&t				                        Klippa
+menutrans &Copy				                        Afrita
+menutrans &Paste			                        L�ma
+menutrans &Delete			                        Ey�a
+menutrans Select\ Blockwise		                    Velja\ B�lkv�st
+menutrans Select\ &Word			                    Velja\ Or�
+menutrans Select\ &Sentence		                    Velja\ Setningu
+menutrans Select\ Pa&ragraph	                    Velja\ Efnisgrein
+menutrans Select\ &Line			                    Velja\ L�nu
+menutrans Select\ &Block		                    Velja\ B�lk
+menutrans Select\ &All			                    Velja\ Allt
+" }}} POPUP
+
+" {{{ TOOLBAR
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		                        Opna Skr�
+    tmenu ToolBar.Save		                        Vista Skr�
+    tmenu ToolBar.SaveAll	                        Vista Allar Skr�r
+    tmenu ToolBar.Print		                        Prenta
+    tmenu ToolBar.Undo		                        Afturkalla
+    tmenu ToolBar.Redo		                        Endurkalla
+    tmenu ToolBar.Cut		                        Klippa
+    tmenu ToolBar.Copy		                        Afrita
+    tmenu ToolBar.Paste		                        L�ma
+    tmenu ToolBar.Find		                        Finna...
+    tmenu ToolBar.FindNext	                        Finna N�sta
+    tmenu ToolBar.FindPrev	                        Finna fyrri
+    tmenu ToolBar.Replace	                        Finna og Skipta...
+    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+      tmenu ToolBar.New		                        N�r
+      tmenu ToolBar.WinSplit	                    Splitta Glugga
+      tmenu ToolBar.WinMax	                        H�marksst�r� Glugga
+      tmenu ToolBar.WinMin	                        L�gmarksst�r� Glugga
+      tmenu ToolBar.WinClose	                    Loka Glugga
+    endif
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	                        Hla�a Setu
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	                        Vista Setu
+    tmenu ToolBar.RunScript	                        Keyra Skriptu
+    tmenu ToolBar.Make		                        Sm��a
+    tmenu ToolBar.Shell		                        Opna Skel
+    tmenu ToolBar.RunCtags	                        Sm��a Merki
+    tmenu ToolBar.TagJump	                        Hoppa � Merki
+    tmenu ToolBar.Help		                        Hj�lp
+    tmenu ToolBar.FindHelp	                        Finna Hj�lp...
+  endfun
+endif
+" }}} TOOLBAR
+
+" {{{ DIALOG TEXTS
+let g:menutrans_no_file =                           "[Engin Skr�]"
+let g:menutrans_help_dialog =                       "Sl�i� inn skipun e�a or�a til a� leita uppl�singa um:\n\nForskeyti� i_ fyrir �lagshamsskipanir (t.d. i_CTRL-X)\nForskeyti� c_ fyrir skipanal�nuskipanir (t.d. c_<Del>)\nForskeyti� ' fyrir nafn � valm�guleika (t.d. 'shiftbreidd')"
+let g:menutrans_path_dialog =                       "Sl�i� inn leitarsl�� fyrir skr�r.\nA�skilji� m�ppur me� kommu"
+let g:menutrans_tags_dialog =                       "Sl�i� inn nafn Merkjaskr�a.\nA�skilji� n�fnin me� kommu"
+let g:menutrans_textwidth_dialog =                  "Sl�i� inn n�ja textabreidd (0 til a� �virkja sni�m�tun): "
+let g:menutrans_fileformat_dialog =                 "Velji� Skr�arsni�"
+" }}}
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu		S�na\ skr�arger�ir\ �\ valmyndinni
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_is_is.latin1.vim b/uvim/runtime/lang/menu_is_is.latin1.vim
deleted file mode 100644
index 1572da6af6..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_is_is.latin1.vim
+++ /dev/null
@@ -1,307 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Icelandic / �slenska
-" Maintainer:		J�n Arnar Briem <jonbriem@gmail.com>
-" Originally By:	J�n Arnar Briem <jonbriem@gmail.com>
-" Last Change:		2024 May 2
-" Original translations
-" vim:set foldmethod=marker tabstop=8:
-
-" Quit when menu translations have already been done.
-if exists("did_menu_trans")
-  finish
-endif
-let did_menu_trans = 1
-let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
-
-" The translations below are in latin1, but they work for cp1252 and
-" iso-8859-15 without conversion as well.
-if &enc != "cp1252" && &enc != "iso-8859-15"
-  scriptencoding latin1
-endif
-
-" {{{ FILE / SKR�
-menutrans &File				                        Skr�
-menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		                Opna\.\.\.<Tab>:e
-menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	                Splitt\ opna\.\.\.<Tab>:sp
-menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	            Opna\ flipa\.\.\.<Tab>:tabnew
-menutrans &New<Tab>:enew		                    N�\ Skr�<Tab>:enew
-menutrans &Close<Tab>:close		                    Loka<Tab>:close
-menutrans &Save<Tab>:w			                    Vista<Tab>:w
-menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	                Vista\ sem\.\.\.<Tab>:sav
-menutrans &Print			                        Prenta
-menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		                Vista\ og\ Loka<Tab>:wqa
-menutrans E&xit<Tab>:qa			                    Loka<Tab>:qa
-
-if has("diff")
-    menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	            Splitt\ opna\ mismun\ vi�\.\.\.
-    menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	            Splitt\ opna\ pl�stra�\ af\.\.\.
-endif
-" }}} FILE / SKR�
-
-" {{{ EDIT / BREYTA
-menutrans &Edit				                        Breyta
-menutrans &Undo<Tab>u			                    Afturkalla<Tab>u
-menutrans &Redo<Tab>^R			                    Endurkalla<Tab>^R
-menutrans Rep&eat<Tab>\.		                    Endurtaka<Tab>\.
-menutrans Cu&t<Tab>"+x			                    Klippa<Tab>"+x
-menutrans &Copy<Tab>"+y			                    Afrita<Tab>"+y
-menutrans &Paste<Tab>"+gP		                    L�ma<Tab>"+gP
-menutrans Put\ &Before<Tab>[p		                L�ma\ Fyrir<Tab>[p
-menutrans Put\ &After<Tab>]p		                L�ma\ Eftir<Tab>]p
-menutrans &Delete<Tab>x			                    Ey�a<Tab>x
-menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		                Velja\ Allt<Tab>ggVG
-menutrans &Find\.\.\.			                    Finna\.\.\.
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	                Finna\ og\ Skipta\.\.\.
-
-" [-- SETTINGS --]
-menutrans Settings\ &Window				            Stillingar\ Glugga
-menutrans &Global\ Settings				            V��v�rar\ Stillingar
-menutrans Startup\ &Settings				        R�sistillingar
-
-menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	    Munsturau�kenning\ �\/af<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!		        Hunsa\ h�-l�gstafi\ �\/af<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!	S�na\ P�run\ �\/af<Tab>:set\ sm!
-
-menutrans &Context\ lines				            Samhengisl�nur
-
-menutrans &Virtual\ Edit				            Skinbreytihamur
-menutrans Never						                Aldrei
-menutrans Block\ Selection				            B�lkval
-menutrans Insert\ mode					            Innskotshamur
-menutrans Block\ and\ Insert				        B�lkval\ og\ Innskotshamur
-menutrans Always					                Alltaf
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		Innskotshamur\ �\/af<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!	Vi\ Samh�fanleiki\ �\/af<Tab>:set\ cp!
-
-menutrans Search\ &Path\.\.\.				        Leita\ �\ Sl��\.\.\.
-menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				            Merkja\ Skr�r\.\.\.
-
-menutrans Toggle\ &Toolbar				            T�labor�\ �\/af
-menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			    Ne�ri\ Skrunbor�i\ �\/af
-menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar                  Vinstri\ Skrunbor�i\ �\/af
-menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			        H�gri\ Skrunbor�i\ �\/af
-
-" Edit/File Settings
-menutrans F&ile\ Settings				            Skr�ar-Stilingar
-
-" Boolean options
-menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!		L�nun�mering\ �\/af<Tab>:set\ nu!
-menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	Afst��\ L�nun�mering\ �\/af<Tab>:set\ rnu!
-menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!			Listahamur\ �\/af<Tab>:set\ list!
-menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!		L�nuhlaup\ �\/af<Tab>:set\ wrap!
-menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	L�nuhlaup\ �\ or�i\ �\/af<Tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!			Tab-v�kkun\ �\/af<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!			Sj�lfvirkur\ Inndr�ttur\ �\/af<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!	C-Inndr�ttur\ �\/af<Tab>:set\ cin!
-
-" other options
-menutrans &Shiftwidth					            Shiftbreidd
-menutrans Soft\ &Tabstop			                Mj�k\ Tabstopp
-menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		                Textabreidd\.\.\.
-menutrans &File\ Format\.\.\.		                Skr�arform\.\.\.
-menutrans C&olor\ Scheme			                Lita�ema\.\.\.
-menutrans &Keymap					                Lyklaskipan
-" }}} EDIT / BREYTA
-
-" {{{  TOOLS / T�l
-if has("spell")
-    menutrans &Spelling					            Stafsetning
-    menutrans &Spell\ Check\ On				        Villuleit\ �
-    menutrans Spell\ Check\ &Off			        Villuleit\ af
-    menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s			    N�sta\ Villa<Tab>]s
-    menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		    Fyrri\ Villa<Tab>[s
-    menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		    Leggja\ til\ Lei�r�ttingar<Tab>z=
-    menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	Endurtaka\ Lei�r�ttingu<Tab>:spellrepall
-    menutrans Set\ language\ to\ "en"			    Stilla\ Or�ab�k\ � "en"
-    menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		    Stilla\ Or�ab�k\ � "en_au"
-    menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		    Stilla\ Or�ab�k\ � "en_ca"
-    menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		    Stilla\ Or�ab�k\ � "en_gb"
-    menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		    Stilla\ Or�ab�k\ � "en_nz"
-    menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		    Stilla\ Or�ab�k\ � "en_us"
-    menutrans &Find\ More\ Languages			    Finna\ fleiri\ Or�ab�kur
-endif
-if has("folding")
-  menutrans &Folding					            F�ldun
-  " open close folds
-  menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		    F�ldun\ �\/af<Tab>zi
-  menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			    Sj�\ L�nu\ Bendils<Tab>zv
-  menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	    Sj�\ Eing�ngu\ L�nu\ Bendils<Tab>zMzx
-  menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm			    Loka\ Fleiri\ F�ldunum<Tab>zm
-  menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM			    Loka\ �llum\ F�ldunum<Tab>zM
-  menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr			    Opna\ Fleiri\ Faldanir<Tab>zr
-  menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR			    Opna\ Allar\ Faldanir<Tab>zR
-  " fold method
-  menutrans Fold\ Met&hod			                F�ldunar-h�ttur
-  menutrans M&anual					                Handvirkur
-  menutrans I&ndent					                Inndr�ttur
-  menutrans E&xpression				                Seg�
-  menutrans S&yntax					                M�lskipan
-  menutrans &Diff					                Mismunur
-  menutrans Ma&rker					                Merking
-  " create and delete folds
-  menutrans Create\ &Fold<Tab>zf			        B�a\ til\ F�ldun<Tab>zf
-  menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			        Ey�a\ F�ldun<Tab>zd
-  menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD		        Ey�a\ �llum\ F�ldunum<Tab>zD
-  " moving around in folds
-  menutrans Fold\ Col&umn\ Width			        Breidd\ F�ldunar
-endif  " has folding
-
-if has("diff")
-  menutrans &Diff					                Mismunur
-  menutrans &Update					                Uppf�ra
-  menutrans &Get\ Block				                S�kja\ B�lk
-  menutrans &Put\ Block				                Setja\ B�lk
-endif
-
-menutrans &Tools					                T�l
-menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	    		St�kkva\ �\ Merki<Tab>g^]
-menutrans Jump\ &back<Tab>^T			        	St�kkva\ til\ baka<Tab>^T
-menutrans Build\ &Tags\ File			        	B�a\ til\ Merkjaskr�
-menutrans &Make<Tab>:make				            Sm��a<Tab>:make
-menutrans &List\ Errors<Tab>:cl			        	Birta\ Villur<Tab>:cl
-menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!		        	Birta\ Skilabo�<Tab>:cl!
-menutrans &Next\ Error<Tab>:cn			        	N�sta\ Villa<Tab>:cn
-menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp		        	Fyrri\ Villa<Tab>:cp
-menutrans &Older\ List<Tab>:cold		        	Eldri\ Listi<Tab>:cold
-menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew		        	N�rri\ Listi<Tab>:cnew
-
-menutrans Error\ &Window				            Villugluggi
-menutrans Se&t\ Compiler				            Smi�ur
-menutrans &Update<Tab>:cwin				            Uppf�ra<Tab>:cwin
-menutrans &Open<Tab>:copen				            Opna<Tab>:copen
-menutrans &Close<Tab>:cclose				        Loka<Tab>:cclose
-
-menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd			    Breyta\ �\ HEX<Tab>:%!xxd
-menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r			    Breyta\ til\ baka<Tab>:%!xxd\ -r
-" }}}  TOOLS / T�L
-
-" {{{ SYNTAX / M�LSKIPAN
-menutrans &Syntax				                    M�lskipan
-menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu		        S�na\ Skr�artegundir
-menutrans Set\ '&syntax'\ only			            Stilla\ a�eins\ 'm�lskipan'\
-menutrans Set\ '&filetype'\ too			            Stilla\ einnig\ 'skr�artegund'\
-menutrans &Off					                    Af
-menutrans &Manual				                    Handvirkt
-menutrans A&utomatic				                Sj�lfvirkt
-menutrans on/off\ for\ &This\ file		            �/af\ fyrir\ �essa\ skr�
-menutrans Co&lor\ test				                Litapr�fun
-menutrans &Highlight\ test			                Au�kenningarpr�fun
-menutrans &Convert\ to\ HTML			            Breyta\ �\ HTML
-" }}} SYNTAX / M�LSKIPAN
-
-" {{{ BUFFERS / BI�MINNI
-menutrans &Buffers					                Bi�minni
-menutrans &Refresh\ menu			                Uppf�ra\ valmynd
-menutrans Delete					                Ey�a
-menutrans &Alternate				                Skipta
-menutrans &Next						                N�sta
-menutrans &Previous					                Fyrra
-" }}} BUFFERS / BI�MINNI
-
-" {{{ WINDOW / GLUGGI
-menutrans &Window			                        Gluggi
-menutrans &New<Tab>^Wn			                    N�r<Tab>^Wn
-menutrans S&plit<Tab>^Ws		                    Splitta<Tab>^Ws
-menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	            Splitta\ L��r�tt<Tab>^Wv
-menutrans Split\ File\ E&xplorer	                Splitta\ Skr�arvafra
-menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	                Splitta\ �\ Flipa\ #<Tab>^W^^
-menutrans &Close<Tab>^Wc		                    Loka\ Flipa<Tab>^Wc
-menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	                Loka\ ��rum\ Flipum<Tab>^Wo
-menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			                    N�sti<Tab>^Ww
-menutrans P&revious<Tab>^WW		                    Fyrri<Tab>^WW
-menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		                Jafn\ St�r<Tab>^W=
-menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		                H�marksh��<Tab>^W_
-menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		                L�gmarksh��<Tab>^W1_
-menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		                H�marksbreidd<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		                L�gmarksbreidd<Tab>^W1\|
-menutrans Move\ &To			                        F�ra
-menutrans &Top<Tab>^WK			                    Upp<Tab>^WK
-menutrans &Bottom<Tab>^WJ		                    Ni�ur<Tab>^WJ
-menutrans &Left\ side<Tab>^WH		                Til\ Vinstri<Tab>^WH
-menutrans &Right\ side<Tab>^WL		                Til\ H�gri<Tab>^WL
-menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		                R�lla\ upp<Tab>^WR
-menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		                R�lla\ ni�ur<Tab>^Wr
-menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		                Velja\ Leturger�\.\.\.
-" }}} WINDOW / GLUGGI
-
-" {{{ HELP / HJ�LP
-menutrans &Help			                            Hj�lp
-menutrans &Overview<Tab><F1>	                    Yfirlit<Tab><F1>
-menutrans &User\ Manual		                        Notendahandb�k
-menutrans &How-to\ links	                        Hj�lparhlekkir
-menutrans &GUI			                            Myndr�nt\ Vi�m�t
-menutrans &Credits		                            H�fundar
-menutrans Co&pying		                            Afritun
-menutrans &Sponsor/Register                         Styrkja/Skr�ning
-menutrans O&rphans		                            G��ger�arstarf
-menutrans &Find\.\.\.		                        Leit\.\.\.	" conflicts with Edit.Find
-menutrans &Version		                            �tg�fa
-menutrans &About		                            Um\ Forriti�
-" }}} HELP / HJ�LP
-
-" {{{ POPUP
-menutrans &Undo				                        Til\ Baka
-menutrans Cu&t				                        Klippa
-menutrans &Copy				                        Afrita
-menutrans &Paste			                        L�ma
-menutrans &Delete			                        Ey�a
-menutrans Select\ Blockwise		                    Velja\ B�lkv�st
-menutrans Select\ &Word			                    Velja\ Or�
-menutrans Select\ &Sentence		                    Velja\ Setningu
-menutrans Select\ Pa&ragraph	                    Velja\ Efnisgrein
-menutrans Select\ &Line			                    Velja\ L�nu
-menutrans Select\ &Block		                    Velja\ B�lk
-menutrans Select\ &All			                    Velja\ Allt
-" }}} POPUP
-
-" {{{ TOOLBAR
-if has("toolbar")
-  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
-    delfun Do_toolbar_tmenu
-  endif
-  fun Do_toolbar_tmenu()
-    tmenu ToolBar.Open		                        Opna Skr�
-    tmenu ToolBar.Save		                        Vista Skr�
-    tmenu ToolBar.SaveAll	                        Vista Allar Skr�r
-    tmenu ToolBar.Print		                        Prenta
-    tmenu ToolBar.Undo		                        Afturkalla
-    tmenu ToolBar.Redo		                        Endurkalla
-    tmenu ToolBar.Cut		                        Klippa
-    tmenu ToolBar.Copy		                        Afrita
-    tmenu ToolBar.Paste		                        L�ma
-    tmenu ToolBar.Find		                        Finna...
-    tmenu ToolBar.FindNext	                        Finna N�sta
-    tmenu ToolBar.FindPrev	                        Finna fyrri
-    tmenu ToolBar.Replace	                        Finna og Skipta...
-    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
-      tmenu ToolBar.New		                        N�r
-      tmenu ToolBar.WinSplit	                    Splitta Glugga
-      tmenu ToolBar.WinMax	                        H�marksst�r� Glugga
-      tmenu ToolBar.WinMin	                        L�gmarksst�r� Glugga
-      tmenu ToolBar.WinClose	                    Loka Glugga
-    endif
-    tmenu ToolBar.LoadSesn	                        Hla�a Setu
-    tmenu ToolBar.SaveSesn	                        Vista Setu
-    tmenu ToolBar.RunScript	                        Keyra Skriptu
-    tmenu ToolBar.Make		                        Sm��a
-    tmenu ToolBar.Shell		                        Opna Skel
-    tmenu ToolBar.RunCtags	                        Sm��a Merki
-    tmenu ToolBar.TagJump	                        Hoppa � Merki
-    tmenu ToolBar.Help		                        Hj�lp
-    tmenu ToolBar.FindHelp	                        Finna Hj�lp...
-  endfun
-endif
-" }}} TOOLBAR
-
-" {{{ DIALOG TEXTS
-let g:menutrans_no_file =                           "[Engin Skr�]"
-let g:menutrans_help_dialog =                       "Sl�i� inn skipun e�a or�a til a� leita uppl�singa um:\n\nForskeyti� i_ fyrir �lagshamsskipanir (t.d. i_CTRL-X)\nForskeyti� c_ fyrir skipanal�nuskipanir (t.d. c_<Del>)\nForskeyti� ' fyrir nafn � valm�guleika (t.d. 'shiftbreidd')"
-let g:menutrans_path_dialog =                       "Sl�i� inn leitarsl�� fyrir skr�r.\nA�skilji� m�ppur me� kommu"
-let g:menutrans_tags_dialog =                       "Sl�i� inn nafn Merkjaskr�a.\nA�skilji� n�fnin me� kommu"
-let g:menutrans_textwidth_dialog =                  "Sl�i� inn n�ja textabreidd (0 til a� �virkja sni�m�tun): "
-let g:menutrans_fileformat_dialog =                 "Velji� Skr�arsni�"
-" }}}
-menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu		S�na\ skr�arger�ir\ �\ valmyndinni
-
-let &cpo = s:keepcpo
-unlet s:keepcpo
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_is_is.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_is_is.utf-8.mnv
index 1f587f063b..132c49972d 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_is_is.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_is_is.utf-8.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	Icelandic for UTF-8 encoding
 
-source <sfile>:p:h/menu_is_is.latin1.vim
+source <sfile>:p:h/menu_is_is.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_it.latin1.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_it.latin1.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..05eefbe061
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_it.latin1.mnv
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Italian
+
+source <sfile>:p:h/menu_it_it.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_it.latin1.vim b/uvim/runtime/lang/menu_it.latin1.vim
deleted file mode 100644
index 333bb4166e..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_it.latin1.vim
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Italian
-
-source <sfile>:p:h/menu_it_it.latin1.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_it.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_it.utf-8.mnv
index 1770445ab6..6f2593c00d 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_it.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_it.utf-8.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	Italian for UTF-8 encoding
 
-source <sfile>:p:h/menu_it_it.latin1.vim
+source <sfile>:p:h/menu_it_it.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_it_it.latin1.vim b/uvim/runtime/lang/menu_it_it.latin1.mnv
index d4f4aa32d2..1e58f17071 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_it_it.latin1.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_it_it.latin1.mnv
@@ -9,7 +9,7 @@ if exists("did_menu_trans")
 endif
 let did_menu_trans = 1
 let s:cpo_save= &cpo
-set cpo&vim
+set cpo&mnv
 
 scriptencoding iso-8859-1
 
@@ -69,9 +69,9 @@ menut &Global\ Settings			Impostazioni\ &Globali
 
 " Edit / Modifica / Impostazioni Globali
 
-menut Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	&Evidenzia\ ricerche\ S�/No<Tab>:set\ hls!
-menut Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!		&Ignora\ maiusc\.-minusc\.\ S�/No<Tab>:set\ ic!
-menut Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!			Indica\ &Corrispondenze\ S�/No<Tab>:set\ sm!
+menut Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	&Evidenzia\ ricerche\ S�/No<Tab>:set\ hls!
+menut Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!		&Ignora\ maiusc\.-minusc\.\ S�/No<Tab>:set\ ic!
+menut Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!			Indica\ &Corrispondenze\ S�/No<Tab>:set\ sm!
 
 menut &Context\ Lines			&Linee\ di\ contesto
 "menut &Context\ Lines.\ 1\		&Linee\ di\ contesto.\ 1\
@@ -90,14 +90,14 @@ menut Insert\ Mode		Modo\ Insert
 menut Block\ and\ Insert	Selezione\ Blocco\ e\ Inserimento
 menut Always			Sempre
 
-menut Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	&Modo\ Insert\ S�/No<Tab>:set\ im!
-menut Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!	C&Ompatibilit�\ VI\ S�/No<Tab>:set\ cp!
+menut Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	&Modo\ Insert\ S�/No<Tab>:set\ im!
+menut Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!	C&Ompatibilit�\ VI\ S�/No<Tab>:set\ cp!
 menut Search\ &Path\.\.\.	&Percorso\ di\ ricerca\.\.\.
 menut Ta&g\ Files\.\.\.		File\ ta&G\.\.\.
-menut Toggle\ &Toolbar			Barra\ s&Trumenti\ S�/No
-menut Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Barra\ scorrimento\ in\ &Fondo\ S�/No
-menut Toggle\ &Left\ Scrollbar		Barra\ scorrimento\ a\ &Sinistra\ S�/No
-menut Toggle\ &Right\ Scrollbar		Barra\ scorrimento\ a\ &Destra\ S�/No
+menut Toggle\ &Toolbar			Barra\ s&Trumenti\ S�/No
+menut Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Barra\ scorrimento\ in\ &Fondo\ S�/No
+menut Toggle\ &Left\ Scrollbar		Barra\ scorrimento\ a\ &Sinistra\ S�/No
+menut Toggle\ &Right\ Scrollbar		Barra\ scorrimento\ a\ &Destra\ S�/No
 
 if has("toolbar")
    if exists("*Do_toolbar_tmenu")
@@ -136,14 +136,14 @@ let g:menutrans_tags_dialog = "Batti nome dei file di tag.\nSepara fra loro i no
 menut F&ile\ Settings	&Impostazioni\ file
 
 " Boolean options
-menut Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!		&Numerazione\ S�/No<Tab>:set\ nu!
-menut Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	Numerazione\ relati&Va\ S�/No<Tab>:set\ rnu!
-menut Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Modo\ &List\ S�/No<Tab>:set\ list!
-menut Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!		Linee\ &Continuate\ S�/No<Tab>:set\ wrap!
-menut Toggle\ W&rapping\ at\ Word<Tab>:set\ lbr!	A\ capo\ alla\ &Parola\ S�/No<Tab>:set\ lbr!
-menut Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!		&Espandi\ Tabulazione\ S�/No<Tab>:set\ et!
-menut Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!		Indentazione\ &Automatica\ S�/No<Tab>:set\ ai!
-menut Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!	Indentazione\ stile\ &C\ S�/No<Tab>:set\ cin!
+menut Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!		&Numerazione\ S�/No<Tab>:set\ nu!
+menut Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	Numerazione\ relati&Va\ S�/No<Tab>:set\ rnu!
+menut Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Modo\ &List\ S�/No<Tab>:set\ list!
+menut Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!		Linee\ &Continuate\ S�/No<Tab>:set\ wrap!
+menut Toggle\ W&rapping\ at\ Word<Tab>:set\ lbr!	A\ capo\ alla\ &Parola\ S�/No<Tab>:set\ lbr!
+menut Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!		&Espandi\ Tabulazione\ S�/No<Tab>:set\ et!
+menut Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!		Indentazione\ &Automatica\ S�/No<Tab>:set\ ai!
+menut Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!	Indentazione\ stile\ &C\ S�/No<Tab>:set\ cin!
 menut &Shiftwidth					&Spazi\ rientranza
 "menut &Shiftwidth.3					&Spazi\ rientranza.3
 "menut &Shiftwidth.4					&Spazi\ rientranza.4
@@ -164,11 +164,11 @@ let g:menutrans_textwidth_dialog = "Batti nuova lunghezza linea (0 per inibire l
 let g:menutrans_fileformat_dialog = "Scegli formato con cui scrivere il file"
 let g:menutrans_fileformat_choices = " &Unix\n&Dos\n&Mac\n&Annullare "
 
-menut Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu	Mostra\ Schemi\ C&olore\ in\ Men�
+menut Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu	Mostra\ Schemi\ C&olore\ in\ Men�
 menut C&olor\ Scheme		Schema\ c&Olori
 
-menut blue		bl�
-menut darkblue		bl�\ scuro
+menut blue		bl�
+menut darkblue		bl�\ scuro
 menut default		predefinito
 menut delek		delek
 menut desert		deserto
@@ -177,7 +177,7 @@ menut evening		sera
 menut habamax		habamax
 menut industry		industria
 menut koehler		koehler
-menut lunaperche	luna\ perch�
+menut lunaperche	luna\ perch�
 menut morning		mattino
 menut murphy		murphy
 menut pablo		pablo
@@ -193,8 +193,8 @@ menut unokai		unokai
 menut wildcharm		fascino\ selvaggio
 menut zaibatsu		zaibatsu
 menut zellner		zellner
-menut BLUE		BL�
-menut DARKBLUE		BL�\ SCURO
+menut BLUE		BL�
+menut DARKBLUE		BL�\ SCURO
 menut DEFAULT		DEFAULT
 menut DELEK		DELEK
 menut DESERT		DESERTO
@@ -203,7 +203,7 @@ menut EVENING		SERA
 menut HABAMAX		HABAMAX
 menut INDUSTRY		INDUSTRIA
 menut KOEHLER		KOEHLER
-menut LUNAPERCHE	LUNA\ PERCH�
+menut LUNAPERCHE	LUNA\ PERCH�
 menut MORNING		MATTINO
 menut MURPHY		MURPHY
 menut PABLO		PABLO
@@ -220,7 +220,7 @@ menut WILDCHARM		FASCINO\ SELVAGGIO
 menut ZAIBATSU		ZAIBATSU
 menut ZELLNER		ZELLNER
 
-menut Show\ &Keymaps\ in\ Menu	Mostra\ Ma&ppe\ tastiera\ in\ Men�
+menut Show\ &Keymaps\ in\ Menu	Mostra\ Ma&ppe\ tastiera\ in\ Men�
 menut &Keymap			Ma&ppa\ tastiera
 
 menut None			Nessuna
@@ -335,13 +335,13 @@ menut VIETNAMESE-VNI		VIETNAMITA-VNI
 
 menut Select\ Fo&nt\.\.\.		Scegli\ &Font\.\.\.
 
-" Men� strumenti programmazione
+" Men� strumenti programmazione
 menut &Tools				&Strumenti
 
 menut &Jump\ to\ This\ Tag<Tab>g^]	&Vai\ a\ questa\ tag<Tab>g^]
 menut Jump\ &Back<Tab>^T		Torna\ &Indietro<Tab>^T
 menut Build\ &Tags\ File		Costruisci\ file\ &Tag\
-" Men� ortografia / Spelling
+" Men� ortografia / Spelling
 menut &Spelling			&Ortografia
 
 menut &Spell\ Check\ On			Attiva\ &Controllo\ ortografico
@@ -358,15 +358,15 @@ menut Set\ Language\ to\ "en_nz"	Imposta\ lingua\ a\ "en_nz"
 menut Set\ Language\ to\ "en_us"	Imposta\ lingua\ a\ "en_us"
 menut &Find\ More\ Languages		&Trova\ altre\ lingue
 
-" Men� piegature / Fold
+" Men� piegature / Fold
 menut &Folding					&Piegature
 " apri e chiudi piegature
-menut &Enable/Disable\ Folds<Tab>zi		Pi&egature\ S�/No<Tab>zi
+menut &Enable/Disable\ Folds<Tab>zi		Pi&egature\ S�/No<Tab>zi
 menut &View\ Cursor\ Line<Tab>zv		&Vedi\ linea\ col\ Cursore<Tab>zv
 menut Vie&w\ Cursor\ Line\ Only<Tab>zMzx	Vedi\ &Solo\ linea\ col\ Cursore<Tab>zMzx
-menut C&lose\ More\ Folds<Tab>zm		C&Hiudi\ pi�\ piegature<Tab>zm
+menut C&lose\ More\ Folds<Tab>zm		C&Hiudi\ pi�\ piegature<Tab>zm
 menut &Close\ All\ Folds<Tab>zM			&Chiudi\ tutte\ le\ piegature<Tab>zM
-menut O&pen\ More\ Folds<Tab>zr			A&Pri\ pi�\ piegature<Tab>zr
+menut O&pen\ More\ Folds<Tab>zr			A&Pri\ pi�\ piegature<Tab>zr
 menut &Open\ All\ Folds<Tab>zR			&Apri\ tutte\ le\ piegature<Tab>zR
 " metodo piegatura
 menut Fold\ Met&hod				Meto&Do\ piegatura
@@ -381,7 +381,7 @@ menut Ma&rker					Mar&Catura
 menut Create\ &Fold<Tab>zf			Crea\ &Piegatura<Tab>zf
 menut &Delete\ Fold<Tab>zd			&Togli\ piegatura<Tab>zd
 menut Delete\ &All\ Folds<Tab>zD		Togli\ &Tutte\ le\ piegature<Tab>zD
-" movimenti all'interno delle piegature
+" momnventi all'interno delle piegature
 menut Fold\ Col&umn\ Width			Larghezza\ piegat&Ure\ in\ colonne
 "menut Fold\ Col&umn\ Width.\ &0\		Larghezza\ piegat&Ure\ in\ colonne.\ &0\
 "menut Fold\ Col&umn\ Width.\ &2\		Larghezza\ piegat&Ure\ in\ colonne.\ &2\
@@ -405,7 +405,7 @@ menut L&ist\ Messages<Tab>:cl!	Lista\ &Messaggi<Tab>:cl!
 menut &Next\ Error<Tab>:cn	Errore\ s&Uccessivo<Tab>:cn
 menut &Previous\ Error<Tab>:cp	Errore\ &Precedente<Tab>:cp
 menut &Older\ List<Tab>:cold	Lista\ men&O\ recente<Tab>:cold
-menut N&ewer\ List<Tab>:cnew	Lista\ pi�\ rece&Nte<Tab>:cnew
+menut N&ewer\ List<Tab>:cnew	Lista\ pi�\ rece&Nte<Tab>:cnew
 
 menut Error\ &Window		&Finestra\ errori
 
@@ -417,12 +417,12 @@ menut &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	&Converti\ a\ esadecimale<Tab>:%!xxd
 menut Conve&rt\ Back<Tab>:%!xxd\ -r	Conve&rti\ da\ esadecimale<Tab>:%!xxd\ -r
 
 menut Se&t\ Compiler		Impo&Sta\ Compilatore
-menut Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	Mostra\ Impos&Tazioni\ Compilatore\ nel\ Men�
+menut Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	Mostra\ Impos&Tazioni\ Compilatore\ nel\ Men�
 
 " Buffers / Buffer
 menut &Buffers			&Buffer
 
-menut &Refresh\ menu		A&Ggiorna\ men�
+menut &Refresh\ menu		A&Ggiorna\ men�
 menut &Delete			&Elimina
 menut &Alternate		&Alternato
 menut &Next			&Successivo
@@ -432,13 +432,13 @@ menut &Previous			&Precedente
 " Syntax / Sintassi
 menut &Syntax				&Sintassi
 
-menut &Show\ File\ Types\ in\ Menu	Mo&Stra\ tipi\ di\ file\ nel\ men�
+menut &Show\ File\ Types\ in\ Menu	Mo&Stra\ tipi\ di\ file\ nel\ men�
 menut Set\ '&syntax'\ Only		&S\ Attiva\ solo\ \ 'syntax'
 menut Set\ '&filetype'\ Too		&F\ Attiva\ anche\ 'filetype'
 menut &Off				&Disattiva
 menut &Manual				&Manuale
 menut A&utomatic			A&Utomatico
-menut On/Off\ for\ &This\ File		Attiva\ S�/No\ su\ ques&To\ file
+menut On/Off\ for\ &This\ File		Attiva\ S�/No\ su\ ques&To\ file
 menut Co&lor\ Test			Test\ &Colori
 menut &Highlight\ Test			Test\ &Evidenziamento
 menut &Convert\ to\ HTML		Converti\ ad\ &HTML
@@ -524,4 +524,4 @@ menut Select\ Pa&ragraph	Seleziona\ Para&Grafo
 let &cpo = s:cpo_save
 unlet s:cpo_save
 
-" vim: set sw=2 :
+" mnv: set sw=2 :
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_it_it.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_it_it.utf-8.mnv
index 1770445ab6..6f2593c00d 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_it_it.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_it_it.utf-8.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	Italian for UTF-8 encoding
 
-source <sfile>:p:h/menu_it_it.latin1.vim
+source <sfile>:p:h/menu_it_it.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_italian_italy.1252.vim b/uvim/runtime/lang/menu_italian_italy.1252.mnv
index b336fcb2a8..4401e441b2 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_italian_italy.1252.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_italian_italy.1252.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	Italian for Latin1
 
-source <sfile>:p:h/menu_it_it.latin1.vim
+source <sfile>:p:h/menu_it_it.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_ja_jp.cp932.vim b/uvim/runtime/lang/menu_ja.cp932.mnv
index 50856d5b02..b53eef119d 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_ja_jp.cp932.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_ja.cp932.mnv
@@ -3,6 +3,6 @@
 " Last Change:		15-Jun-2012.
 "
 " Copyright (C) 2004,12 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
-" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
+" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE MNV LICENSE.
 
-source <sfile>:p:h/menu_japanese_japan.932.vim
+source <sfile>:p:h/menu_japanese_japan.932.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_ja.euc-jp.vim b/uvim/runtime/lang/menu_ja.euc-jp.mnv
index 4dcd60c187..e25e091acb 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_ja.euc-jp.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_ja.euc-jp.mnv
@@ -3,7 +3,7 @@
 " Last Change:		15-Jun-2012.
 "
 " Copyright (C) 2004,12 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
-" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
+" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE MNV LICENSE.
 
 " ja is the same as ja_jp.  Source the other one from here.
-source <sfile>:p:h/menu_ja_jp.euc-jp.vim
+source <sfile>:p:h/menu_ja_jp.euc-jp.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_ja.eucjp.vim b/uvim/runtime/lang/menu_ja.eucjp.mnv
index 0eff4d99c3..997b69b48c 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_ja.eucjp.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_ja.eucjp.mnv
@@ -3,7 +3,7 @@
 " Last Change:		15-Jun-2012.
 "
 " Copyright (C) 2004,12 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
-" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
+" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE MNV LICENSE.
 
 " eucjp is the same as euc-jp.  Source the other one from here.
-source <sfile>:p:h/menu_ja_jp.euc-jp.vim
+source <sfile>:p:h/menu_ja_jp.euc-jp.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_ja_jp.ujis.vim b/uvim/runtime/lang/menu_ja.ujis.mnv
index e74ff806eb..4ea73acd6a 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_ja_jp.ujis.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_ja.ujis.mnv
@@ -3,7 +3,7 @@
 " Last Change:		15-Jun-2012.
 "
 " Copyright (C) 2004,12 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
-" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
+" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE MNV LICENSE.
 
 " ujis is the same as euc-jp.  Source the other one from here.
-source <sfile>:p:h/menu_ja_jp.euc-jp.vim
+source <sfile>:p:h/menu_ja_jp.euc-jp.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_ja.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_ja.utf-8.mnv
index a47cdbe455..c7626f4cd0 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_ja.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_ja.utf-8.mnv
@@ -1,4 +1,4 @@
 " Menu Translations:	Japanese
 
 " ja is the same as ja_jp.  Source the other one from here.
-source <sfile>:p:h/menu_ja_jp.utf-8.vim
+source <sfile>:p:h/menu_ja_jp.utf-8.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_ja.cp932.vim b/uvim/runtime/lang/menu_ja_jp.cp932.mnv
index 50856d5b02..b53eef119d 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_ja.cp932.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_ja_jp.cp932.mnv
@@ -3,6 +3,6 @@
 " Last Change:		15-Jun-2012.
 "
 " Copyright (C) 2004,12 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
-" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
+" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE MNV LICENSE.
 
-source <sfile>:p:h/menu_japanese_japan.932.vim
+source <sfile>:p:h/menu_japanese_japan.932.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..ae2b26c9af
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.mnv
@@ -0,0 +1,315 @@
+" vi:set ts=8 sts=8 sw=8 tw=0:
+"
+" Menu Translations:	Japanese (EUC-JP)
+" Last Translator:	MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
+" Last Change:		18-Jan-2026.
+"
+" Copyright (C) 2001-2026 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>,
+"			  mnv-jp <http://mnv-jp.org/>
+"
+" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE MNV LICENSE.
+"
+" Generated from menu_ja_jp.utf-8.mnv, DO NOT EDIT
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&mnv
+
+scriptencoding euc-jp
+
+" Help menu
+menutrans &Help			�إ��(&H)
+menutrans &Overview<Tab><F1>	��ά(&O)<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		�桼�����ޥ˥奢��(&U)
+menutrans &How-To\ links	&How-to���
+menutrans &Credits		���쥸�å�(&C)
+menutrans Co&pying		�������(&P)
+menutrans &Sponsor		���ݥ󥵡�(&S)
+menutrans O&rphans		�ɻ�(&R)
+menutrans &Version		����������(&V)
+menutrans &About		MNV�ˤĤ���(&A)
+
+let g:menutrans_help_dialog = "�إ�פ򸡺����������ޥ�ɤ⤷����ñ������Ϥ��Ƥ�������:\n\n�����⡼�ɤΥ��ޥ�ɤˤ� i_ ����Ƭ���ղä��ޤ�. (��: i_CTRL-X)\n���ޥ�ɥ饤���Խ����ޥ�ɤˤ� c_ ����Ƭ���ղä��ޤ�. (��: c_<Del>)\n���ץ�����̾���ˤ� ' ���ղä��ޤ�. (��: 'shiftwidth')"
+
+" File menu
+menutrans &File				�ե�����(&F)
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		����(&O)\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	ʬ�䤷�Ƴ���(&L)\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	���֥ڡ����dz���(&T)<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew		��������(&N)<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		�Ĥ���(&C)<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			��¸(&S)<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	̾�����դ�����¸(&A)\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	��ʬɽ��(&D)\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	�ѥå���̤�ɽ��(&B)\.\.\.
+menutrans &Print			����(&P)
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		��¸���ƽ�λ(&V)<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			��λ(&X)<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				�Խ�(&E)
+menutrans &Undo<Tab>u			���ä�(&U)<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			�⤦���٤��(&R)<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		�����֤�(&E)<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			�ڤ���(&T)<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			���ԡ�(&C)<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		Ž���դ�(&P)<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		����Ž��(&B)<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		���Ž��(&A)<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			�ä�(&D)<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		��������(&S)<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			����(&F)\.\.\.
+menutrans &Find<Tab>/			����(&F)<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	�ִ�(&L)\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	�ִ�(&L)<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	�ִ�(&L)<Tab>:s
+"menutrans Options\.\.\.			���ץ����(&O)\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		���ꥦ����ɥ�(&W)
+menutrans Startup\ &Settings		��ư��������(&S)
+
+" Edit/Global Settings
+menutrans &Global\ Settings		��������(&G)
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!
+	\	�ѥ�����Ĵ����(&H)<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!
+	\	�羮ʸ����������(&I)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!
+	\	�ޥå�ɽ������(&S)<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines		����������չԿ�(&C)
+menutrans &Virtual\ Edit		�����Խ�(&V)
+menutrans Never				̵��
+menutrans Block\ Selection		�֥��å������
+menutrans Insert\ mode			�����⡼�ɻ�
+menutrans Block\ and\ Insert		�֥��å�/�����⡼�ɻ�
+menutrans Always			���
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!
+	\	����(�鿴��)�⡼������(&M)<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!
+	\	Vi�ߴ��⡼������(&O)<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.		�����ѥ�(&P)\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		�����ե�����(&G)\.\.\.
+"
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar		�ġ���С�ɽ������(&T)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	����������С�(��)ɽ������(&B)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	����������С�(��)ɽ������(&L)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	����������С�(��)ɽ������(&R)
+
+let g:menutrans_path_dialog = "�ե�����θ����ѥ������Ϥ��Ƥ�������:\n�ǥ��쥯�ȥ�̾�ϥ���� ( , ) �Ƕ��ڤäƤ�������."
+let g:menutrans_tags_dialog = "�����ե������̾�������Ϥ��Ƥ�������:\n̾���ϥ���� ( , ) �Ƕ��ڤäƤ�������."
+
+" Edit/File Settings
+
+" Boolean options
+menutrans F&ile\ Settings		�ե���������(&I)
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!
+	\	���ֹ�ɽ������(&N)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!
+	\	���й��ֹ�ɽ������(&V)<Tab>:set\ rnu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!
+	\ �ꥹ�ȥ⡼������(&L)<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!
+	\	�����֤�����(&W)<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!
+	\	ñ�����֤�����(&R)<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!
+	\	����Ÿ������(&E)<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!
+	\	��ư����������(&A)<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!
+	\	C�������������(&C)<Tab>:set\ cin!
+
+" other options
+menutrans &Shiftwidth			���ե���(&S)
+menutrans Soft\ &Tabstop		���եȥ�����������(&T)
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		�ƥ�������(&X)\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.		���Ե�������(&F)\.\.\.
+
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "�ƥ����Ȥ���('textwidth')�����ꤷ�Ƥ������� (0��������̵����):"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "�ե�������Ϥκݤβ��Ե���η���������Ǥ�������."
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n����󥻥�(&C)"
+
+menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu	���ơ��ޤ��˥塼��ɽ��(&O)
+menutrans C&olor\ Scheme		���ơ�������(&O)
+menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu	�����ޥåפ��˥塼��ɽ��(&K)
+menutrans &Keymap			�����ޥå�(&K)
+menutrans None				�ʤ�
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			�ġ���(&T)
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	����������(&J)<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		���(&B)<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		�����ե��������(&T)
+menutrans &Make<Tab>:make		�ӥ��(&M)<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		���顼�ꥹ��(&L)<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	��å������ꥹ��(&I)<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		���Υ��顼��(&N)<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	���Υ��顼��(&P)<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	�Ť��ꥹ��(&O)<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	�������ꥹ��(&E)<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		���顼������ɥ�(&W)
+menutrans &Update<Tab>:cwin		����(&U)<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		����(&O)<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		�Ĥ���(&C)<Tab>:cclose
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	HEX���Ѵ�(&C)<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	HEX������Ѵ�(&R)<Tab>%!xxd\ -r
+menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	����ѥ���������˥塼��ɽ��(&T)
+menutrans Se&t\ Compiler		����ѥ�������(&T)
+
+" Tools.Spelling Menu
+menutrans &Spelling			���ڥ��(&S)
+menutrans &Spell\ Check\ On		���ڥ�����å�ͭ��(&S)
+menutrans Spell\ Check\ &Off		���ڥ�����å�̵��(&O)
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s	���Υ��顼(&N)<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s	���Υ��顼(&P)<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	��������(&C)<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	�����򷫤��֤�(&R)<Tab>:spellrepall
+menutrans Set\ language\ to\ "en"	�����\ "en"\ �����ꤹ��
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au"	�����\ "en_au"\ �����ꤹ��
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"	�����\ "en_ca"\ �����ꤹ��
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"	�����\ "en_gb"\ �����ꤹ��
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"	�����\ "en_nz"\ �����ꤹ��
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us"	�����\ "en_us"\ �����ꤹ��
+menutrans &Find\ More\ Languages	¾�θ���򸡺�����(&F)
+
+let g:menutrans_spell_change_ARG_to = '"%s"\ ���ѹ�'
+let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list = '"%s"\ ��ñ��ꥹ�Ȥ��ɲ�'
+let g:menutrans_spell_ignore_ARG = '"%s"\ ��̵��'
+
+" Tools.Fold Menu
+menutrans &Folding			�޾���(&F)
+" open close folds
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	ͭ��/̵������(&E)<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	��������Ԥ�ɽ��(&V)<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	��������Ԥ�����ɽ��(&W)<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	�޾��ߤ��Ĥ���(&L)<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	���޾��ߤ��Ĥ���(&C)<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	�޾��ߤ򳫤�(&P)<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	���޾��ߤ򳫤�(&O)<Tab>zR
+" fold method
+menutrans Fold\ Met&hod			�޾�����ˡ(&H)
+menutrans M&anual			��ư(&A)
+menutrans I&ndent			����ǥ��(&N)
+menutrans E&xpression			��ɾ��(&X)
+menutrans S&yntax			���󥿥å���(&Y)
+menutrans &Diff				��ʬ(&D)
+menutrans Ma&rker			�ޡ�����(&R)
+" create and delete folds
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		�޾��ߺ���(&F)<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		�޾��ߺ��(&D)<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	���޾��ߺ��(&A)<Tab>zD
+" moving around in folds
+menutrans Fold\ col&umn\ width		�޾��ߥ������(&U)
+
+menutrans &Update		����(&U)
+menutrans &Get\ Block		�֥��å����(&G)
+menutrans &Put\ Block		�֥��å�Ŭ��(&P)
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers		�Хåե�(&B)
+menutrans &Refresh\ menu	��˥塼���ɹ�(&R)
+menutrans &Delete		���(&D)
+menutrans &Alternate		΢������(&A)
+menutrans &Next			���ΥХåե�(&N)
+menutrans &Previous		���ΥХåե�(&P)
+let g:menutrans_no_file = "[̵̾]"
+
+" Window menu
+menutrans &Window			������ɥ�(&W)
+menutrans &New<Tab>^Wn			��������(&N)<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		ʬ��(&P)<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	΢�Хåե���ʬ��(&L)<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	��ľʬ��(&V)<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	�ե����륨�����ץ�����(&X)
+menutrans &Close<Tab>^Wc		�Ĥ���(&C)<Tab>^Wc
+menutrans Move\ &To			��ư(&T)
+menutrans &Top<Tab>^WK			��(&T)<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		��(&B)<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		��(&L)<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		��(&R)<Tab>^WL
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	¾���Ĥ���(&O)<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			����(&X)<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		����(&R)<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=	Ʊ���⤵��(&E)<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		������(&M)<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		�Ǿ����(&i)<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		��������(&W)<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		�Ǿ�����(&H)<Tab>^W1\|
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		��˥����ơ������(&U)<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		���˥����ơ������(&D)<Tab>^Wr
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		�ե��������(&N)\.\.\.
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			���ä�(&U)
+menutrans Cu&t			�ڤ���(&T)
+menutrans &Copy			���ԡ�(&C)
+menutrans &Paste		Ž���դ�(&P)
+menutrans &Delete		���(&D)
+menutrans Select\ Blockwise	����֥��å�����
+menutrans Select\ &Word		����(&W)
+menutrans Select\ &Sentence	ʸ����(&S)
+menutrans Select\ Pa&ragraph	��������(&R)
+menutrans Select\ &Line		������(&L)
+menutrans Select\ &Block	�֥��å�����(&B)
+menutrans Select\ &All		���٤�����(&A)
+
+" The GUI toolbar (for Win32 or GTK)
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		�ե�����򳫤�
+    tmenu ToolBar.Save		���ߤΥե��������¸
+    tmenu ToolBar.SaveAll	���٤ƤΥե��������¸
+    tmenu ToolBar.Print		����
+    tmenu ToolBar.Undo		���ä�
+    tmenu ToolBar.Redo		�⤦���٤��
+    tmenu ToolBar.Cut		����åץܡ��ɤ��ڤ���
+    tmenu ToolBar.Copy		����åץܡ��ɤإ��ԡ�
+    tmenu ToolBar.Paste		����åץܡ��ɤ���Ž���դ�
+    tmenu ToolBar.Replace	���� / �ִ�...
+    tmenu ToolBar.FindNext	���򸡺�
+    tmenu ToolBar.FindPrev	���򸡺�
+    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+      tmenu ToolBar.New		����������ɥ�����
+      tmenu ToolBar.WinSplit	������ɥ�ʬ��
+      tmenu ToolBar.WinMax	������ɥ����粽
+      tmenu ToolBar.WinMin	������ɥ��Ǿ���
+      tmenu ToolBar.WinClose	������ɥ����Ĥ���
+    endif
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	���å�����ɹ�
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	���å������¸
+    tmenu ToolBar.RunScript	MNV������ץȼ¹�
+    tmenu ToolBar.Make		�ץ��������Ȥ�Make
+    tmenu ToolBar.Shell		������򳫤�
+    tmenu ToolBar.RunCtags	tags����
+    tmenu ToolBar.TagJump	����������
+    tmenu ToolBar.Help		MNV�إ��
+    tmenu ToolBar.FindHelp	MNV�إ�׸���
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax		���󥿥å���(&S)
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu	�б��������˥塼��ɽ��(&S)
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	'syntax'��������(&S)
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	'filetype'������(&F)
+menutrans &Off			̵����(&O)
+menutrans &Manual		��ư����(&M)
+menutrans A&utomatic		��ư����(&U)
+menutrans on/off\ for\ &This\ file
+	\	����/��������(&T)
+menutrans Co&lor\ test		���顼�ƥ���(&L)
+menutrans &Highlight\ test	�ϥ��饤�ȥƥ���(&H)
+menutrans &Convert\ to\ HTML	HTML�إ���С���(&C)
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
+
+" filler to avoid the line above being recognized as a modeline
+" filler
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.vim b/uvim/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.vim
deleted file mode 100644
index 6d3b689bcf..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.vim
+++ /dev/null
@@ -1,315 +0,0 @@
-" vi:set ts=8 sts=8 sw=8 tw=0:
-"
-" Menu Translations:	Japanese (EUC-JP)
-" Last Translator:	MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
-" Last Change:		18-Jan-2026.
-"
-" Copyright (C) 2001-2026 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>,
-"			  vim-jp <http://vim-jp.org/>
-"
-" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
-"
-" Generated from menu_ja_jp.utf-8.vim, DO NOT EDIT
-
-" Quit when menu translations have already been done.
-if exists("did_menu_trans")
-  finish
-endif
-let did_menu_trans = 1
-let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
-
-scriptencoding euc-jp
-
-" Help menu
-menutrans &Help			�إ��(&H)
-menutrans &Overview<Tab><F1>	��ά(&O)<Tab><F1>
-menutrans &User\ Manual		�桼�����ޥ˥奢��(&U)
-menutrans &How-To\ links	&How-to���
-menutrans &Credits		���쥸�å�(&C)
-menutrans Co&pying		�������(&P)
-menutrans &Sponsor		���ݥ󥵡�(&S)
-menutrans O&rphans		�ɻ�(&R)
-menutrans &Version		����������(&V)
-menutrans &About		Vim�ˤĤ���(&A)
-
-let g:menutrans_help_dialog = "�إ�פ򸡺����������ޥ�ɤ⤷����ñ������Ϥ��Ƥ�������:\n\n�����⡼�ɤΥ��ޥ�ɤˤ� i_ ����Ƭ���ղä��ޤ�. (��: i_CTRL-X)\n���ޥ�ɥ饤���Խ����ޥ�ɤˤ� c_ ����Ƭ���ղä��ޤ�. (��: c_<Del>)\n���ץ�����̾���ˤ� ' ���ղä��ޤ�. (��: 'shiftwidth')"
-
-" File menu
-menutrans &File				�ե�����(&F)
-menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		����(&O)\.\.\.<Tab>:e
-menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	ʬ�䤷�Ƴ���(&L)\.\.\.<Tab>:sp
-menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	���֥ڡ����dz���(&T)<Tab>:tabnew
-menutrans &New<Tab>:enew		��������(&N)<Tab>:enew
-menutrans &Close<Tab>:close		�Ĥ���(&C)<Tab>:close
-menutrans &Save<Tab>:w			��¸(&S)<Tab>:w
-menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	̾�����դ�����¸(&A)\.\.\.<Tab>:sav
-menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	��ʬɽ��(&D)\.\.\.
-menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	�ѥå���̤�ɽ��(&B)\.\.\.
-menutrans &Print			����(&P)
-menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		��¸���ƽ�λ(&V)<Tab>:wqa
-menutrans E&xit<Tab>:qa			��λ(&X)<Tab>:qa
-
-" Edit menu
-menutrans &Edit				�Խ�(&E)
-menutrans &Undo<Tab>u			���ä�(&U)<Tab>u
-menutrans &Redo<Tab>^R			�⤦���٤��(&R)<Tab>^R
-menutrans Rep&eat<Tab>\.		�����֤�(&E)<Tab>\.
-menutrans Cu&t<Tab>"+x			�ڤ���(&T)<Tab>"+x
-menutrans &Copy<Tab>"+y			���ԡ�(&C)<Tab>"+y
-menutrans &Paste<Tab>"+gP		Ž���դ�(&P)<Tab>"+gP
-menutrans Put\ &Before<Tab>[p		����Ž��(&B)<Tab>[p
-menutrans Put\ &After<Tab>]p		���Ž��(&A)<Tab>]p
-menutrans &Delete<Tab>x			�ä�(&D)<Tab>x
-menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		��������(&S)<Tab>ggVG
-menutrans &Find\.\.\.			����(&F)\.\.\.
-menutrans &Find<Tab>/			����(&F)<Tab>/
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	�ִ�(&L)\.\.\.
-menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	�ִ�(&L)<Tab>:%s
-menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	�ִ�(&L)<Tab>:s
-"menutrans Options\.\.\.			���ץ����(&O)\.\.\.
-menutrans Settings\ &Window		���ꥦ����ɥ�(&W)
-menutrans Startup\ &Settings		��ư��������(&S)
-
-" Edit/Global Settings
-menutrans &Global\ Settings		��������(&G)
-menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!
-	\	�ѥ�����Ĵ����(&H)<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!
-	\	�羮ʸ����������(&I)<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!
-	\	�ޥå�ɽ������(&S)<Tab>:set\ sm!
-menutrans &Context\ lines		����������չԿ�(&C)
-menutrans &Virtual\ Edit		�����Խ�(&V)
-menutrans Never				̵��
-menutrans Block\ Selection		�֥��å������
-menutrans Insert\ mode			�����⡼�ɻ�
-menutrans Block\ and\ Insert		�֥��å�/�����⡼�ɻ�
-menutrans Always			���
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!
-	\	����(�鿴��)�⡼������(&M)<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!
-	\	Vi�ߴ��⡼������(&O)<Tab>:set\ cp!
-menutrans Search\ &Path\.\.\.		�����ѥ�(&P)\.\.\.
-menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		�����ե�����(&G)\.\.\.
-"
-" GUI options
-menutrans Toggle\ &Toolbar		�ġ���С�ɽ������(&T)
-menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	����������С�(��)ɽ������(&B)
-menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	����������С�(��)ɽ������(&L)
-menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	����������С�(��)ɽ������(&R)
-
-let g:menutrans_path_dialog = "�ե�����θ����ѥ������Ϥ��Ƥ�������:\n�ǥ��쥯�ȥ�̾�ϥ���� ( , ) �Ƕ��ڤäƤ�������."
-let g:menutrans_tags_dialog = "�����ե������̾�������Ϥ��Ƥ�������:\n̾���ϥ���� ( , ) �Ƕ��ڤäƤ�������."
-
-" Edit/File Settings
-
-" Boolean options
-menutrans F&ile\ Settings		�ե���������(&I)
-menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!
-	\	���ֹ�ɽ������(&N)<Tab>:set\ nu!
-menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!
-	\	���й��ֹ�ɽ������(&V)<Tab>:set\ rnu!
-menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!
-	\ �ꥹ�ȥ⡼������(&L)<Tab>:set\ list!
-menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!
-	\	�����֤�����(&W)<Tab>:set\ wrap!
-menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!
-	\	ñ�����֤�����(&R)<Tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!
-	\	����Ÿ������(&E)<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!
-	\	��ư����������(&A)<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!
-	\	C�������������(&C)<Tab>:set\ cin!
-
-" other options
-menutrans &Shiftwidth			���ե���(&S)
-menutrans Soft\ &Tabstop		���եȥ�����������(&T)
-menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		�ƥ�������(&X)\.\.\.
-menutrans &File\ Format\.\.\.		���Ե�������(&F)\.\.\.
-
-let g:menutrans_textwidth_dialog = "�ƥ����Ȥ���('textwidth')�����ꤷ�Ƥ������� (0��������̵����):"
-let g:menutrans_fileformat_dialog = "�ե�������Ϥκݤβ��Ե���η���������Ǥ�������."
-let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n����󥻥�(&C)"
-
-menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu	���ơ��ޤ��˥塼��ɽ��(&O)
-menutrans C&olor\ Scheme		���ơ�������(&O)
-menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu	�����ޥåפ��˥塼��ɽ��(&K)
-menutrans &Keymap			�����ޥå�(&K)
-menutrans None				�ʤ�
-
-" Programming menu
-menutrans &Tools			�ġ���(&T)
-menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	����������(&J)<Tab>g^]
-menutrans Jump\ &back<Tab>^T		���(&B)<Tab>^T
-menutrans Build\ &Tags\ File		�����ե��������(&T)
-menutrans &Make<Tab>:make		�ӥ��(&M)<Tab>:make
-menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		���顼�ꥹ��(&L)<Tab>:cl
-menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	��å������ꥹ��(&I)<Tab>:cl!
-menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		���Υ��顼��(&N)<Tab>:cn
-menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	���Υ��顼��(&P)<Tab>:cp
-menutrans &Older\ List<Tab>:cold	�Ť��ꥹ��(&O)<Tab>:cold
-menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	�������ꥹ��(&E)<Tab>:cnew
-menutrans Error\ &Window		���顼������ɥ�(&W)
-menutrans &Update<Tab>:cwin		����(&U)<Tab>:cwin
-menutrans &Open<Tab>:copen		����(&O)<Tab>:copen
-menutrans &Close<Tab>:cclose		�Ĥ���(&C)<Tab>:cclose
-menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	HEX���Ѵ�(&C)<Tab>:%!xxd
-menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	HEX������Ѵ�(&R)<Tab>%!xxd\ -r
-menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	����ѥ���������˥塼��ɽ��(&T)
-menutrans Se&t\ Compiler		����ѥ�������(&T)
-
-" Tools.Spelling Menu
-menutrans &Spelling			���ڥ��(&S)
-menutrans &Spell\ Check\ On		���ڥ�����å�ͭ��(&S)
-menutrans Spell\ Check\ &Off		���ڥ�����å�̵��(&O)
-menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s	���Υ��顼(&N)<Tab>]s
-menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s	���Υ��顼(&P)<Tab>[s
-menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	��������(&C)<Tab>z=
-menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	�����򷫤��֤�(&R)<Tab>:spellrepall
-menutrans Set\ language\ to\ "en"	�����\ "en"\ �����ꤹ��
-menutrans Set\ language\ to\ "en_au"	�����\ "en_au"\ �����ꤹ��
-menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"	�����\ "en_ca"\ �����ꤹ��
-menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"	�����\ "en_gb"\ �����ꤹ��
-menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"	�����\ "en_nz"\ �����ꤹ��
-menutrans Set\ language\ to\ "en_us"	�����\ "en_us"\ �����ꤹ��
-menutrans &Find\ More\ Languages	¾�θ���򸡺�����(&F)
-
-let g:menutrans_spell_change_ARG_to = '"%s"\ ���ѹ�'
-let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list = '"%s"\ ��ñ��ꥹ�Ȥ��ɲ�'
-let g:menutrans_spell_ignore_ARG = '"%s"\ ��̵��'
-
-" Tools.Fold Menu
-menutrans &Folding			�޾���(&F)
-" open close folds
-menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	ͭ��/̵������(&E)<Tab>zi
-menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	��������Ԥ�ɽ��(&V)<Tab>zv
-menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	��������Ԥ�����ɽ��(&W)<Tab>zMzx
-menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	�޾��ߤ��Ĥ���(&L)<Tab>zm
-menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	���޾��ߤ��Ĥ���(&C)<Tab>zM
-menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	�޾��ߤ򳫤�(&P)<Tab>zr
-menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	���޾��ߤ򳫤�(&O)<Tab>zR
-" fold method
-menutrans Fold\ Met&hod			�޾�����ˡ(&H)
-menutrans M&anual			��ư(&A)
-menutrans I&ndent			����ǥ��(&N)
-menutrans E&xpression			��ɾ��(&X)
-menutrans S&yntax			���󥿥å���(&Y)
-menutrans &Diff				��ʬ(&D)
-menutrans Ma&rker			�ޡ�����(&R)
-" create and delete folds
-menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		�޾��ߺ���(&F)<Tab>zf
-menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		�޾��ߺ��(&D)<Tab>zd
-menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	���޾��ߺ��(&A)<Tab>zD
-" moving around in folds
-menutrans Fold\ col&umn\ width		�޾��ߥ������(&U)
-
-menutrans &Update		����(&U)
-menutrans &Get\ Block		�֥��å����(&G)
-menutrans &Put\ Block		�֥��å�Ŭ��(&P)
-
-" Names for buffer menu.
-menutrans &Buffers		�Хåե�(&B)
-menutrans &Refresh\ menu	��˥塼���ɹ�(&R)
-menutrans &Delete		���(&D)
-menutrans &Alternate		΢������(&A)
-menutrans &Next			���ΥХåե�(&N)
-menutrans &Previous		���ΥХåե�(&P)
-let g:menutrans_no_file = "[̵̾]"
-
-" Window menu
-menutrans &Window			������ɥ�(&W)
-menutrans &New<Tab>^Wn			��������(&N)<Tab>^Wn
-menutrans S&plit<Tab>^Ws		ʬ��(&P)<Tab>^Ws
-menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	΢�Хåե���ʬ��(&L)<Tab>^W^^
-menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	��ľʬ��(&V)<Tab>^Wv
-menutrans Split\ File\ E&xplorer	�ե����륨�����ץ�����(&X)
-menutrans &Close<Tab>^Wc		�Ĥ���(&C)<Tab>^Wc
-menutrans Move\ &To			��ư(&T)
-menutrans &Top<Tab>^WK			��(&T)<Tab>^WK
-menutrans &Bottom<Tab>^WJ		��(&B)<Tab>^WJ
-menutrans &Left\ side<Tab>^WH		��(&L)<Tab>^WH
-menutrans &Right\ side<Tab>^WL		��(&R)<Tab>^WL
-menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	¾���Ĥ���(&O)<Tab>^Wo
-menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			����(&X)<Tab>^Ww
-menutrans P&revious<Tab>^WW		����(&R)<Tab>^WW
-menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=	Ʊ���⤵��(&E)<Tab>^W=
-menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		������(&M)<Tab>^W_
-menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		�Ǿ����(&i)<Tab>^W1_
-menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		��������(&W)<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		�Ǿ�����(&H)<Tab>^W1\|
-menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		��˥����ơ������(&U)<Tab>^WR
-menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		���˥����ơ������(&D)<Tab>^Wr
-menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		�ե��������(&N)\.\.\.
-
-" The popup menu
-menutrans &Undo			���ä�(&U)
-menutrans Cu&t			�ڤ���(&T)
-menutrans &Copy			���ԡ�(&C)
-menutrans &Paste		Ž���դ�(&P)
-menutrans &Delete		���(&D)
-menutrans Select\ Blockwise	����֥��å�����
-menutrans Select\ &Word		����(&W)
-menutrans Select\ &Sentence	ʸ����(&S)
-menutrans Select\ Pa&ragraph	��������(&R)
-menutrans Select\ &Line		������(&L)
-menutrans Select\ &Block	�֥��å�����(&B)
-menutrans Select\ &All		���٤�����(&A)
-
-" The GUI toolbar (for Win32 or GTK)
-if has("toolbar")
-  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
-    delfun Do_toolbar_tmenu
-  endif
-  fun Do_toolbar_tmenu()
-    tmenu ToolBar.Open		�ե�����򳫤�
-    tmenu ToolBar.Save		���ߤΥե��������¸
-    tmenu ToolBar.SaveAll	���٤ƤΥե��������¸
-    tmenu ToolBar.Print		����
-    tmenu ToolBar.Undo		���ä�
-    tmenu ToolBar.Redo		�⤦���٤��
-    tmenu ToolBar.Cut		����åץܡ��ɤ��ڤ���
-    tmenu ToolBar.Copy		����åץܡ��ɤإ��ԡ�
-    tmenu ToolBar.Paste		����åץܡ��ɤ���Ž���դ�
-    tmenu ToolBar.Replace	���� / �ִ�...
-    tmenu ToolBar.FindNext	���򸡺�
-    tmenu ToolBar.FindPrev	���򸡺�
-    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
-      tmenu ToolBar.New		����������ɥ�����
-      tmenu ToolBar.WinSplit	������ɥ�ʬ��
-      tmenu ToolBar.WinMax	������ɥ����粽
-      tmenu ToolBar.WinMin	������ɥ��Ǿ���
-      tmenu ToolBar.WinClose	������ɥ����Ĥ���
-    endif
-    tmenu ToolBar.LoadSesn	���å�����ɹ�
-    tmenu ToolBar.SaveSesn	���å������¸
-    tmenu ToolBar.RunScript	Vim������ץȼ¹�
-    tmenu ToolBar.Make		�ץ��������Ȥ�Make
-    tmenu ToolBar.Shell		������򳫤�
-    tmenu ToolBar.RunCtags	tags����
-    tmenu ToolBar.TagJump	����������
-    tmenu ToolBar.Help		Vim�إ��
-    tmenu ToolBar.FindHelp	Vim�إ�׸���
-  endfun
-endif
-
-" Syntax menu
-menutrans &Syntax		���󥿥å���(&S)
-menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu	�б��������˥塼��ɽ��(&S)
-menutrans Set\ '&syntax'\ only	'syntax'��������(&S)
-menutrans Set\ '&filetype'\ too	'filetype'������(&F)
-menutrans &Off			̵����(&O)
-menutrans &Manual		��ư����(&M)
-menutrans A&utomatic		��ư����(&U)
-menutrans on/off\ for\ &This\ file
-	\	����/��������(&T)
-menutrans Co&lor\ test		���顼�ƥ���(&L)
-menutrans &Highlight\ test	�ϥ��饤�ȥƥ���(&H)
-menutrans &Convert\ to\ HTML	HTML�إ���С���(&C)
-
-let &cpo = s:keepcpo
-unlet s:keepcpo
-
-" filler to avoid the line above being recognized as a modeline
-" filler
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_ja_jp.eucjp.vim b/uvim/runtime/lang/menu_ja_jp.eucjp.mnv
index 0eff4d99c3..997b69b48c 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_ja_jp.eucjp.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_ja_jp.eucjp.mnv
@@ -3,7 +3,7 @@
 " Last Change:		15-Jun-2012.
 "
 " Copyright (C) 2004,12 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
-" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
+" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE MNV LICENSE.
 
 " eucjp is the same as euc-jp.  Source the other one from here.
-source <sfile>:p:h/menu_ja_jp.euc-jp.vim
+source <sfile>:p:h/menu_ja_jp.euc-jp.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_ja.ujis.vim b/uvim/runtime/lang/menu_ja_jp.ujis.mnv
index e74ff806eb..4ea73acd6a 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_ja.ujis.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_ja_jp.ujis.mnv
@@ -3,7 +3,7 @@
 " Last Change:		15-Jun-2012.
 "
 " Copyright (C) 2004,12 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
-" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
+" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE MNV LICENSE.
 
 " ujis is the same as euc-jp.  Source the other one from here.
-source <sfile>:p:h/menu_ja_jp.euc-jp.vim
+source <sfile>:p:h/menu_ja_jp.euc-jp.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.mnv
index 40b9c21e72..187ae484bf 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.mnv
@@ -5,9 +5,9 @@
 " Last Change:		18-Jan-2026.
 "
 " Copyright (C) 2001-2026 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>,
-"			  vim-jp <http://vim-jp.org/>
+"			  mnv-jp <http://mnv-jp.org/>
 "
-" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
+" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE MNV LICENSE.
 "
 " Original translations
 
@@ -17,7 +17,7 @@ if exists("did_menu_trans")
 endif
 let did_menu_trans = 1
 let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
+set cpo&mnv
 
 scriptencoding utf-8
 
@@ -31,7 +31,7 @@ menutrans Co&pying		著作権情報(&P)
 menutrans &Sponsor		スポンサー(&S)
 menutrans O&rphans		孤児(&R)
 menutrans &Version		バージョン情報(&V)
-menutrans &About		Vimについて(&A)
+menutrans &About		MNVについて(&A)
 
 let g:menutrans_help_dialog = "ヘルプを検索したいコマンドもしくは単語を入力してください:\n\n挿入モードのコマンドには i_ を先頭に付加します. (例: i_CTRL-X)\nコマンドライン編集コマンドには c_ を先頭に付加します. (例: c_<Del>)\nオプションの名前には ' を付加します. (例: 'shiftwidth')"
 
@@ -284,13 +284,13 @@ if has("toolbar")
     endif
     tmenu ToolBar.LoadSesn	セッション読込
     tmenu ToolBar.SaveSesn	セッション保存
-    tmenu ToolBar.RunScript	Vimスクリプト実行
+    tmenu ToolBar.RunScript	MNVスクリプト実行
     tmenu ToolBar.Make		プロジェクトをMake
     tmenu ToolBar.Shell		シェルを開く
     tmenu ToolBar.RunCtags	tags作成
     tmenu ToolBar.TagJump	タグジャンプ
-    tmenu ToolBar.Help		Vimヘルプ
-    tmenu ToolBar.FindHelp	Vimヘルプ検索
+    tmenu ToolBar.Help		MNVヘルプ
+    tmenu ToolBar.FindHelp	MNVヘルプ検索
   endfun
 endif
 
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_japanese_japan.932.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_japanese_japan.932.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..18a414cdca
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_japanese_japan.932.mnv
@@ -0,0 +1,315 @@
+" vi:set ts=8 sts=8 sw=8 tw=0:
+"
+" Menu Translations:	Japanese (CP932)
+" Last Translator:	MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
+" Last Change:		18-Jan-2026.
+"
+" Copyright (C) 2001-2026 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>,
+"			  mnv-jp <http://mnv-jp.org/>
+"
+" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE MNV LICENSE.
+"
+" Generated from menu_ja_jp.utf-8.mnv, DO NOT EDIT
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&mnv
+
+scriptencoding cp932
+
+" Help menu
+menutrans &Help			�w���v(&H)
+menutrans &Overview<Tab><F1>	�T��(&O)<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		���[�U�[�}�j���A��(&U)
+menutrans &How-To\ links	&How-to�����N
+menutrans &Credits		�N���W�b�g(&C)
+menutrans Co&pying		���쌠���(&P)
+menutrans &Sponsor		�X�|���T�[(&S)
+menutrans O&rphans		�ǎ�(&R)
+menutrans &Version		�o�[�W�������(&V)
+menutrans &About		MNV�ɂ‚���(&A)
+
+let g:menutrans_help_dialog = "�w���v�������������R�}���h�������͒P�����͂��Ă�������:\n\n�}�����[�h�̃R�}���h�ɂ� i_ ��擪�ɕt�����܂�. (��: i_CTRL-X)\n�R�}���h���C���ҏW�R�}���h�ɂ� c_ ��擪�ɕt�����܂�. (��: c_<Del>)\n�I�v�V�����̖��O�ɂ� ' ��t�����܂�. (��: 'shiftwidth')"
+
+" File menu
+menutrans &File				�t�@�C��(&F)
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		�J��(&O)\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	�������ĊJ��(&L)\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	�^�u�y�[�W�ŊJ��(&T)<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew		�V�K�쐬(&N)<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		�‚���(&C)<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			�ۑ�(&S)<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	���O��t���ĕۑ�(&A)\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	�����\��(&D)\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	�p�b�`���ʂ�\��(&B)\.\.\.
+menutrans &Print			���(&P)
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		�ۑ����ďI��(&V)<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			�I��(&X)<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				�ҏW(&E)
+menutrans &Undo<Tab>u			������(&U)<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			������x���(&R)<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		�J��Ԃ�(&E)<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			�؂���(&T)<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			�R�s�[(&C)<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		�\��t��(&P)<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		�O�ɓ\��(&B)<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		��ɓ\��(&A)<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			����(&D)<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		�S�đI��(&S)<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			����(&F)\.\.\.
+menutrans &Find<Tab>/			����(&F)<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	�u��(&L)\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	�u��(&L)<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	�u��(&L)<Tab>:s
+"menutrans Options\.\.\.			�I�v�V����(&O)\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		�ݒ�E�B���h�E(&W)
+menutrans Startup\ &Settings		�N�����̐ݒ�(&S)
+
+" Edit/Global Settings
+menutrans &Global\ Settings		�S�̐ݒ�(&G)
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!
+	\	�p�^�[�������ؑ�(&H)<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!
+	\	�召������ʐؑ�(&I)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!
+	\	�}�b�`�\���ؑ�(&S)<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines		�J�[�\�����Ӎs��(&C)
+menutrans &Virtual\ Edit		���z�ҏW(&V)
+menutrans Never				����
+menutrans Block\ Selection		�u���b�N�I����
+menutrans Insert\ mode			�}�����[�h��
+menutrans Block\ and\ Insert		�u���b�N/�}�����[�h��
+menutrans Always			�펞
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!
+	\	�}��(���S��)���[�h�ؑ�(&M)<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!
+	\	Vi�݊����[�h�ؑ�(&O)<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.		�����p�X(&P)\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		�^�O�t�@�C��(&G)\.\.\.
+"
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar		�c�[���o�[�\���ؑ�(&T)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	�X�N���[���o�[(��)�\���ؑ�(&B)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	�X�N���[���o�[(��)�\���ؑ�(&L)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	�X�N���[���o�[(�E)�\���ؑ�(&R)
+
+let g:menutrans_path_dialog = "�t�@�C���̌����p�X����͂��Ă�������:\n�f�B���N�g�����̓J���} ( , ) �ŋ�؂��Ă�������."
+let g:menutrans_tags_dialog = "�^�O�t�@�C���̖��O����͂��Ă�������:\n���O�̓J���} ( , ) �ŋ�؂��Ă�������."
+
+" Edit/File Settings
+
+" Boolean options
+menutrans F&ile\ Settings		�t�@�C���ݒ�(&I)
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!
+	\	�s�ԍ��\���ؑ�(&N)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!
+	\	���΍s�ԍ��\���ؑ�(&V)<Tab>:set\ rnu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!
+	\ ���X�g���[�h�ؑ�(&L)<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!
+	\	�s�ܕԂ��ؑ�(&W)<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!
+	\	�P��ܕԂ��ؑ�(&R)<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!
+	\	�^�u�W�J�ؑ�(&E)<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!
+	\	�����������ؑ�(&A)<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!
+	\	C���ꎚ�����ؑ�(&C)<Tab>:set\ cin!
+
+" other options
+menutrans &Shiftwidth			�V�t�g��(&S)
+menutrans Soft\ &Tabstop		�\�t�g�E�F�A�^�u��(&T)
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		�e�L�X�g��(&X)\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.		���s�L���I��(&F)\.\.\.
+
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "�e�L�X�g�̕�('textwidth')��ݒ肵�Ă������� (0�Ő��`�𖳌���):"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "�t�@�C���o�͂̍ۂ̉��s�L���̌`����I��ł�������."
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n�L�����Z��(&C)"
+
+menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu	�F�e�[�}�����j���[�ɕ\��(&O)
+menutrans C&olor\ Scheme		�F�e�[�}�I��(&O)
+menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu	�L�[�}�b�v�����j���[�ɕ\��(&K)
+menutrans &Keymap			�L�[�}�b�v(&K)
+menutrans None				�Ȃ�
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			�c�[��(&T)
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	�^�O�W�����v(&J)<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		�߂�(&B)<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		�^�O�t�@�C���쐬(&T)
+menutrans &Make<Tab>:make		�r���h(&M)<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		�G���[���X�g(&L)<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	���b�Z�[�W���X�g(&I)<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		���̃G���[��(&N)<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	�O�̃G���[��(&P)<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	�����X�g(&O)<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	�V�������X�g(&E)<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		�G���[�E�B���h�E(&W)
+menutrans &Update<Tab>:cwin		�X�V(&U)<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		�J��(&O)<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		�‚���(&C)<Tab>:cclose
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	HEX�֕ϊ�(&C)<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	HEX����t�ϊ�(&R)<Tab>%!xxd\ -r
+menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	�R���p�C���ݒ�����j���[�ɕ\��(&T)
+menutrans Se&t\ Compiler		�R���p�C���ݒ�(&T)
+
+" Tools.Spelling Menu
+menutrans &Spelling			�X�y�����O(&S)
+menutrans &Spell\ Check\ On		�X�y���`�F�b�N�L��(&S)
+menutrans Spell\ Check\ &Off		�X�y���`�F�b�N����(&O)
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s	���̃G���[(&N)<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s	�O�̃G���[(&P)<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	�C�����(&C)<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	�C�����J��Ԃ�(&R)<Tab>:spellrepall
+menutrans Set\ language\ to\ "en"	�����\ "en"\ �ɐݒ肷��
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au"	�����\ "en_au"\ �ɐݒ肷��
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"	�����\ "en_ca"\ �ɐݒ肷��
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"	�����\ "en_gb"\ �ɐݒ肷��
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"	�����\ "en_nz"\ �ɐݒ肷��
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us"	�����\ "en_us"\ �ɐݒ肷��
+menutrans &Find\ More\ Languages	���̌������������(&F)
+
+let g:menutrans_spell_change_ARG_to = '"%s"\ ��ύX'
+let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list = '"%s"\ ��P�ꃊ�X�g�ɒlj�'
+let g:menutrans_spell_ignore_ARG = '"%s"\ �𖳎�'
+
+" Tools.Fold Menu
+menutrans &Folding			�܏��(&F)
+" open close folds
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	�L��/�����ؑ�(&E)<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	�J�[�\���s��\��(&V)<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	�J�[�\���s������\��(&W)<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	�܏�݂�‚���(&L)<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	�S�܏�݂�‚���(&C)<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	�܏�݂��J��(&P)<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	�S�܏�݂��J��(&O)<Tab>zR
+" fold method
+menutrans Fold\ Met&hod			�܏�ݕ��@(&H)
+menutrans M&anual			�蓮(&A)
+menutrans I&ndent			�C���f���g(&N)
+menutrans E&xpression			���]��(&X)
+menutrans S&yntax			�V���^�b�N�X(&Y)
+menutrans &Diff				����(&D)
+menutrans Ma&rker			�}�[�J�[(&R)
+" create and delete folds
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		�܏�ݍ쐬(&F)<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		�܏�ݍ폜(&D)<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	�S�܏�ݍ폜(&A)<Tab>zD
+" moving around in folds
+menutrans Fold\ col&umn\ width		�܏�݃J������(&U)
+
+menutrans &Update		�X�V(&U)
+menutrans &Get\ Block		�u���b�N���o(&G)
+menutrans &Put\ Block		�u���b�N�K�p(&P)
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers		�o�b�t�@(&B)
+menutrans &Refresh\ menu	���j���[�ēǍ�(&R)
+menutrans &Delete		�폜(&D)
+menutrans &Alternate		���֐ؑ�(&A)
+menutrans &Next			���̃o�b�t�@(&N)
+menutrans &Previous		�O�̃o�b�t�@(&P)
+let g:menutrans_no_file = "[����]"
+
+" Window menu
+menutrans &Window			�E�B���h�E(&W)
+menutrans &New<Tab>^Wn			�V�K�쐬(&N)<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		����(&P)<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	���o�b�t�@�֕���(&L)<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	��������(&V)<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	�t�@�C���G�N�X�v���[��(&X)
+menutrans &Close<Tab>^Wc		�‚���(&C)<Tab>^Wc
+menutrans Move\ &To			�ړ�(&T)
+menutrans &Top<Tab>^WK			��(&T)<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		��(&B)<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		��(&L)<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		�E(&R)<Tab>^WL
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	����‚���(&O)<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			����(&X)<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		�O��(&R)<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=	����������(&E)<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		�ő卂��(&M)<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		�ŏ�����(&i)<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		�ő啝��(&W)<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		�ŏ�����(&H)<Tab>^W1\|
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		��Ƀ��[�e�[�V����(&U)<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		���Ƀ��[�e�[�V����(&D)<Tab>^Wr
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		�t�H���g�ݒ�(&N)\.\.\.
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			������(&U)
+menutrans Cu&t			�؂���(&T)
+menutrans &Copy			�R�s�[(&C)
+menutrans &Paste		�\��t��(&P)
+menutrans &Delete		�폜(&D)
+menutrans Select\ Blockwise	��`�u���b�N�I��
+menutrans Select\ &Word		�P��I��(&W)
+menutrans Select\ &Sentence	���I��(&S)
+menutrans Select\ Pa&ragraph	�i���I��(&R)
+menutrans Select\ &Line		�s�I��(&L)
+menutrans Select\ &Block	�u���b�N�I��(&B)
+menutrans Select\ &All		���ׂđI��(&A)
+
+" The GUI toolbar (for Win32 or GTK)
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		�t�@�C�����J��
+    tmenu ToolBar.Save		���݂̃t�@�C����ۑ�
+    tmenu ToolBar.SaveAll	���ׂẴt�@�C����ۑ�
+    tmenu ToolBar.Print		���
+    tmenu ToolBar.Undo		������
+    tmenu ToolBar.Redo		������x���
+    tmenu ToolBar.Cut		�N���b�v�{�[�h�֐؂���
+    tmenu ToolBar.Copy		�N���b�v�{�[�h�փR�s�[
+    tmenu ToolBar.Paste		�N���b�v�{�[�h����\��t��
+    tmenu ToolBar.Replace	���� / �u��...
+    tmenu ToolBar.FindNext	��������
+    tmenu ToolBar.FindPrev	�O������
+    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+      tmenu ToolBar.New		�V�K�E�B���h�E�쐬
+      tmenu ToolBar.WinSplit	�E�B���h�E����
+      tmenu ToolBar.WinMax	�E�B���h�E�ő剻
+      tmenu ToolBar.WinMin	�E�B���h�E�ŏ���
+      tmenu ToolBar.WinClose	�E�B���h�E��‚���
+    endif
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	�Z�b�V�����Ǎ�
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	�Z�b�V�����ۑ�
+    tmenu ToolBar.RunScript	MNV�X�N���v�g���s
+    tmenu ToolBar.Make		�v���W�F�N�g��Make
+    tmenu ToolBar.Shell		�V�F�����J��
+    tmenu ToolBar.RunCtags	tags�쐬
+    tmenu ToolBar.TagJump	�^�O�W�����v
+    tmenu ToolBar.Help		MNV�w���v
+    tmenu ToolBar.FindHelp	MNV�w���v����
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax		�V���^�b�N�X(&S)
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu	�Ή��`�������j���[�ɕ\��(&S)
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	'syntax'�����ݒ�(&S)
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	'filetype'���ݒ�(&F)
+menutrans &Off			������(&O)
+menutrans &Manual		�蓮�ݒ�(&M)
+menutrans A&utomatic		�����ݒ�(&U)
+menutrans on/off\ for\ &This\ file
+	\	�I��/�I�t�ؑ�(&T)
+menutrans Co&lor\ test		�J���[�e�X�g(&L)
+menutrans &Highlight\ test	�n�C���C�g�e�X�g(&H)
+menutrans &Convert\ to\ HTML	HTML�փR���o�[�g(&C)
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
+
+" filler to avoid the line above being recognized as a modeline
+" filler
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_japanese_japan.932.vim b/uvim/runtime/lang/menu_japanese_japan.932.vim
deleted file mode 100644
index 479a768a90..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_japanese_japan.932.vim
+++ /dev/null
@@ -1,315 +0,0 @@
-" vi:set ts=8 sts=8 sw=8 tw=0:
-"
-" Menu Translations:	Japanese (CP932)
-" Last Translator:	MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
-" Last Change:		18-Jan-2026.
-"
-" Copyright (C) 2001-2026 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>,
-"			  vim-jp <http://vim-jp.org/>
-"
-" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
-"
-" Generated from menu_ja_jp.utf-8.vim, DO NOT EDIT
-
-" Quit when menu translations have already been done.
-if exists("did_menu_trans")
-  finish
-endif
-let did_menu_trans = 1
-let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
-
-scriptencoding cp932
-
-" Help menu
-menutrans &Help			�w���v(&H)
-menutrans &Overview<Tab><F1>	�T��(&O)<Tab><F1>
-menutrans &User\ Manual		���[�U�[�}�j���A��(&U)
-menutrans &How-To\ links	&How-to�����N
-menutrans &Credits		�N���W�b�g(&C)
-menutrans Co&pying		���쌠���(&P)
-menutrans &Sponsor		�X�|���T�[(&S)
-menutrans O&rphans		�ǎ�(&R)
-menutrans &Version		�o�[�W�������(&V)
-menutrans &About		Vim�ɂ‚���(&A)
-
-let g:menutrans_help_dialog = "�w���v�������������R�}���h�������͒P�����͂��Ă�������:\n\n�}�����[�h�̃R�}���h�ɂ� i_ ��擪�ɕt�����܂�. (��: i_CTRL-X)\n�R�}���h���C���ҏW�R�}���h�ɂ� c_ ��擪�ɕt�����܂�. (��: c_<Del>)\n�I�v�V�����̖��O�ɂ� ' ��t�����܂�. (��: 'shiftwidth')"
-
-" File menu
-menutrans &File				�t�@�C��(&F)
-menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		�J��(&O)\.\.\.<Tab>:e
-menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	�������ĊJ��(&L)\.\.\.<Tab>:sp
-menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	�^�u�y�[�W�ŊJ��(&T)<Tab>:tabnew
-menutrans &New<Tab>:enew		�V�K�쐬(&N)<Tab>:enew
-menutrans &Close<Tab>:close		�‚���(&C)<Tab>:close
-menutrans &Save<Tab>:w			�ۑ�(&S)<Tab>:w
-menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	���O��t���ĕۑ�(&A)\.\.\.<Tab>:sav
-menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	�����\��(&D)\.\.\.
-menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	�p�b�`���ʂ�\��(&B)\.\.\.
-menutrans &Print			���(&P)
-menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		�ۑ����ďI��(&V)<Tab>:wqa
-menutrans E&xit<Tab>:qa			�I��(&X)<Tab>:qa
-
-" Edit menu
-menutrans &Edit				�ҏW(&E)
-menutrans &Undo<Tab>u			������(&U)<Tab>u
-menutrans &Redo<Tab>^R			������x���(&R)<Tab>^R
-menutrans Rep&eat<Tab>\.		�J��Ԃ�(&E)<Tab>\.
-menutrans Cu&t<Tab>"+x			�؂���(&T)<Tab>"+x
-menutrans &Copy<Tab>"+y			�R�s�[(&C)<Tab>"+y
-menutrans &Paste<Tab>"+gP		�\��t��(&P)<Tab>"+gP
-menutrans Put\ &Before<Tab>[p		�O�ɓ\��(&B)<Tab>[p
-menutrans Put\ &After<Tab>]p		��ɓ\��(&A)<Tab>]p
-menutrans &Delete<Tab>x			����(&D)<Tab>x
-menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		�S�đI��(&S)<Tab>ggVG
-menutrans &Find\.\.\.			����(&F)\.\.\.
-menutrans &Find<Tab>/			����(&F)<Tab>/
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	�u��(&L)\.\.\.
-menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	�u��(&L)<Tab>:%s
-menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	�u��(&L)<Tab>:s
-"menutrans Options\.\.\.			�I�v�V����(&O)\.\.\.
-menutrans Settings\ &Window		�ݒ�E�B���h�E(&W)
-menutrans Startup\ &Settings		�N�����̐ݒ�(&S)
-
-" Edit/Global Settings
-menutrans &Global\ Settings		�S�̐ݒ�(&G)
-menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!
-	\	�p�^�[�������ؑ�(&H)<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!
-	\	�召������ʐؑ�(&I)<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!
-	\	�}�b�`�\���ؑ�(&S)<Tab>:set\ sm!
-menutrans &Context\ lines		�J�[�\�����Ӎs��(&C)
-menutrans &Virtual\ Edit		���z�ҏW(&V)
-menutrans Never				����
-menutrans Block\ Selection		�u���b�N�I����
-menutrans Insert\ mode			�}�����[�h��
-menutrans Block\ and\ Insert		�u���b�N/�}�����[�h��
-menutrans Always			�펞
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!
-	\	�}��(���S��)���[�h�ؑ�(&M)<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!
-	\	Vi�݊����[�h�ؑ�(&O)<Tab>:set\ cp!
-menutrans Search\ &Path\.\.\.		�����p�X(&P)\.\.\.
-menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		�^�O�t�@�C��(&G)\.\.\.
-"
-" GUI options
-menutrans Toggle\ &Toolbar		�c�[���o�[�\���ؑ�(&T)
-menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	�X�N���[���o�[(��)�\���ؑ�(&B)
-menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	�X�N���[���o�[(��)�\���ؑ�(&L)
-menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	�X�N���[���o�[(�E)�\���ؑ�(&R)
-
-let g:menutrans_path_dialog = "�t�@�C���̌����p�X����͂��Ă�������:\n�f�B���N�g�����̓J���} ( , ) �ŋ�؂��Ă�������."
-let g:menutrans_tags_dialog = "�^�O�t�@�C���̖��O����͂��Ă�������:\n���O�̓J���} ( , ) �ŋ�؂��Ă�������."
-
-" Edit/File Settings
-
-" Boolean options
-menutrans F&ile\ Settings		�t�@�C���ݒ�(&I)
-menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!
-	\	�s�ԍ��\���ؑ�(&N)<Tab>:set\ nu!
-menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!
-	\	���΍s�ԍ��\���ؑ�(&V)<Tab>:set\ rnu!
-menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!
-	\ ���X�g���[�h�ؑ�(&L)<Tab>:set\ list!
-menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!
-	\	�s�ܕԂ��ؑ�(&W)<Tab>:set\ wrap!
-menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!
-	\	�P��ܕԂ��ؑ�(&R)<Tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!
-	\	�^�u�W�J�ؑ�(&E)<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!
-	\	�����������ؑ�(&A)<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!
-	\	C���ꎚ�����ؑ�(&C)<Tab>:set\ cin!
-
-" other options
-menutrans &Shiftwidth			�V�t�g��(&S)
-menutrans Soft\ &Tabstop		�\�t�g�E�F�A�^�u��(&T)
-menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		�e�L�X�g��(&X)\.\.\.
-menutrans &File\ Format\.\.\.		���s�L���I��(&F)\.\.\.
-
-let g:menutrans_textwidth_dialog = "�e�L�X�g�̕�('textwidth')��ݒ肵�Ă������� (0�Ő��`�𖳌���):"
-let g:menutrans_fileformat_dialog = "�t�@�C���o�͂̍ۂ̉��s�L���̌`����I��ł�������."
-let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n�L�����Z��(&C)"
-
-menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu	�F�e�[�}�����j���[�ɕ\��(&O)
-menutrans C&olor\ Scheme		�F�e�[�}�I��(&O)
-menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu	�L�[�}�b�v�����j���[�ɕ\��(&K)
-menutrans &Keymap			�L�[�}�b�v(&K)
-menutrans None				�Ȃ�
-
-" Programming menu
-menutrans &Tools			�c�[��(&T)
-menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	�^�O�W�����v(&J)<Tab>g^]
-menutrans Jump\ &back<Tab>^T		�߂�(&B)<Tab>^T
-menutrans Build\ &Tags\ File		�^�O�t�@�C���쐬(&T)
-menutrans &Make<Tab>:make		�r���h(&M)<Tab>:make
-menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		�G���[���X�g(&L)<Tab>:cl
-menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	���b�Z�[�W���X�g(&I)<Tab>:cl!
-menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		���̃G���[��(&N)<Tab>:cn
-menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	�O�̃G���[��(&P)<Tab>:cp
-menutrans &Older\ List<Tab>:cold	�����X�g(&O)<Tab>:cold
-menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	�V�������X�g(&E)<Tab>:cnew
-menutrans Error\ &Window		�G���[�E�B���h�E(&W)
-menutrans &Update<Tab>:cwin		�X�V(&U)<Tab>:cwin
-menutrans &Open<Tab>:copen		�J��(&O)<Tab>:copen
-menutrans &Close<Tab>:cclose		�‚���(&C)<Tab>:cclose
-menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	HEX�֕ϊ�(&C)<Tab>:%!xxd
-menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	HEX����t�ϊ�(&R)<Tab>%!xxd\ -r
-menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	�R���p�C���ݒ�����j���[�ɕ\��(&T)
-menutrans Se&t\ Compiler		�R���p�C���ݒ�(&T)
-
-" Tools.Spelling Menu
-menutrans &Spelling			�X�y�����O(&S)
-menutrans &Spell\ Check\ On		�X�y���`�F�b�N�L��(&S)
-menutrans Spell\ Check\ &Off		�X�y���`�F�b�N����(&O)
-menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s	���̃G���[(&N)<Tab>]s
-menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s	�O�̃G���[(&P)<Tab>[s
-menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	�C�����(&C)<Tab>z=
-menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	�C�����J��Ԃ�(&R)<Tab>:spellrepall
-menutrans Set\ language\ to\ "en"	�����\ "en"\ �ɐݒ肷��
-menutrans Set\ language\ to\ "en_au"	�����\ "en_au"\ �ɐݒ肷��
-menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"	�����\ "en_ca"\ �ɐݒ肷��
-menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"	�����\ "en_gb"\ �ɐݒ肷��
-menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"	�����\ "en_nz"\ �ɐݒ肷��
-menutrans Set\ language\ to\ "en_us"	�����\ "en_us"\ �ɐݒ肷��
-menutrans &Find\ More\ Languages	���̌������������(&F)
-
-let g:menutrans_spell_change_ARG_to = '"%s"\ ��ύX'
-let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list = '"%s"\ ��P�ꃊ�X�g�ɒlj�'
-let g:menutrans_spell_ignore_ARG = '"%s"\ �𖳎�'
-
-" Tools.Fold Menu
-menutrans &Folding			�܏��(&F)
-" open close folds
-menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	�L��/�����ؑ�(&E)<Tab>zi
-menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	�J�[�\���s��\��(&V)<Tab>zv
-menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	�J�[�\���s������\��(&W)<Tab>zMzx
-menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	�܏�݂�‚���(&L)<Tab>zm
-menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	�S�܏�݂�‚���(&C)<Tab>zM
-menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	�܏�݂��J��(&P)<Tab>zr
-menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	�S�܏�݂��J��(&O)<Tab>zR
-" fold method
-menutrans Fold\ Met&hod			�܏�ݕ��@(&H)
-menutrans M&anual			�蓮(&A)
-menutrans I&ndent			�C���f���g(&N)
-menutrans E&xpression			���]��(&X)
-menutrans S&yntax			�V���^�b�N�X(&Y)
-menutrans &Diff				����(&D)
-menutrans Ma&rker			�}�[�J�[(&R)
-" create and delete folds
-menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		�܏�ݍ쐬(&F)<Tab>zf
-menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		�܏�ݍ폜(&D)<Tab>zd
-menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	�S�܏�ݍ폜(&A)<Tab>zD
-" moving around in folds
-menutrans Fold\ col&umn\ width		�܏�݃J������(&U)
-
-menutrans &Update		�X�V(&U)
-menutrans &Get\ Block		�u���b�N���o(&G)
-menutrans &Put\ Block		�u���b�N�K�p(&P)
-
-" Names for buffer menu.
-menutrans &Buffers		�o�b�t�@(&B)
-menutrans &Refresh\ menu	���j���[�ēǍ�(&R)
-menutrans &Delete		�폜(&D)
-menutrans &Alternate		���֐ؑ�(&A)
-menutrans &Next			���̃o�b�t�@(&N)
-menutrans &Previous		�O�̃o�b�t�@(&P)
-let g:menutrans_no_file = "[����]"
-
-" Window menu
-menutrans &Window			�E�B���h�E(&W)
-menutrans &New<Tab>^Wn			�V�K�쐬(&N)<Tab>^Wn
-menutrans S&plit<Tab>^Ws		����(&P)<Tab>^Ws
-menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	���o�b�t�@�֕���(&L)<Tab>^W^^
-menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	��������(&V)<Tab>^Wv
-menutrans Split\ File\ E&xplorer	�t�@�C���G�N�X�v���[��(&X)
-menutrans &Close<Tab>^Wc		�‚���(&C)<Tab>^Wc
-menutrans Move\ &To			�ړ�(&T)
-menutrans &Top<Tab>^WK			��(&T)<Tab>^WK
-menutrans &Bottom<Tab>^WJ		��(&B)<Tab>^WJ
-menutrans &Left\ side<Tab>^WH		��(&L)<Tab>^WH
-menutrans &Right\ side<Tab>^WL		�E(&R)<Tab>^WL
-menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	����‚���(&O)<Tab>^Wo
-menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			����(&X)<Tab>^Ww
-menutrans P&revious<Tab>^WW		�O��(&R)<Tab>^WW
-menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=	����������(&E)<Tab>^W=
-menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		�ő卂��(&M)<Tab>^W_
-menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		�ŏ�����(&i)<Tab>^W1_
-menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		�ő啝��(&W)<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		�ŏ�����(&H)<Tab>^W1\|
-menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		��Ƀ��[�e�[�V����(&U)<Tab>^WR
-menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		���Ƀ��[�e�[�V����(&D)<Tab>^Wr
-menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		�t�H���g�ݒ�(&N)\.\.\.
-
-" The popup menu
-menutrans &Undo			������(&U)
-menutrans Cu&t			�؂���(&T)
-menutrans &Copy			�R�s�[(&C)
-menutrans &Paste		�\��t��(&P)
-menutrans &Delete		�폜(&D)
-menutrans Select\ Blockwise	��`�u���b�N�I��
-menutrans Select\ &Word		�P��I��(&W)
-menutrans Select\ &Sentence	���I��(&S)
-menutrans Select\ Pa&ragraph	�i���I��(&R)
-menutrans Select\ &Line		�s�I��(&L)
-menutrans Select\ &Block	�u���b�N�I��(&B)
-menutrans Select\ &All		���ׂđI��(&A)
-
-" The GUI toolbar (for Win32 or GTK)
-if has("toolbar")
-  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
-    delfun Do_toolbar_tmenu
-  endif
-  fun Do_toolbar_tmenu()
-    tmenu ToolBar.Open		�t�@�C�����J��
-    tmenu ToolBar.Save		���݂̃t�@�C����ۑ�
-    tmenu ToolBar.SaveAll	���ׂẴt�@�C����ۑ�
-    tmenu ToolBar.Print		���
-    tmenu ToolBar.Undo		������
-    tmenu ToolBar.Redo		������x���
-    tmenu ToolBar.Cut		�N���b�v�{�[�h�֐؂���
-    tmenu ToolBar.Copy		�N���b�v�{�[�h�փR�s�[
-    tmenu ToolBar.Paste		�N���b�v�{�[�h����\��t��
-    tmenu ToolBar.Replace	���� / �u��...
-    tmenu ToolBar.FindNext	��������
-    tmenu ToolBar.FindPrev	�O������
-    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
-      tmenu ToolBar.New		�V�K�E�B���h�E�쐬
-      tmenu ToolBar.WinSplit	�E�B���h�E����
-      tmenu ToolBar.WinMax	�E�B���h�E�ő剻
-      tmenu ToolBar.WinMin	�E�B���h�E�ŏ���
-      tmenu ToolBar.WinClose	�E�B���h�E��‚���
-    endif
-    tmenu ToolBar.LoadSesn	�Z�b�V�����Ǎ�
-    tmenu ToolBar.SaveSesn	�Z�b�V�����ۑ�
-    tmenu ToolBar.RunScript	Vim�X�N���v�g���s
-    tmenu ToolBar.Make		�v���W�F�N�g��Make
-    tmenu ToolBar.Shell		�V�F�����J��
-    tmenu ToolBar.RunCtags	tags�쐬
-    tmenu ToolBar.TagJump	�^�O�W�����v
-    tmenu ToolBar.Help		Vim�w���v
-    tmenu ToolBar.FindHelp	Vim�w���v����
-  endfun
-endif
-
-" Syntax menu
-menutrans &Syntax		�V���^�b�N�X(&S)
-menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu	�Ή��`�������j���[�ɕ\��(&S)
-menutrans Set\ '&syntax'\ only	'syntax'�����ݒ�(&S)
-menutrans Set\ '&filetype'\ too	'filetype'���ݒ�(&F)
-menutrans &Off			������(&O)
-menutrans &Manual		�蓮�ݒ�(&M)
-menutrans A&utomatic		�����ݒ�(&U)
-menutrans on/off\ for\ &This\ file
-	\	�I��/�I�t�ؑ�(&T)
-menutrans Co&lor\ test		�J���[�e�X�g(&L)
-menutrans &Highlight\ test	�n�C���C�g�e�X�g(&H)
-menutrans &Convert\ to\ HTML	HTML�փR���o�[�g(&C)
-
-let &cpo = s:keepcpo
-unlet s:keepcpo
-
-" filler to avoid the line above being recognized as a modeline
-" filler
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_ko.utf-8.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_ko.utf-8.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..ed2f809b31
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_ko.utf-8.mnv
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Korean
+
+source <sfile>:p:h/menu_ko_kr.utf-8.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_ko.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_ko.utf-8.vim
deleted file mode 100644
index 52efddcc36..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_ko.utf-8.vim
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Korean
-
-source <sfile>:p:h/menu_ko_kr.utf-8.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_ko_kr.euckr.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_ko_kr.euckr.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..b435c86bdc
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_ko_kr.euckr.mnv
@@ -0,0 +1,266 @@
+" Menu Translations:	Korean
+" Maintainer:		SungHyun Nam <goweol@gmail.com>
+" Last Change:		2012 May 01
+" Generated from menu_ko_kr.utf-8.mnv, DO NOT EDIT
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&mnv
+
+scriptencoding euc-kr
+
+" Help menu
+menutrans &Help			����(&H)
+menutrans &Overview<Tab><F1>	����(&O)<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		�����\ �Ŵ���(&U)
+menutrans &How-to\ links	�Ͽ���\ ���(&H)
+menutrans &GUI			GUI(&G)
+menutrans &Find\.\.\.		�(&F)\.\.\.
+menutrans &Credits		������\ ��(&C)
+menutrans Co&pying		���۱�(&p)
+menutrans &Sponsor/Register	�Ŀ�/���(&S)
+menutrans O&rphans		����(&r)
+menutrans &Version		����(&V)
+menutrans &About		��\ ���α׷���(&A)
+
+" File menu
+menutrans &File				����(&F)
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		����(&O)\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	������\ ����(&l)\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	��\ ����(&T)\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew		���ο�(&N)<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		�ݱ�(&C)<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			����(&S)<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	�ٸ�\ �̸�����\ ����(&A)\.\.\.<Tab>:sav
+"menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Split\ &Diff\ with\.\.\.
+"menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Split\ Patched\ &By\.\.\.
+menutrans &Print			�μ�(&P)
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		�����ϰ�\ ������(&v)<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			������(&x)<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				����(&E)
+menutrans &Undo<Tab>u			���(&U)<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			�ٽ�\ ����(&R)<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		��Ǯ��(&e)<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			�ڸ���(&t)<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			����(&C)<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		���̱�(&P)<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		�տ�\ ���̱�(&B)<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		�ڿ�\ ���̱�(&A)<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			�����(&D)<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		���\ ������(&S)<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			�(&F)\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	ã�Ƽ�\ �ٲٱ�(&l)\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		����\ â(&W)
+menutrans Startup\ &Settings		����\ ����(&S)
+
+" Edit/Global Settings
+menutrans &Global\ Settings		����\ ����(&G)
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! ����\ ���̶���Ʈ\ ���(&H)<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic! ��ҹ���\ ����\ ���(&I)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm! Showmatch\ ���(&S)<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines		���ؽ�Ʈ\ ��(&C)
+menutrans &Virtual\ Edit		����\ ����(&V)
+menutrans Never				���\ ��\ ��
+menutrans Block\ Selection		����\ ������
+menutrans Insert\ mode			����\ ���
+menutrans Block\ and\ Insert		������\ ����
+menutrans Always			�׻�\ ���
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! ����\ ���\ ���(&M)<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp! Vi\ ȣȯ\ ���(&o)<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.		�\ ���(&P)\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		����ǥ\ ����(&g)\.\.\.
+
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar		��������\ ���(&T)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	�ٴ�\ ��ũ�ѹ�\ ���(&B)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	����\ ��ũ�ѹ�\ ���(&L)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	������\ ��ũ�ѹ�\ ���(&R)
+
+" Edit/File Settings
+menutrans F&ile\ Settings		����\ ����(&i)
+
+" Boolean options
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! ��\ ��ȣ���̱�\ ���(&N)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! ���\ ���\ ���(&L)<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap! ��\ Wrap\ ���(&W)<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!  ��������\ Wrap\ ���(&r)<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et! ��\ Ȯ��\ ���(&e)<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai! �ڵ��ε�Ʈ\ ���(&a)<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin! C-���\ ���(&C)<Tab>:set\ cin!
+
+" other options
+menutrans &Shiftwidth			����Ʈ\ �ʺ�(&S)
+menutrans Soft\ &Tabstop		����Ʈ\ �ǽ���(&T)
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		�ؽ�Ʈ\ �ʺ�(&x)\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.		����\ ����(&F)\.\.\.
+menutrans C&olor\ Scheme		�÷�\ ��Ŵ(&o)
+menutrans &Keymap			��(&K)
+
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		�۲�\ ������(&F)\.\.\.
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			����(&T)
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	��\ ����ǥ��\ ����(&J)<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		�ڷ�\ ����(&b)<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		����ǥ\ ����\ �����(&T)
+
+menutrans &Spelling			�����\ �˻�(&S)
+menutrans &Spell\ Check\ On		�����\ �˻�\ ����(&S)
+menutrans Spell\ Check\ &Off		�����\ �˻�\ ��(&O)
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s	����\ ������(&N)<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s	����\ ������(&P)<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	����\ ����(&C)<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	����\ �ݺ�(&R)<Tab>:spellrepall
+menutrans Set\ language\ to\ "en"	��\ "en"����\ ����
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au"	��\ "en_au"��\ ����
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"	��\ "en_ca"��\ ����
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"	��\ "en_gb"��\ ����
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"	��\ "en_nz"����\ ����
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us"	��\ "en_us"��\ ����
+menutrans &Find\ More\ Languages	�ٸ�\ ���\ ã��(&F)
+
+" Tools.Fold Menu
+menutrans &Folding			����(&F)
+" open close folds
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	����\ ���\ ���(&E)<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	Ŀ��\ ��\ ����(&V)<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx Ŀ��\ �ٸ�\ ����(&w)<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	��\ ����\ ����\ �ݱ�(&l)<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	���\ ����\ �ݱ�(&C)<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	��\ ����\ ����\ ����(&p)<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	����\ �κ�\ ���\ ���(&O)<Tab>zR
+" fold method
+menutrans Fold\ Met&hod			����\ ���(&h)
+menutrans M&anual			����(&a)
+menutrans I&ndent			�鿩����(&n)
+menutrans E&xpression			ǥ����(&x)
+menutrans S&yntax			���ý�(&y)
+"menutrans &Diff				&Diff
+menutrans Ma&rker			����ǥ(&r)
+" create and delete folds
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		����\ ����(&F)<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		����\ ����(&D)<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	���\ ����\ ����(&A)<Tab>zD
+" moving around in folds
+menutrans Fold\ column\ &width		����\ �÷�\ �ʺ�(&w)
+
+"menutrans &Diff				&Diff
+menutrans &Update			����(&U)
+menutrans &Get\ Block			����\ ��������(&G)
+menutrans &Put\ Block			����\ ����ֱ�(&P)
+
+menutrans &Make<Tab>:make		����(&M)<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		����\ ���\ ����(&L)<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	�޽���\ ���\ ����(&i)<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		����\ ����(&N)<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	����\ ����(&P)<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	������\ ���(&O)<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	���ο�\ ���(&e)<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		����\ â(&W)
+menutrans &Update<Tab>:cwin		����(&U)<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		����(&O)<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		�ݱ�(&C)<Tab>:cclose
+menutrans Se&T\ Compiler		�����Ϸ�\ ����(&T)
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!mc\ mnv:xxd	����������mnv�ȯ<Tab>:%!mc\ mnv:xxd
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	����������\ ��ȯ(&C)<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!mc\ mnv:xxd\ -r	�������\ ��ȯmnv)<Tab>:%!mc\ mnv:xxd\ -r
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	�������\ ��ȯ(&r)<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers			����(&B)
+menutrans &Refresh\ menu		����ǥ\ �ٽñ׸���(&R)
+menutrans &Delete			�����(&D)
+menutrans &Alternate			��ü(&A)
+menutrans &Next				����(&N)
+menutrans &Previous			����(&P)
+
+" Window menu
+menutrans &Window			â(&W)
+menutrans &New<Tab>^Wn			��\ â(&N)<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		������(&p)<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	#����\ ������(&l)<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	���η�\ ������(&V)<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	����\ �ͽ��÷η�\ ������
+
+menutrans &Close<Tab>^Wc		�ݱ�(&C)<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	�ٸ�\ â\ �ݱ�(&O)<Tab>^Wo
+
+menutrans Move\ &To			�̵�(&T)
+menutrans &Top<Tab>^WK			�����(&T)<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		�ٴ�(&B)<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		����(&L)<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		������(&R)<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		����\ ȸ��(&U)<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		�Ʒ���\ ȸ��(&D)<Tab>^Wr
+
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		����\ ���̷�(&E)<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		�ִ�\ ���̷�(&M)<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		�ּ�\ ���̷�(&i)<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		�ִ�\ ���̷�(&W)<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		�ּ�\ ���̷�(&h)<Tab>^W1\|
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			���(&U)
+menutrans Cu&t			�ڸ���(&t)
+menutrans &Copy			����(&C)
+menutrans &Paste		���̱�(&P)
+menutrans &Delete		�����(&D)
+menutrans Select\ Blockwise	�簢��\ ������
+menutrans Select\ &Word		����\ ������(&W)
+menutrans Select\ &Line		��\ ������(&L)
+menutrans Select\ &Block	��ȹ\ ������(&B)
+menutrans Select\ &All		���\ ������(&A)
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		���� ����
+    tmenu ToolBar.Save		���� ���� ����
+    tmenu ToolBar.SaveAll	��� ����
+    tmenu ToolBar.Print		�μ�
+    tmenu ToolBar.Undo		���
+    tmenu ToolBar.Redo		�ٽ� ����
+    tmenu ToolBar.Cut		�ڸ���
+    tmenu ToolBar.Copy		����
+    tmenu ToolBar.Paste		���̱�
+    tmenu ToolBar.Find		�...
+    tmenu ToolBar.FindNext	���� �
+    tmenu ToolBar.FindPrev	���� �
+    tmenu ToolBar.Replace	�ٲٱ�
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	���� ����
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	���� ����
+    tmenu ToolBar.RunScript	��ũ��Ʈ ����
+    tmenu ToolBar.Make		Make
+    tmenu ToolBar.Shell		��
+    tmenu ToolBar.RunCtags	����ǥ �����
+    tmenu ToolBar.TagJump	����ǥ�� ����
+    tmenu ToolBar.Help		����
+    tmenu ToolBar.FindHelp	���� �...
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax		����(&S)
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	���\ ���ð�����\ �׸�\ ����(&S)
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	'syntax'��\ ����(&s)
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	'filetype'��\ ����(&f)
+menutrans &Off			����(&O)
+menutrans &Manual		����(&M)
+menutrans A&utomatic		�ڵ�(&u)
+menutrans on/off\ for\ &This\ file ��\ ���ϸ�\ �ѱ�/����(&T)
+
+menutrans Co&lor\ test		��\ ����(&l)
+menutrans &Highlight\ test	Highlight\ ����(&H)
+menutrans &Convert\ to\ HTML	HTML��\ ��ȯ(&C)
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_ko_kr.euckr.vim b/uvim/runtime/lang/menu_ko_kr.euckr.vim
deleted file mode 100644
index d7fee553c0..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_ko_kr.euckr.vim
+++ /dev/null
@@ -1,266 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Korean
-" Maintainer:		SungHyun Nam <goweol@gmail.com>
-" Last Change:		2012 May 01
-" Generated from menu_ko_kr.utf-8.vim, DO NOT EDIT
-
-" Quit when menu translations have already been done.
-if exists("did_menu_trans")
-  finish
-endif
-let did_menu_trans = 1
-let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
-
-scriptencoding euc-kr
-
-" Help menu
-menutrans &Help			����(&H)
-menutrans &Overview<Tab><F1>	����(&O)<Tab><F1>
-menutrans &User\ Manual		�����\ �Ŵ���(&U)
-menutrans &How-to\ links	�Ͽ���\ ���(&H)
-menutrans &GUI			GUI(&G)
-menutrans &Find\.\.\.		�(&F)\.\.\.
-menutrans &Credits		������\ ��(&C)
-menutrans Co&pying		���۱�(&p)
-menutrans &Sponsor/Register	�Ŀ�/���(&S)
-menutrans O&rphans		����(&r)
-menutrans &Version		����(&V)
-menutrans &About		��\ ���α׷���(&A)
-
-" File menu
-menutrans &File				����(&F)
-menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		����(&O)\.\.\.<Tab>:e
-menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	������\ ����(&l)\.\.\.<Tab>:sp
-menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	��\ ����(&T)\.\.\.<Tab>:tabnew
-menutrans &New<Tab>:enew		���ο�(&N)<Tab>:enew
-menutrans &Close<Tab>:close		�ݱ�(&C)<Tab>:close
-menutrans &Save<Tab>:w			����(&S)<Tab>:w
-menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	�ٸ�\ �̸�����\ ����(&A)\.\.\.<Tab>:sav
-"menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Split\ &Diff\ with\.\.\.
-"menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Split\ Patched\ &By\.\.\.
-menutrans &Print			�μ�(&P)
-menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		�����ϰ�\ ������(&v)<Tab>:wqa
-menutrans E&xit<Tab>:qa			������(&x)<Tab>:qa
-
-" Edit menu
-menutrans &Edit				����(&E)
-menutrans &Undo<Tab>u			���(&U)<Tab>u
-menutrans &Redo<Tab>^R			�ٽ�\ ����(&R)<Tab>^R
-menutrans Rep&eat<Tab>\.		��Ǯ��(&e)<Tab>\.
-menutrans Cu&t<Tab>"+x			�ڸ���(&t)<Tab>"+x
-menutrans &Copy<Tab>"+y			����(&C)<Tab>"+y
-menutrans &Paste<Tab>"+gP		���̱�(&P)<Tab>"+gP
-menutrans Put\ &Before<Tab>[p		�տ�\ ���̱�(&B)<Tab>[p
-menutrans Put\ &After<Tab>]p		�ڿ�\ ���̱�(&A)<Tab>]p
-menutrans &Delete<Tab>x			�����(&D)<Tab>x
-menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		���\ ������(&S)<Tab>ggVG
-menutrans &Find\.\.\.			�(&F)\.\.\.
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	ã�Ƽ�\ �ٲٱ�(&l)\.\.\.
-menutrans Settings\ &Window		����\ â(&W)
-menutrans Startup\ &Settings		����\ ����(&S)
-
-" Edit/Global Settings
-menutrans &Global\ Settings		����\ ����(&G)
-menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! ����\ ���̶���Ʈ\ ���(&H)<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic! ��ҹ���\ ����\ ���(&I)<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm! Showmatch\ ���(&S)<Tab>:set\ sm!
-menutrans &Context\ lines		���ؽ�Ʈ\ ��(&C)
-menutrans &Virtual\ Edit		����\ ����(&V)
-menutrans Never				���\ ��\ ��
-menutrans Block\ Selection		����\ ������
-menutrans Insert\ mode			����\ ���
-menutrans Block\ and\ Insert		������\ ����
-menutrans Always			�׻�\ ���
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! ����\ ���\ ���(&M)<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp! Vi\ ȣȯ\ ���(&o)<Tab>:set\ cp!
-menutrans Search\ &Path\.\.\.		�\ ���(&P)\.\.\.
-menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		����ǥ\ ����(&g)\.\.\.
-
-" GUI options
-menutrans Toggle\ &Toolbar		��������\ ���(&T)
-menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	�ٴ�\ ��ũ�ѹ�\ ���(&B)
-menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	����\ ��ũ�ѹ�\ ���(&L)
-menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	������\ ��ũ�ѹ�\ ���(&R)
-
-" Edit/File Settings
-menutrans F&ile\ Settings		����\ ����(&i)
-
-" Boolean options
-menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! ��\ ��ȣ���̱�\ ���(&N)<Tab>:set\ nu!
-menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! ���\ ���\ ���(&L)<Tab>:set\ list!
-menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap! ��\ Wrap\ ���(&W)<Tab>:set\ wrap!
-menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!  ��������\ Wrap\ ���(&r)<Tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et! ��\ Ȯ��\ ���(&e)<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai! �ڵ��ε�Ʈ\ ���(&a)<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin! C-���\ ���(&C)<Tab>:set\ cin!
-
-" other options
-menutrans &Shiftwidth			����Ʈ\ �ʺ�(&S)
-menutrans Soft\ &Tabstop		����Ʈ\ �ǽ���(&T)
-menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		�ؽ�Ʈ\ �ʺ�(&x)\.\.\.
-menutrans &File\ Format\.\.\.		����\ ����(&F)\.\.\.
-menutrans C&olor\ Scheme		�÷�\ ��Ŵ(&o)
-menutrans &Keymap			��(&K)
-
-menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		�۲�\ ������(&F)\.\.\.
-
-" Programming menu
-menutrans &Tools			����(&T)
-menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	��\ ����ǥ��\ ����(&J)<Tab>g^]
-menutrans Jump\ &back<Tab>^T		�ڷ�\ ����(&b)<Tab>^T
-menutrans Build\ &Tags\ File		����ǥ\ ����\ �����(&T)
-
-menutrans &Spelling			�����\ �˻�(&S)
-menutrans &Spell\ Check\ On		�����\ �˻�\ ����(&S)
-menutrans Spell\ Check\ &Off		�����\ �˻�\ ��(&O)
-menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s	����\ ������(&N)<Tab>]s
-menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s	����\ ������(&P)<Tab>[s
-menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	����\ ����(&C)<Tab>z=
-menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	����\ �ݺ�(&R)<Tab>:spellrepall
-menutrans Set\ language\ to\ "en"	��\ "en"����\ ����
-menutrans Set\ language\ to\ "en_au"	��\ "en_au"��\ ����
-menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"	��\ "en_ca"��\ ����
-menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"	��\ "en_gb"��\ ����
-menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"	��\ "en_nz"����\ ����
-menutrans Set\ language\ to\ "en_us"	��\ "en_us"��\ ����
-menutrans &Find\ More\ Languages	�ٸ�\ ���\ ã��(&F)
-
-" Tools.Fold Menu
-menutrans &Folding			����(&F)
-" open close folds
-menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	����\ ���\ ���(&E)<Tab>zi
-menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	Ŀ��\ ��\ ����(&V)<Tab>zv
-menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx Ŀ��\ �ٸ�\ ����(&w)<Tab>zMzx
-menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	��\ ����\ ����\ �ݱ�(&l)<Tab>zm
-menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	���\ ����\ �ݱ�(&C)<Tab>zM
-menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	��\ ����\ ����\ ����(&p)<Tab>zr
-menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	����\ �κ�\ ���\ ���(&O)<Tab>zR
-" fold method
-menutrans Fold\ Met&hod			����\ ���(&h)
-menutrans M&anual			����(&a)
-menutrans I&ndent			�鿩����(&n)
-menutrans E&xpression			ǥ����(&x)
-menutrans S&yntax			���ý�(&y)
-"menutrans &Diff				&Diff
-menutrans Ma&rker			����ǥ(&r)
-" create and delete folds
-menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		����\ ����(&F)<Tab>zf
-menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		����\ ����(&D)<Tab>zd
-menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	���\ ����\ ����(&A)<Tab>zD
-" moving around in folds
-menutrans Fold\ column\ &width		����\ �÷�\ �ʺ�(&w)
-
-"menutrans &Diff				&Diff
-menutrans &Update			����(&U)
-menutrans &Get\ Block			����\ ��������(&G)
-menutrans &Put\ Block			����\ ����ֱ�(&P)
-
-menutrans &Make<Tab>:make		����(&M)<Tab>:make
-menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		����\ ���\ ����(&L)<Tab>:cl
-menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	�޽���\ ���\ ����(&i)<Tab>:cl!
-menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		����\ ����(&N)<Tab>:cn
-menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	����\ ����(&P)<Tab>:cp
-menutrans &Older\ List<Tab>:cold	������\ ���(&O)<Tab>:cold
-menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	���ο�\ ���(&e)<Tab>:cnew
-menutrans Error\ &Window		����\ â(&W)
-menutrans &Update<Tab>:cwin		����(&U)<Tab>:cwin
-menutrans &Open<Tab>:copen		����(&O)<Tab>:copen
-menutrans &Close<Tab>:cclose		�ݱ�(&C)<Tab>:cclose
-menutrans Se&T\ Compiler		�����Ϸ�\ ����(&T)
-menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!mc\ vim:xxd	����������\ ��ȯ<Tab>:%!mc\ vim:xxd
-menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	����������\ ��ȯ(&C)<Tab>:%!xxd
-menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!mc\ vim:xxd\ -r	�������\ ��ȯ(&r)<Tab>:%!mc\ vim:xxd\ -r
-menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	�������\ ��ȯ(&r)<Tab>:%!xxd\ -r
-
-" Names for buffer menu.
-menutrans &Buffers			����(&B)
-menutrans &Refresh\ menu		����ǥ\ �ٽñ׸���(&R)
-menutrans &Delete			�����(&D)
-menutrans &Alternate			��ü(&A)
-menutrans &Next				����(&N)
-menutrans &Previous			����(&P)
-
-" Window menu
-menutrans &Window			â(&W)
-menutrans &New<Tab>^Wn			��\ â(&N)<Tab>^Wn
-menutrans S&plit<Tab>^Ws		������(&p)<Tab>^Ws
-menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	#����\ ������(&l)<Tab>^W^^
-menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	���η�\ ������(&V)<Tab>^Wv
-menutrans Split\ File\ E&xplorer	����\ �ͽ��÷η�\ ������
-
-menutrans &Close<Tab>^Wc		�ݱ�(&C)<Tab>^Wc
-menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	�ٸ�\ â\ �ݱ�(&O)<Tab>^Wo
-
-menutrans Move\ &To			�̵�(&T)
-menutrans &Top<Tab>^WK			�����(&T)<Tab>^WK
-menutrans &Bottom<Tab>^WJ		�ٴ�(&B)<Tab>^WJ
-menutrans &Left\ side<Tab>^WH		����(&L)<Tab>^WH
-menutrans &Right\ side<Tab>^WL		������(&R)<Tab>^WL
-menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		����\ ȸ��(&U)<Tab>^WR
-menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		�Ʒ���\ ȸ��(&D)<Tab>^Wr
-
-menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		����\ ���̷�(&E)<Tab>^W=
-menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		�ִ�\ ���̷�(&M)<Tab>^W_
-menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		�ּ�\ ���̷�(&i)<Tab>^W1_
-menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		�ִ�\ ���̷�(&W)<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		�ּ�\ ���̷�(&h)<Tab>^W1\|
-
-" The popup menu
-menutrans &Undo			���(&U)
-menutrans Cu&t			�ڸ���(&t)
-menutrans &Copy			����(&C)
-menutrans &Paste		���̱�(&P)
-menutrans &Delete		�����(&D)
-menutrans Select\ Blockwise	�簢��\ ������
-menutrans Select\ &Word		����\ ������(&W)
-menutrans Select\ &Line		��\ ������(&L)
-menutrans Select\ &Block	��ȹ\ ������(&B)
-menutrans Select\ &All		���\ ������(&A)
-
-" The GUI toolbar
-if has("toolbar")
-  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
-    delfun Do_toolbar_tmenu
-  endif
-  fun Do_toolbar_tmenu()
-    tmenu ToolBar.Open		���� ����
-    tmenu ToolBar.Save		���� ���� ����
-    tmenu ToolBar.SaveAll	��� ����
-    tmenu ToolBar.Print		�μ�
-    tmenu ToolBar.Undo		���
-    tmenu ToolBar.Redo		�ٽ� ����
-    tmenu ToolBar.Cut		�ڸ���
-    tmenu ToolBar.Copy		����
-    tmenu ToolBar.Paste		���̱�
-    tmenu ToolBar.Find		�...
-    tmenu ToolBar.FindNext	���� �
-    tmenu ToolBar.FindPrev	���� �
-    tmenu ToolBar.Replace	�ٲٱ�
-    tmenu ToolBar.LoadSesn	���� ����
-    tmenu ToolBar.SaveSesn	���� ����
-    tmenu ToolBar.RunScript	��ũ��Ʈ ����
-    tmenu ToolBar.Make		Make
-    tmenu ToolBar.Shell		��
-    tmenu ToolBar.RunCtags	����ǥ �����
-    tmenu ToolBar.TagJump	����ǥ�� ����
-    tmenu ToolBar.Help		����
-    tmenu ToolBar.FindHelp	���� �...
-  endfun
-endif
-
-" Syntax menu
-menutrans &Syntax		����(&S)
-menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	���\ ���ð�����\ �׸�\ ����(&S)
-menutrans Set\ '&syntax'\ only	'syntax'��\ ����(&s)
-menutrans Set\ '&filetype'\ too	'filetype'��\ ����(&f)
-menutrans &Off			����(&O)
-menutrans &Manual		����(&M)
-menutrans A&utomatic		�ڵ�(&u)
-menutrans on/off\ for\ &This\ file ��\ ���ϸ�\ �ѱ�/����(&T)
-
-menutrans Co&lor\ test		��\ ����(&l)
-menutrans &Highlight\ test	Highlight\ ����(&H)
-menutrans &Convert\ to\ HTML	HTML��\ ��ȯ(&C)
-
-let &cpo = s:keepcpo
-unlet s:keepcpo
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_ko_kr.vim b/uvim/runtime/lang/menu_ko_kr.mnv
index b67d0cc321..2dcab7c101 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_ko_kr.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_ko_kr.mnv
@@ -2,4 +2,4 @@
 " Translated By:	SungHyun Nam <goweol@gmail.com>
 " Last Change:		2008 Sep 17
 
-source <sfile>:p:h/menu_ko_kr.euckr.vim
+source <sfile>:p:h/menu_ko_kr.euckr.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_ko_kr.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_ko_kr.utf-8.mnv
index 6674a0047b..e711d99c2c 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_ko_kr.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_ko_kr.utf-8.mnv
@@ -9,7 +9,7 @@ if exists("did_menu_trans")
 endif
 let did_menu_trans = 1
 let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
+set cpo&mnv
 
 scriptencoding utf-8
 
@@ -167,9 +167,9 @@ menutrans &Update<Tab>:cwin		갱신(&U)<Tab>:cwin
 menutrans &Open<Tab>:copen		열기(&O)<Tab>:copen
 menutrans &Close<Tab>:cclose		닫기(&C)<Tab>:cclose
 menutrans Se&T\ Compiler		컴파일러\ 설정(&T)
-menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!mc\ vim:xxd	십육진으로\ 변환<Tab>:%!mc\ vim:xxd
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!mc\ mnv:xxd	십육진으로\ 변환<Tab>:%!mc\ mnv:xxd
 menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	십육진으로\ 변환(&C)<Tab>:%!xxd
-menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!mc\ vim:xxd\ -r	원래대로\ 변환(&r)<Tab>:%!mc\ vim:xxd\ -r
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!mc\ mnv:xxd\ -r	원래대로\ 변환(&r)<Tab>:%!mc\ mnv:xxd\ -r
 menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	원래대로\ 변환(&r)<Tab>:%!xxd\ -r
 
 " Names for buffer menu.
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_nl.latin1.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_nl.latin1.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..c37379bf0f
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_nl.latin1.mnv
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Nederlands
+
+source <sfile>:p:h/menu_nl_nl.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_nl.latin1.vim b/uvim/runtime/lang/menu_nl.latin1.vim
deleted file mode 100644
index f10ec44a8d..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_nl.latin1.vim
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Nederlands
-
-source <sfile>:p:h/menu_nl_nl.latin1.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_nl.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_nl.utf-8.mnv
index 8e87d96074..845cbe4ffd 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_nl.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_nl.utf-8.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	Nederlands for UTF-8 encoding
 
-source <sfile>:p:h/menu_nl_nl.latin1.vim
+source <sfile>:p:h/menu_nl_nl.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_nl_nl.latin1.vim b/uvim/runtime/lang/menu_nl_nl.latin1.mnv
index eadfc7b41e..71a177e0a1 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_nl_nl.latin1.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_nl_nl.latin1.mnv
@@ -1,5 +1,5 @@
 " Menu Translations:	Nederlands
-" Maintainer:		The Vim Project <https://github.com/vim/vim>
+" Maintainer:		The MNV Project <https://github.com/Project-Tick/Project-Tick>
 " Last Change:		2024 May 2
 " Original translations
 
@@ -9,7 +9,7 @@ if exists("did_menu_trans")
 endif
 let did_menu_trans = 1
 let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
+set cpo&mnv
 
 " The translations below are in latin1, but they work for cp1252 and
 " iso-8859-15 without conversion as well.
@@ -50,7 +50,7 @@ menutrans &Undo<Tab>u			Terug<Tab>u
 menutrans &Redo<Tab>^R			Voo&ruit<Tab>^R
 menutrans Rep&eat<Tab>\.		&Herhalen<Tab>\.
 menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Knippen<Tab>"+x
-menutrans &Copy<Tab>"+y			K&opi�eren<Tab>"+y
+menutrans &Copy<Tab>"+y			K&opi�eren<Tab>"+y
 menutrans &Paste<Tab>"+gP		Plakken<Tab>"+gP
 menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Ervoor\ invoegen<Tab>[p
 menutrans Put\ &After<Tab>]p		Erachter\ invoegen<Tab>]p
@@ -180,7 +180,7 @@ menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Selecteer\ font\.\.\.
 " The popup menu
 menutrans &Undo			&Terug
 menutrans Cu&t			Knip
-menutrans &Copy			&Kopi�er
+menutrans &Copy			&Kopi�er
 menutrans &Paste		&Plak
 menutrans &Delete		&Wissen
 menutrans Select\ Blockwise	Selecteer\ per\ Rechthoek
@@ -202,7 +202,7 @@ if has("toolbar")
     tmenu ToolBar.Undo		terug
     tmenu ToolBar.Redo		vooruit
     tmenu ToolBar.Cut		knippen
-    tmenu ToolBar.Copy		Kopi�ren
+    tmenu ToolBar.Copy		Kopi�ren
     tmenu ToolBar.Paste		Plakken
     tmenu ToolBar.Find		Zoeken...
     tmenu ToolBar.FindNext	Zoek volgende
@@ -210,7 +210,7 @@ if has("toolbar")
     tmenu ToolBar.Replace	Zoek en vervang...
     tmenu ToolBar.LoadSesn	Sessie Laden
     tmenu ToolBar.SaveSesn	Sessie opslaan
-    tmenu ToolBar.RunScript	Vim script uitvoeren
+    tmenu ToolBar.RunScript	MNV script uitvoeren
     tmenu ToolBar.Make		Make uitvoeren
     tmenu ToolBar.Shell		Shell starten
     tmenu ToolBar.RunCtags	Tags bestand genereren
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_nl_nl.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_nl_nl.utf-8.mnv
index 8e87d96074..845cbe4ffd 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_nl_nl.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_nl_nl.utf-8.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	Nederlands for UTF-8 encoding
 
-source <sfile>:p:h/menu_nl_nl.latin1.vim
+source <sfile>:p:h/menu_nl_nl.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_no.latin1.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_no.latin1.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..6640a81dc4
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_no.latin1.mnv
@@ -0,0 +1,4 @@
+" Menu Translations: Norwegian
+" menu_no.latin1.mnv 289 2004-05-16 18:00:52Z sunny
+
+source <sfile>:p:h/menu_no_no.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_no.latin1.vim b/uvim/runtime/lang/menu_no.latin1.vim
deleted file mode 100644
index fa71aedcd4..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_no.latin1.vim
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-" Menu Translations: Norwegian
-" menu_no.latin1.vim 289 2004-05-16 18:00:52Z sunny
-
-source <sfile>:p:h/menu_no_no.latin1.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_no.utf-8.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_no.utf-8.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..86e599dc85
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_no.utf-8.mnv
@@ -0,0 +1,4 @@
+" Menu Translations: Norwegian for UTF-8 encoding
+" menu_no.utf-8.mnv 289 2004-05-16 18:00:52Z sunny
+
+source <sfile>:p:h/menu_no_no.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_no.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_no.utf-8.vim
deleted file mode 100644
index 42ce8681b3..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_no.utf-8.vim
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-" Menu Translations: Norwegian for UTF-8 encoding
-" menu_no.utf-8.vim 289 2004-05-16 18:00:52Z sunny
-
-source <sfile>:p:h/menu_no_no.latin1.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_no_no.latin1.vim b/uvim/runtime/lang/menu_no_no.latin1.mnv
index 4e3e6f08b8..9c182f3b52 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_no_no.latin1.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_no_no.latin1.mnv
@@ -1,7 +1,7 @@
-" Menu Translations:	Norwegian / Norsk (Bokm�l)
-" Maintainer:		�yvind A. Holm <sunny@sunbase.org>
+" Menu Translations:	Norwegian / Norsk (Bokm�l)
+" Maintainer:		�yvind A. Holm <sunny@sunbase.org>
 " Last Change:		2020 Apr 23
-" menu_no_no.latin1.vim 289 2004-05-16 18:00:52Z sunny
+" menu_no_no.latin1.mnv 289 2004-05-16 18:00:52Z sunny
 " Original translations
 
 " Quit when menu translations have already been done.
@@ -10,7 +10,7 @@ if exists("did_menu_trans")
 endif
 let did_menu_trans = 1
 let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
+set cpo&mnv
 
 " The translations below are in ISO-8859-1, but they work for ISO-8859-15 and
 " CP1252 without conversion as well.
@@ -19,15 +19,15 @@ if &enc != "cp1252" && &enc != "iso-8859-15"
 endif
 
 menutrans &File		&Fil
-	menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&�pne�\.\.\.<Tab>:e
-	menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	�pne\ i\ nytt\ &vindu�\.\.\.<Tab>:sp
+	menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&�pne�\.\.\.<Tab>:e
+	menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	�pne\ i\ nytt\ &vindu�\.\.\.<Tab>:sp
 	menutrans &New<Tab>:enew		&Ny\ fil<Tab>:enew
 	menutrans &Close<Tab>:close		L&ukk<Tab>:close
 	menutrans &Save<Tab>:w			&Lagre<Tab>:w
-	menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Lagre\ s&om�\.\.\.<Tab>:sav
+	menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Lagre\ s&om�\.\.\.<Tab>:sav
 	if has("diff")
-	menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Sa&mmenlign\ med\ ny\ fil�\.\.\.
-	menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	&Patch\ i\ nytt\ vindu�\.\.\.
+	menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Sa&mmenlign\ med\ ny\ fil�\.\.\.
+	menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	&Patch\ i\ nytt\ vindu�\.\.\.
 	endif
 	menutrans &Print			&Skriv\ ut
 	menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Lagre\ o&g\ avslutt<Tab>:wqa
@@ -39,16 +39,16 @@ menutrans &Edit		&Rediger
 	menutrans Cu&t<Tab>"+x						&Klipp\ ut<Tab>"+x
 	menutrans &Copy<Tab>"+y						K&opier<Tab>"+y
 	menutrans &Paste<Tab>"+gP					&Lim\ inn<Tab>"+gP
-	menutrans Put\ &Before<Tab>[p					Lim\ i&nn\ f�r\ mark�r<Tab>[p
-	menutrans Put\ &After<Tab>]p					Lim\ inn\ &etter\ mark�r<Tab>]p
+	menutrans Put\ &Before<Tab>[p					Lim\ i&nn\ f�r\ mark�r<Tab>[p
+	menutrans Put\ &After<Tab>]p					Lim\ inn\ &etter\ mark�r<Tab>]p
 	menutrans &Select\ All<Tab>ggVG					&Merk\ alt<Tab>ggVG
-	menutrans &Find\.\.\.						&S�k�\.\.\.
-	menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.				S&�k\ og\ erstatt�\.\.\.
+	menutrans &Find\.\.\.						&S�k�\.\.\.
+	menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.				S&�k\ og\ erstatt�\.\.\.
 	menutrans Settings\ &Window					&Innstillinger
 	menutrans &Global\ Settings					Glo&bale\ innstillinger
-		menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!		&Utheving\ av\ s�ketekst\ av/p�<Tab>:set\ hls!
-		menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!			&Forskjell\ mellom\ store/sm�\ bokstaver\ av/p�<Tab>:set\ ic!
-		menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!			&Indikering\ av\ samsvarende\ parentes\ av/p�<Tab>:set\ sm!
+		menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!		&Utheving\ av\ s�ketekst\ av/p�<Tab>:set\ hls!
+		menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!			&Forskjell\ mellom\ store/sm�\ bokstaver\ av/p�<Tab>:set\ ic!
+		menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!			&Indikering\ av\ samsvarende\ parentes\ av/p�<Tab>:set\ sm!
 		menutrans &Context\ lines					&Kontekstlinjer
 		menutrans &Virtual\ Edit					Vi&rtuell\ redigering
 			menutrans Never							&Aldri
@@ -56,42 +56,42 @@ menutrans &Edit		&Rediger
 			menutrans Insert\ mode						I\ &Innsettingsmodus
 			menutrans Block\ and\ Insert					I\ Blokk-\ &og\ innsettingsmodus
 			menutrans Always						A&lltid
-		menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!			Innsettings&modus\ av/p�<Tab>:set\ im!
-		menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!			&Vi-kompatiblitet\ av/p�<Tab>:set\ cp!
-		menutrans Search\ &Path\.\.\.					&S�kesti�\.\.\.
-		menutrans Ta&g\ Files\.\.\.					Ta&gfiler�\.\.\.
-		menutrans Toggle\ &Toolbar					Verkt&�ylinje
-		menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar				Ne&dre\ rullefelt\ av/p�
-		menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar				Ve&nstre\ rullefelt\ av/p�
-		menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar				&H�yre\ rullefelt\ av/p�
+		menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!			Innsettings&modus\ av/p�<Tab>:set\ im!
+		menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!			&Vi-kompatiblitet\ av/p�<Tab>:set\ cp!
+		menutrans Search\ &Path\.\.\.					&S�kesti�\.\.\.
+		menutrans Ta&g\ Files\.\.\.					Ta&gfiler�\.\.\.
+		menutrans Toggle\ &Toolbar					Verkt&�ylinje
+		menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar				Ne&dre\ rullefelt\ av/p�
+		menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar				Ve&nstre\ rullefelt\ av/p�
+		menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar				&H�yre\ rullefelt\ av/p�
 	menutrans F&ile\ Settings					Filo&ppsett
-		menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!		&Linjenummer\ av/p�<Tab>:set\ nu!
-		menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!			L&istemodus\ av/p�<Tab>:set\ list!
-		menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!			Li&njebryting\ av/p�<Tab>:set\ wrap!
-		menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!		Linjebryting\ ved\ &ord\ av/p�<Tab>:set\ lbr!
-		menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!			Utvidelse\ av\ &tabulatorer\ av/p�<Tab>:set\ et!
-		menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!			A&utomatisk\ innrykk\ av/p�<Tab>:set\ ai!
-		menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!			&C-innrykk\ av/p�<Tab>:set\ cin!
-		menutrans &Shiftwidth						&St�rrelse\ p�\ innrykk
+		menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!		&Linjenummer\ av/p�<Tab>:set\ nu!
+		menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!			L&istemodus\ av/p�<Tab>:set\ list!
+		menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!			Li&njebryting\ av/p�<Tab>:set\ wrap!
+		menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!		Linjebryting\ ved\ &ord\ av/p�<Tab>:set\ lbr!
+		menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!			Utvidelse\ av\ &tabulatorer\ av/p�<Tab>:set\ et!
+		menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!			A&utomatisk\ innrykk\ av/p�<Tab>:set\ ai!
+		menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!			&C-innrykk\ av/p�<Tab>:set\ cin!
+		menutrans &Shiftwidth						&St�rrelse\ p�\ innrykk
 		menutrans Soft\ &Tabstop					&Myke\ tabulatorstopp
-		menutrans Te&xt\ Width\.\.\.					Te&kstbredde�\.\.\.
-		menutrans &File\ Format\.\.\.					&Filformat�\.\.\.
+		menutrans Te&xt\ Width\.\.\.					Te&kstbredde�\.\.\.
+		menutrans &File\ Format\.\.\.					&Filformat�\.\.\.
 	menutrans C&olor\ Scheme					&Fargekart
 	menutrans &Keymap						&Tastaturoppsett
-	menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.					Skriftt&ype�\.\.\.
-menutrans &Tools	&Verkt�y
-	menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]			&Hopp\ til\ tag\ under\ mark�r<Tab>g^]
+	menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.					Skriftt&ype�\.\.\.
+menutrans &Tools	&Verkt�y
+	menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]			&Hopp\ til\ tag\ under\ mark�r<Tab>g^]
 	menutrans Jump\ &back<Tab>^T				Hopp\ &tilbake<Tab>^T
 	menutrans Build\ &Tags\ File				Lag\ ta&gfil
 	if has("folding")
 	menutrans &Folding					Fol&der
-		menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi			&Folder\ av/p�<Tab>zi
-		menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			Se\ &mark�rlinje<Tab>zv
-		menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		Se\ &bare\ mark�rlinjen<Tab>zMzx
+		menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi			&Folder\ av/p�<Tab>zi
+		menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			Se\ &mark�rlinje<Tab>zv
+		menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		Se\ &bare\ mark�rlinjen<Tab>zMzx
 		menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm			L&ukk\ flere\ folder<Tab>zm
 		menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM			Lukk\ &alle\ folder<Tab>zM
-		menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr			&�pne\ flere\ folder<Tab>zr
-		menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR			�&pne\ alle\ folder<Tab>zR
+		menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr			&�pne\ flere\ folder<Tab>zr
+		menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR			�&pne\ alle\ folder<Tab>zR
 		menutrans Fold\ Met&hod					Foldme&tode
 			menutrans M&anual					&Manuell
 			menutrans I&ndent					&Innrykk
@@ -102,7 +102,7 @@ menutrans &Tools	&Verkt�y
 		menutrans Create\ &Fold<Tab>zf				La&g\ fold<Tab>zf
 		menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd				&Slett\ fold<Tab>zd
 		menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD			Sl&ett\ alle\ folder<Tab>zD
-		menutrans Fold\ col&umn\ width				Bredde\ p�\ fold&kolonne
+		menutrans Fold\ col&umn\ width				Bredde\ p�\ fold&kolonne
 	endif
 	if has("diff")
 	menutrans &Diff						&Forskjeller
@@ -110,7 +110,7 @@ menutrans &Tools	&Verkt�y
 		menutrans &Get\ Block					&Hent\ blokk
 		menutrans &Put\ Block					&Putt\ blokk
 	endif
-	menutrans &Make<Tab>:make				&Kj�r\ "make"<Tab>:make
+	menutrans &Make<Tab>:make				&Kj�r\ "make"<Tab>:make
 	menutrans &List\ Errors<Tab>:cl				&List\ feil<Tab>:cl
 	menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!			List\ &meldinger<Tab>:cl!
 	menutrans &Next\ Error<Tab>:cn				&Neste\ feil<Tab>:cn
@@ -119,7 +119,7 @@ menutrans &Tools	&Verkt�y
 	menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew			N&yere\ liste<Tab>:cnew
 	menutrans Error\ &Window				Fe&ilvindu
 		menutrans &Update<Tab>:cwin				&Oppdater<Tab>:cwin
-		menutrans &Open<Tab>:copen				&�pne<Tab>:copen
+		menutrans &Open<Tab>:copen				&�pne<Tab>:copen
 		menutrans &Close<Tab>:cclose				&Lukk<Tab>:cclose
 	menutrans &Set\ Compiler				&Velg\ kompilator
 	menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd			Konverter\ til\ hek&sadesimal<Tab>:%!xxd
@@ -127,11 +127,11 @@ menutrans &Tools	&Verkt�y
 menutrans &Syntax	&Syntaks
 	menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	&Vis\ filtyper\ i\ menyen
 	menutrans Set\ '&syntax'\ only		Sett\ bare\ '&syntax'
-	menutrans Set\ '&filetype'\ too		Sett\ '&filetype'\ ogs�
+	menutrans Set\ '&filetype'\ too		Sett\ '&filetype'\ ogs�
 	menutrans &Off				&Av
 	menutrans &Manual			&Manuell
 	menutrans A&utomatic			A&utomatisk
-	menutrans on/off\ for\ &This\ file	Av/p�\ for\ &denne\ filen
+	menutrans on/off\ for\ &This\ file	Av/p�\ for\ &denne\ filen
 	menutrans Co&lor\ test			Far&getest
 	menutrans &Highlight\ test		Uthevings&test
 	menutrans &Convert\ to\ HTML		Konverter\ til\ &HTML
@@ -154,25 +154,25 @@ menutrans &Window	Vi&ndu
 		menutrans &Top<Tab>^WK			&Toppen<Tab>^WK
 		menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&Bunnen<Tab>^WJ
 		menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&Venstre\ side<Tab>^WH
-		menutrans &Right\ side<Tab>^WL		&H�yre\ side<Tab>^WL
+		menutrans &Right\ side<Tab>^WL		&H�yre\ side<Tab>^WL
 	menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Roter\ &opp<Tab>^WR
 	menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		&Roter\ ned<Tab>^Wr
-	menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		Lik\ st&�rrelse<Tab>^W=
-	menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		&Maksimal\ h�yde<Tab>^W_
-	menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		M&inimal\ h�yde<Tab>^W1_
+	menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		Lik\ st&�rrelse<Tab>^W=
+	menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		&Maksimal\ h�yde<Tab>^W_
+	menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		M&inimal\ h�yde<Tab>^W1_
 	menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Ma&ksimal\ bredde<Tab>^W\|
 	menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Minimal\ &bredde<Tab>^W1\|
 menutrans &Help		&Hjelp
 	menutrans &Overview<Tab><F1>	&Oversikt<Tab><F1>
-	menutrans &User\ Manual		&Brukerh�ndbok
-	menutrans &How-to\ links	&F�rstehjelp
-	menutrans &Find\.\.\.		&S�k�\.\.\.
+	menutrans &User\ Manual		&Brukerh�ndbok
+	menutrans &How-to\ links	&F�rstehjelp
+	menutrans &Find\.\.\.		&S�k�\.\.\.
 	menutrans &Credits		&Kreditering
 	menutrans Co&pying		&Programlisens
-	menutrans &Sponsor/Register	S&t�tte/Registrering
-	menutrans O&rphans		Fo&reldrel�se
+	menutrans &Sponsor/Register	S&t�tte/Registrering
+	menutrans O&rphans		Fo&reldrel�se
 	menutrans &Version		&Versjon
-	menutrans &About		&Om\ Vim
+	menutrans &About		&Om\ MNV
 
 " Popup
 	menutrans &Undo			&Angre
@@ -186,13 +186,13 @@ menutrans &Help		&Hjelp
 	menutrans Select\ &Block	Marker\ &blokk
 	menutrans Select\ &All		Marker\ al&t
 
-" Verkt�ylinje
+" Verkt�ylinje
 if has("toolbar")
 	if exists("*Do_toolbar_tmenu")
 		delfunction Do_toolbar_tmenu
 	endif
 	function Do_toolbar_tmenu()
-		tmenu ToolBar.Open		�pne fil
+		tmenu ToolBar.Open		�pne fil
 		tmenu ToolBar.Save		Lagre fil
 		tmenu ToolBar.SaveAll		Lagre alle filer
 		tmenu ToolBar.Print		Skriv ut
@@ -201,39 +201,39 @@ if has("toolbar")
 		tmenu ToolBar.Cut		Klipp
 		tmenu ToolBar.Copy		Kopier
 		tmenu ToolBar.Paste		Lim inn
-		tmenu ToolBar.Find		S�k�...
+		tmenu ToolBar.Find		S�k�...
 		tmenu ToolBar.FindNext		Finn neste
 		tmenu ToolBar.FindPrev		Finn forrige
-		tmenu ToolBar.Replace		S�k og erstatt�...
+		tmenu ToolBar.Replace		S�k og erstatt�...
 		if 0 " Disabled, they are in the Windows menu
 			tmenu ToolBar.New	Nytt vindu
 			tmenu ToolBar.WinSplit	Splitt vindu
-			tmenu ToolBar.WinMax	Maksimal vindush�yde
-			tmenu ToolBar.WinMin	Minimal vindush�yde
+			tmenu ToolBar.WinMax	Maksimal vindush�yde
+			tmenu ToolBar.WinMin	Minimal vindush�yde
 			tmenu ToolBar.WinClose	Lukk vindu
 		endif
-		tmenu ToolBar.LoadSesn		�pne �kt
-		tmenu ToolBar.SaveSesn		Lagre �kt
-		tmenu ToolBar.RunScript		Kj�r Vim-skript
-		tmenu ToolBar.Make		Kj�r "make"
+		tmenu ToolBar.LoadSesn		�pne �kt
+		tmenu ToolBar.SaveSesn		Lagre �kt
+		tmenu ToolBar.RunScript		Kj�MNMNV-skript
+		tmenu ToolBar.Make		Kj�r "make"
 		tmenu ToolBar.Shell		Start skall
 		tmenu ToolBar.RunCtags		Oppdater tag-fil
 		tmenu ToolBar.TagJump		Hopp til tag
 		tmenu ToolBar.Help		Hjelp!
-		tmenu ToolBar.FindHelp		S�k i hjelpen�...
+		tmenu ToolBar.FindHelp		S�k i hjelpen�...
 	endfunction
 endif
 
 " Dialogmeldinger
 	let g:menutrans_no_file = "[Uten navn]"
 	let g:menutrans_help_dialog = "Skriv en kommando eller ord du vil ha hjelp om:\n\nLegg til i_ i begynnelsen for inndatametoder (f.eks.: i_CTRL-X)\nLegg til c_ i begynnelsen for kommandoer som redigerer kommandolinjen (f.eks.: c_<Del>)\nLegg til ' i begynnelsen for et valgnavn (f.eks.: 'shiftwidth')"
-	let g:menutrans_path_dialog = "Skriv s�kesti for filer.\nSkill katalognavn med komma."
-	let g:menutrans_tags_dialog = "Skriv navn p� tagfiler.\nSkill navnene med komma."
-	let g:menutrans_textwidth_dialog = "Velg ny tekstbredde (0 for � forhindre formatering): "
+	let g:menutrans_path_dialog = "Skriv s�kesti for filer.\nSkill katalognavn med komma."
+	let g:menutrans_tags_dialog = "Skriv navn p� tagfiler.\nSkill navnene med komma."
+	let g:menutrans_textwidth_dialog = "Velg ny tekstbredde (0 for � forhindre formatering): "
 	let g:menutrans_fileformat_dialog = "Velg filformat som filen skal lagres med"
 
 let &cpo = s:keepcpo
 unlet s:keepcpo
 
-"    vim: set ts=8 sw=8 :
-" vim600: set fdm=indent :
+"    mnv: set ts=8 sw=8 :
+" mnv600: set fdm=indent :
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_no_no.utf-8.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_no_no.utf-8.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..3fc4538662
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_no_no.utf-8.mnv
@@ -0,0 +1,4 @@
+" Menu Translations: Norwegian for UTF-8 encoding
+" menu_no_no.utf-8.mnv 289 2004-05-16 18:00:52Z sunny
+
+source <sfile>:p:h/menu_no_no.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_no_no.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_no_no.utf-8.vim
deleted file mode 100644
index af39cc84ac..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_no_no.utf-8.vim
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-" Menu Translations: Norwegian for UTF-8 encoding
-" menu_no_no.utf-8.vim 289 2004-05-16 18:00:52Z sunny
-
-source <sfile>:p:h/menu_no_no.latin1.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_pl.cp1250.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_pl.cp1250.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..a0db6edd72
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_pl.cp1250.mnv
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Polish
+
+source <sfile>:p:h/menu_polish_poland.1250.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_pl.cp1250.vim b/uvim/runtime/lang/menu_pl.cp1250.vim
deleted file mode 100644
index 0e0fdd087a..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_pl.cp1250.vim
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Polish
-
-source <sfile>:p:h/menu_polish_poland.1250.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_pl_pl.cp1250.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_pl_pl.cp1250.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..a0db6edd72
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_pl_pl.cp1250.mnv
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Polish
+
+source <sfile>:p:h/menu_polish_poland.1250.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_pl_pl.cp1250.vim b/uvim/runtime/lang/menu_pl_pl.cp1250.vim
deleted file mode 100644
index 0e0fdd087a..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_pl_pl.cp1250.vim
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Polish
-
-source <sfile>:p:h/menu_polish_poland.1250.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_pl_pl.iso_8859-2.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_pl_pl.iso_8859-2.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..f7e8bea361
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_pl_pl.iso_8859-2.mnv
@@ -0,0 +1,293 @@
+" Menu Translations:	Polish
+" Maintainer:		Mikolaj Machowski ( mikmach AT wp DOT pl )
+" Initial Translation:	Marcin Dalecki <martin@dalecki.de>
+" Last Change: 17 May  2010
+" Generated from menu_pl_pl.utf-8.mnv, DO NOT EDIT
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&mnv
+
+scriptencoding iso-8859-2
+
+" Help menu
+menutrans &Help			Po&moc
+menutrans &Overview<Tab><F1>			&Og�lnie<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual	Podr�cznik\ &u�ytkownika
+menutrans &How-to\ links	&Odno�niki\ JTZ
+menutrans &Find\.\.\.	&Szukaj\.\.\.
+menutrans &Credits		Po&dzi�kowania
+menutrans Co&pying		&Kopiowanie
+menutrans &Sponsor/Register	&Sponsorowanie/Rejestracja
+menutrans O&rphans		Sie&roty
+menutrans &Version		&Wersja
+menutrans &About		o\ &Programie
+
+" File menu
+menutrans &File				&Plik
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Otw�rz\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Otw�rz\ z\ &podzia�em\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew       &Nowy<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Zamknij<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			Za&pisz<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Zapisz\ &jako\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Podziel\ na\ diff-a\ mi�dzy\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Podziel\ �atane\ przez\.\.\.
+menutrans &Print			&Drukuj
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		W&yj�cie\ z\ zapisem<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Wyj�cie<Tab>:qa
+menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	Otw�rz\ &kart�\.\.\.<Tab>:tabnew
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				&Edycja
+menutrans &Undo<Tab>u			&Cofnij<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			&Pon�w<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		P&owt�rz<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			W&ytnij<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kopiuj<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		&Wklej<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Wstaw\ p&rzed<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Wstaw\ p&o<Tab>]p
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		Z&aznacz\ ca�o��<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			&Szukaj\.\.\.
+menutrans &Find<Tab>/			&Szukaj<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	&Zamie�\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	&Zamie�<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace		&Zamie�
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	&Zamie�<Tab>:s
+menutrans Options\.\.\.			Opcje\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		Ustawienia
+menutrans &Global\ Settings		Ustawienia\ &globalne
+menutrans Startup\ &Settings	Ustawienia\ &startowe
+menutrans F&ile\ Settings		Ustawienia\ dla\ pliku
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!			&Numerowanie\ wierszy<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!					Tryb\ &listowania<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!			Za&wijanie\ wierszy<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!			�amanie\ wie&rsza<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!			Rozwijani&e\ tabulator�w<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!			&Automatyczne\ wci�cia<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!			Wci�cia\ &C<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Shiftwidth				&Szeroko��\ wci�cia
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.			D�ugo��\ linii\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.			&Format\ pliku\.\.\.
+menutrans Soft\ &Tabstop				Rozmiar\ &tabulacji
+menutrans C&olor\ Scheme		Zestawy\ kolor�w
+menutrans &Keymap			Uk�ady\ klawiatury
+menutrans None				�aden
+menutrans accents			akcenty
+menutrans hebrew			hebrajski
+menutrans hebrewp			hebrajski\ p
+menutrans russian-jcuken		rosyjski-jcuken
+menutrans russian-jcukenwin		rosyjski-jcukenwin
+
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Pod�wietlanie\ &wzorc�w<Tab>:set\ hls!
+
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!	&Ignorowanie\ wielko�ci<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		&Pokazywanie\ pasuj�cych<Tab>:set\ sm!
+
+menutrans &Context\ lines	Wiersze\ &kontekstowe
+menutrans &Virtual\ Edit	Edycja\ &wirtualna
+
+menutrans Never			Nigdy
+menutrans Block\ Selection	Zaznaczanie\ blokowe
+menutrans Insert\ mode		Tryb\ wprowadzania
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	Tryb\ zg&odno�ci\ z\ Vi<Tab>:set\ cp!
+menutrans Block\ and\ Insert	Blokowe\ i\ wprowadzanie
+menutrans Always		Zawsze
+
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	Tryb\ wprowadzania<Tab>:set\ im!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.	Scie�ka\ poszukiwania\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.	Pliki\ tag�w\.\.\.
+
+
+"
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar		Pasek\ narz�dzi
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Dolny\ przewijacz
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	&Lewy\ przewijacz
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	P&rawy\ przewijacz
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			&Narz�dzia
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Skocz\ do\ taga<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Skok\ w\ &ty�<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&Tw�rz\ plik\ tag�w
+" Spelling
+menutrans &Spelling	Pi&sownia
+menutrans &Spell\ Check\ On	W��cz
+menutrans Spell\ Check\ &Off	Wy��cz
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s	Do\ &nast�pnego\ b��du<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s	Do\ &poprzedniego\ b��du<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	Sugestie\ poprawek<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	Powt�r&z\ poprawk�<Tab>:spellrepall
+menutrans Set\ language\ to\ "en"	Ustaw\ j�zyk\ na\ "en"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au"	Ustaw\ j�zyk\ na\ "en_au"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"	Ustaw\ j�zyk\ na\ "en_ca"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"	Ustaw\ j�zyk\ na\ "en_gb"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"	Ustaw\ j�zyk\ na\ "en_nz"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us"	Ustaw\ j�zyk\ na\ "en_us"
+menutrans Set\ language\ to\ "pl"	Ustaw\ j�zyk\ na\ "pl"
+menutrans &Find\ More\ Languages	&Znajd�\ wi�cej\ j�zyk�w
+
+" Folding
+menutrans &Folding				&Zwijanie
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		&Zwi�/rozwi�<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			&Linia\ kursora<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx			&Tylko\ linia\ kursora<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm				Zwi�\ wi�cej<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM				Z&wi�\ wszystkie<Tab>zM
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR				Rozwi�\ wszystkie<Tab>zR
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr				R&ozwi�\ wi�cej<Tab>zr
+
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf				T&w�rz\ zawini�cie<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd				U&su�\ zawini�cie<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD				&Usu�\ wszystkie\ zawini�cia<Tab>zD
+menutrans Fold\ column\ &width				Szeroko��\ kolumny\ za&wini��
+menutrans Fold\ Met&hod		Me&toda\ zawijania
+menutrans M&anual			&R�cznie
+menutrans I&ndent			W&ci�cie
+menutrans E&xpression W&yra�enie
+menutrans S&yntax			S&k�adnia
+menutrans Ma&rker			Zn&acznik
+
+" Diff
+menutrans &Update					&Od�wie�
+menutrans &Get\ Block			&Pobierz\ blok
+menutrans &Put\ Block			&Wstaw\ blok
+
+" Make and stuff...
+menutrans &Make<Tab>:make		M&ake<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&Poka�\ b��dy<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	W&ylicz\ powiadomienia<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		&Nast�pny\ b��d<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&Poprzedni\ b��d<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	&Starsza\ lista<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	N&owsza\ lista<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window	Okno\ b��d�&w
+menutrans &Update<Tab>:cwin			Akt&ualizuj<Tab>:cwin
+menutrans &Close<Tab>:cclose			&Zamknij<Tab>:cclose
+menutrans &Open<Tab>:copen			&Otw�rz<Tab>:copen
+
+menutrans Se&T\ Compiler				U&staw\ kompilator
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd     Kody\ szesnastkowe<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r     Zwyk�y\ tekst<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers	&Bufory
+menutrans &Refresh\ menu	&Od�wie�
+menutrans &Delete	&Skasuj
+menutrans &Alternate	&Zmie�
+menutrans &Next		&Nast�pny
+menutrans &Previous	&Poprzedni
+menutrans [No\ File]	[Brak\ Pliku]
+
+" Window menu
+menutrans &Window			&Widoki
+menutrans &New<Tab>^Wn			&Nowy<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		Po&dziel<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	P&odziel\ na\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Podziel\ pionowo<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer		Otw�rz\ mened�er\ plik�w
+
+menutrans &Close<Tab>^Wc		&Zamknij<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Zamknij\ &inne<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			&Nast�pny<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&Poprzedni<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Wyr�wnaj\ wysoko�ci<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Z&maksymalizuj\ wysoko��<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		Zminim&alizuj\ wysoko��<Tab>^W1_
+menutrans Max\ Width<Tab>^W\|		Maksymalna\ szeroko��<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Width<Tab>^W1\|		Minimalna\ szeroko��<Tab>^W1\|
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Zmaksymalizuj\ szeroko��<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Zminimalizuj\ szeroko��<Tab>^W1\|
+menutrans Move\ &To			&Id�\ do
+menutrans &Top<Tab>^WK			&G�ra<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&D�<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&Lewa\ strona<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		&Prawa\ strona<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Obr��\ w\ &g�r�<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Obr��\ w\ &d�<Tab>^Wr
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	&Podziel\ w\ poziomie<Tab>^Wv
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Wybierz\ &czcionk�\.\.\.
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			&Cofnij
+menutrans Cu&t			W&ytnij
+menutrans &Copy			&Kopiuj
+menutrans &Paste		&Wklej
+menutrans &Delete		&Skasuj
+menutrans Select\ Blockwise	Zaznacz\ &blok
+menutrans Select\ &Sentence	Zaznacz\ &zdanie
+menutrans Select\ Pa&ragraph	Zaznacz\ aka&pit
+menutrans Select\ &Word		Zaznacz\ &s�owo
+menutrans Select\ &Line		Zaznacz\ w&iersz
+menutrans Select\ &Block	Zaznacz\ &blok
+menutrans Select\ &All		Zaznacz\ c&a�o��
+menutrans Input\ &Methods	Wprowadza&nie
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		Otw�rz plik
+    tmenu ToolBar.Save		Zapisz bie��cy plik
+    tmenu ToolBar.SaveAll		Zapisz wszystkie pliki
+    tmenu ToolBar.Print		Drukuj
+    tmenu ToolBar.Undo		Cofnij
+    tmenu ToolBar.Redo		Pon�w
+    tmenu ToolBar.Cut		Wytnij
+    tmenu ToolBar.Copy		Skopiuj
+    tmenu ToolBar.Paste		Wklej
+    tmenu ToolBar.Find		Szukaj...
+    tmenu ToolBar.FindNext	Szukaj nast�pnego
+    tmenu ToolBar.FindPrev	Szukaj poprzedniego
+    tmenu ToolBar.Replace		Szukaj i zamieniaj...
+    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+      tmenu ToolBar.New		Nowy widok
+      tmenu ToolBar.WinSplit	Podziel widok
+      tmenu ToolBar.WinMax		Zmaksymalizuj widok
+      tmenu ToolBar.WinMin		Zminimalizuj widok
+      tmenu ToolBar.WinClose	Zamknij widok
+    endif
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Za�aduj sesj�
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Zachowaj bie��c� sesj�
+    tmenu ToolBar.RunScript	Uruchom skrypt MNVa
+    tmenu ToolBar.Make		Wykonaj bie��cy projekt
+    tmenu ToolBar.Shell		Otw�rz pow�ok�
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Tw�rz tagi w bie��cym katalogu
+    tmenu ToolBar.TagJump		Skok do taga pod kursorem
+    tmenu ToolBar.Help		Pomoc MNVa
+    tmenu ToolBar.FindHelp	Przeszukuj pomoc MNV-a
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax &Sk�adnia
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	Poka�\ typy\ &plik�w\ w\ menu
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	Ustaw\ tylko\ '&syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	Ustaw\ r�wnie�\ '&filetype'
+menutrans &Off			&Wy��cz
+menutrans &Manual		&R�cznie
+menutrans A&utomatic		A&utomatyczne
+menutrans on/off\ for\ &This\ file			w��cz/w&y��cz\ dla\ pliku
+menutrans Co&lor\ test		Test\ &kolor�w
+menutrans &Highlight\ test	&Test\ pod�wietlania
+menutrans &Convert\ to\ HTML	Przetw�rz\ na\ &HTML
+
+" dialog texts
+let menutrans_no_file = "[Brak pliku]"
+let menutrans_help_dialog = "Wprowad� komend� lub s�owo, aby otrzyma� pomoc o:\n\nPrzedrostek i_ oznacza komend� trybu Wprowadzania (np. i_CTRL-X)\nPrzedrostek c_ oznacza komend� edycji wiersza komend (np. c_<Del>)\nPrzedrostek ' oznacza nazw� opcji (np. 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_path_dialog = "Wprowad� �cie�k� poszukiwania plik�w.\nProsz� rozdziela� nazwy katalog�w przecinkiem."
+let g:menutrans_tags_dialog = "Podaj nazwy plik�w tag�w.\nProsz� rozdziela� nazwy przecinkiem."
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Wprowad� now� szeroko�� tekstu (0 wy��cza przewijanie): "
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Wybierz format w kt�rym ten plik ma by� zapisany"
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n&Anuluj"
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_pl_pl.iso_8859-2.vim b/uvim/runtime/lang/menu_pl_pl.iso_8859-2.vim
deleted file mode 100644
index 99a4c7a18b..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_pl_pl.iso_8859-2.vim
+++ /dev/null
@@ -1,293 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Polish
-" Maintainer:		Mikolaj Machowski ( mikmach AT wp DOT pl )
-" Initial Translation:	Marcin Dalecki <martin@dalecki.de>
-" Last Change: 17 May  2010
-" Generated from menu_pl_pl.utf-8.vim, DO NOT EDIT
-
-" Quit when menu translations have already been done.
-if exists("did_menu_trans")
-  finish
-endif
-let did_menu_trans = 1
-let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
-
-scriptencoding iso-8859-2
-
-" Help menu
-menutrans &Help			Po&moc
-menutrans &Overview<Tab><F1>			&Og�lnie<Tab><F1>
-menutrans &User\ Manual	Podr�cznik\ &u�ytkownika
-menutrans &How-to\ links	&Odno�niki\ JTZ
-menutrans &Find\.\.\.	&Szukaj\.\.\.
-menutrans &Credits		Po&dzi�kowania
-menutrans Co&pying		&Kopiowanie
-menutrans &Sponsor/Register	&Sponsorowanie/Rejestracja
-menutrans O&rphans		Sie&roty
-menutrans &Version		&Wersja
-menutrans &About		o\ &Programie
-
-" File menu
-menutrans &File				&Plik
-menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Otw�rz\.\.\.<Tab>:e
-menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Otw�rz\ z\ &podzia�em\.\.\.<Tab>:sp
-menutrans &New<Tab>:enew       &Nowy<Tab>:enew
-menutrans &Close<Tab>:close		&Zamknij<Tab>:close
-menutrans &Save<Tab>:w			Za&pisz<Tab>:w
-menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Zapisz\ &jako\.\.\.<Tab>:sav
-menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Podziel\ na\ diff-a\ mi�dzy\.\.\.
-menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Podziel\ �atane\ przez\.\.\.
-menutrans &Print			&Drukuj
-menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		W&yj�cie\ z\ zapisem<Tab>:wqa
-menutrans E&xit<Tab>:qa			&Wyj�cie<Tab>:qa
-menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	Otw�rz\ &kart�\.\.\.<Tab>:tabnew
-
-" Edit menu
-menutrans &Edit				&Edycja
-menutrans &Undo<Tab>u			&Cofnij<Tab>u
-menutrans &Redo<Tab>^R			&Pon�w<Tab>^R
-menutrans Rep&eat<Tab>\.		P&owt�rz<Tab>\.
-menutrans Cu&t<Tab>"+x			W&ytnij<Tab>"+x
-menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kopiuj<Tab>"+y
-menutrans &Paste<Tab>"+gP		&Wklej<Tab>"+gP
-menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Wstaw\ p&rzed<Tab>[p
-menutrans Put\ &After<Tab>]p		Wstaw\ p&o<Tab>]p
-menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		Z&aznacz\ ca�o��<Tab>ggVG
-menutrans &Find\.\.\.			&Szukaj\.\.\.
-menutrans &Find<Tab>/			&Szukaj<Tab>/
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	&Zamie�\.\.\.
-menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	&Zamie�<Tab>:%s
-menutrans Find\ and\ Rep&lace		&Zamie�
-menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	&Zamie�<Tab>:s
-menutrans Options\.\.\.			Opcje\.\.\.
-menutrans Settings\ &Window		Ustawienia
-menutrans &Global\ Settings		Ustawienia\ &globalne
-menutrans Startup\ &Settings	Ustawienia\ &startowe
-menutrans F&ile\ Settings		Ustawienia\ dla\ pliku
-menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!			&Numerowanie\ wierszy<Tab>:set\ nu!
-menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!					Tryb\ &listowania<Tab>:set\ list!
-menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!			Za&wijanie\ wierszy<Tab>:set\ wrap!
-menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!			�amanie\ wie&rsza<Tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!			Rozwijani&e\ tabulator�w<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!			&Automatyczne\ wci�cia<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!			Wci�cia\ &C<Tab>:set\ cin!
-menutrans &Shiftwidth				&Szeroko��\ wci�cia
-menutrans Te&xt\ Width\.\.\.			D�ugo��\ linii\.\.\.
-menutrans &File\ Format\.\.\.			&Format\ pliku\.\.\.
-menutrans Soft\ &Tabstop				Rozmiar\ &tabulacji
-menutrans C&olor\ Scheme		Zestawy\ kolor�w
-menutrans &Keymap			Uk�ady\ klawiatury
-menutrans None				�aden
-menutrans accents			akcenty
-menutrans hebrew			hebrajski
-menutrans hebrewp			hebrajski\ p
-menutrans russian-jcuken		rosyjski-jcuken
-menutrans russian-jcukenwin		rosyjski-jcukenwin
-
-menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Pod�wietlanie\ &wzorc�w<Tab>:set\ hls!
-
-menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!	&Ignorowanie\ wielko�ci<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		&Pokazywanie\ pasuj�cych<Tab>:set\ sm!
-
-menutrans &Context\ lines	Wiersze\ &kontekstowe
-menutrans &Virtual\ Edit	Edycja\ &wirtualna
-
-menutrans Never			Nigdy
-menutrans Block\ Selection	Zaznaczanie\ blokowe
-menutrans Insert\ mode		Tryb\ wprowadzania
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	Tryb\ zg&odno�ci\ z\ Vi<Tab>:set\ cp!
-menutrans Block\ and\ Insert	Blokowe\ i\ wprowadzanie
-menutrans Always		Zawsze
-
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	Tryb\ wprowadzania<Tab>:set\ im!
-menutrans Search\ &Path\.\.\.	Scie�ka\ poszukiwania\.\.\.
-menutrans Ta&g\ Files\.\.\.	Pliki\ tag�w\.\.\.
-
-
-"
-" GUI options
-menutrans Toggle\ &Toolbar		Pasek\ narz�dzi
-menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Dolny\ przewijacz
-menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	&Lewy\ przewijacz
-menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	P&rawy\ przewijacz
-
-" Programming menu
-menutrans &Tools			&Narz�dzia
-menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Skocz\ do\ taga<Tab>g^]
-menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Skok\ w\ &ty�<Tab>^T
-menutrans Build\ &Tags\ File		&Tw�rz\ plik\ tag�w
-" Spelling
-menutrans &Spelling	Pi&sownia
-menutrans &Spell\ Check\ On	W��cz
-menutrans Spell\ Check\ &Off	Wy��cz
-menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s	Do\ &nast�pnego\ b��du<Tab>]s
-menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s	Do\ &poprzedniego\ b��du<Tab>[s
-menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	Sugestie\ poprawek<Tab>z=
-menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	Powt�r&z\ poprawk�<Tab>:spellrepall
-menutrans Set\ language\ to\ "en"	Ustaw\ j�zyk\ na\ "en"
-menutrans Set\ language\ to\ "en_au"	Ustaw\ j�zyk\ na\ "en_au"
-menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"	Ustaw\ j�zyk\ na\ "en_ca"
-menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"	Ustaw\ j�zyk\ na\ "en_gb"
-menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"	Ustaw\ j�zyk\ na\ "en_nz"
-menutrans Set\ language\ to\ "en_us"	Ustaw\ j�zyk\ na\ "en_us"
-menutrans Set\ language\ to\ "pl"	Ustaw\ j�zyk\ na\ "pl"
-menutrans &Find\ More\ Languages	&Znajd�\ wi�cej\ j�zyk�w
-
-" Folding
-menutrans &Folding				&Zwijanie
-menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		&Zwi�/rozwi�<Tab>zi
-menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			&Linia\ kursora<Tab>zv
-menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx			&Tylko\ linia\ kursora<Tab>zMzx
-menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm				Zwi�\ wi�cej<Tab>zm
-menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM				Z&wi�\ wszystkie<Tab>zM
-menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR				Rozwi�\ wszystkie<Tab>zR
-menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr				R&ozwi�\ wi�cej<Tab>zr
-
-menutrans Create\ &Fold<Tab>zf				T&w�rz\ zawini�cie<Tab>zf
-menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd				U&su�\ zawini�cie<Tab>zd
-menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD				&Usu�\ wszystkie\ zawini�cia<Tab>zD
-menutrans Fold\ column\ &width				Szeroko��\ kolumny\ za&wini��
-menutrans Fold\ Met&hod		Me&toda\ zawijania
-menutrans M&anual			&R�cznie
-menutrans I&ndent			W&ci�cie
-menutrans E&xpression W&yra�enie
-menutrans S&yntax			S&k�adnia
-menutrans Ma&rker			Zn&acznik
-
-" Diff
-menutrans &Update					&Od�wie�
-menutrans &Get\ Block			&Pobierz\ blok
-menutrans &Put\ Block			&Wstaw\ blok
-
-" Make and stuff...
-menutrans &Make<Tab>:make		M&ake<Tab>:make
-menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&Poka�\ b��dy<Tab>:cl
-menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	W&ylicz\ powiadomienia<Tab>:cl!
-menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		&Nast�pny\ b��d<Tab>:cn
-menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&Poprzedni\ b��d<Tab>:cp
-menutrans &Older\ List<Tab>:cold	&Starsza\ lista<Tab>:cold
-menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	N&owsza\ lista<Tab>:cnew
-menutrans Error\ &Window	Okno\ b��d�&w
-menutrans &Update<Tab>:cwin			Akt&ualizuj<Tab>:cwin
-menutrans &Close<Tab>:cclose			&Zamknij<Tab>:cclose
-menutrans &Open<Tab>:copen			&Otw�rz<Tab>:copen
-
-menutrans Se&T\ Compiler				U&staw\ kompilator
-menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd     Kody\ szesnastkowe<Tab>:%!xxd
-menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r     Zwyk�y\ tekst<Tab>:%!xxd\ -r
-
-" Names for buffer menu.
-menutrans &Buffers	&Bufory
-menutrans &Refresh\ menu	&Od�wie�
-menutrans &Delete	&Skasuj
-menutrans &Alternate	&Zmie�
-menutrans &Next		&Nast�pny
-menutrans &Previous	&Poprzedni
-menutrans [No\ File]	[Brak\ Pliku]
-
-" Window menu
-menutrans &Window			&Widoki
-menutrans &New<Tab>^Wn			&Nowy<Tab>^Wn
-menutrans S&plit<Tab>^Ws		Po&dziel<Tab>^Ws
-menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	P&odziel\ na\ #<Tab>^W^^
-menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Podziel\ pionowo<Tab>^Wv
-menutrans Split\ File\ E&xplorer		Otw�rz\ mened�er\ plik�w
-
-menutrans &Close<Tab>^Wc		&Zamknij<Tab>^Wc
-menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Zamknij\ &inne<Tab>^Wo
-menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			&Nast�pny<Tab>^Ww
-menutrans P&revious<Tab>^WW		&Poprzedni<Tab>^WW
-menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Wyr�wnaj\ wysoko�ci<Tab>^W=
-menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Z&maksymalizuj\ wysoko��<Tab>^W_
-menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		Zminim&alizuj\ wysoko��<Tab>^W1_
-menutrans Max\ Width<Tab>^W\|		Maksymalna\ szeroko��<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Width<Tab>^W1\|		Minimalna\ szeroko��<Tab>^W1\|
-menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Zmaksymalizuj\ szeroko��<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Zminimalizuj\ szeroko��<Tab>^W1\|
-menutrans Move\ &To			&Id�\ do
-menutrans &Top<Tab>^WK			&G�ra<Tab>^WK
-menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&D�<Tab>^WJ
-menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&Lewa\ strona<Tab>^WH
-menutrans &Right\ side<Tab>^WL		&Prawa\ strona<Tab>^WL
-menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Obr��\ w\ &g�r�<Tab>^WR
-menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Obr��\ w\ &d�<Tab>^Wr
-menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	&Podziel\ w\ poziomie<Tab>^Wv
-menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Wybierz\ &czcionk�\.\.\.
-
-" The popup menu
-menutrans &Undo			&Cofnij
-menutrans Cu&t			W&ytnij
-menutrans &Copy			&Kopiuj
-menutrans &Paste		&Wklej
-menutrans &Delete		&Skasuj
-menutrans Select\ Blockwise	Zaznacz\ &blok
-menutrans Select\ &Sentence	Zaznacz\ &zdanie
-menutrans Select\ Pa&ragraph	Zaznacz\ aka&pit
-menutrans Select\ &Word		Zaznacz\ &s�owo
-menutrans Select\ &Line		Zaznacz\ w&iersz
-menutrans Select\ &Block	Zaznacz\ &blok
-menutrans Select\ &All		Zaznacz\ c&a�o��
-menutrans Input\ &Methods	Wprowadza&nie
-
-" The GUI toolbar
-if has("toolbar")
-  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
-    delfun Do_toolbar_tmenu
-  endif
-  fun Do_toolbar_tmenu()
-    tmenu ToolBar.Open		Otw�rz plik
-    tmenu ToolBar.Save		Zapisz bie��cy plik
-    tmenu ToolBar.SaveAll		Zapisz wszystkie pliki
-    tmenu ToolBar.Print		Drukuj
-    tmenu ToolBar.Undo		Cofnij
-    tmenu ToolBar.Redo		Pon�w
-    tmenu ToolBar.Cut		Wytnij
-    tmenu ToolBar.Copy		Skopiuj
-    tmenu ToolBar.Paste		Wklej
-    tmenu ToolBar.Find		Szukaj...
-    tmenu ToolBar.FindNext	Szukaj nast�pnego
-    tmenu ToolBar.FindPrev	Szukaj poprzedniego
-    tmenu ToolBar.Replace		Szukaj i zamieniaj...
-    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
-      tmenu ToolBar.New		Nowy widok
-      tmenu ToolBar.WinSplit	Podziel widok
-      tmenu ToolBar.WinMax		Zmaksymalizuj widok
-      tmenu ToolBar.WinMin		Zminimalizuj widok
-      tmenu ToolBar.WinClose	Zamknij widok
-    endif
-    tmenu ToolBar.LoadSesn	Za�aduj sesj�
-    tmenu ToolBar.SaveSesn	Zachowaj bie��c� sesj�
-    tmenu ToolBar.RunScript	Uruchom skrypt Vima
-    tmenu ToolBar.Make		Wykonaj bie��cy projekt
-    tmenu ToolBar.Shell		Otw�rz pow�ok�
-    tmenu ToolBar.RunCtags	Tw�rz tagi w bie��cym katalogu
-    tmenu ToolBar.TagJump		Skok do taga pod kursorem
-    tmenu ToolBar.Help		Pomoc Vima
-    tmenu ToolBar.FindHelp	Przeszukuj pomoc Vim-a
-  endfun
-endif
-
-" Syntax menu
-menutrans &Syntax &Sk�adnia
-menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	Poka�\ typy\ &plik�w\ w\ menu
-menutrans Set\ '&syntax'\ only	Ustaw\ tylko\ '&syntax'
-menutrans Set\ '&filetype'\ too	Ustaw\ r�wnie�\ '&filetype'
-menutrans &Off			&Wy��cz
-menutrans &Manual		&R�cznie
-menutrans A&utomatic		A&utomatyczne
-menutrans on/off\ for\ &This\ file			w��cz/w&y��cz\ dla\ pliku
-menutrans Co&lor\ test		Test\ &kolor�w
-menutrans &Highlight\ test	&Test\ pod�wietlania
-menutrans &Convert\ to\ HTML	Przetw�rz\ na\ &HTML
-
-" dialog texts
-let menutrans_no_file = "[Brak pliku]"
-let menutrans_help_dialog = "Wprowad� komend� lub s�owo, aby otrzyma� pomoc o:\n\nPrzedrostek i_ oznacza komend� trybu Wprowadzania (np. i_CTRL-X)\nPrzedrostek c_ oznacza komend� edycji wiersza komend (np. c_<Del>)\nPrzedrostek ' oznacza nazw� opcji (np. 'shiftwidth')"
-let g:menutrans_path_dialog = "Wprowad� �cie�k� poszukiwania plik�w.\nProsz� rozdziela� nazwy katalog�w przecinkiem."
-let g:menutrans_tags_dialog = "Podaj nazwy plik�w tag�w.\nProsz� rozdziela� nazwy przecinkiem."
-let g:menutrans_textwidth_dialog = "Wprowad� now� szeroko�� tekstu (0 wy��cza przewijanie): "
-let g:menutrans_fileformat_dialog = "Wybierz format w kt�rym ten plik ma by� zapisany"
-let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n&Anuluj"
-
-let &cpo = s:keepcpo
-unlet s:keepcpo
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_pl_pl.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_pl_pl.utf-8.mnv
index 56d9ecb90d..e415156908 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_pl_pl.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_pl_pl.utf-8.mnv
@@ -10,7 +10,7 @@ if exists("did_menu_trans")
 endif
 let did_menu_trans = 1
 let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
+set cpo&mnv
 
 scriptencoding utf-8
 
@@ -257,13 +257,13 @@ if has("toolbar")
     endif
     tmenu ToolBar.LoadSesn	Załaduj sesję
     tmenu ToolBar.SaveSesn	Zachowaj bieżącą sesję
-    tmenu ToolBar.RunScript	Uruchom skrypt Vima
+    tmenu ToolBar.RunScript	Uruchom skrypt MNVa
     tmenu ToolBar.Make		Wykonaj bieżący projekt
     tmenu ToolBar.Shell		Otwórz powłokę
     tmenu ToolBar.RunCtags	Twórz tagi w bieżącym katalogu
     tmenu ToolBar.TagJump		Skok do taga pod kursorem
-    tmenu ToolBar.Help		Pomoc Vima
-    tmenu ToolBar.FindHelp	Przeszukuj pomoc Vim-a
+    tmenu ToolBar.Help		Pomoc MNVa
+    tmenu ToolBar.FindHelp	Przeszukuj pomoc MNV-a
   endfun
 endif
 
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_polish_poland.1250.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_polish_poland.1250.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..cd09b49e9a
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_polish_poland.1250.mnv
@@ -0,0 +1,293 @@
+" Menu Translations:	Polish
+" Maintainer:		Mikolaj Machowski ( mikmach AT wp DOT pl )
+" Initial Translation:	Marcin Dalecki <martin@dalecki.de>
+" Last Change: 17 May  2010
+" Generated from menu_pl_pl.utf-8.mnv, DO NOT EDIT
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&mnv
+
+scriptencoding cp1250
+
+" Help menu
+menutrans &Help			Po&moc
+menutrans &Overview<Tab><F1>			&Og�lnie<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual	Podr�cznik\ &u�ytkownika
+menutrans &How-to\ links	&Odno�niki\ JTZ
+menutrans &Find\.\.\.	&Szukaj\.\.\.
+menutrans &Credits		Po&dzi�kowania
+menutrans Co&pying		&Kopiowanie
+menutrans &Sponsor/Register	&Sponsorowanie/Rejestracja
+menutrans O&rphans		Sie&roty
+menutrans &Version		&Wersja
+menutrans &About		o\ &Programie
+
+" File menu
+menutrans &File				&Plik
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Otw�rz\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Otw�rz\ z\ &podzia�em\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew       &Nowy<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Zamknij<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			Za&pisz<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Zapisz\ &jako\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Podziel\ na\ diff-a\ mi�dzy\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Podziel\ �atane\ przez\.\.\.
+menutrans &Print			&Drukuj
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		W&yj�cie\ z\ zapisem<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Wyj�cie<Tab>:qa
+menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	Otw�rz\ &kart�\.\.\.<Tab>:tabnew
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				&Edycja
+menutrans &Undo<Tab>u			&Cofnij<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			&Pon�w<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		P&owt�rz<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			W&ytnij<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kopiuj<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		&Wklej<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Wstaw\ p&rzed<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Wstaw\ p&o<Tab>]p
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		Z&aznacz\ ca�o��<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			&Szukaj\.\.\.
+menutrans &Find<Tab>/			&Szukaj<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	&Zamie�\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	&Zamie�<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace		&Zamie�
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	&Zamie�<Tab>:s
+menutrans Options\.\.\.			Opcje\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		Ustawienia
+menutrans &Global\ Settings		Ustawienia\ &globalne
+menutrans Startup\ &Settings	Ustawienia\ &startowe
+menutrans F&ile\ Settings		Ustawienia\ dla\ pliku
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!			&Numerowanie\ wierszy<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!					Tryb\ &listowania<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!			Za&wijanie\ wierszy<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!			�amanie\ wie&rsza<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!			Rozwijani&e\ tabulator�w<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!			&Automatyczne\ wci�cia<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!			Wci�cia\ &C<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Shiftwidth				&Szeroko��\ wci�cia
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.			D�ugo��\ linii\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.			&Format\ pliku\.\.\.
+menutrans Soft\ &Tabstop				Rozmiar\ &tabulacji
+menutrans C&olor\ Scheme		Zestawy\ kolor�w
+menutrans &Keymap			Uk�ady\ klawiatury
+menutrans None				�aden
+menutrans accents			akcenty
+menutrans hebrew			hebrajski
+menutrans hebrewp			hebrajski\ p
+menutrans russian-jcuken		rosyjski-jcuken
+menutrans russian-jcukenwin		rosyjski-jcukenwin
+
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Pod�wietlanie\ &wzorc�w<Tab>:set\ hls!
+
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!	&Ignorowanie\ wielko�ci<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		&Pokazywanie\ pasuj�cych<Tab>:set\ sm!
+
+menutrans &Context\ lines	Wiersze\ &kontekstowe
+menutrans &Virtual\ Edit	Edycja\ &wirtualna
+
+menutrans Never			Nigdy
+menutrans Block\ Selection	Zaznaczanie\ blokowe
+menutrans Insert\ mode		Tryb\ wprowadzania
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	Tryb\ zg&odno�ci\ z\ Vi<Tab>:set\ cp!
+menutrans Block\ and\ Insert	Blokowe\ i\ wprowadzanie
+menutrans Always		Zawsze
+
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	Tryb\ wprowadzania<Tab>:set\ im!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.	Scie�ka\ poszukiwania\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.	Pliki\ tag�w\.\.\.
+
+
+"
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar		Pasek\ narz�dzi
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Dolny\ przewijacz
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	&Lewy\ przewijacz
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	P&rawy\ przewijacz
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			&Narz�dzia
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Skocz\ do\ taga<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Skok\ w\ &ty�<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&Tw�rz\ plik\ tag�w
+" Spelling
+menutrans &Spelling	Pi&sownia
+menutrans &Spell\ Check\ On	W��cz
+menutrans Spell\ Check\ &Off	Wy��cz
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s	Do\ &nast�pnego\ b��du<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s	Do\ &poprzedniego\ b��du<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	Sugestie\ poprawek<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	Powt�r&z\ poprawk�<Tab>:spellrepall
+menutrans Set\ language\ to\ "en"	Ustaw\ j�zyk\ na\ "en"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au"	Ustaw\ j�zyk\ na\ "en_au"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"	Ustaw\ j�zyk\ na\ "en_ca"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"	Ustaw\ j�zyk\ na\ "en_gb"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"	Ustaw\ j�zyk\ na\ "en_nz"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us"	Ustaw\ j�zyk\ na\ "en_us"
+menutrans Set\ language\ to\ "pl"	Ustaw\ j�zyk\ na\ "pl"
+menutrans &Find\ More\ Languages	&Znajd�\ wi�cej\ j�zyk�w
+
+" Folding
+menutrans &Folding				&Zwijanie
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		&Zwi�/rozwi�<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			&Linia\ kursora<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx			&Tylko\ linia\ kursora<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm				Zwi�\ wi�cej<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM				Z&wi�\ wszystkie<Tab>zM
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR				Rozwi�\ wszystkie<Tab>zR
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr				R&ozwi�\ wi�cej<Tab>zr
+
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf				T&w�rz\ zawini�cie<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd				U&su�\ zawini�cie<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD				&Usu�\ wszystkie\ zawini�cia<Tab>zD
+menutrans Fold\ column\ &width				Szeroko��\ kolumny\ za&wini��
+menutrans Fold\ Met&hod		Me&toda\ zawijania
+menutrans M&anual			&R�cznie
+menutrans I&ndent			W&ci�cie
+menutrans E&xpression W&yra�enie
+menutrans S&yntax			S&k�adnia
+menutrans Ma&rker			Zn&acznik
+
+" Diff
+menutrans &Update					&Od�wie�
+menutrans &Get\ Block			&Pobierz\ blok
+menutrans &Put\ Block			&Wstaw\ blok
+
+" Make and stuff...
+menutrans &Make<Tab>:make		M&ake<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&Poka�\ b��dy<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	W&ylicz\ powiadomienia<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		&Nast�pny\ b��d<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&Poprzedni\ b��d<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	&Starsza\ lista<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	N&owsza\ lista<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window	Okno\ b��d�&w
+menutrans &Update<Tab>:cwin			Akt&ualizuj<Tab>:cwin
+menutrans &Close<Tab>:cclose			&Zamknij<Tab>:cclose
+menutrans &Open<Tab>:copen			&Otw�rz<Tab>:copen
+
+menutrans Se&T\ Compiler				U&staw\ kompilator
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd     Kody\ szesnastkowe<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r     Zwyk�y\ tekst<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers	&Bufory
+menutrans &Refresh\ menu	&Od�wie�
+menutrans &Delete	&Skasuj
+menutrans &Alternate	&Zmie�
+menutrans &Next		&Nast�pny
+menutrans &Previous	&Poprzedni
+menutrans [No\ File]	[Brak\ Pliku]
+
+" Window menu
+menutrans &Window			&Widoki
+menutrans &New<Tab>^Wn			&Nowy<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		Po&dziel<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	P&odziel\ na\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Podziel\ pionowo<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer		Otw�rz\ mened�er\ plik�w
+
+menutrans &Close<Tab>^Wc		&Zamknij<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Zamknij\ &inne<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			&Nast�pny<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&Poprzedni<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Wyr�wnaj\ wysoko�ci<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Z&maksymalizuj\ wysoko��<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		Zminim&alizuj\ wysoko��<Tab>^W1_
+menutrans Max\ Width<Tab>^W\|		Maksymalna\ szeroko��<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Width<Tab>^W1\|		Minimalna\ szeroko��<Tab>^W1\|
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Zmaksymalizuj\ szeroko��<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Zminimalizuj\ szeroko��<Tab>^W1\|
+menutrans Move\ &To			&Id�\ do
+menutrans &Top<Tab>^WK			&G�ra<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&D�<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&Lewa\ strona<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		&Prawa\ strona<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Obr��\ w\ &g�r�<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Obr��\ w\ &d�<Tab>^Wr
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	&Podziel\ w\ poziomie<Tab>^Wv
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Wybierz\ &czcionk�\.\.\.
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			&Cofnij
+menutrans Cu&t			W&ytnij
+menutrans &Copy			&Kopiuj
+menutrans &Paste		&Wklej
+menutrans &Delete		&Skasuj
+menutrans Select\ Blockwise	Zaznacz\ &blok
+menutrans Select\ &Sentence	Zaznacz\ &zdanie
+menutrans Select\ Pa&ragraph	Zaznacz\ aka&pit
+menutrans Select\ &Word		Zaznacz\ &s�owo
+menutrans Select\ &Line		Zaznacz\ w&iersz
+menutrans Select\ &Block	Zaznacz\ &blok
+menutrans Select\ &All		Zaznacz\ c&a�o��
+menutrans Input\ &Methods	Wprowadza&nie
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		Otw�rz plik
+    tmenu ToolBar.Save		Zapisz bie��cy plik
+    tmenu ToolBar.SaveAll		Zapisz wszystkie pliki
+    tmenu ToolBar.Print		Drukuj
+    tmenu ToolBar.Undo		Cofnij
+    tmenu ToolBar.Redo		Pon�w
+    tmenu ToolBar.Cut		Wytnij
+    tmenu ToolBar.Copy		Skopiuj
+    tmenu ToolBar.Paste		Wklej
+    tmenu ToolBar.Find		Szukaj...
+    tmenu ToolBar.FindNext	Szukaj nast�pnego
+    tmenu ToolBar.FindPrev	Szukaj poprzedniego
+    tmenu ToolBar.Replace		Szukaj i zamieniaj...
+    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+      tmenu ToolBar.New		Nowy widok
+      tmenu ToolBar.WinSplit	Podziel widok
+      tmenu ToolBar.WinMax		Zmaksymalizuj widok
+      tmenu ToolBar.WinMin		Zminimalizuj widok
+      tmenu ToolBar.WinClose	Zamknij widok
+    endif
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Za�aduj sesj�
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Zachowaj bie��c� sesj�
+    tmenu ToolBar.RunScript	Uruchom skrypt MNVa
+    tmenu ToolBar.Make		Wykonaj bie��cy projekt
+    tmenu ToolBar.Shell		Otw�rz pow�ok�
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Tw�rz tagi w bie��cym katalogu
+    tmenu ToolBar.TagJump		Skok do taga pod kursorem
+    tmenu ToolBar.Help		Pomoc MNVa
+    tmenu ToolBar.FindHelp	Przeszukuj pomoc MNV-a
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax &Sk�adnia
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	Poka�\ typy\ &plik�w\ w\ menu
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	Ustaw\ tylko\ '&syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	Ustaw\ r�wnie�\ '&filetype'
+menutrans &Off			&Wy��cz
+menutrans &Manual		&R�cznie
+menutrans A&utomatic		A&utomatyczne
+menutrans on/off\ for\ &This\ file			w��cz/w&y��cz\ dla\ pliku
+menutrans Co&lor\ test		Test\ &kolor�w
+menutrans &Highlight\ test	&Test\ pod�wietlania
+menutrans &Convert\ to\ HTML	Przetw�rz\ na\ &HTML
+
+" dialog texts
+let menutrans_no_file = "[Brak pliku]"
+let menutrans_help_dialog = "Wprowad� komend� lub s�owo, aby otrzyma� pomoc o:\n\nPrzedrostek i_ oznacza komend� trybu Wprowadzania (np. i_CTRL-X)\nPrzedrostek c_ oznacza komend� edycji wiersza komend (np. c_<Del>)\nPrzedrostek ' oznacza nazw� opcji (np. 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_path_dialog = "Wprowad� �cie�k� poszukiwania plik�w.\nProsz� rozdziela� nazwy katalog�w przecinkiem."
+let g:menutrans_tags_dialog = "Podaj nazwy plik�w tag�w.\nProsz� rozdziela� nazwy przecinkiem."
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Wprowad� now� szeroko�� tekstu (0 wy��cza przewijanie): "
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Wybierz format w kt�rym ten plik ma by� zapisany"
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n&Anuluj"
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_polish_poland.1250.vim b/uvim/runtime/lang/menu_polish_poland.1250.vim
deleted file mode 100644
index 4b6df3e5a4..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_polish_poland.1250.vim
+++ /dev/null
@@ -1,293 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Polish
-" Maintainer:		Mikolaj Machowski ( mikmach AT wp DOT pl )
-" Initial Translation:	Marcin Dalecki <martin@dalecki.de>
-" Last Change: 17 May  2010
-" Generated from menu_pl_pl.utf-8.vim, DO NOT EDIT
-
-" Quit when menu translations have already been done.
-if exists("did_menu_trans")
-  finish
-endif
-let did_menu_trans = 1
-let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
-
-scriptencoding cp1250
-
-" Help menu
-menutrans &Help			Po&moc
-menutrans &Overview<Tab><F1>			&Og�lnie<Tab><F1>
-menutrans &User\ Manual	Podr�cznik\ &u�ytkownika
-menutrans &How-to\ links	&Odno�niki\ JTZ
-menutrans &Find\.\.\.	&Szukaj\.\.\.
-menutrans &Credits		Po&dzi�kowania
-menutrans Co&pying		&Kopiowanie
-menutrans &Sponsor/Register	&Sponsorowanie/Rejestracja
-menutrans O&rphans		Sie&roty
-menutrans &Version		&Wersja
-menutrans &About		o\ &Programie
-
-" File menu
-menutrans &File				&Plik
-menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Otw�rz\.\.\.<Tab>:e
-menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Otw�rz\ z\ &podzia�em\.\.\.<Tab>:sp
-menutrans &New<Tab>:enew       &Nowy<Tab>:enew
-menutrans &Close<Tab>:close		&Zamknij<Tab>:close
-menutrans &Save<Tab>:w			Za&pisz<Tab>:w
-menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Zapisz\ &jako\.\.\.<Tab>:sav
-menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Podziel\ na\ diff-a\ mi�dzy\.\.\.
-menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Podziel\ �atane\ przez\.\.\.
-menutrans &Print			&Drukuj
-menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		W&yj�cie\ z\ zapisem<Tab>:wqa
-menutrans E&xit<Tab>:qa			&Wyj�cie<Tab>:qa
-menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	Otw�rz\ &kart�\.\.\.<Tab>:tabnew
-
-" Edit menu
-menutrans &Edit				&Edycja
-menutrans &Undo<Tab>u			&Cofnij<Tab>u
-menutrans &Redo<Tab>^R			&Pon�w<Tab>^R
-menutrans Rep&eat<Tab>\.		P&owt�rz<Tab>\.
-menutrans Cu&t<Tab>"+x			W&ytnij<Tab>"+x
-menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kopiuj<Tab>"+y
-menutrans &Paste<Tab>"+gP		&Wklej<Tab>"+gP
-menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Wstaw\ p&rzed<Tab>[p
-menutrans Put\ &After<Tab>]p		Wstaw\ p&o<Tab>]p
-menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		Z&aznacz\ ca�o��<Tab>ggVG
-menutrans &Find\.\.\.			&Szukaj\.\.\.
-menutrans &Find<Tab>/			&Szukaj<Tab>/
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	&Zamie�\.\.\.
-menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	&Zamie�<Tab>:%s
-menutrans Find\ and\ Rep&lace		&Zamie�
-menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	&Zamie�<Tab>:s
-menutrans Options\.\.\.			Opcje\.\.\.
-menutrans Settings\ &Window		Ustawienia
-menutrans &Global\ Settings		Ustawienia\ &globalne
-menutrans Startup\ &Settings	Ustawienia\ &startowe
-menutrans F&ile\ Settings		Ustawienia\ dla\ pliku
-menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!			&Numerowanie\ wierszy<Tab>:set\ nu!
-menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!					Tryb\ &listowania<Tab>:set\ list!
-menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!			Za&wijanie\ wierszy<Tab>:set\ wrap!
-menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!			�amanie\ wie&rsza<Tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!			Rozwijani&e\ tabulator�w<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!			&Automatyczne\ wci�cia<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!			Wci�cia\ &C<Tab>:set\ cin!
-menutrans &Shiftwidth				&Szeroko��\ wci�cia
-menutrans Te&xt\ Width\.\.\.			D�ugo��\ linii\.\.\.
-menutrans &File\ Format\.\.\.			&Format\ pliku\.\.\.
-menutrans Soft\ &Tabstop				Rozmiar\ &tabulacji
-menutrans C&olor\ Scheme		Zestawy\ kolor�w
-menutrans &Keymap			Uk�ady\ klawiatury
-menutrans None				�aden
-menutrans accents			akcenty
-menutrans hebrew			hebrajski
-menutrans hebrewp			hebrajski\ p
-menutrans russian-jcuken		rosyjski-jcuken
-menutrans russian-jcukenwin		rosyjski-jcukenwin
-
-menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Pod�wietlanie\ &wzorc�w<Tab>:set\ hls!
-
-menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!	&Ignorowanie\ wielko�ci<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		&Pokazywanie\ pasuj�cych<Tab>:set\ sm!
-
-menutrans &Context\ lines	Wiersze\ &kontekstowe
-menutrans &Virtual\ Edit	Edycja\ &wirtualna
-
-menutrans Never			Nigdy
-menutrans Block\ Selection	Zaznaczanie\ blokowe
-menutrans Insert\ mode		Tryb\ wprowadzania
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	Tryb\ zg&odno�ci\ z\ Vi<Tab>:set\ cp!
-menutrans Block\ and\ Insert	Blokowe\ i\ wprowadzanie
-menutrans Always		Zawsze
-
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	Tryb\ wprowadzania<Tab>:set\ im!
-menutrans Search\ &Path\.\.\.	Scie�ka\ poszukiwania\.\.\.
-menutrans Ta&g\ Files\.\.\.	Pliki\ tag�w\.\.\.
-
-
-"
-" GUI options
-menutrans Toggle\ &Toolbar		Pasek\ narz�dzi
-menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Dolny\ przewijacz
-menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	&Lewy\ przewijacz
-menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	P&rawy\ przewijacz
-
-" Programming menu
-menutrans &Tools			&Narz�dzia
-menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Skocz\ do\ taga<Tab>g^]
-menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Skok\ w\ &ty�<Tab>^T
-menutrans Build\ &Tags\ File		&Tw�rz\ plik\ tag�w
-" Spelling
-menutrans &Spelling	Pi&sownia
-menutrans &Spell\ Check\ On	W��cz
-menutrans Spell\ Check\ &Off	Wy��cz
-menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s	Do\ &nast�pnego\ b��du<Tab>]s
-menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s	Do\ &poprzedniego\ b��du<Tab>[s
-menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	Sugestie\ poprawek<Tab>z=
-menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	Powt�r&z\ poprawk�<Tab>:spellrepall
-menutrans Set\ language\ to\ "en"	Ustaw\ j�zyk\ na\ "en"
-menutrans Set\ language\ to\ "en_au"	Ustaw\ j�zyk\ na\ "en_au"
-menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"	Ustaw\ j�zyk\ na\ "en_ca"
-menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"	Ustaw\ j�zyk\ na\ "en_gb"
-menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"	Ustaw\ j�zyk\ na\ "en_nz"
-menutrans Set\ language\ to\ "en_us"	Ustaw\ j�zyk\ na\ "en_us"
-menutrans Set\ language\ to\ "pl"	Ustaw\ j�zyk\ na\ "pl"
-menutrans &Find\ More\ Languages	&Znajd�\ wi�cej\ j�zyk�w
-
-" Folding
-menutrans &Folding				&Zwijanie
-menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		&Zwi�/rozwi�<Tab>zi
-menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			&Linia\ kursora<Tab>zv
-menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx			&Tylko\ linia\ kursora<Tab>zMzx
-menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm				Zwi�\ wi�cej<Tab>zm
-menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM				Z&wi�\ wszystkie<Tab>zM
-menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR				Rozwi�\ wszystkie<Tab>zR
-menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr				R&ozwi�\ wi�cej<Tab>zr
-
-menutrans Create\ &Fold<Tab>zf				T&w�rz\ zawini�cie<Tab>zf
-menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd				U&su�\ zawini�cie<Tab>zd
-menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD				&Usu�\ wszystkie\ zawini�cia<Tab>zD
-menutrans Fold\ column\ &width				Szeroko��\ kolumny\ za&wini��
-menutrans Fold\ Met&hod		Me&toda\ zawijania
-menutrans M&anual			&R�cznie
-menutrans I&ndent			W&ci�cie
-menutrans E&xpression W&yra�enie
-menutrans S&yntax			S&k�adnia
-menutrans Ma&rker			Zn&acznik
-
-" Diff
-menutrans &Update					&Od�wie�
-menutrans &Get\ Block			&Pobierz\ blok
-menutrans &Put\ Block			&Wstaw\ blok
-
-" Make and stuff...
-menutrans &Make<Tab>:make		M&ake<Tab>:make
-menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&Poka�\ b��dy<Tab>:cl
-menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	W&ylicz\ powiadomienia<Tab>:cl!
-menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		&Nast�pny\ b��d<Tab>:cn
-menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&Poprzedni\ b��d<Tab>:cp
-menutrans &Older\ List<Tab>:cold	&Starsza\ lista<Tab>:cold
-menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	N&owsza\ lista<Tab>:cnew
-menutrans Error\ &Window	Okno\ b��d�&w
-menutrans &Update<Tab>:cwin			Akt&ualizuj<Tab>:cwin
-menutrans &Close<Tab>:cclose			&Zamknij<Tab>:cclose
-menutrans &Open<Tab>:copen			&Otw�rz<Tab>:copen
-
-menutrans Se&T\ Compiler				U&staw\ kompilator
-menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd     Kody\ szesnastkowe<Tab>:%!xxd
-menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r     Zwyk�y\ tekst<Tab>:%!xxd\ -r
-
-" Names for buffer menu.
-menutrans &Buffers	&Bufory
-menutrans &Refresh\ menu	&Od�wie�
-menutrans &Delete	&Skasuj
-menutrans &Alternate	&Zmie�
-menutrans &Next		&Nast�pny
-menutrans &Previous	&Poprzedni
-menutrans [No\ File]	[Brak\ Pliku]
-
-" Window menu
-menutrans &Window			&Widoki
-menutrans &New<Tab>^Wn			&Nowy<Tab>^Wn
-menutrans S&plit<Tab>^Ws		Po&dziel<Tab>^Ws
-menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	P&odziel\ na\ #<Tab>^W^^
-menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Podziel\ pionowo<Tab>^Wv
-menutrans Split\ File\ E&xplorer		Otw�rz\ mened�er\ plik�w
-
-menutrans &Close<Tab>^Wc		&Zamknij<Tab>^Wc
-menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Zamknij\ &inne<Tab>^Wo
-menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			&Nast�pny<Tab>^Ww
-menutrans P&revious<Tab>^WW		&Poprzedni<Tab>^WW
-menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Wyr�wnaj\ wysoko�ci<Tab>^W=
-menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Z&maksymalizuj\ wysoko��<Tab>^W_
-menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		Zminim&alizuj\ wysoko��<Tab>^W1_
-menutrans Max\ Width<Tab>^W\|		Maksymalna\ szeroko��<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Width<Tab>^W1\|		Minimalna\ szeroko��<Tab>^W1\|
-menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Zmaksymalizuj\ szeroko��<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Zminimalizuj\ szeroko��<Tab>^W1\|
-menutrans Move\ &To			&Id�\ do
-menutrans &Top<Tab>^WK			&G�ra<Tab>^WK
-menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&D�<Tab>^WJ
-menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&Lewa\ strona<Tab>^WH
-menutrans &Right\ side<Tab>^WL		&Prawa\ strona<Tab>^WL
-menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Obr��\ w\ &g�r�<Tab>^WR
-menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Obr��\ w\ &d�<Tab>^Wr
-menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	&Podziel\ w\ poziomie<Tab>^Wv
-menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Wybierz\ &czcionk�\.\.\.
-
-" The popup menu
-menutrans &Undo			&Cofnij
-menutrans Cu&t			W&ytnij
-menutrans &Copy			&Kopiuj
-menutrans &Paste		&Wklej
-menutrans &Delete		&Skasuj
-menutrans Select\ Blockwise	Zaznacz\ &blok
-menutrans Select\ &Sentence	Zaznacz\ &zdanie
-menutrans Select\ Pa&ragraph	Zaznacz\ aka&pit
-menutrans Select\ &Word		Zaznacz\ &s�owo
-menutrans Select\ &Line		Zaznacz\ w&iersz
-menutrans Select\ &Block	Zaznacz\ &blok
-menutrans Select\ &All		Zaznacz\ c&a�o��
-menutrans Input\ &Methods	Wprowadza&nie
-
-" The GUI toolbar
-if has("toolbar")
-  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
-    delfun Do_toolbar_tmenu
-  endif
-  fun Do_toolbar_tmenu()
-    tmenu ToolBar.Open		Otw�rz plik
-    tmenu ToolBar.Save		Zapisz bie��cy plik
-    tmenu ToolBar.SaveAll		Zapisz wszystkie pliki
-    tmenu ToolBar.Print		Drukuj
-    tmenu ToolBar.Undo		Cofnij
-    tmenu ToolBar.Redo		Pon�w
-    tmenu ToolBar.Cut		Wytnij
-    tmenu ToolBar.Copy		Skopiuj
-    tmenu ToolBar.Paste		Wklej
-    tmenu ToolBar.Find		Szukaj...
-    tmenu ToolBar.FindNext	Szukaj nast�pnego
-    tmenu ToolBar.FindPrev	Szukaj poprzedniego
-    tmenu ToolBar.Replace		Szukaj i zamieniaj...
-    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
-      tmenu ToolBar.New		Nowy widok
-      tmenu ToolBar.WinSplit	Podziel widok
-      tmenu ToolBar.WinMax		Zmaksymalizuj widok
-      tmenu ToolBar.WinMin		Zminimalizuj widok
-      tmenu ToolBar.WinClose	Zamknij widok
-    endif
-    tmenu ToolBar.LoadSesn	Za�aduj sesj�
-    tmenu ToolBar.SaveSesn	Zachowaj bie��c� sesj�
-    tmenu ToolBar.RunScript	Uruchom skrypt Vima
-    tmenu ToolBar.Make		Wykonaj bie��cy projekt
-    tmenu ToolBar.Shell		Otw�rz pow�ok�
-    tmenu ToolBar.RunCtags	Tw�rz tagi w bie��cym katalogu
-    tmenu ToolBar.TagJump		Skok do taga pod kursorem
-    tmenu ToolBar.Help		Pomoc Vima
-    tmenu ToolBar.FindHelp	Przeszukuj pomoc Vim-a
-  endfun
-endif
-
-" Syntax menu
-menutrans &Syntax &Sk�adnia
-menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	Poka�\ typy\ &plik�w\ w\ menu
-menutrans Set\ '&syntax'\ only	Ustaw\ tylko\ '&syntax'
-menutrans Set\ '&filetype'\ too	Ustaw\ r�wnie�\ '&filetype'
-menutrans &Off			&Wy��cz
-menutrans &Manual		&R�cznie
-menutrans A&utomatic		A&utomatyczne
-menutrans on/off\ for\ &This\ file			w��cz/w&y��cz\ dla\ pliku
-menutrans Co&lor\ test		Test\ &kolor�w
-menutrans &Highlight\ test	&Test\ pod�wietlania
-menutrans &Convert\ to\ HTML	Przetw�rz\ na\ &HTML
-
-" dialog texts
-let menutrans_no_file = "[Brak pliku]"
-let menutrans_help_dialog = "Wprowad� komend� lub s�owo, aby otrzyma� pomoc o:\n\nPrzedrostek i_ oznacza komend� trybu Wprowadzania (np. i_CTRL-X)\nPrzedrostek c_ oznacza komend� edycji wiersza komend (np. c_<Del>)\nPrzedrostek ' oznacza nazw� opcji (np. 'shiftwidth')"
-let g:menutrans_path_dialog = "Wprowad� �cie�k� poszukiwania plik�w.\nProsz� rozdziela� nazwy katalog�w przecinkiem."
-let g:menutrans_tags_dialog = "Podaj nazwy plik�w tag�w.\nProsz� rozdziela� nazwy przecinkiem."
-let g:menutrans_textwidth_dialog = "Wprowad� now� szeroko�� tekstu (0 wy��cza przewijanie): "
-let g:menutrans_fileformat_dialog = "Wybierz format w kt�rym ten plik ma by� zapisany"
-let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n&Anuluj"
-
-let &cpo = s:keepcpo
-unlet s:keepcpo
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_pt_br.latin1.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_pt_br.latin1.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..a9dbb1ce68
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_pt_br.latin1.mnv
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu translations: Portuguese
+
+source <sfile>:p:h/menu_pt_br.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_pt_br.latin1.vim b/uvim/runtime/lang/menu_pt_br.latin1.vim
deleted file mode 100644
index bed948748c..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_pt_br.latin1.vim
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-" Menu translations: Portuguese
-
-source <sfile>:p:h/menu_pt_br.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_pt_br.vim b/uvim/runtime/lang/menu_pt_br.mnv
index 66ba3a297d..867a00748c 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_pt_br.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_pt_br.mnv
@@ -1,5 +1,5 @@
-" Menu Translations: Portugu�s do Brasil
-" Maintainer: Jos� de Paula <jose@infoviaweb.com>
+" Menu Translations: Portugu�s do Brasil
+" Maintainer: Jos� de Paula <jose@infoviaweb.com>
 " Contributor:		JNylson <nylsinho_ba@hotmail.com>
 " Last Change:		2024 Ago 29
 " Original translations
@@ -10,7 +10,7 @@ if exists("did_menu_trans")
 endif
 let did_menu_trans = 1
 let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
+set cpo&mnv
 
 " Translations in latin1 (ISO-8859-1), and should work in
 " latin9 (ISO-8859-15)
@@ -21,15 +21,15 @@ endif
 
 " Help menu
 menutrans &Help			Aj&uda
-menutrans &Overview<Tab><F1>	&Conte�do
-menutrans &User\ Manual		&Manual\ do\ Usu�rio
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&Conte�do
+menutrans &User\ Manual		&Manual\ do\ Usu�rio
 menutrans &How-To\ Links	Como\ &fazer?
 menutrans &Find\.\.\.		&Procurar\.\.\.
-menutrans &Credits		C&r�ditos
-menutrans O&rphans		�rf�&os
-menutrans Co&pying		&Licen�a
+menutrans &Credits		C&r�ditos
+menutrans O&rphans		�rf�&os
+menutrans Co&pying		&Licen�a
 menutrans &Sponsor/Register	&Doar/Registrar
-menutrans &Version		&Vers�o
+menutrans &Version		&Vers�o
 menutrans &About		&Sobre
 
 " File menu
@@ -41,7 +41,7 @@ menutrans &New<Tab>:enew		&Novo<Tab>:enew
 menutrans &Close<Tab>:close		&Fechar<Tab>:close
 menutrans &Save<Tab>:w			&Salvar<Tab>:w
 menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Salvar\ &como\.\.\.<Tab>:sav
-menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	&Exibir\ diferen�as\ com\.\.\.
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	&Exibir\ diferen�as\ com\.\.\.
 menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	E&xibir\ patcheado\ por\.\.\.
 menutrans &Print			I&mprimir
 menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Sal&var\ e\ sair<Tab>:wqa
@@ -65,26 +65,26 @@ menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	Procurar\ e\ substit&uir\.\.\.
 menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	Procurar\ e\ substit&uir<Tab>:%s
 menutrans Find\ and\ Rep&lace		Procurar\ e\ substit&uir
 menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	Procurar\ e\ substituir<Tab>:s
-menutrans Settings\ &Window		Op��es\ de\ &janela
-menutrans Startup\ &Settings		Op��es\ de\ i&nicializa��o
+menutrans Settings\ &Window		Op��es\ de\ &janela
+menutrans Startup\ &Settings		Op��es\ de\ i&nicializa��o
 
 " Edit/Global Settings
-menutrans &Global\ Settings		Op��es\ glo&bais
+menutrans &Global\ Settings		Op��es\ glo&bais
 
-menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Ativar/Desativar\ &Realce\ de\ Padr�es<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!		Ativar/Desativar\ &Ignorar\ mai�sculas<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!		Ativar/Desativar\ &coincid�ncias<Tab>:set\ sm!
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Ativar/Desativar\ &Realce\ de\ Padr�es<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!		Ativar/Desativar\ &Ignorar\ mai�sculas<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!		Ativar/Desativar\ &coincid�ncias<Tab>:set\ sm!
 
 menutrans &Context\ lines		Linhas\ de\ C&ontexto
 
-menutrans &Virtual\ Edit		Edi��o\ &Virtual
+menutrans &Virtual\ Edit		Edi��o\ &Virtual
 menutrans Never				Nunca
-menutrans Block\ Selection		Sele��o\ de\ Bloco
-menutrans Insert\ mode			Modo\ de\ inser��o
-menutrans Block\ and\ Insert		Bloco\ e\ inser��o
+menutrans Block\ Selection		Sele��o\ de\ Bloco
+menutrans Insert\ mode			Modo\ de\ inser��o
+menutrans Block\ and\ Insert		Bloco\ e\ inser��o
 menutrans Always			Sempre
 
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! Ativar/Desativar\ Modo\ de\ In&ser��o<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! Ativar/Desativar\ Modo\ de\ In&ser��o<Tab>:set\ im!
 menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp! Ativar/Desativar\ Co&mpatibilidade\ com\ Vi<Tab>:set\ cp!
 menutrans Search\ &Path\.\.\.		Camin&ho\ de\ pesquisa\.\.\.
 menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		Arquivos\ de\ Tags\.\.\.
@@ -94,36 +94,36 @@ menutrans Toggle\ &Toolbar		Ocultar/Exibir\ Barra\ de\ &Ferramentas
 menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Ocultar/Exibir\ Barra\ de\ &Rolagem\ Inferior
 menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	Ocultar/Exibir\ Barra\ de\ R&olagem\ Esquerda
 menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	Ocultar/Exibir\ Barra\ de\ Ro&lagem\ Direita
-let g:menutrans_path_dialog = "Digite um caminho de procura para os arquivos.\nSepare os nomes dos diret�rios com uma v�rgula."
-let g:menutrans_tags_dialog = "Digite os nomes dos arquivos de tags.\nSepare os nomes com uma v�rgula."
+let g:menutrans_path_dialog = "Digite um caminho de procura para os arquivos.\nSepare os nomes dos diret�rios com uma v�rgula."
+let g:menutrans_tags_dialog = "Digite os nomes dos arquivos de tags.\nSepare os nomes com uma v�rgula."
 
 " Edit/File Settings
-menutrans F&ile\ Settings		Op��es\ do\ ar&quivo
+menutrans F&ile\ Settings		Op��es\ do\ ar&quivo
 
 " Boolean options
-menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Ativar/Desativar\ &numera��o\ de\ linhas<Tab>:set\ nu!
-menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	Ativar/Desativar\ numera��o\ relati&va\ de\ linha<Tab>:set\ rnu!
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Ativar/Desativar\ &numera��o\ de\ linhas<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	Ativar/Desativar\ numera��o\ relati&va\ de\ linha<Tab>:set\ rnu!
 menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Ativar/Desativar\ modo\ &lista<Tab>:set\ list!
 menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!		Ativar/Desativar\ &quebra\ de\ linhas<Tab>:set\ wrap!
 menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ Word<Tab>:set\ lbr!	Ativar/Desativar\ quebra\ na\ &palavra<Tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!		Ativar/Desativar\ expans�o\ de\ tabs<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!		Ativar/Desativar\ &auto-indenta��o<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!		Ativar/Desativar\ indenta��o\ estilo\ &C<Tab>:set\ cin!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!		Ativar/Desativar\ expans�o\ de\ tabs<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!		Ativar/Desativar\ &auto-indenta��o<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!		Ativar/Desativar\ indenta��o\ estilo\ &C<Tab>:set\ cin!
 
 " other options
-menutrans &Shiftwidth			Largura\ da\ &indenta��o
+menutrans &Shiftwidth			Largura\ da\ &indenta��o
 
-menutrans Soft\ &Tabstop		&Tabula��o\ com\ espa�os
+menutrans Soft\ &Tabstop		&Tabula��o\ com\ espa�os
 
 menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		Largura\ do\ te&xto\.\.\.
-let g:menutrans_textwidth_dialog = "Digite a nova largura do texto (0 para desativar a formata��o): "
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Digite a nova largura do texto (0 para desativar a formata��o): "
 
 menutrans &File\ Format\.\.\.		&Formato\ do\ arquivo\.\.\.
 let g:menutrans_fileformat_dialog = "Selecione o formato para gravar o arquivo"
 let g:menutrans_fileformat_choices = " &Unix \n &Dos \n &Mac \n &Cancelar "
 
 menutrans C&olor\ Scheme		&Esquema\ de\ cores
-menutrans default	padr�o
+menutrans default	padr�o
 menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu	Mostrar\ &esquema\ de\ cores\ no\ menu
 menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Selecionar\ fo&nte\.\.\.
 
@@ -141,7 +141,7 @@ menutrans &Folding			&Dobra
 menutrans &Make<Tab>:make		&Make<Tab>:make
 menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&Lista\ de\ erros<Tab>:cl
 menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	Li&sta\ de\ mensagens<Tab>:cl!
-menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		P&r�ximo\ erro<Tab>:cn
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		P&r�ximo\ erro<Tab>:cn
 menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&Erro\ anterior<Tab>:cp
 menutrans &Older\ List<Tab>:cold	Listar\ erros\ &antigos<Tab>:cold
 menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	Listar\ erros\ &novos<Tab>:cnew
@@ -151,19 +151,19 @@ menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Converter\ para\ hexadecimal<Tab>:%!xxd
 menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Conver&ter\ de\ volta<Tab>:%!xxd\ -r
 
 " Tools.Spelling menu
-menutrans &Spell\ Check\ On		&Ativar\ Corre��o\ Ortogr�fica
-menutrans Spell\ Check\ &Off		&Desativar\ Corre��o\ Ortogr�fica
-menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s	&Pr�ximo\ Erro<Tab>]s
+menutrans &Spell\ Check\ On		&Ativar\ Corre��o\ Ortogr�fica
+menutrans Spell\ Check\ &Off		&Desativar\ Corre��o\ Ortogr�fica
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s	&Pr�ximo\ Erro<Tab>]s
 menutrans To\ &Previous\ Error<Tab>[s	Erro\ A&nterior<Tab>[s
-menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	&Sugerir\ Corre��es<Tab>z=
-menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	&Repetir\ Corre��o<Tab>:spellrepall
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	&Sugerir\ Corre��es<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	&Repetir\ Corre��o<Tab>:spellrepall
 
-menutrans Set\ language\ to\ "en"               Ingl�s
-menutrans Set\ language\ to\ "en_au"            Ingl�s\ (en_au)
-menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"            Ingl�s\ (en_ca)
-menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"            Ingl�s\ (en_gb)
-menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"            Ingl�s\ (en_nz)
-menutrans Set\ language\ to\ "en_us"            Ingl�s\ (en_us)
+menutrans Set\ language\ to\ "en"               Ingl�s
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au"            Ingl�s\ (en_au)
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"            Ingl�s\ (en_ca)
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"            Ingl�s\ (en_gb)
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"            Ingl�s\ (en_nz)
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us"            Ingl�s\ (en_us)
 
 menutrans &Find\ More\ Languages    	&Procurar\ mais\ idiomas
 
@@ -179,8 +179,8 @@ menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR		Abr&ir\ todas\ as\ dobras<Tab>zR
 " fold method
 menutrans Fold\ Met&hod				&Modo\ de\ dobras
 menutrans M&anual	&Manual
-menutrans I&ndent	&Indenta��o
-menutrans E&xpression	&Express�o
+menutrans I&ndent	&Indenta��o
+menutrans E&xpression	&Express�o
 menutrans S&yntax	&Sintaxe
 menutrans &Diff		Di&ff
 menutrans Ma&rker	Ma&rcadores
@@ -193,7 +193,7 @@ menutrans Fold\ col&umn\ width			&Largura\ da\ coluna\ da\ dobra
 " Tools.Diff Menu
 menutrans &Update	&Atualizar
 menutrans &Get\ Block	&Obter\ Bloco
-menutrans &Put\ Block	&P�r\ Bloco
+menutrans &Put\ Block	&P�r\ Bloco
 
 " Tools.Error Menu
 menutrans &Update<Tab>:cwin	&Atualizar<Tab>:cwin
@@ -202,13 +202,13 @@ menutrans &Close<Tab>:cclose	&Fechar<Tab>:cclose
 
 " Setup the Tools.Compiler submenu
 menutrans Se&t\ Compiler		Def&inir\ compilador
-menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	Mos&trar\ configura��es\ do\ compilador\ no\ menu
+menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	Mos&trar\ configura��es\ do\ compilador\ no\ menu
 " Names for buffer menu.
 menutrans &Buffers		&Buffers
 menutrans &Refresh\ menu	A&tualizar\ menu
 menutrans &Delete		&Apagar
 menutrans &Alternate		A&lternar
-menutrans &Next			P&r�ximo
+menutrans &Next			P&r�ximo
 menutrans &Previous		A&nterior
 let g:menutrans_no_file = "[Sem arquivos]"
 
@@ -229,10 +229,10 @@ menutrans &Right\ side<Tab>^WL		Lado\ di&reito<Tab>^WL
 menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		&Girar\ para\ cima<Tab>^WR
 menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Girar\ para\ &baixo<Tab>^Wr
 menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		Mesmo\ &Tamanho<Tab>^W=
-menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Altura\ &M�xima<Tab>^W_
-menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		&Altura\ m�nima<Tab>^W1_
-menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Larg&ura\ M�xima<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		&Largura\ m�nima<Tab>^W1\|
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Altura\ &M�xima<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		&Altura\ m�nima<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Larg&ura\ M�xima<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		&Largura\ m�nima<Tab>^W1\|
 
 " The popup menu
 menutrans &Undo			&Desfazer
@@ -243,12 +243,12 @@ menutrans &Delete		&Apagar
 menutrans Select\ Blockwise	Selecionar\ bloco\ a\ bloco
 menutrans Select\ &Word		Selecionar\ &Palavra
 menutrans Select\ &Sentence	Selecionar\ &frase
-menutrans Select\ Pa&ragraph	Selecionar\ pa&r�grafo
+menutrans Select\ Pa&ragraph	Selecionar\ pa&r�grafo
 menutrans Select\ &Line		Selecionar\ L&inha
 menutrans Select\ &Block	Selecionar\ &bloco
 menutrans Select\ &All		Selecionar\ T&udo
 let g:menutrans_spell_change_ARG_to = 'Alterar\ "%s"\ para'
-let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list = 'Adicionar\ "%s"\ �\ lista\ de\ palavras'
+let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list = 'Adicionar\ "%s"\ �\ lista\ de\ palavras'
 let g:menutrans_spell_ignore_ARG = 'Ignorar\ "%s"'
 
 " The GUI toolbar
@@ -267,21 +267,21 @@ if has("toolbar")
 	  tmenu ToolBar.Copy	Copiar
 	  tmenu ToolBar.Paste	Colar
 	  tmenu ToolBar.Find	Procurar...
-	  tmenu ToolBar.FindNext	Procurar Pr�ximo
+	  tmenu ToolBar.FindNext	Procurar Pr�ximo
 	  tmenu ToolBar.FindPrev	Procurar Anterior
 	  tmenu ToolBar.Replace		Procurar e Substituir
 	  if 0	" disable; these are in the Windoze menu
 		  tmenu ToolBar.New	Nova Janela
 		  tmenu ToolBar.WinSplit	Dividir Janela
-		  tmenu ToolBar.WinMax		Janela M�xima
-		  tmenu ToolBar.WinMin		Janela M�nima
+		  tmenu ToolBar.WinMax		Janela M�xima
+		  tmenu ToolBar.WinMin		Janela M�nima
 		  tmenu ToolBar.WinVSplit	Dividir Verticalmente
-		  tmenu ToolBar.WinMaxWidth	Largura M�xima
-		  tmenu ToolBar.WinMinWidth	Largura M�nima
+		  tmenu ToolBar.WinMaxWidth	Largura M�xima
+		  tmenu ToolBar.WinMinWidth	Largura M�nima
 		  tmenu ToolBar.WinClose	Fechar Janela
 	  endif
-	  tmenu ToolBar.LoadSesn	Carregar Sess�o
-	  tmenu ToolBar.SaveSesn	Salvar Sess�o
+	  tmenu ToolBar.LoadSesn	Carregar Sess�o
+	  tmenu ToolBar.SaveSesn	Salvar Sess�o
 	  tmenu ToolBar.RunScript	Executar script
 	  tmenu ToolBar.Make		Make
 	  tmenu ToolBar.Shell		Abrir um shell
@@ -297,10 +297,10 @@ menutrans &Syntax			&Sintaxe
 "menutrans &Show\ individual\ choices	E&xibir\ escolhas\ individuais
 menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	E&xibir\ tipos\ de\ arquivos\ no\ menu
 menutrans Set\ '&syntax'\ only		Ativar\ somente\ s&intaxe
-menutrans Set\ '&filetype'\ too		Ativar\ tamb�m\ &tipo\ de\ arquivo
+menutrans Set\ '&filetype'\ too		Ativar\ tamb�m\ &tipo\ de\ arquivo
 menutrans &Off				&Desativar
 menutrans &Manual			&Manual
-menutrans A&utomatic			A&utom�tica
+menutrans A&utomatic			A&utom�tica
 menutrans On/Off\ for\ &This\ file	Ativar/Desativar\ nesse\ &arquivo
 menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu		Mos&trar\ tipos\ de\ arquivos\ no\ menu
 menutrans Co&lor\ test			T&estar\ cores
@@ -308,7 +308,7 @@ menutrans &Highlight\ test		Testar\ &realce
 menutrans &Convert\ to\ HTML		Converter\ para\ &HTML
 
 " Find Help dialog text
-let g:menutrans_help_dialog = "Digite um comando ou palavra para obter ajuda;\n\nPreceder i_ para comandos de entrada (ex.: i_CTRL-X)\nPreceder c_ para comandos da linha de comandos (ex.: c_<Del>)\nPreceder ` para nome de op��o (ex.: `shiftwidth`)"
+let g:menutrans_help_dialog = "Digite um comando ou palavra para obter ajuda;\n\nPreceder i_ para comandos de entrada (ex.: i_CTRL-X)\nPreceder c_ para comandos da linha de comandos (ex.: c_<Del>)\nPreceder ` para nome de op��o (ex.: `shiftwidth`)"
 
 let &cpo = s:keepcpo
 unlet s:keepcpo
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_pt_br.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_pt_br.utf-8.mnv
index 4879c24148..ad54ce3d20 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_pt_br.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_pt_br.utf-8.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu translations: Portuguese for UTF-8 encoding
 
-source <sfile>:p:h/menu_pt_br.vim
+source <sfile>:p:h/menu_pt_br.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_pt_pt.latin1.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_pt_pt.latin1.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..0ccf692b1e
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_pt_pt.latin1.mnv
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Portugu�s
+
+source <sfile>:p:h/menu_pt_pt.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_pt_pt.latin1.vim b/uvim/runtime/lang/menu_pt_pt.latin1.vim
deleted file mode 100644
index 7fc73d14e7..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_pt_pt.latin1.vim
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Portugu�s
-
-source <sfile>:p:h/menu_pt_pt.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_pt_pt.vim b/uvim/runtime/lang/menu_pt_pt.mnv
index 7d3c104074..54f57f53cb 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_pt_pt.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_pt_pt.mnv
@@ -1,4 +1,4 @@
-" Menu Translations: Portugu�s
+" Menu Translations: Portugu�s
 " adaptado de pt_br.
 " Maintainer: Duarte Henriques <duarte_henriques@myrealbox.com>
 " Last Change: 2024 Aug 22
@@ -10,7 +10,7 @@ if exists("did_menu_trans")
 endif
 let did_menu_trans = 1
 let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
+set cpo&mnv
 
 " Translations in latin1 (ISO-8859-1), and should work in
 " latin9 (ISO-8859-15)
@@ -21,14 +21,14 @@ endif
 
 " Help menu
 menutrans &Help			A&juda
-menutrans &Overview<Tab><F1>	&Conte�do
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&Conte�do
 menutrans &User\ Manual		&Manual\ do\ Utilizador
 menutrans &How-to\ links	&Como\ fazer?
 menutrans &Find\.\.\.		&Procurar\.\.\.
-menutrans &Credits		&Cr�ditos
-menutrans O&rphans		&�rf�os
-menutrans Co&pying		&Licen�a
-menutrans &Version		&Vers�o
+menutrans &Credits		&Cr�ditos
+menutrans O&rphans		&�rf�os
+menutrans Co&pying		&Licen�a
+menutrans &Version		&Vers�o
 menutrans &About		&Sobre
 
 " File menu
@@ -39,7 +39,7 @@ menutrans &New<Tab>:enew		&Novo<Tab>:enew
 menutrans &Close<Tab>:close		&Fechar<Tab>:close
 menutrans &Save<Tab>:w			&Guardar<Tab>:w
 menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Gu&ardar\ como\.\.\.<Tab>:sav
-menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	&Exibir\ diferen�as\ com\.\.\.
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	&Exibir\ diferen�as\ com\.\.\.
 menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Ex&ibir\ patcheado\ por\.\.\.
 menutrans &Print			Im&primir
 menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Gua&rdar\ e\ sair<Tab>:wqa
@@ -61,25 +61,25 @@ menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	Procurar\ e\ substit&uir\.\.\.
 menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	Procurar\ e\ substit&uir<Tab>:%s
 menutrans Find\ and\ Rep&lace		Procurar\ e\ substit&uir
 menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	Procurar\ e\ substituir<Tab>:s
-menutrans Settings\ &Window		Op&��es
+menutrans Settings\ &Window		Op&��es
 
 " Edit/Global Settings
-menutrans &Global\ Settings		Op��es\ &Globais
+menutrans &Global\ Settings		Op��es\ &Globais
 
-menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Activar/Desactivar\ &Realce\ de\ Padr�es<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!		Activar/Desactivar\ &Ignorar\ mai�sculas<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!		Activar/Desactivar\ &coincid�ncias<Tab>:set\ sm!
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Activar/Desactivar\ &Realce\ de\ Padr�es<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!		Activar/Desactivar\ &Ignorar\ mai�sculas<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!		Activar/Desactivar\ &coincid�ncias<Tab>:set\ sm!
 
 menutrans &Context\ lines		Linhas\ de\ C&ontexto
 
-menutrans &Virtual\ Edit		Edi��o\ &Virtual
+menutrans &Virtual\ Edit		Edi��o\ &Virtual
 menutrans Never				Nunca
-menutrans Block\ Selection		Sele��o\ de\ Bloco
-menutrans Insert\ mode			Modo\ de\ inser��o
-menutrans Block\ and\ Insert		Bloco\ e\ inser��o
+menutrans Block\ Selection		Sele��o\ de\ Bloco
+menutrans Insert\ mode			Modo\ de\ inser��o
+menutrans Block\ and\ Insert		Bloco\ e\ inser��o
 menutrans Always			Sempre
 
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! Activar/Desactivar\ Modo\ de\ In&ser��o<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! Activar/Desactivar\ Modo\ de\ In&ser��o<Tab>:set\ im!
 menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp! Activar/Desactivar\ Co&mpatibilidade\ com\ Vi<Tab>:set\ cp!
 menutrans Search\ &Path\.\.\.		Camin&ho\ de\ Busca\.\.\.
 menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		Arquivos\ de\ Tags\.\.\.
@@ -89,34 +89,34 @@ menutrans Toggle\ &Toolbar		Ocultar/Exibir\ Barra\ de\ &Ferramentas
 menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Ocultar/Exibir\ Barra\ de\ &Rolagem\ Inferior
 menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	Ocultar/Exibir\ Barra\ de\ R&olagem\ Esquerda
 menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	Ocultar/Exibir\ Barra\ de\ Ro&lagem\ Direita
-let g:menutrans_path_dialog = "Indique um caminho de procura para os arquivos.\nSepare os nomes dos diret�rios com uma v�rgula."
-let g:menutrans_tags_dialog = "Indique os nomes dos arquivos de tags.\nSepare os nomes com uma v�rgula."
+let g:menutrans_path_dialog = "Indique um caminho de procura para os arquivos.\nSepare os nomes dos diret�rios com uma v�rgula."
+let g:menutrans_tags_dialog = "Indique os nomes dos arquivos de tags.\nSepare os nomes com uma v�rgula."
 
 " Edit/File Settings
-menutrans F&ile\ Settings		Op��es\ do\ &Arquivo
+menutrans F&ile\ Settings		Op��es\ do\ &Arquivo
 
 " Boolean options
-menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Activar/Desactivar\ &numera��o\ de\ linhas<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Activar/Desactivar\ &numera��o\ de\ linhas<Tab>:set\ nu!
 menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Activar/Desactivar\ modo\ &list<Tab>:set\ list!
 menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Activar/Desactivar\ &quebra\ de\ linhas<Tab>:set\ wrap!
 menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Activar/Desactivar\ quebra\ na\ &palavra<Tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Activar/Desactivar\ expans�o\ de\ tabs<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		Activar/Desactivar\ &auto-indenta��o<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Activar/Desactivar\ indenta��o\ estilo\ &C<Tab>:set\ cin!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Activar/Desactivar\ expans�o\ de\ tabs<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		Activar/Desactivar\ &auto-indenta��o<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Activar/Desactivar\ indenta��o\ estilo\ &C<Tab>:set\ cin!
 
 " other options
-menutrans &Shiftwidth			Largura\ da\ &indenta��o
+menutrans &Shiftwidth			Largura\ da\ &indenta��o
 
-menutrans Soft\ &Tabstop		&Tabula��o\ com\ espa�os
+menutrans Soft\ &Tabstop		&Tabula��o\ com\ espa�os
 
 menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		Largura\ do\ te&xto\.\.\.
-let g:menutrans_textwidth_dialog = "Digite a nova largura do texto (0 para desativar a formata��o): "
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Digite a nova largura do texto (0 para desativar a formata��o): "
 
 menutrans &File\ Format\.\.\.		&Formato\ do\ arquivo\.\.\.
 let g:menutrans_fileformat_dialog = "Selecione o formato para gravar o arquivo"
 
 menutrans C&olor\ Scheme		Esquema\ de\ c&ores
-menutrans default	padr�o
+menutrans default	padr�o
 
 menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Seleccionar\ fo&nte\.\.\.
 
@@ -132,7 +132,7 @@ menutrans &Folding			&Dobra
 menutrans &Make<Tab>:make		&Make<Tab>:make
 menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&Lista\ de\ erros<Tab>:cl
 menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	Li&sta\ de\ mensagens<Tab>:cl!
-menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		P&r�ximo\ erro<Tab>:cn
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		P&r�ximo\ erro<Tab>:cn
 menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&Erro\ anterior<Tab>:cp
 menutrans &Older\ List<Tab>:cold	Listar\ erros\ &antigos<Tab>:cold
 menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	Listar\ erros\ &novos<Tab>:cnew
@@ -160,7 +160,7 @@ menutrans Fold\ col&umn\ width			&Largura\ da\ coluna\ da\ dobra
 " Tools.Diff Menu
 menutrans &Update	&Actualizar
 menutrans &Get\ Block	&Obter\ Bloco
-menutrans &Put\ Block	&P�r\ Bloco
+menutrans &Put\ Block	&P�r\ Bloco
 
 " Tools.Error Menu
 menutrans &Update<Tab>:cwin	&Actualizar<Tab>:cwin
@@ -172,7 +172,7 @@ menutrans &Buffers		&Buffers
 menutrans &Refresh\ menu	A&ctualizar\ menu
 menutrans &Delete		&Apagar
 menutrans &Alternate		A&lternar
-menutrans &Next			P&r�ximo
+menutrans &Next			P&r�ximo
 menutrans &Previous		A&nterior
 let g:menutrans_no_file = "[Sem arquivos]"
 
@@ -193,10 +193,10 @@ menutrans &Right\ side<Tab>^WL		Lado\ di&reito<Tab>^WL
 menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		&Girar\ para\ cima<Tab>^WR
 menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Girar\ para\ bai&xo<Tab>^Wr
 menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		Mesmo\ &Tamanho<Tab>^W=
-menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Altura\ &M�xima<Tab>^W_
-menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		A&ltura\ M�nima<Tab>^W1_
-menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Larg&ura\ M�xima<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Largura\ M�&nima<Tab>^W1\|
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Altura\ &M�xima<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		A&ltura\ M�nima<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Larg&ura\ M�xima<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Largura\ M�&nima<Tab>^W1\|
 
 " The popup menu
 menutrans &Undo			&Desfazer
@@ -204,7 +204,7 @@ menutrans Cu&t			Recor&tar
 menutrans &Copy			&Copiar
 menutrans &Paste		Co&lar
 menutrans &Delete		&Apagar
-menutrans Select\ Blockwise	Sele��o\ de\ bloco
+menutrans Select\ Blockwise	Sele��o\ de\ bloco
 menutrans Select\ &Word		Seleccionar\ &Palavra
 menutrans Select\ &Line		Seleccionar\ L&inha
 menutrans Select\ &All		Seleccionar\ T&udo
@@ -225,21 +225,21 @@ if has("toolbar")
 	  tmenu ToolBar.Copy	Copiar
 	  tmenu ToolBar.Paste	Colar
 	  tmenu ToolBar.Find	Procurar...
-	  tmenu ToolBar.FindNext	Procurar Pr�ximo
+	  tmenu ToolBar.FindNext	Procurar Pr�ximo
 	  tmenu ToolBar.FindPrev	Procurar Anterior
 	  tmenu ToolBar.Replace		Procurar e Substituir
 	  if 0	" disable; these are in the Windoze menu
 		  tmenu ToolBar.New	Nova Janela
 		  tmenu ToolBar.WinSplit	Dividir Janela
-		  tmenu ToolBar.WinMax		Janela M�xima
-		  tmenu ToolBar.WinMin		Janela M�nima
+		  tmenu ToolBar.WinMax		Janela M�xima
+		  tmenu ToolBar.WinMin		Janela M�nima
 		  tmenu ToolBar.WinVSplit	Dividir Verticalmente
-		  tmenu ToolBar.WinMaxWidth	Largura M�xima
-		  tmenu ToolBar.WinMinWidth	Largura M�nima
+		  tmenu ToolBar.WinMaxWidth	Largura M�xima
+		  tmenu ToolBar.WinMinWidth	Largura M�nima
 		  tmenu ToolBar.WinClose	Fechar Janela
 	  endif
-	  tmenu ToolBar.LoadSesn	Carregar Sess�o
-	  tmenu ToolBar.SaveSesn	Salvar Sess�o
+	  tmenu ToolBar.LoadSesn	Carregar Sess�o
+	  tmenu ToolBar.SaveSesn	Salvar Sess�o
 	  tmenu ToolBar.RunScript	Executar script
 	  tmenu ToolBar.Make		Make
 	  tmenu ToolBar.Shell		Abrir um shell
@@ -255,17 +255,17 @@ menutrans &Syntax			&Sintaxe
 "menutrans &Show\ individual\ choices	E&xibir\ escolhas\ individuais
 menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	E&xibir\ tipos\ de\ arquivos\ no\ menu
 menutrans Set\ '&syntax'\ only		Activar\ somente\ s&intaxe
-menutrans Set\ '&filetype'\ too		Activar\ tamb�m\ &tipo\ de\ arquivo
+menutrans Set\ '&filetype'\ too		Activar\ tamb�m\ &tipo\ de\ arquivo
 menutrans &Off				&Desactivar
 menutrans &Manual			&Manual
-menutrans A&utomatic			A&utom�tica
+menutrans A&utomatic			A&utom�tica
 menutrans on/off\ for\ &This\ file	Activar/Desactivar\ neste\ &arquivo
 menutrans Co&lor\ test			T&este\ de\ cores
 menutrans &Highlight\ test		Teste\ de\ &realce
 menutrans &Convert\ to\ HTML		&Converter\ para\ HTML
 
 " Find Help dialog text
-let g:menutrans_help_dialog = "Digite um comando ou palavra para obter ajuda;\n\nAnteponha i_ para comandos de entrada (ex.: i_CTRL-X)\nAnteponha c_ para comandos da linha de comandos (ex.: c_<Del>)\nAnteponha ` para um nome de op��o (ex.: `shiftwidth`)"
+let g:menutrans_help_dialog = "Digite um comando ou palavra para obter ajuda;\n\nAnteponha i_ para comandos de entrada (ex.: i_CTRL-X)\nAnteponha c_ para comandos da linha de comandos (ex.: c_<Del>)\nAnteponha ` para um nome de op��o (ex.: `shiftwidth`)"
 
 let &cpo = s:keepcpo
 unlet s:keepcpo
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_pt_pt.utf-8.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_pt_pt.utf-8.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..0153485fcb
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_pt_pt.utf-8.mnv
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Português
+
+source <sfile>:p:h/menu_pt_pt.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_pt_pt.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_pt_pt.utf-8.vim
deleted file mode 100644
index e8ab62da68..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_pt_pt.utf-8.vim
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Português
-
-source <sfile>:p:h/menu_pt_pt.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_ru.cp1251.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_ru.cp1251.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..972edd5924
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_ru.cp1251.mnv
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Russian
+
+source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.cp1251.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_ru.cp1251.vim b/uvim/runtime/lang/menu_ru.cp1251.vim
deleted file mode 100644
index a06c9a714a..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_ru.cp1251.vim
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Russian
-
-source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.cp1251.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_ru.koi8-r.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_ru.koi8-r.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..4b46ccdb3f
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_ru.koi8-r.mnv
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Russian
+
+source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.koi8-r.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_ru.koi8-r.vim b/uvim/runtime/lang/menu_ru.koi8-r.vim
deleted file mode 100644
index 1ee85b3621..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_ru.koi8-r.vim
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Russian
-
-source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.koi8-r.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_ru.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_ru.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..098ea298ba
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_ru.mnv
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Russian
+
+source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_ru.utf-8.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_ru.utf-8.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..8b8dd3aaea
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_ru.utf-8.mnv
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Russian
+
+source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.utf-8.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_ru.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_ru.utf-8.vim
deleted file mode 100644
index b5e4b79c67..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_ru.utf-8.vim
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Russian
-
-source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.utf-8.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_ru.vim b/uvim/runtime/lang/menu_ru.vim
deleted file mode 100644
index 20b0b2d5a9..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_ru.vim
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Russian
-
-source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_ru_ru.cp1251.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_ru_ru.cp1251.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..472e9c13c6
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_ru_ru.cp1251.mnv
@@ -0,0 +1,363 @@
+" Menu Translations:	Russian
+" Maintainer:		Restorer, <restorer@mail2k.ru>
+" Previous Maintainer:	Sergey Alyoshin, <alyoshin.s@gmail.com>
+"			vassily ragosin, <vrr[at]users.sourceforge.net>
+" Last Change:		28 Dec 2025
+" URL:			https://github.com/RestorerZ/RuMNV
+"
+" Adopted for RuMNV project by Vassily Ragosin.
+" First translation: Tim Alexeevsky, <realtim [at] mail.ru>,
+" based on ukrainian translation by Bohdan Vlasyuk, <bohdan@vstu.edu.ua>
+"
+" Generated from menu_ru_ru.utf-8.mnv, DO NOT EDIT
+"
+" Quit when menu translations have already been done.
+"
+" Check is
+"
+if exists("did_menu_trans")
+   finish
+endif
+let g:did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&mnv
+
+scriptencoding cp1251
+
+" Top
+menutrans &File				&����
+menutrans &Edit				&������
+menutrans &Tools			�&�����
+menutrans &Syntax			���&������
+menutrans &Buffers			&������
+menutrans &Window			&����
+menutrans &Help				&�������
+"
+"
+"
+" Submenu of menu Help
+menutrans &Overview<Tab><F1>		�&����\ �����<Tab>F1
+menutrans &User\ Manual			&�����������\ ������������
+menutrans &How-to\ links		&����������
+menutrans &Find\.\.\.			&�����\.\.\.
+"--------------------
+menutrans &Credits			��&������
+menutrans Co&pying			&��������
+menutrans &Sponsor			���&�������\ �������
+menutrans O&rphans			&�������������������
+"--------------------
+menutrans &Version			&�������\ ������
+menutrans &About			&�\ ���������
+"
+"
+" Submenu of File menu
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&�������\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	��&�����\ �\ �����\ ����\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	�����&��\ �\ �����\ �������\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew		����&���<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&�������<Tab>:close
+"--------------------
+menutrans &Save<Tab>:w			&���������<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	��&�������\ ���\.\.\.<Tab>:sav
+"--------------------
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	���&�����\ �\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	�����&���\ �\ ���������\.\.\.
+"--------------------
+menutrans &Print			&������\.\.\.
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		�����&����\ �\ �����<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			�&����<Tab>:qa
+"
+"
+" Submenu of Edit menu
+menutrans &Undo<Tab>u			&��������<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			�&������<Tab>Ctrl+R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		��������&�<Tab>\.
+"--------------------
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&��������<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&����������<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		���&�����<Tab>"+g\ Shift+P
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		���������\ �&����<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		���������\ ��&���<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			&�������<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		�&�������\ ��<Tab>gg\ Shift+V\ Shift+G
+"--------------------
+" if has("win32") || has("gui_gtk") || has("gui_kde") || has("gui_motif")
+menutrans &Find\.\.\.			&�����\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	&��������\.\.\.
+" else
+menutrans &Find<Tab>/			&�����<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	&��������<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	&��������<Tab>:s
+"--------------------
+menutrans Settings\ &Window			���\ &���������\.\.\.
+menutrans Startup\ &Settings			���������\ �����&��
+menutrans &Global\ Settings			�&����\ ���������
+menutrans F&ile\ Settings			����&�����\ ��������\ ������
+menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu	��������\ ����\ ������\ ���&�����\ �����
+menutrans C&olor\ Scheme			��������\ �&����
+menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu		��������\ ����\ ������\ ���������\ �&���������
+menutrans &Keymap				&���������\ ����������
+menutrans None					��\ ������������
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.			&�����\.\.\.
+">>>----------------- Edit/Global settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!		���������\ ���&�������<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!			&�������������������\ �����<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!	���������\ ������\ &���������<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines					�����������\ ���&��
+menutrans &Virtual\ Edit					���&��������\ ��������������
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!			�����\ &�������<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!		&�������������\ �\ ����������\ Vi<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.					&��������\ ���\ ������\ ������\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.					�&��������\ �����\.\.\.
+"
+menutrans Toggle\ &Toolbar		�����\ ������\ &������������
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	�����\ ������\ ���������\ ���&��
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	�����\ ������\ ���������\ �&����
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	�����\ ������\ ���������\ ���&���
+">>>->>>------------- Edit/Global settings/Virtual edit
+menutrans Never				���������\ ��\ ����\ �������
+menutrans Block\ Selection		��������\ �\ ������\ �����������\ �����
+menutrans Insert\ mode			��������\ �\ ������\ �������
+menutrans Block\ and\ Insert		��������\ �\ �������\ �����������\ �����\ �\ �������
+menutrans Always			��������\ ��\ ����\ �������
+">>>----------------- Edit/File settings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!		�����\ &���������\ �����<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	�����\ ��������&�����\ ���������\ �����<Tab>:set\ nru!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!			�����\ ��&����������\ ������<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!		&��������\ �����\ ��\ �������\ ����<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!		��������\ �����\ ��\ &�������\ ����<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!			������\ ��������\ &���������\ ��\ �������<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!		���������\ �������\ ���\ �\ �������\ &������<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!		���������\ �������\ ���\ �\ &�����\ ��<Tab>:set\ cin!
+">>>---
+menutrans &Shiftwidth				����&����\ �������
+menutrans Soft\ &Tabstop			������\ &���������
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.			&������\ ������\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.			&������\ �����\.\.\.
+"
+"
+"
+" Submenu of Tools menu
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]		&�������\ ��\ ���������<Tab>g\ Ctrl+]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T			&���������\ �����<Tab>Ctrl+T
+menutrans Build\ &Tags\ File			�������\ ����\ �\ &���������
+"-------------------
+menutrans &Folding				�&��������\ ������
+menutrans &Spelling				��&����������
+menutrans &Diff					&���������\ ������
+"-------------------
+menutrans &Make<Tab>:make			��&��������<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl			������������\ �&�����<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!		���&�\ ������\ �����������<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn			�����&����\ ������\ ��\ ������<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp		��&��������\ ������\ ��\ ������<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold		����&������\ ������\ �����������<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew		�&��������\ ������\ �����������<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window			��&��\ ��\ �������\ �����������
+menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	��������\ ����\ ������\ &�����������
+menutrans Se&T\ Compiler			�������\ &����������
+"-------------------
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd		����&���������\ �\ HEX<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r		�������������\ �&�\ HEX<Tab>:%!xxd\ -r
+">>>---------------- Tools/Spelling
+menutrans &Spell\ Check\ On			���������\ &��������
+menutrans Spell\ Check\ &Off			&��\ ���������\ ��������
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s		�&��������\ ������<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		��&��������\ ������<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		�������&�\ ���������<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	��������\ &���<Tab>:spellrepall
+"-------------------
+menutrans Set\ language\ to\ "en"		��������\ ���\ �����\ "en"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		��������\ ���\ �����\ "en_au"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		��������\ ���\ �����\ "en_ca"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		��������\ ���\ �����\ "en_gb"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		��������\ ���\ �����\ "en_nz"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		��������\ ���\ �����\ "en_us"
+menutrans &Find\ More\ Languages		�����\ ���\ ������\ &������
+let g:menutrans_set_lang_to =			'�������� ��� �����'
+">>>---------------- Folds
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		&��������\ ���\ ������\ ���������<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv		��������\ ������\ ���\ &��������<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	��������\ &������\ ������\ ���\ ��������<Tab>z\ Shift+M\ zx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm		��������\ ���&������\ �����\ ���������<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM		��������\ &���\ �����\ ���������<Tab>z\ Shift+M
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR		����������\ �&��\ �����\ ���������<Tab>z\ Shift+R
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr		��&��������\ ���������\ ����\ ���������<Tab>zr
+menutrans Fold\ Met&hod				&�����\ ��������\ ���������
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf			��&�����\ ����\ ���������<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			&������\ ����\ ���������<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD		������\ ��&�\ �����\ ���������<Tab>z\ Shift+D
+menutrans Fold\ col&umn\ width			&������\ �������\ ��\ ��������\ ���������
+">>>->>>----------- Tools/Folds/Fold Method
+menutrans M&anual				��������\ ���&����
+menutrans I&ndent				��\ ������\ �&�������
+menutrans E&xpression				��\ ������\ �&�������
+menutrans S&yntax				��\ ������\ &����������
+menutrans &Diff					��\ ������\ ��������\ �\ �������
+menutrans Ma&rker				��\ ������\ &��������
+">>>--------------- Sub of Tools/Diff
+menutrans &Update				�&�������\ ����������\ ����
+menutrans &Get\ Block				���������\ &�\ �������\ �����
+menutrans &Put\ Block				���������\ &��\ ��������\ ������
+">>>--------------- Tools/Error window
+menutrans &Update<Tab>:cwin			�&�������<Tab>:cwin
+menutrans &Close<Tab>:cclose			&�������<Tab>:cclose
+menutrans &Open<Tab>:copen			&�������<Tab>:copen
+"
+"
+" Syntax menu
+"
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu		&��������\ ����\ ������\ ����\ �����
+menutrans Set\ '&syntax'\ only			�&�����������\ ��������\ 'syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too			������������\ ����&����\ 'filetype'
+menutrans &Off					&���������\ ���������
+menutrans &Manual				���������\ ���������\ ���&����
+menutrans A&utomatic				���������\ ���������\ &�������������
+menutrans on/off\ for\ &This\ file		��������\ �����\ ���\ &��������\ �����
+menutrans Co&lor\ test				���������\ ������&��������\ �����
+menutrans &Highlight\ test			��������\ ������\ ���&������
+menutrans &Convert\ to\ HTML			����&���������\ �������\ ����\ �\ HTML
+"
+"
+" Buffers menu
+"
+menutrans &Refresh\ menu			&��������\ ������\ �������
+menutrans &Delete				&�������\ �����
+menutrans &Alternate				&��������\ �����
+menutrans &Next					�&��������\ �����
+menutrans &Previous				&����������\ �����
+"
+"
+" Submenu of Window menu
+"
+menutrans &New<Tab>^Wn				&�������<Tab>Ctrl+W\ n
+menutrans S&plit<Tab>^Ws			���������\ ��\ &�����������<Tab>Ctrl+W\ s
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv		���������\ ��\ &���������<Tab>Ctrl+W\ v
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^		�&�������\ ����\ �\ �����\ ����<Tab>Ctrl+W\ Ctrl+^
+menutrans Split\ File\ E&xplorer		���������\ ������
+"
+menutrans &Close<Tab>^Wc			&�������\ �������\ ����<Tab>Ctrl+W\ c
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo		�&������\ ������\ ����<Tab>Ctrl+W\ o
+"
+menutrans Move\ &To				&�����������
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR			��������\ ����&�<Tab>Ctrl+W\ Shift+R
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr			��������\ �&���<Tab>Ctrl+W\ r
+"
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=			������������\ ���&����<Tab>Ctrl+W\ =
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_			������������\ �&�����<Tab>Ctrl+W\ _
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_			�����������\ ����&��<Tab>Ctrl+W\ 1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|			������������\ &������<Tab>Ctrl+W\ \|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|			�����������\ �&�����<Tab>Ctrl+W\ 1\|
+">>>----------------- Submenu of Window/Move To
+menutrans &Top<Tab>^WK				�&����<Tab>Ctrl+W\ Shift+K
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ			�&���<Tab>Ctrl+W\ Shift+J
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH			�&����<Tab>Ctrl+W\ Shift+H
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL			�&�����<Tab>Ctrl+W\ Shift+L
+"
+"
+" The popup menu
+"
+"
+menutrans &Undo					&��������
+menutrans Cu&t					&��������
+menutrans &Copy					&����������
+menutrans &Paste				���&�����
+menutrans &Delete				&�������
+menutrans Select\ Blockwise			�������\ ���������
+menutrans Select\ &Word				��������\ �&����
+menutrans Select\ &Line				��������\ �&�����
+menutrans Select\ &Block			��������\ &����
+menutrans Select\ &All				�&�������\ ��
+menutrans Select\ &Sentence			��������\ ������&�����
+menutrans Select\ Pa&ragraph			��������\ ��&���
+"
+" The Spelling popup menu
+"
+let g:menutrans_spell_change_ARG_to =		'���������\ "%s"'
+let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list =	'��������\ "%s"\ �\ �������'
+let g:menutrans_spell_ignore_ARG =		'����������\ "%s"'
+"
+" The GUI toolbar
+"
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  def g:Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.New				������� ��������
+    tmenu ToolBar.Open				������� ����
+    tmenu ToolBar.Save				��������� ����
+    tmenu ToolBar.SaveAll			��������� ��� �����
+    tmenu ToolBar.Print				������
+    tmenu ToolBar.Undo				��������
+    tmenu ToolBar.Redo				�������
+    tmenu ToolBar.Cut				��������
+    tmenu ToolBar.Copy				����������
+    tmenu ToolBar.Paste				��������
+    tmenu ToolBar.Find				�����...
+    tmenu ToolBar.FindNext			����� ���������
+    tmenu ToolBar.FindPrev			����� ����������
+    tmenu ToolBar.Replace			��������...
+    tmenu ToolBar.NewSesn			������� ����� ��������������
+    tmenu ToolBar.LoadSesn			��������� ����� ��������������
+    tmenu ToolBar.SaveSesn			��������� ����� ��������������
+    tmenu ToolBar.RunScript			��������� ���MNV��� ���� ��������� MNV
+    tmenu ToolBar.Shell				��������� ��������
+    tmenu ToolBar.Make				����������
+    tmenu ToolBar.RunCtags			������� ���� � ���������
+    tmenu ToolBar.TagJump			������� �� ���������
+    tmenu ToolBar.Help				�������
+    tmenu ToolBar.FindHelp			����� � ������������
+    tmenu ToolBar.WinClose			������� ������� ����
+    tmenu ToolBar.WinMax			������������ ������ �������� ����
+    tmenu ToolBar.WinMin			����������� ������ �������� ����
+    tmenu ToolBar.WinSplit			��������� ���� �� �����������
+    tmenu ToolBar.WinVSplit			��������� ���� �� ���������
+    tmenu ToolBar.WinMaxWidth			������������ ������ �������� ����
+    tmenu ToolBar.WinMinWidth			����������� ������ �������� ����
+  enddef
+endif
+"
+"
+" Dialog texts
+"
+" Find in help dialog
+"
+let g:menutrans_help_dialog = "�������� ������� ��� �����, ������� ��������� ����� � ������������.\n\n����� ����� ������� ������ �������, ����������� ��������� i_ (��������, i_CTRL-X)\n����� ����� ������� ��������� ������, ����������� ��������� c_ (��������, c_<Del>)\n����� ����� ���������� � ����������, ����������� ������ ' (��������, 'shftwidth')"
+"
+" Search path dialog
+"
+let g:menutrans_path_dialog = "������� ����� ������� ������������ ���������, ��� ����� ����������� ����� ������"
+"
+" Tag files dialog
+"
+let g:menutrans_tags_dialog = "������� ����� ������� ������������ ������ ��������"
+"
+" Text width dialog
+"
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "������� ���������� �������� ��� ��������� ������ ������\n����� �������� ��������������, ������� 0"
+"
+" File format dialog
+"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "�������� ������ �����"
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&1. Unix\n&2. Dos\n&3. Mac\n������ (&C)"
+"
+let menutrans_no_file = "[����������]"
+
+" Menus to handle Russian encodings
+" Thanks to Pavlo Bohmat for the idea
+" vassily ragosin, <vrr[at]users.sourceforge.net>
+"
+an 10.355 &File.-SEP-					<Nop>
+an 10.360.20 &File.�������\ �\ ���������\.\.\..CP1251	:browse e ++enc=cp1251<CR>
+an 10.360.30 &File.�������\ �\ ���������\.\.\..CP866	:browse e ++enc=cp866<CR>
+an 10.360.30 &File.�������\ �\ ���������\.\.\..KOI8-R	:browse e ++enc=koi8-r<CR>
+an 10.360.40 &File.�������\ �\ ���������\.\.\..UTF-8	:browse e ++enc=utf-8<CR>
+an 10.365.20 &File.���������\ �\ ����������\.\.\..CP1251 :browse w ++enc=cp1251<CR>
+an 10.365.30 &File.���������\ �\ ����������\.\.\..CP866	:browse w ++enc=cp866<CR>
+an 10.365.30 &File.���������\ �\ ����������\.\.\..KOI8-R :browse w ++enc=koi8-r<CR>
+an 10.365.40 &File.���������\ �\ ����������\.\.\..UTF-8	:browse w ++enc=utf-8<CR>
+"
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_ru_ru.cp1251.vim b/uvim/runtime/lang/menu_ru_ru.cp1251.vim
deleted file mode 100644
index 0ffab52325..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_ru_ru.cp1251.vim
+++ /dev/null
@@ -1,363 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Russian
-" Maintainer:		Restorer, <restorer@mail2k.ru>
-" Previous Maintainer:	Sergey Alyoshin, <alyoshin.s@gmail.com>
-"			vassily ragosin, <vrr[at]users.sourceforge.net>
-" Last Change:		28 Dec 2025
-" URL:			https://github.com/RestorerZ/RuVim
-"
-" Adopted for RuVim project by Vassily Ragosin.
-" First translation: Tim Alexeevsky, <realtim [at] mail.ru>,
-" based on ukrainian translation by Bohdan Vlasyuk, <bohdan@vstu.edu.ua>
-"
-" Generated from menu_ru_ru.utf-8.vim, DO NOT EDIT
-"
-" Quit when menu translations have already been done.
-"
-" Check is
-"
-if exists("did_menu_trans")
-   finish
-endif
-let g:did_menu_trans = 1
-let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
-
-scriptencoding cp1251
-
-" Top
-menutrans &File				&����
-menutrans &Edit				&������
-menutrans &Tools			�&�����
-menutrans &Syntax			���&������
-menutrans &Buffers			&������
-menutrans &Window			&����
-menutrans &Help				&�������
-"
-"
-"
-" Submenu of menu Help
-menutrans &Overview<Tab><F1>		�&����\ �����<Tab>F1
-menutrans &User\ Manual			&�����������\ ������������
-menutrans &How-to\ links		&����������
-menutrans &Find\.\.\.			&�����\.\.\.
-"--------------------
-menutrans &Credits			��&������
-menutrans Co&pying			&��������
-menutrans &Sponsor			���&�������\ �������
-menutrans O&rphans			&�������������������
-"--------------------
-menutrans &Version			&�������\ ������
-menutrans &About			&�\ ���������
-"
-"
-" Submenu of File menu
-menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&�������\.\.\.<Tab>:e
-menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	��&�����\ �\ �����\ ����\.\.\.<Tab>:sp
-menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	�����&��\ �\ �����\ �������\.\.\.<Tab>:tabnew
-menutrans &New<Tab>:enew		����&���<Tab>:enew
-menutrans &Close<Tab>:close		&�������<Tab>:close
-"--------------------
-menutrans &Save<Tab>:w			&���������<Tab>:w
-menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	��&�������\ ���\.\.\.<Tab>:sav
-"--------------------
-menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	���&�����\ �\.\.\.
-menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	�����&���\ �\ ���������\.\.\.
-"--------------------
-menutrans &Print			&������\.\.\.
-menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		�����&����\ �\ �����<Tab>:wqa
-menutrans E&xit<Tab>:qa			�&����<Tab>:qa
-"
-"
-" Submenu of Edit menu
-menutrans &Undo<Tab>u			&��������<Tab>u
-menutrans &Redo<Tab>^R			�&������<Tab>Ctrl+R
-menutrans Rep&eat<Tab>\.		��������&�<Tab>\.
-"--------------------
-menutrans Cu&t<Tab>"+x			&��������<Tab>"+x
-menutrans &Copy<Tab>"+y			&����������<Tab>"+y
-menutrans &Paste<Tab>"+gP		���&�����<Tab>"+g\ Shift+P
-menutrans Put\ &Before<Tab>[p		���������\ �&����<Tab>[p
-menutrans Put\ &After<Tab>]p		���������\ ��&���<Tab>]p
-menutrans &Delete<Tab>x			&�������<Tab>x
-menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		�&�������\ ��<Tab>gg\ Shift+V\ Shift+G
-"--------------------
-" if has("win32") || has("gui_gtk") || has("gui_kde") || has("gui_motif")
-menutrans &Find\.\.\.			&�����\.\.\.
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	&��������\.\.\.
-" else
-menutrans &Find<Tab>/			&�����<Tab>/
-menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	&��������<Tab>:%s
-menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	&��������<Tab>:s
-"--------------------
-menutrans Settings\ &Window			���\ &���������\.\.\.
-menutrans Startup\ &Settings			���������\ �����&��
-menutrans &Global\ Settings			�&����\ ���������
-menutrans F&ile\ Settings			����&�����\ ��������\ ������
-menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu	��������\ ����\ ������\ ���&�����\ �����
-menutrans C&olor\ Scheme			��������\ �&����
-menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu		��������\ ����\ ������\ ���������\ �&���������
-menutrans &Keymap				&���������\ ����������
-menutrans None					��\ ������������
-menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.			&�����\.\.\.
-">>>----------------- Edit/Global settings
-menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!		���������\ ���&�������<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!			&�������������������\ �����<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!	���������\ ������\ &���������<Tab>:set\ sm!
-menutrans &Context\ lines					�����������\ ���&��
-menutrans &Virtual\ Edit					���&��������\ ��������������
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!			�����\ &�������<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!		&�������������\ �\ ����������\ Vi<Tab>:set\ cp!
-menutrans Search\ &Path\.\.\.					&��������\ ���\ ������\ ������\.\.\.
-menutrans Ta&g\ Files\.\.\.					�&��������\ �����\.\.\.
-"
-menutrans Toggle\ &Toolbar		�����\ ������\ &������������
-menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	�����\ ������\ ���������\ ���&��
-menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	�����\ ������\ ���������\ �&����
-menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	�����\ ������\ ���������\ ���&���
-">>>->>>------------- Edit/Global settings/Virtual edit
-menutrans Never				���������\ ��\ ����\ �������
-menutrans Block\ Selection		��������\ �\ ������\ �����������\ �����
-menutrans Insert\ mode			��������\ �\ ������\ �������
-menutrans Block\ and\ Insert		��������\ �\ �������\ �����������\ �����\ �\ �������
-menutrans Always			��������\ ��\ ����\ �������
-">>>----------------- Edit/File settings
-menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!		�����\ &���������\ �����<Tab>:set\ nu!
-menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	�����\ ��������&�����\ ���������\ �����<Tab>:set\ nru!
-menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!			�����\ ��&����������\ ������<Tab>:set\ list!
-menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!		&��������\ �����\ ��\ �������\ ����<Tab>:set\ wrap!
-menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!		��������\ �����\ ��\ &�������\ ����<Tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!			������\ ��������\ &���������\ ��\ �������<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!		���������\ �������\ ���\ �\ �������\ &������<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!		���������\ �������\ ���\ �\ &�����\ ��<Tab>:set\ cin!
-">>>---
-menutrans &Shiftwidth				����&����\ �������
-menutrans Soft\ &Tabstop			������\ &���������
-menutrans Te&xt\ Width\.\.\.			&������\ ������\.\.\.
-menutrans &File\ Format\.\.\.			&������\ �����\.\.\.
-"
-"
-"
-" Submenu of Tools menu
-menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]		&�������\ ��\ ���������<Tab>g\ Ctrl+]
-menutrans Jump\ &back<Tab>^T			&���������\ �����<Tab>Ctrl+T
-menutrans Build\ &Tags\ File			�������\ ����\ �\ &���������
-"-------------------
-menutrans &Folding				�&��������\ ������
-menutrans &Spelling				��&����������
-menutrans &Diff					&���������\ ������
-"-------------------
-menutrans &Make<Tab>:make			��&��������<Tab>:make
-menutrans &List\ Errors<Tab>:cl			������������\ �&�����<Tab>:cl
-menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!		���&�\ ������\ �����������<Tab>:cl!
-menutrans &Next\ Error<Tab>:cn			�����&����\ ������\ ��\ ������<Tab>:cn
-menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp		��&��������\ ������\ ��\ ������<Tab>:cp
-menutrans &Older\ List<Tab>:cold		����&������\ ������\ �����������<Tab>:cold
-menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew		�&��������\ ������\ �����������<Tab>:cnew
-menutrans Error\ &Window			��&��\ ��\ �������\ �����������
-menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	��������\ ����\ ������\ &�����������
-menutrans Se&T\ Compiler			�������\ &����������
-"-------------------
-menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd		����&���������\ �\ HEX<Tab>:%!xxd
-menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r		�������������\ �&�\ HEX<Tab>:%!xxd\ -r
-">>>---------------- Tools/Spelling
-menutrans &Spell\ Check\ On			���������\ &��������
-menutrans Spell\ Check\ &Off			&��\ ���������\ ��������
-menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s		�&��������\ ������<Tab>]s
-menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		��&��������\ ������<Tab>[s
-menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		�������&�\ ���������<Tab>z=
-menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	��������\ &���<Tab>:spellrepall
-"-------------------
-menutrans Set\ language\ to\ "en"		��������\ ���\ �����\ "en"
-menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		��������\ ���\ �����\ "en_au"
-menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		��������\ ���\ �����\ "en_ca"
-menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		��������\ ���\ �����\ "en_gb"
-menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		��������\ ���\ �����\ "en_nz"
-menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		��������\ ���\ �����\ "en_us"
-menutrans &Find\ More\ Languages		�����\ ���\ ������\ &������
-let g:menutrans_set_lang_to =			'�������� ��� �����'
-">>>---------------- Folds
-menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		&��������\ ���\ ������\ ���������<Tab>zi
-menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv		��������\ ������\ ���\ &��������<Tab>zv
-menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	��������\ &������\ ������\ ���\ ��������<Tab>z\ Shift+M\ zx
-menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm		��������\ ���&������\ �����\ ���������<Tab>zm
-menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM		��������\ &���\ �����\ ���������<Tab>z\ Shift+M
-menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR		����������\ �&��\ �����\ ���������<Tab>z\ Shift+R
-menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr		��&��������\ ���������\ ����\ ���������<Tab>zr
-menutrans Fold\ Met&hod				&�����\ ��������\ ���������
-menutrans Create\ &Fold<Tab>zf			��&�����\ ����\ ���������<Tab>zf
-menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			&������\ ����\ ���������<Tab>zd
-menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD		������\ ��&�\ �����\ ���������<Tab>z\ Shift+D
-menutrans Fold\ col&umn\ width			&������\ �������\ ��\ ��������\ ���������
-">>>->>>----------- Tools/Folds/Fold Method
-menutrans M&anual				��������\ ���&����
-menutrans I&ndent				��\ ������\ �&�������
-menutrans E&xpression				��\ ������\ �&�������
-menutrans S&yntax				��\ ������\ &����������
-menutrans &Diff					��\ ������\ ��������\ �\ �������
-menutrans Ma&rker				��\ ������\ &��������
-">>>--------------- Sub of Tools/Diff
-menutrans &Update				�&�������\ ����������\ ����
-menutrans &Get\ Block				���������\ &�\ �������\ �����
-menutrans &Put\ Block				���������\ &��\ ��������\ ������
-">>>--------------- Tools/Error window
-menutrans &Update<Tab>:cwin			�&�������<Tab>:cwin
-menutrans &Close<Tab>:cclose			&�������<Tab>:cclose
-menutrans &Open<Tab>:copen			&�������<Tab>:copen
-"
-"
-" Syntax menu
-"
-menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu		&��������\ ����\ ������\ ����\ �����
-menutrans Set\ '&syntax'\ only			�&�����������\ ��������\ 'syntax'
-menutrans Set\ '&filetype'\ too			������������\ ����&����\ 'filetype'
-menutrans &Off					&���������\ ���������
-menutrans &Manual				���������\ ���������\ ���&����
-menutrans A&utomatic				���������\ ���������\ &�������������
-menutrans on/off\ for\ &This\ file		��������\ �����\ ���\ &��������\ �����
-menutrans Co&lor\ test				���������\ ������&��������\ �����
-menutrans &Highlight\ test			��������\ ������\ ���&������
-menutrans &Convert\ to\ HTML			����&���������\ �������\ ����\ �\ HTML
-"
-"
-" Buffers menu
-"
-menutrans &Refresh\ menu			&��������\ ������\ �������
-menutrans &Delete				&�������\ �����
-menutrans &Alternate				&��������\ �����
-menutrans &Next					�&��������\ �����
-menutrans &Previous				&����������\ �����
-"
-"
-" Submenu of Window menu
-"
-menutrans &New<Tab>^Wn				&�������<Tab>Ctrl+W\ n
-menutrans S&plit<Tab>^Ws			���������\ ��\ &�����������<Tab>Ctrl+W\ s
-menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv		���������\ ��\ &���������<Tab>Ctrl+W\ v
-menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^		�&�������\ ����\ �\ �����\ ����<Tab>Ctrl+W\ Ctrl+^
-menutrans Split\ File\ E&xplorer		���������\ ������
-"
-menutrans &Close<Tab>^Wc			&�������\ �������\ ����<Tab>Ctrl+W\ c
-menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo		�&������\ ������\ ����<Tab>Ctrl+W\ o
-"
-menutrans Move\ &To				&�����������
-menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR			��������\ ����&�<Tab>Ctrl+W\ Shift+R
-menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr			��������\ �&���<Tab>Ctrl+W\ r
-"
-menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=			������������\ ���&����<Tab>Ctrl+W\ =
-menutrans &Max\ Height<Tab>^W_			������������\ �&�����<Tab>Ctrl+W\ _
-menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_			�����������\ ����&��<Tab>Ctrl+W\ 1_
-menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|			������������\ &������<Tab>Ctrl+W\ \|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|			�����������\ �&�����<Tab>Ctrl+W\ 1\|
-">>>----------------- Submenu of Window/Move To
-menutrans &Top<Tab>^WK				�&����<Tab>Ctrl+W\ Shift+K
-menutrans &Bottom<Tab>^WJ			�&���<Tab>Ctrl+W\ Shift+J
-menutrans &Left\ side<Tab>^WH			�&����<Tab>Ctrl+W\ Shift+H
-menutrans &Right\ side<Tab>^WL			�&�����<Tab>Ctrl+W\ Shift+L
-"
-"
-" The popup menu
-"
-"
-menutrans &Undo					&��������
-menutrans Cu&t					&��������
-menutrans &Copy					&����������
-menutrans &Paste				���&�����
-menutrans &Delete				&�������
-menutrans Select\ Blockwise			�������\ ���������
-menutrans Select\ &Word				��������\ �&����
-menutrans Select\ &Line				��������\ �&�����
-menutrans Select\ &Block			��������\ &����
-menutrans Select\ &All				�&�������\ ��
-menutrans Select\ &Sentence			��������\ ������&�����
-menutrans Select\ Pa&ragraph			��������\ ��&���
-"
-" The Spelling popup menu
-"
-let g:menutrans_spell_change_ARG_to =		'���������\ "%s"'
-let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list =	'��������\ "%s"\ �\ �������'
-let g:menutrans_spell_ignore_ARG =		'����������\ "%s"'
-"
-" The GUI toolbar
-"
-if has("toolbar")
-  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
-    delfun Do_toolbar_tmenu
-  endif
-  def g:Do_toolbar_tmenu()
-    tmenu ToolBar.New				������� ��������
-    tmenu ToolBar.Open				������� ����
-    tmenu ToolBar.Save				��������� ����
-    tmenu ToolBar.SaveAll			��������� ��� �����
-    tmenu ToolBar.Print				������
-    tmenu ToolBar.Undo				��������
-    tmenu ToolBar.Redo				�������
-    tmenu ToolBar.Cut				��������
-    tmenu ToolBar.Copy				����������
-    tmenu ToolBar.Paste				��������
-    tmenu ToolBar.Find				�����...
-    tmenu ToolBar.FindNext			����� ���������
-    tmenu ToolBar.FindPrev			����� ����������
-    tmenu ToolBar.Replace			��������...
-    tmenu ToolBar.NewSesn			������� ����� ��������������
-    tmenu ToolBar.LoadSesn			��������� ����� ��������������
-    tmenu ToolBar.SaveSesn			��������� ����� ��������������
-    tmenu ToolBar.RunScript			��������� ��������� ���� ��������� Vim
-    tmenu ToolBar.Shell				��������� ��������
-    tmenu ToolBar.Make				����������
-    tmenu ToolBar.RunCtags			������� ���� � ���������
-    tmenu ToolBar.TagJump			������� �� ���������
-    tmenu ToolBar.Help				�������
-    tmenu ToolBar.FindHelp			����� � ������������
-    tmenu ToolBar.WinClose			������� ������� ����
-    tmenu ToolBar.WinMax			������������ ������ �������� ����
-    tmenu ToolBar.WinMin			����������� ������ �������� ����
-    tmenu ToolBar.WinSplit			��������� ���� �� �����������
-    tmenu ToolBar.WinVSplit			��������� ���� �� ���������
-    tmenu ToolBar.WinMaxWidth			������������ ������ �������� ����
-    tmenu ToolBar.WinMinWidth			����������� ������ �������� ����
-  enddef
-endif
-"
-"
-" Dialog texts
-"
-" Find in help dialog
-"
-let g:menutrans_help_dialog = "�������� ������� ��� �����, ������� ��������� ����� � ������������.\n\n����� ����� ������� ������ �������, ����������� ��������� i_ (��������, i_CTRL-X)\n����� ����� ������� ��������� ������, ����������� ��������� c_ (��������, c_<Del>)\n����� ����� ���������� � ����������, ����������� ������ ' (��������, 'shftwidth')"
-"
-" Search path dialog
-"
-let g:menutrans_path_dialog = "������� ����� ������� ������������ ���������, ��� ����� ����������� ����� ������"
-"
-" Tag files dialog
-"
-let g:menutrans_tags_dialog = "������� ����� ������� ������������ ������ ��������"
-"
-" Text width dialog
-"
-let g:menutrans_textwidth_dialog = "������� ���������� �������� ��� ��������� ������ ������\n����� �������� ��������������, ������� 0"
-"
-" File format dialog
-"
-let g:menutrans_fileformat_dialog = "�������� ������ �����"
-let g:menutrans_fileformat_choices = "&1. Unix\n&2. Dos\n&3. Mac\n������ (&C)"
-"
-let menutrans_no_file = "[����������]"
-
-" Menus to handle Russian encodings
-" Thanks to Pavlo Bohmat for the idea
-" vassily ragosin, <vrr[at]users.sourceforge.net>
-"
-an 10.355 &File.-SEP-					<Nop>
-an 10.360.20 &File.�������\ �\ ���������\.\.\..CP1251	:browse e ++enc=cp1251<CR>
-an 10.360.30 &File.�������\ �\ ���������\.\.\..CP866	:browse e ++enc=cp866<CR>
-an 10.360.30 &File.�������\ �\ ���������\.\.\..KOI8-R	:browse e ++enc=koi8-r<CR>
-an 10.360.40 &File.�������\ �\ ���������\.\.\..UTF-8	:browse e ++enc=utf-8<CR>
-an 10.365.20 &File.���������\ �\ ����������\.\.\..CP1251 :browse w ++enc=cp1251<CR>
-an 10.365.30 &File.���������\ �\ ����������\.\.\..CP866	:browse w ++enc=cp866<CR>
-an 10.365.30 &File.���������\ �\ ����������\.\.\..KOI8-R :browse w ++enc=koi8-r<CR>
-an 10.365.40 &File.���������\ �\ ����������\.\.\..UTF-8	:browse w ++enc=utf-8<CR>
-"
-
-let &cpo = s:keepcpo
-unlet s:keepcpo
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_ru_ru.koi8-r.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_ru_ru.koi8-r.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..9e0e4c709c
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_ru_ru.koi8-r.mnv
@@ -0,0 +1,363 @@
+" Menu Translations:	Russian
+" Maintainer:		Restorer, <restorer@mail2k.ru>
+" Previous Maintainer:	Sergey Alyoshin, <alyoshin.s@gmail.com>
+"			vassily ragosin, <vrr[at]users.sourceforge.net>
+" Last Change:		28 Dec 2025
+" URL:			https://github.com/RestorerZ/RuMNV
+"
+" Adopted for RuMNV project by Vassily Ragosin.
+" First translation: Tim Alexeevsky, <realtim [at] mail.ru>,
+" based on ukrainian translation by Bohdan Vlasyuk, <bohdan@vstu.edu.ua>
+"
+" Generated from menu_ru_ru.utf-8.mnv, DO NOT EDIT
+"
+" Quit when menu translations have already been done.
+"
+" Check is
+"
+if exists("did_menu_trans")
+   finish
+endif
+let g:did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&mnv
+
+scriptencoding koi8-r
+
+" Top
+menutrans &File				&����
+menutrans &Edit				&������
+menutrans &Tools			�&�����
+menutrans &Syntax			���&������
+menutrans &Buffers			&������
+menutrans &Window			&����
+menutrans &Help				&�������
+"
+"
+"
+" Submenu of menu Help
+menutrans &Overview<Tab><F1>		�&����\ �����<Tab>F1
+menutrans &User\ Manual			&�����������\ ������������
+menutrans &How-to\ links		&����������
+menutrans &Find\.\.\.			&�����\.\.\.
+"--------------------
+menutrans &Credits			��&������
+menutrans Co&pying			&��������
+menutrans &Sponsor			���&�������\ �������
+menutrans O&rphans			&�������������������
+"--------------------
+menutrans &Version			&�������\ ������
+menutrans &About			&�\ ���������
+"
+"
+" Submenu of File menu
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&�������\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	��&�����\ �\ �����\ ����\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	�����&��\ �\ �����\ �������\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew		����&���<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&�������<Tab>:close
+"--------------------
+menutrans &Save<Tab>:w			&���������<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	��&�������\ ���\.\.\.<Tab>:sav
+"--------------------
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	���&�����\ �\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	�����&���\ �\ ���������\.\.\.
+"--------------------
+menutrans &Print			&������\.\.\.
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		�����&����\ �\ �����<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			�&����<Tab>:qa
+"
+"
+" Submenu of Edit menu
+menutrans &Undo<Tab>u			&��������<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			�&������<Tab>Ctrl+R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		��������&�<Tab>\.
+"--------------------
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&��������<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&����������<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		���&�����<Tab>"+g\ Shift+P
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		���������\ �&����<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		���������\ ��&���<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			&�������<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		�&�������\ �ӣ<Tab>gg\ Shift+V\ Shift+G
+"--------------------
+" if has("win32") || has("gui_gtk") || has("gui_kde") || has("gui_motif")
+menutrans &Find\.\.\.			&�����\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	&��������\.\.\.
+" else
+menutrans &Find<Tab>/			&�����<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	&��������<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	&��������<Tab>:s
+"--------------------
+menutrans Settings\ &Window			���\ &���������\.\.\.
+menutrans Startup\ &Settings			���������\ �����&��
+menutrans &Global\ Settings			�&����\ ���������
+menutrans F&ile\ Settings			����&�����\ ��������\ ������
+menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu	��������\ ����\ ������\ ���&�����\ �����
+menutrans C&olor\ Scheme			��������\ �&����
+menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu		��������\ ����\ ������\ ���������\ �&���������
+menutrans &Keymap				&���������\ ����������
+menutrans None					��\ ������������
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.			&�����\.\.\.
+">>>----------------- Edit/Global settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!		���������\ ���&�������<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!			&�������������������\ �����<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!	���������\ ������\ &���������<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines					�����������\ ���&��
+menutrans &Virtual\ Edit					���&��������\ ��������������
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!			�����\ &�������<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!		&�������������\ �\ ����������\ Vi<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.					&��������\ ���\ ������\ ������\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.					�&��������\ �����\.\.\.
+"
+menutrans Toggle\ &Toolbar		�����\ ������\ &������������
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	�����\ ������\ ���������\ ���&��
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	�����\ ������\ ���������\ �&����
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	�����\ ������\ ���������\ ���&���
+">>>->>>------------- Edit/Global settings/Virtual edit
+menutrans Never				���������\ ��\ ����\ �������
+menutrans Block\ Selection		��������\ �\ ������\ �����������\ �����
+menutrans Insert\ mode			��������\ �\ ������\ �������
+menutrans Block\ and\ Insert		��������\ �\ �������\ �����������\ �����\ �\ �������
+menutrans Always			��������\ ��\ ����\ �������
+">>>----------------- Edit/File settings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!		�����\ &���������\ �����<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	�����\ ��������&�����\ ���������\ �����<Tab>:set\ nru!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!			�����\ ��&����������\ ������<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!		&��������\ �����\ ��\ �������\ ����<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!		��������\ �����\ ��\ &�������\ ����<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!			������\ ��������\ &���������\ ��\ �������<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!		���������\ �������\ ���\ �\ �������\ &������<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!		���������\ �������\ ���\ �\ &�����\ ��<Tab>:set\ cin!
+">>>---
+menutrans &Shiftwidth				����&����\ �������
+menutrans Soft\ &Tabstop			������\ &���������
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.			&������\ ������\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.			&������\ �����\.\.\.
+"
+"
+"
+" Submenu of Tools menu
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]		&�������\ ��\ ���������<Tab>g\ Ctrl+]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T			&���������\ �����<Tab>Ctrl+T
+menutrans Build\ &Tags\ File			�������\ ����\ �\ &���������
+"-------------------
+menutrans &Folding				�&��������\ ������
+menutrans &Spelling				��&����������
+menutrans &Diff					&���������\ ������
+"-------------------
+menutrans &Make<Tab>:make			��&��������<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl			������������\ �&�����<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!		���&�\ ������\ �����������<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn			�����&����\ ������\ ��\ ������<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp		��&��������\ ������\ ��\ ������<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold		����&������\ ������\ �����������<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew		�&��������\ ������\ �����������<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window			��&��\ ��\ �������\ �����������
+menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	��������\ ����\ ������\ &�����������
+menutrans Se&T\ Compiler			�������\ &����������
+"-------------------
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd		����&���������\ �\ HEX<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r		�������������\ �&�\ HEX<Tab>:%!xxd\ -r
+">>>---------------- Tools/Spelling
+menutrans &Spell\ Check\ On			���������\ &��������
+menutrans Spell\ Check\ &Off			&��\ ���������\ ��������
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s		�&��������\ ������<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		��&��������\ ������<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		�������&�\ ���������<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	��������\ &���<Tab>:spellrepall
+"-------------------
+menutrans Set\ language\ to\ "en"		��������\ ���\ �����\ "en"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		��������\ ���\ �����\ "en_au"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		��������\ ���\ �����\ "en_ca"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		��������\ ���\ �����\ "en_gb"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		��������\ ���\ �����\ "en_nz"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		��������\ ���\ �����\ "en_us"
+menutrans &Find\ More\ Languages		�����\ ���\ ������\ &������
+let g:menutrans_set_lang_to =			'�������� ��� �����'
+">>>---------------- Folds
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		&��������\ ���\ ������\ ���������<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv		��������\ ������\ ���\ &��������<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	��������\ &������\ ������\ ���\ ��������<Tab>z\ Shift+M\ zx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm		��������\ ���&������\ �����\ ���������<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM		��������\ &���\ �����\ ���������<Tab>z\ Shift+M
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR		����������\ �&��\ �����\ ���������<Tab>z\ Shift+R
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr		��&��������\ ���������\ ����\ ���������<Tab>zr
+menutrans Fold\ Met&hod				&�����\ ��������\ ���������
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf			��&�����\ ����\ ���������<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			&������\ ����\ ���������<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD		������\ ��&�\ �����\ ���������<Tab>z\ Shift+D
+menutrans Fold\ col&umn\ width			&������\ �������\ ��\ ��������\ ���������
+">>>->>>----------- Tools/Folds/Fold Method
+menutrans M&anual				��������\ ���&����
+menutrans I&ndent				��\ ������\ �&�������
+menutrans E&xpression				��\ ������\ �&��ޣ���
+menutrans S&yntax				��\ ������\ &����������
+menutrans &Diff					��\ ������\ ��������\ �\ �������
+menutrans Ma&rker				��\ ������\ &��������
+">>>--------------- Sub of Tools/Diff
+menutrans &Update				�&�������\ ����������\ ����
+menutrans &Get\ Block				���������\ &�\ �������\ �����
+menutrans &Put\ Block				���������\ &��\ ��������\ ������
+">>>--------------- Tools/Error window
+menutrans &Update<Tab>:cwin			�&�������<Tab>:cwin
+menutrans &Close<Tab>:cclose			&�������<Tab>:cclose
+menutrans &Open<Tab>:copen			&�������<Tab>:copen
+"
+"
+" Syntax menu
+"
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu		&��������\ ����\ ������\ ����\ �����
+menutrans Set\ '&syntax'\ only			�&�����������\ ��������\ 'syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too			������������\ ����&����\ 'filetype'
+menutrans &Off					&���������\ ���������
+menutrans &Manual				���������\ ���������\ ���&����
+menutrans A&utomatic				���������\ ���������\ &�������������
+menutrans on/off\ for\ &This\ file		��������\ �����\ ���\ &��������\ �����
+menutrans Co&lor\ test				���������\ ������&��������\ �����
+menutrans &Highlight\ test			��������\ ������\ ���&������
+menutrans &Convert\ to\ HTML			����&���������\ �������\ ����\ �\ HTML
+"
+"
+" Buffers menu
+"
+menutrans &Refresh\ menu			&��������\ ������\ �������
+menutrans &Delete				&�������\ �����
+menutrans &Alternate				&��������\ �����
+menutrans &Next					�&��������\ �����
+menutrans &Previous				&����������\ �����
+"
+"
+" Submenu of Window menu
+"
+menutrans &New<Tab>^Wn				&�������<Tab>Ctrl+W\ n
+menutrans S&plit<Tab>^Ws			���������\ ��\ &�����������<Tab>Ctrl+W\ s
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv		���������\ ��\ &���������<Tab>Ctrl+W\ v
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^		�&�������\ ����\ �\ �����\ ����<Tab>Ctrl+W\ Ctrl+^
+menutrans Split\ File\ E&xplorer		���������\ ������
+"
+menutrans &Close<Tab>^Wc			&�������\ �������\ ����<Tab>Ctrl+W\ c
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo		�&������\ ������\ ����<Tab>Ctrl+W\ o
+"
+menutrans Move\ &To				&�����������
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR			��������\ ����&�<Tab>Ctrl+W\ Shift+R
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr			��������\ �&���<Tab>Ctrl+W\ r
+"
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=			������������\ ���&����<Tab>Ctrl+W\ =
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_			������������\ �&�����<Tab>Ctrl+W\ _
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_			�����������\ ����&��<Tab>Ctrl+W\ 1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|			������������\ &������<Tab>Ctrl+W\ \|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|			�����������\ �&�����<Tab>Ctrl+W\ 1\|
+">>>----------------- Submenu of Window/Move To
+menutrans &Top<Tab>^WK				�&����<Tab>Ctrl+W\ Shift+K
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ			�&���<Tab>Ctrl+W\ Shift+J
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH			�&����<Tab>Ctrl+W\ Shift+H
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL			�&�����<Tab>Ctrl+W\ Shift+L
+"
+"
+" The popup menu
+"
+"
+menutrans &Undo					&��������
+menutrans Cu&t					&��������
+menutrans &Copy					&����������
+menutrans &Paste				���&�����
+menutrans &Delete				&�������
+menutrans Select\ Blockwise			�������\ ���������
+menutrans Select\ &Word				��������\ �&����
+menutrans Select\ &Line				��������\ �&�����
+menutrans Select\ &Block			��������\ &����
+menutrans Select\ &All				�&�������\ �ӣ
+menutrans Select\ &Sentence			��������\ ������&�����
+menutrans Select\ Pa&ragraph			��������\ ��&���
+"
+" The Spelling popup menu
+"
+let g:menutrans_spell_change_ARG_to =		'���������\ "%s"'
+let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list =	'��������\ "%s"\ �\ �������'
+let g:menutrans_spell_ignore_ARG =		'����������\ "%s"'
+"
+" The GUI toolbar
+"
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  def g:Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.New				������� ��������
+    tmenu ToolBar.Open				������� ����
+    tmenu ToolBar.Save				��������� ����
+    tmenu ToolBar.SaveAll			��������� ��� �����
+    tmenu ToolBar.Print				������
+    tmenu ToolBar.Undo				��������
+    tmenu ToolBar.Redo				�������
+    tmenu ToolBar.Cut				��������
+    tmenu ToolBar.Copy				����������
+    tmenu ToolBar.Paste				��������
+    tmenu ToolBar.Find				�����...
+    tmenu ToolBar.FindNext			����� ���������
+    tmenu ToolBar.FindPrev			����� ����������
+    tmenu ToolBar.Replace			��������...
+    tmenu ToolBar.NewSesn			������� ����� ��������������
+    tmenu ToolBar.LoadSesn			��������� ����� ��������������
+    tmenu ToolBar.SaveSesn			��������� ����� ��������������
+    tmenu ToolBar.RunScript			��������� ���MNV��� ���� ��������� MNV
+    tmenu ToolBar.Shell				��������� ��������
+    tmenu ToolBar.Make				����������
+    tmenu ToolBar.RunCtags			������� ���� � ���������
+    tmenu ToolBar.TagJump			������� �� ���������
+    tmenu ToolBar.Help				�������
+    tmenu ToolBar.FindHelp			����� � ������������
+    tmenu ToolBar.WinClose			������� ������� ����
+    tmenu ToolBar.WinMax			������������ ������ �������� ����
+    tmenu ToolBar.WinMin			����������� ������ �������� ����
+    tmenu ToolBar.WinSplit			��������� ���� �� �����������
+    tmenu ToolBar.WinVSplit			��������� ���� �� ���������
+    tmenu ToolBar.WinMaxWidth			������������ ������ �������� ����
+    tmenu ToolBar.WinMinWidth			����������� ������ �������� ����
+  enddef
+endif
+"
+"
+" Dialog texts
+"
+" Find in help dialog
+"
+let g:menutrans_help_dialog = "�������� ������� ��� �����, ������� ��������� ����� � ������������.\n\n����� ����� ������� ������ �������, ����������� ��������� i_ (��������, i_CTRL-X)\n����� ����� ������� ��������� ������, ����������� ��������� c_ (��������, c_<Del>)\n����� ����� ���������� � ����������, ����������� ������ ' (��������, 'shftwidth')"
+"
+" Search path dialog
+"
+let g:menutrans_path_dialog = "������� ����� ������� ������������ ���������, ��� ����� ����������� ����� ������"
+"
+" Tag files dialog
+"
+let g:menutrans_tags_dialog = "������� ����� ������� ������������ ������ ��������"
+"
+" Text width dialog
+"
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "������� ���������� �������� ��� ��������� ������ ������\n����� �������� ��������������, ������� 0"
+"
+" File format dialog
+"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "�������� ������ �����"
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&1. Unix\n&2. Dos\n&3. Mac\n������ (&C)"
+"
+let menutrans_no_file = "[����������]"
+
+" Menus to handle Russian encodings
+" Thanks to Pavlo Bohmat for the idea
+" vassily ragosin, <vrr[at]users.sourceforge.net>
+"
+an 10.355 &File.-SEP-					<Nop>
+an 10.360.20 &File.�������\ �\ ���������\.\.\..CP1251	:browse e ++enc=cp1251<CR>
+an 10.360.30 &File.�������\ �\ ���������\.\.\..CP866	:browse e ++enc=cp866<CR>
+an 10.360.30 &File.�������\ �\ ���������\.\.\..KOI8-R	:browse e ++enc=koi8-r<CR>
+an 10.360.40 &File.�������\ �\ ���������\.\.\..UTF-8	:browse e ++enc=utf-8<CR>
+an 10.365.20 &File.���������\ �\ ����������\.\.\..CP1251 :browse w ++enc=cp1251<CR>
+an 10.365.30 &File.���������\ �\ ����������\.\.\..CP866	:browse w ++enc=cp866<CR>
+an 10.365.30 &File.���������\ �\ ����������\.\.\..KOI8-R :browse w ++enc=koi8-r<CR>
+an 10.365.40 &File.���������\ �\ ����������\.\.\..UTF-8	:browse w ++enc=utf-8<CR>
+"
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_ru_ru.koi8-r.vim b/uvim/runtime/lang/menu_ru_ru.koi8-r.vim
deleted file mode 100644
index 712731c229..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_ru_ru.koi8-r.vim
+++ /dev/null
@@ -1,363 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Russian
-" Maintainer:		Restorer, <restorer@mail2k.ru>
-" Previous Maintainer:	Sergey Alyoshin, <alyoshin.s@gmail.com>
-"			vassily ragosin, <vrr[at]users.sourceforge.net>
-" Last Change:		28 Dec 2025
-" URL:			https://github.com/RestorerZ/RuVim
-"
-" Adopted for RuVim project by Vassily Ragosin.
-" First translation: Tim Alexeevsky, <realtim [at] mail.ru>,
-" based on ukrainian translation by Bohdan Vlasyuk, <bohdan@vstu.edu.ua>
-"
-" Generated from menu_ru_ru.utf-8.vim, DO NOT EDIT
-"
-" Quit when menu translations have already been done.
-"
-" Check is
-"
-if exists("did_menu_trans")
-   finish
-endif
-let g:did_menu_trans = 1
-let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
-
-scriptencoding koi8-r
-
-" Top
-menutrans &File				&����
-menutrans &Edit				&������
-menutrans &Tools			�&�����
-menutrans &Syntax			���&������
-menutrans &Buffers			&������
-menutrans &Window			&����
-menutrans &Help				&�������
-"
-"
-"
-" Submenu of menu Help
-menutrans &Overview<Tab><F1>		�&����\ �����<Tab>F1
-menutrans &User\ Manual			&�����������\ ������������
-menutrans &How-to\ links		&����������
-menutrans &Find\.\.\.			&�����\.\.\.
-"--------------------
-menutrans &Credits			��&������
-menutrans Co&pying			&��������
-menutrans &Sponsor			���&�������\ �������
-menutrans O&rphans			&�������������������
-"--------------------
-menutrans &Version			&�������\ ������
-menutrans &About			&�\ ���������
-"
-"
-" Submenu of File menu
-menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&�������\.\.\.<Tab>:e
-menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	��&�����\ �\ �����\ ����\.\.\.<Tab>:sp
-menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	�����&��\ �\ �����\ �������\.\.\.<Tab>:tabnew
-menutrans &New<Tab>:enew		����&���<Tab>:enew
-menutrans &Close<Tab>:close		&�������<Tab>:close
-"--------------------
-menutrans &Save<Tab>:w			&���������<Tab>:w
-menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	��&�������\ ���\.\.\.<Tab>:sav
-"--------------------
-menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	���&�����\ �\.\.\.
-menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	�����&���\ �\ ���������\.\.\.
-"--------------------
-menutrans &Print			&������\.\.\.
-menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		�����&����\ �\ �����<Tab>:wqa
-menutrans E&xit<Tab>:qa			�&����<Tab>:qa
-"
-"
-" Submenu of Edit menu
-menutrans &Undo<Tab>u			&��������<Tab>u
-menutrans &Redo<Tab>^R			�&������<Tab>Ctrl+R
-menutrans Rep&eat<Tab>\.		��������&�<Tab>\.
-"--------------------
-menutrans Cu&t<Tab>"+x			&��������<Tab>"+x
-menutrans &Copy<Tab>"+y			&����������<Tab>"+y
-menutrans &Paste<Tab>"+gP		���&�����<Tab>"+g\ Shift+P
-menutrans Put\ &Before<Tab>[p		���������\ �&����<Tab>[p
-menutrans Put\ &After<Tab>]p		���������\ ��&���<Tab>]p
-menutrans &Delete<Tab>x			&�������<Tab>x
-menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		�&�������\ �ӣ<Tab>gg\ Shift+V\ Shift+G
-"--------------------
-" if has("win32") || has("gui_gtk") || has("gui_kde") || has("gui_motif")
-menutrans &Find\.\.\.			&�����\.\.\.
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	&��������\.\.\.
-" else
-menutrans &Find<Tab>/			&�����<Tab>/
-menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	&��������<Tab>:%s
-menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	&��������<Tab>:s
-"--------------------
-menutrans Settings\ &Window			���\ &���������\.\.\.
-menutrans Startup\ &Settings			���������\ �����&��
-menutrans &Global\ Settings			�&����\ ���������
-menutrans F&ile\ Settings			����&�����\ ��������\ ������
-menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu	��������\ ����\ ������\ ���&�����\ �����
-menutrans C&olor\ Scheme			��������\ �&����
-menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu		��������\ ����\ ������\ ���������\ �&���������
-menutrans &Keymap				&���������\ ����������
-menutrans None					��\ ������������
-menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.			&�����\.\.\.
-">>>----------------- Edit/Global settings
-menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!		���������\ ���&�������<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!			&�������������������\ �����<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!	���������\ ������\ &���������<Tab>:set\ sm!
-menutrans &Context\ lines					�����������\ ���&��
-menutrans &Virtual\ Edit					���&��������\ ��������������
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!			�����\ &�������<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!		&�������������\ �\ ����������\ Vi<Tab>:set\ cp!
-menutrans Search\ &Path\.\.\.					&��������\ ���\ ������\ ������\.\.\.
-menutrans Ta&g\ Files\.\.\.					�&��������\ �����\.\.\.
-"
-menutrans Toggle\ &Toolbar		�����\ ������\ &������������
-menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	�����\ ������\ ���������\ ���&��
-menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	�����\ ������\ ���������\ �&����
-menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	�����\ ������\ ���������\ ���&���
-">>>->>>------------- Edit/Global settings/Virtual edit
-menutrans Never				���������\ ��\ ����\ �������
-menutrans Block\ Selection		��������\ �\ ������\ �����������\ �����
-menutrans Insert\ mode			��������\ �\ ������\ �������
-menutrans Block\ and\ Insert		��������\ �\ �������\ �����������\ �����\ �\ �������
-menutrans Always			��������\ ��\ ����\ �������
-">>>----------------- Edit/File settings
-menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!		�����\ &���������\ �����<Tab>:set\ nu!
-menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	�����\ ��������&�����\ ���������\ �����<Tab>:set\ nru!
-menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!			�����\ ��&����������\ ������<Tab>:set\ list!
-menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!		&��������\ �����\ ��\ �������\ ����<Tab>:set\ wrap!
-menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!		��������\ �����\ ��\ &�������\ ����<Tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!			������\ ��������\ &���������\ ��\ �������<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!		���������\ �������\ ���\ �\ �������\ &������<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!		���������\ �������\ ���\ �\ &�����\ ��<Tab>:set\ cin!
-">>>---
-menutrans &Shiftwidth				����&����\ �������
-menutrans Soft\ &Tabstop			������\ &���������
-menutrans Te&xt\ Width\.\.\.			&������\ ������\.\.\.
-menutrans &File\ Format\.\.\.			&������\ �����\.\.\.
-"
-"
-"
-" Submenu of Tools menu
-menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]		&�������\ ��\ ���������<Tab>g\ Ctrl+]
-menutrans Jump\ &back<Tab>^T			&���������\ �����<Tab>Ctrl+T
-menutrans Build\ &Tags\ File			�������\ ����\ �\ &���������
-"-------------------
-menutrans &Folding				�&��������\ ������
-menutrans &Spelling				��&����������
-menutrans &Diff					&���������\ ������
-"-------------------
-menutrans &Make<Tab>:make			��&��������<Tab>:make
-menutrans &List\ Errors<Tab>:cl			������������\ �&�����<Tab>:cl
-menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!		���&�\ ������\ �����������<Tab>:cl!
-menutrans &Next\ Error<Tab>:cn			�����&����\ ������\ ��\ ������<Tab>:cn
-menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp		��&��������\ ������\ ��\ ������<Tab>:cp
-menutrans &Older\ List<Tab>:cold		����&������\ ������\ �����������<Tab>:cold
-menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew		�&��������\ ������\ �����������<Tab>:cnew
-menutrans Error\ &Window			��&��\ ��\ �������\ �����������
-menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	��������\ ����\ ������\ &�����������
-menutrans Se&T\ Compiler			�������\ &����������
-"-------------------
-menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd		����&���������\ �\ HEX<Tab>:%!xxd
-menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r		�������������\ �&�\ HEX<Tab>:%!xxd\ -r
-">>>---------------- Tools/Spelling
-menutrans &Spell\ Check\ On			���������\ &��������
-menutrans Spell\ Check\ &Off			&��\ ���������\ ��������
-menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s		�&��������\ ������<Tab>]s
-menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		��&��������\ ������<Tab>[s
-menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		�������&�\ ���������<Tab>z=
-menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	��������\ &���<Tab>:spellrepall
-"-------------------
-menutrans Set\ language\ to\ "en"		��������\ ���\ �����\ "en"
-menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		��������\ ���\ �����\ "en_au"
-menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		��������\ ���\ �����\ "en_ca"
-menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		��������\ ���\ �����\ "en_gb"
-menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		��������\ ���\ �����\ "en_nz"
-menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		��������\ ���\ �����\ "en_us"
-menutrans &Find\ More\ Languages		�����\ ���\ ������\ &������
-let g:menutrans_set_lang_to =			'�������� ��� �����'
-">>>---------------- Folds
-menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		&��������\ ���\ ������\ ���������<Tab>zi
-menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv		��������\ ������\ ���\ &��������<Tab>zv
-menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	��������\ &������\ ������\ ���\ ��������<Tab>z\ Shift+M\ zx
-menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm		��������\ ���&������\ �����\ ���������<Tab>zm
-menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM		��������\ &���\ �����\ ���������<Tab>z\ Shift+M
-menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR		����������\ �&��\ �����\ ���������<Tab>z\ Shift+R
-menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr		��&��������\ ���������\ ����\ ���������<Tab>zr
-menutrans Fold\ Met&hod				&�����\ ��������\ ���������
-menutrans Create\ &Fold<Tab>zf			��&�����\ ����\ ���������<Tab>zf
-menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			&������\ ����\ ���������<Tab>zd
-menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD		������\ ��&�\ �����\ ���������<Tab>z\ Shift+D
-menutrans Fold\ col&umn\ width			&������\ �������\ ��\ ��������\ ���������
-">>>->>>----------- Tools/Folds/Fold Method
-menutrans M&anual				��������\ ���&����
-menutrans I&ndent				��\ ������\ �&�������
-menutrans E&xpression				��\ ������\ �&��ޣ���
-menutrans S&yntax				��\ ������\ &����������
-menutrans &Diff					��\ ������\ ��������\ �\ �������
-menutrans Ma&rker				��\ ������\ &��������
-">>>--------------- Sub of Tools/Diff
-menutrans &Update				�&�������\ ����������\ ����
-menutrans &Get\ Block				���������\ &�\ �������\ �����
-menutrans &Put\ Block				���������\ &��\ ��������\ ������
-">>>--------------- Tools/Error window
-menutrans &Update<Tab>:cwin			�&�������<Tab>:cwin
-menutrans &Close<Tab>:cclose			&�������<Tab>:cclose
-menutrans &Open<Tab>:copen			&�������<Tab>:copen
-"
-"
-" Syntax menu
-"
-menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu		&��������\ ����\ ������\ ����\ �����
-menutrans Set\ '&syntax'\ only			�&�����������\ ��������\ 'syntax'
-menutrans Set\ '&filetype'\ too			������������\ ����&����\ 'filetype'
-menutrans &Off					&���������\ ���������
-menutrans &Manual				���������\ ���������\ ���&����
-menutrans A&utomatic				���������\ ���������\ &�������������
-menutrans on/off\ for\ &This\ file		��������\ �����\ ���\ &��������\ �����
-menutrans Co&lor\ test				���������\ ������&��������\ �����
-menutrans &Highlight\ test			��������\ ������\ ���&������
-menutrans &Convert\ to\ HTML			����&���������\ �������\ ����\ �\ HTML
-"
-"
-" Buffers menu
-"
-menutrans &Refresh\ menu			&��������\ ������\ �������
-menutrans &Delete				&�������\ �����
-menutrans &Alternate				&��������\ �����
-menutrans &Next					�&��������\ �����
-menutrans &Previous				&����������\ �����
-"
-"
-" Submenu of Window menu
-"
-menutrans &New<Tab>^Wn				&�������<Tab>Ctrl+W\ n
-menutrans S&plit<Tab>^Ws			���������\ ��\ &�����������<Tab>Ctrl+W\ s
-menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv		���������\ ��\ &���������<Tab>Ctrl+W\ v
-menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^		�&�������\ ����\ �\ �����\ ����<Tab>Ctrl+W\ Ctrl+^
-menutrans Split\ File\ E&xplorer		���������\ ������
-"
-menutrans &Close<Tab>^Wc			&�������\ �������\ ����<Tab>Ctrl+W\ c
-menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo		�&������\ ������\ ����<Tab>Ctrl+W\ o
-"
-menutrans Move\ &To				&�����������
-menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR			��������\ ����&�<Tab>Ctrl+W\ Shift+R
-menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr			��������\ �&���<Tab>Ctrl+W\ r
-"
-menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=			������������\ ���&����<Tab>Ctrl+W\ =
-menutrans &Max\ Height<Tab>^W_			������������\ �&�����<Tab>Ctrl+W\ _
-menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_			�����������\ ����&��<Tab>Ctrl+W\ 1_
-menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|			������������\ &������<Tab>Ctrl+W\ \|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|			�����������\ �&�����<Tab>Ctrl+W\ 1\|
-">>>----------------- Submenu of Window/Move To
-menutrans &Top<Tab>^WK				�&����<Tab>Ctrl+W\ Shift+K
-menutrans &Bottom<Tab>^WJ			�&���<Tab>Ctrl+W\ Shift+J
-menutrans &Left\ side<Tab>^WH			�&����<Tab>Ctrl+W\ Shift+H
-menutrans &Right\ side<Tab>^WL			�&�����<Tab>Ctrl+W\ Shift+L
-"
-"
-" The popup menu
-"
-"
-menutrans &Undo					&��������
-menutrans Cu&t					&��������
-menutrans &Copy					&����������
-menutrans &Paste				���&�����
-menutrans &Delete				&�������
-menutrans Select\ Blockwise			�������\ ���������
-menutrans Select\ &Word				��������\ �&����
-menutrans Select\ &Line				��������\ �&�����
-menutrans Select\ &Block			��������\ &����
-menutrans Select\ &All				�&�������\ �ӣ
-menutrans Select\ &Sentence			��������\ ������&�����
-menutrans Select\ Pa&ragraph			��������\ ��&���
-"
-" The Spelling popup menu
-"
-let g:menutrans_spell_change_ARG_to =		'���������\ "%s"'
-let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list =	'��������\ "%s"\ �\ �������'
-let g:menutrans_spell_ignore_ARG =		'����������\ "%s"'
-"
-" The GUI toolbar
-"
-if has("toolbar")
-  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
-    delfun Do_toolbar_tmenu
-  endif
-  def g:Do_toolbar_tmenu()
-    tmenu ToolBar.New				������� ��������
-    tmenu ToolBar.Open				������� ����
-    tmenu ToolBar.Save				��������� ����
-    tmenu ToolBar.SaveAll			��������� ��� �����
-    tmenu ToolBar.Print				������
-    tmenu ToolBar.Undo				��������
-    tmenu ToolBar.Redo				�������
-    tmenu ToolBar.Cut				��������
-    tmenu ToolBar.Copy				����������
-    tmenu ToolBar.Paste				��������
-    tmenu ToolBar.Find				�����...
-    tmenu ToolBar.FindNext			����� ���������
-    tmenu ToolBar.FindPrev			����� ����������
-    tmenu ToolBar.Replace			��������...
-    tmenu ToolBar.NewSesn			������� ����� ��������������
-    tmenu ToolBar.LoadSesn			��������� ����� ��������������
-    tmenu ToolBar.SaveSesn			��������� ����� ��������������
-    tmenu ToolBar.RunScript			��������� ��������� ���� ��������� Vim
-    tmenu ToolBar.Shell				��������� ��������
-    tmenu ToolBar.Make				����������
-    tmenu ToolBar.RunCtags			������� ���� � ���������
-    tmenu ToolBar.TagJump			������� �� ���������
-    tmenu ToolBar.Help				�������
-    tmenu ToolBar.FindHelp			����� � ������������
-    tmenu ToolBar.WinClose			������� ������� ����
-    tmenu ToolBar.WinMax			������������ ������ �������� ����
-    tmenu ToolBar.WinMin			����������� ������ �������� ����
-    tmenu ToolBar.WinSplit			��������� ���� �� �����������
-    tmenu ToolBar.WinVSplit			��������� ���� �� ���������
-    tmenu ToolBar.WinMaxWidth			������������ ������ �������� ����
-    tmenu ToolBar.WinMinWidth			����������� ������ �������� ����
-  enddef
-endif
-"
-"
-" Dialog texts
-"
-" Find in help dialog
-"
-let g:menutrans_help_dialog = "�������� ������� ��� �����, ������� ��������� ����� � ������������.\n\n����� ����� ������� ������ �������, ����������� ��������� i_ (��������, i_CTRL-X)\n����� ����� ������� ��������� ������, ����������� ��������� c_ (��������, c_<Del>)\n����� ����� ���������� � ����������, ����������� ������ ' (��������, 'shftwidth')"
-"
-" Search path dialog
-"
-let g:menutrans_path_dialog = "������� ����� ������� ������������ ���������, ��� ����� ����������� ����� ������"
-"
-" Tag files dialog
-"
-let g:menutrans_tags_dialog = "������� ����� ������� ������������ ������ ��������"
-"
-" Text width dialog
-"
-let g:menutrans_textwidth_dialog = "������� ���������� �������� ��� ��������� ������ ������\n����� �������� ��������������, ������� 0"
-"
-" File format dialog
-"
-let g:menutrans_fileformat_dialog = "�������� ������ �����"
-let g:menutrans_fileformat_choices = "&1. Unix\n&2. Dos\n&3. Mac\n������ (&C)"
-"
-let menutrans_no_file = "[����������]"
-
-" Menus to handle Russian encodings
-" Thanks to Pavlo Bohmat for the idea
-" vassily ragosin, <vrr[at]users.sourceforge.net>
-"
-an 10.355 &File.-SEP-					<Nop>
-an 10.360.20 &File.�������\ �\ ���������\.\.\..CP1251	:browse e ++enc=cp1251<CR>
-an 10.360.30 &File.�������\ �\ ���������\.\.\..CP866	:browse e ++enc=cp866<CR>
-an 10.360.30 &File.�������\ �\ ���������\.\.\..KOI8-R	:browse e ++enc=koi8-r<CR>
-an 10.360.40 &File.�������\ �\ ���������\.\.\..UTF-8	:browse e ++enc=utf-8<CR>
-an 10.365.20 &File.���������\ �\ ����������\.\.\..CP1251 :browse w ++enc=cp1251<CR>
-an 10.365.30 &File.���������\ �\ ����������\.\.\..CP866	:browse w ++enc=cp866<CR>
-an 10.365.30 &File.���������\ �\ ����������\.\.\..KOI8-R :browse w ++enc=koi8-r<CR>
-an 10.365.40 &File.���������\ �\ ����������\.\.\..UTF-8	:browse w ++enc=utf-8<CR>
-"
-
-let &cpo = s:keepcpo
-unlet s:keepcpo
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_ru_ru.vim b/uvim/runtime/lang/menu_ru_ru.mnv
index 17bf0a443c..a7e0360d60 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_ru_ru.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_ru_ru.mnv
@@ -1,13 +1,13 @@
 " Menu Translations:	Russian
 
-if ('utf-8' ==? &enc) && filereadable(expand('<sfile>:p:h') . '/menu_ru_ru.utf-8.vim')
-    source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.utf-8.vim
-elseif ('cp1251' ==? &enc) && filereadable(expand('<sfile>:p:h') . '/menu_ru_ru.cp1251.vim')
-    source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.cp1251.vim
-" elseif ('cp866' ==? &enc) && filereadable(expand('<sfile>:p:h') . '/menu_ru_ru.cp866.vim')
-"    source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.cp866.vim
-elseif ('koi8-r' ==? &enc) && filereadable(expand('<sfile>:p:h') . '/menu_ru_ru.koi8-r.vim')
-    source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.koi8-r.vim
+if ('utf-8' ==? &enc) && filereadable(expand('<sfile>:p:h') . '/menu_ru_ru.utf-8.mnv')
+    source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.utf-8.mnv
+elseif ('cp1251' ==? &enc) && filereadable(expand('<sfile>:p:h') . '/menu_ru_ru.cp1251.mnv')
+    source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.cp1251.mnv
+" elseif ('cp866' ==? &enc) && filereadable(expand('<sfile>:p:h') . '/menu_ru_ru.cp866.mnv')
+"    source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.cp866.mnv
+elseif ('koi8-r' ==? &enc) && filereadable(expand('<sfile>:p:h') . '/menu_ru_ru.koi8-r.mnv')
+    source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.koi8-r.mnv
 else
     echomsg 'Could not find the menu file matching the current encoding'
 endif
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_ru_ru.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_ru_ru.utf-8.mnv
index 0a36911bb0..12f5a4b995 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_ru_ru.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_ru_ru.utf-8.mnv
@@ -3,9 +3,9 @@
 " Previous Maintainer:	Sergey Alyoshin, <alyoshin.s@gmail.com>
 "			vassily ragosin, <vrr[at]users.sourceforge.net>
 " Last Change:		28 Dec 2025
-" URL:			https://github.com/RestorerZ/RuVim
+" URL:			https://github.com/RestorerZ/RuMNV
 "
-" Adopted for RuVim project by Vassily Ragosin.
+" Adopted for RuMNV project by Vassily Ragosin.
 " First translation: Tim Alexeevsky, <realtim [at] mail.ru>,
 " based on ukrainian translation by Bohdan Vlasyuk, <bohdan@vstu.edu.ua>
 "
@@ -20,7 +20,7 @@ if exists("did_menu_trans")
 endif
 let g:did_menu_trans = 1
 let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
+set cpo&mnv
 
 scriptencoding utf-8
 
@@ -301,7 +301,7 @@ if has("toolbar")
     tmenu ToolBar.NewSesn			Создать сеанс редактирования
     tmenu ToolBar.LoadSesn			Загрузить сеанс редактирования
     tmenu ToolBar.SaveSesn			Сохранить сеанс редактирования
-    tmenu ToolBar.RunScript			Выполнить командный файл программы Vim
+    tmenu ToolBar.RunScript			Выполнить командный файл программы MNV
     tmenu ToolBar.Shell				Командная оболочка
     tmenu ToolBar.Make				Компиляция
     tmenu ToolBar.RunCtags			Создать файл с индексами
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_sk.cp1250.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_sk.cp1250.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..684e07f4a7
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_sk.cp1250.mnv
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:    Slovak
+
+source <sfile>:p:h/menu_slovak_slovak_republic.1250.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_sk.cp1250.vim b/uvim/runtime/lang/menu_sk.cp1250.vim
deleted file mode 100644
index 51b49b84b8..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_sk.cp1250.vim
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-" Menu Translations:    Slovak
-
-source <sfile>:p:h/menu_slovak_slovak_republic.1250.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_sk_sk.1250.vim b/uvim/runtime/lang/menu_sk_sk.1250.mnv
index 5fe378d701..6b939abf7d 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_sk_sk.1250.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_sk_sk.1250.mnv
@@ -3,4 +3,4 @@
 " Last Change:		2003 May 11
 " This is redirection to slovak menu-translations file
 
-source <sfile>:p:h/menu_slovak_slovak_republic.1250.vim
+source <sfile>:p:h/menu_slovak_slovak_republic.1250.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_sk_sk.cp1250.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_sk_sk.cp1250.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..684e07f4a7
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_sk_sk.cp1250.mnv
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:    Slovak
+
+source <sfile>:p:h/menu_slovak_slovak_republic.1250.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_sk_sk.cp1250.vim b/uvim/runtime/lang/menu_sk_sk.cp1250.vim
deleted file mode 100644
index 51b49b84b8..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_sk_sk.cp1250.vim
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-" Menu Translations:    Slovak
-
-source <sfile>:p:h/menu_slovak_slovak_republic.1250.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_sk_sk.iso_8859-2.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_sk_sk.iso_8859-2.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..82b4b05aff
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_sk_sk.iso_8859-2.mnv
@@ -0,0 +1,238 @@
+" Menu Translations:	Slovak
+" Translated By:	Martin Lacko <lacko@host.sk>
+" Last Change:		2020 Apr 23
+" Generated from menu_slovak_slovak_republic.1250.mnv, DO NOT EDIT
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&mnv
+
+scriptencoding iso-8859-2
+
+" Help menu
+menutrans &Help			&Pomocn�k
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&Preh�ad<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		Po&u��vate�sk�\ manu�l
+menutrans &How-to\ links	&Tipy
+menutrans &Find\.\.\.		&N�js�\.\.\.
+menutrans &Credits		Po�&akovanie
+menutrans O&rphans		Si&roty
+menutrans Co&pying		&Licencia
+menutrans &Version		&Verzia
+menutrans &About		&O\ programe
+
+" File menu
+menutrans &File				&S�bor
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Otvori�\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Ot&vori�\ v\ novom\ okne\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		&Nov�<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Zatvori�<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Ulo�i�<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Ulo�i�\ &ako\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Otvor&i�\ porovnanie\ v\ novom\ okne\ s\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Otvo&ri�\ aktualizovan�\ s\.\.\.
+menutrans &Print			&Tla�
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		U&lo�i�-Koniec<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Koniec<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				&�pravy
+menutrans &Undo<Tab>u			&Sp�<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			Z&ru�i�\ sp�<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		&Opakova�<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Vystrihn��<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kop�rova�<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		V&lo�i�<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Vlo�i�\ &pred<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Vlo�i�\ za<Tab>]p
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		Vy&bra�\ v�etko<Tab>ggVG
+menutrans &Delete<Tab>x			Vy&maza�<Tab>x
+menutrans &Find\.\.\.			&N�js�\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	N&ahradi�\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		Mo&�nosti
+menutrans &Global\ Settings		&Glob�lne\ mo�nosti
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Prepn��\ paletu\ zv�raz�ovania<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!	Prepn��\ &ignorovanie\ ve�kosti<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!	Prepn��\ &uk�za�\ zhodu<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines		&Kontextov�\ riadky
+menutrans &Virtual\ Edit		&Virtu�lne\ �pravy
+menutrans Never				Nikdy
+menutrans Block\ Selection		Blokov�\ v�ber
+menutrans Insert\ mode			Re�im\ vkladania
+menutrans Block\ and\ Insert		Blok\ a\ vkladanie
+menutrans Always			V�dy
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	Prepn��\ re�i&m\ vkladania<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	Prepn��\ vi\ kompatibilitu<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.		Cesta\ &h�adania\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		Ta&gov�\ s�bory\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar		Prepn��\ &panel
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Prepn��\ spodn�\ posuvn�k
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	Prepn��\ �av�\ posuvn�k
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	Prepn��\ prav�\ posuvn�k
+menutrans F&ile\ Settings		Nastavenia\ s�boru
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Prepn��\ ��slova&nie\ riadkov<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Prepn��\ re�im\ &zoznamu<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Prepn��\ z&alamovanie\ riadkov<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Prepn��\ za&lamovanie\ slov<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Prepn��\ roz��r&en�\ tabul�tory<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		Prepn��\ automatick�\ &odsadzovanie<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Prepn��\ &C-odsadzovanie<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Shiftwidth			&��rka\ �iftu
+menutrans Soft\ &Tabstop		&Softv�rov�\ tabul�tor
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		��rka\ te&xtu\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.		&Form�t\ s�boru\.\.\.
+menutrans C&olor\ Scheme		Far&ebn�\ sch�ma
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			&N�stroje
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Sko�i�\ na\ zna�ku<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Sk&o�i�\ sp�<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&Vytvori�\ s�bor\ zna�iek
+menutrans &Folding			&Vn�ranie
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	Zapn��/Vypn��\ vn�rani&e<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	Zobrazi�\ kurzoro&v�\ riadok<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	Zobrazi�\ iba\ kurzorov�\ riadok<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	Zatvori�\ viac\ vnoren�<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	Zatvor&i�\ v�etky\ vnorenia<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	O&tvori�\ viac\ vnoren�<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	&Otvori�\ v�etky\ vnorenia<Tab>zR
+menutrans Fold\ Met&hod			Met�&da\ vn�rania
+menutrans M&anual			M&anu�lne
+menutrans I&ndent			Odsade&nie
+menutrans E&xpression			&V�raz
+menutrans S&yntax			S&yntax
+menutrans &Diff				Roz&diel
+menutrans Ma&rker			Zna&�kova�
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		Vyt&vori�\ vnorenie<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		V&ymaza�\ vnorenie<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	Vymaza�\ v�etky\ vnorenia<Tab>zD
+menutrans Fold\ column\ &width		��rka\ &vkladan�ho\ st�pca
+menutrans &Diff				&Rozdiely
+menutrans &Update			Akt&ualizova�
+menutrans &Get\ Block			Zob&ra�\ blok
+menutrans &Put\ Block			&Vlo�i�\ blok
+menutrans Error\ &Window		Chybov�\ &okno
+menutrans &Update<Tab>:cwin		Akt&ualizova�<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		&Otvori�<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		&Zatvori�<Tab>:cclose
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	&Konvertova�\ do\ HEX<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Konve&rtova�\ sp�<Tab>:%!xxd\ -r
+menutrans &Make<Tab>:make		&Make<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		V�pis\ &ch�b<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	V�p&is\ spr�v<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		�a&l�ia\ chyba<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&Predch�dzaj�ca\ chyba<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	Sta&r��\ zoznam<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	Nov��\ &zoznam<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window<Tab>:cwin	Chybov�\ o&kno<Tab>:cwin
+menutrans &Set\ Compiler		Vyberte\ k&ompil�tor
+menutrans Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Prvies�\ do\ �es&tn�stkov�ho\ form�tu<Tab>:%!xxd
+menutrans Convert\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Pr&evies�\ sp�<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers		&Vyrovn�vacia\ pam�
+menutrans &Refresh\ menu	Obnovi�
+menutrans &Delete		Vymaza�
+menutrans &Alternate		Zmeni�
+menutrans &Next			�&al�ia
+menutrans &Previous		&Predch�dzaj�ca
+menutrans [No\ File]		[�iadny\ s�bor]
+
+" Window menu
+menutrans &Window			&Okn�
+menutrans &New<Tab>^Wn			&Nov�<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Rozdeli�<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Ro&zdeli�\ na\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Rozdeli�\ &vertik�lne<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	Otvori�\ pri&eskumn�ka
+menutrans &Close<Tab>^Wc		Zatvor&i�<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Zatvori�\ i&n�<Tab>^Wo
+menutrans Move\ &To			Presun�&�
+menutrans &Top<Tab>^WK			Na&hor<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		Nado&l<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		V&�avo<Tab>^WJ
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		Vprav&o<Tab>^WL
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			�&al�ie<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&Predch�dzaj�ce<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		Rovnak�\ v��&ka<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		&Maxim�lna\ v��ka<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		Minim�lna\ v�&�ka<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Maxim�lna\ ��rka<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Minim�lna\ �irka<Tab>^W1\|
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Rotova&�\ nahor<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Rotova�\ na&dol<Tab>^Wr
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Vy&bra�\ p�smo\.\.\.
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			&Sp�
+menutrans Cu&t			&Vystrihn��
+menutrans &Copy			&Kop�rova�
+menutrans &Paste		V&lo�i�
+menutrans &Delete		V&ymaza�
+menutrans Select\ Blockwise	Vybra�\ blokovo
+menutrans Select\ &Word		Vybra�\ sl&ovo
+menutrans Select\ &Line		Vybra�\ &riadok
+menutrans Select\ &Block	Vybra�\ &blok
+menutrans Select\ &All		Vybra�\ v�&etko
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		Otvori� s�bor
+    tmenu ToolBar.Save		Ulo�i� s�bor
+    tmenu ToolBar.SaveAll	Ulo�i� v�etky
+    tmenu ToolBar.Print		Tla�
+    tmenu ToolBar.Undo		Sp�
+    tmenu ToolBar.Redo		Opakova�
+    tmenu ToolBar.Cut		Vystrihn��
+    tmenu ToolBar.Copy		Kop�rova�
+    tmenu ToolBar.Paste		Vlo�i�
+    tmenu ToolBar.Find		N�js�...
+    tmenu ToolBar.FindNext	N�js� �al�ie
+    tmenu ToolBar.FindPrev	N�js� predch�dzaj�ce
+    tmenu ToolBar.Replace	Nahradi�...
+    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+      tmenu ToolBar.New		Nov� okno
+      tmenu ToolBar.WinSplit	Rozdeli� okno
+      tmenu ToolBar.WinMax	Maximalizova� okno
+      tmenu ToolBar.WinMin	Minimalizova� okno
+      tmenu ToolBar.WinVSplit	Rozdeli� okno vertik�lne
+      tmenu ToolBar.WinMaxWidth	Maximalizova� ��rku okna
+      tmenu ToolBar.WinMinWidth	Minimalizova� ��rku okna
+      tmenu ToolBar.WinClose	Zatvori� okno
+    endif
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Na��ta� sedenie
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Ulo�i� sedenie
+    tmenu ToolBar.RunScript	Spusti� skript
+    tmenu ToolBar.Make		Spusti� make
+    tmenu ToolBar.Shell		Spusti� �el
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Spusti� ctags
+    tmenu ToolBar.TagJump	Sko�i� na tag pod kurzorom
+    tmenu ToolBar.Help		Pomocn�k
+    tmenu ToolBar.FindHelp	N�js� pomocn�ka k...
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax		&Syntax
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	Nastavi�\ iba\ 'syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	Nastavi�\ aj\ 'filetype'
+menutrans &Off			&Vypn��
+menutrans &Manual		&Ru�ne
+menutrans A&utomatic		A&utomaticky
+" menutrans o&n\ (this\ file)	&Zapn��\ (pre\ tento\ s�bor)
+" menutrans o&ff\ (this\ file)	Vyp&n��\ (pre\ tento\ s�bor )
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	Zapn��/vypn��\ pre\ &tento\ s�bor
+menutrans Co&lor\ test		Test\ &farieb
+menutrans &Highlight\ test	&Test\ zv�raz�ovania
+menutrans &Convert\ to\ HTML	&Previes�\ do\ HTML
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_sk_sk.iso_8859-2.vim b/uvim/runtime/lang/menu_sk_sk.iso_8859-2.vim
deleted file mode 100644
index 29e6fb9a33..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_sk_sk.iso_8859-2.vim
+++ /dev/null
@@ -1,238 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Slovak
-" Translated By:	Martin Lacko <lacko@host.sk>
-" Last Change:		2020 Apr 23
-" Generated from menu_slovak_slovak_republic.1250.vim, DO NOT EDIT
-
-" Quit when menu translations have already been done.
-if exists("did_menu_trans")
-  finish
-endif
-let did_menu_trans = 1
-let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
-
-scriptencoding iso-8859-2
-
-" Help menu
-menutrans &Help			&Pomocn�k
-menutrans &Overview<Tab><F1>	&Preh�ad<Tab><F1>
-menutrans &User\ Manual		Po&u��vate�sk�\ manu�l
-menutrans &How-to\ links	&Tipy
-menutrans &Find\.\.\.		&N�js�\.\.\.
-menutrans &Credits		Po�&akovanie
-menutrans O&rphans		Si&roty
-menutrans Co&pying		&Licencia
-menutrans &Version		&Verzia
-menutrans &About		&O\ programe
-
-" File menu
-menutrans &File				&S�bor
-menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Otvori�\.\.\.<Tab>:e
-menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Ot&vori�\ v\ novom\ okne\.\.\.<Tab>:sp
-menutrans &New<Tab>:enew		&Nov�<Tab>:enew
-menutrans &Close<Tab>:close		&Zatvori�<Tab>:close
-menutrans &Save<Tab>:w			&Ulo�i�<Tab>:w
-menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Ulo�i�\ &ako\.\.\.<Tab>:sav
-menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Otvor&i�\ porovnanie\ v\ novom\ okne\ s\.\.\.
-menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Otvo&ri�\ aktualizovan�\ s\.\.\.
-menutrans &Print			&Tla�
-menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		U&lo�i�-Koniec<Tab>:wqa
-menutrans E&xit<Tab>:qa			&Koniec<Tab>:qa
-
-" Edit menu
-menutrans &Edit				&�pravy
-menutrans &Undo<Tab>u			&Sp�<Tab>u
-menutrans &Redo<Tab>^R			Z&ru�i�\ sp�<Tab>^R
-menutrans Rep&eat<Tab>\.		&Opakova�<Tab>\.
-menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Vystrihn��<Tab>"+x
-menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kop�rova�<Tab>"+y
-menutrans &Paste<Tab>"+gP		V&lo�i�<Tab>"+gP
-menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Vlo�i�\ &pred<Tab>[p
-menutrans Put\ &After<Tab>]p		Vlo�i�\ za<Tab>]p
-menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		Vy&bra�\ v�etko<Tab>ggVG
-menutrans &Delete<Tab>x			Vy&maza�<Tab>x
-menutrans &Find\.\.\.			&N�js�\.\.\.
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	N&ahradi�\.\.\.
-menutrans Settings\ &Window		Mo&�nosti
-menutrans &Global\ Settings		&Glob�lne\ mo�nosti
-menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Prepn��\ paletu\ zv�raz�ovania<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!	Prepn��\ &ignorovanie\ ve�kosti<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!	Prepn��\ &uk�za�\ zhodu<Tab>:set\ sm!
-menutrans &Context\ lines		&Kontextov�\ riadky
-menutrans &Virtual\ Edit		&Virtu�lne\ �pravy
-menutrans Never				Nikdy
-menutrans Block\ Selection		Blokov�\ v�ber
-menutrans Insert\ mode			Re�im\ vkladania
-menutrans Block\ and\ Insert		Blok\ a\ vkladanie
-menutrans Always			V�dy
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	Prepn��\ re�i&m\ vkladania<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	Prepn��\ vi\ kompatibilitu<Tab>:set\ cp!
-menutrans Search\ &Path\.\.\.		Cesta\ &h�adania\.\.\.
-menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		Ta&gov�\ s�bory\.\.\.
-menutrans Toggle\ &Toolbar		Prepn��\ &panel
-menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Prepn��\ spodn�\ posuvn�k
-menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	Prepn��\ �av�\ posuvn�k
-menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	Prepn��\ prav�\ posuvn�k
-menutrans F&ile\ Settings		Nastavenia\ s�boru
-menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Prepn��\ ��slova&nie\ riadkov<Tab>:set\ nu!
-menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Prepn��\ re�im\ &zoznamu<Tab>:set\ list!
-menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Prepn��\ z&alamovanie\ riadkov<Tab>:set\ wrap!
-menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Prepn��\ za&lamovanie\ slov<Tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Prepn��\ roz��r&en�\ tabul�tory<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		Prepn��\ automatick�\ &odsadzovanie<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Prepn��\ &C-odsadzovanie<Tab>:set\ cin!
-menutrans &Shiftwidth			&��rka\ �iftu
-menutrans Soft\ &Tabstop		&Softv�rov�\ tabul�tor
-menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		��rka\ te&xtu\.\.\.
-menutrans &File\ Format\.\.\.		&Form�t\ s�boru\.\.\.
-menutrans C&olor\ Scheme		Far&ebn�\ sch�ma
-
-" Programming menu
-menutrans &Tools			&N�stroje
-menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Sko�i�\ na\ zna�ku<Tab>g^]
-menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Sk&o�i�\ sp�<Tab>^T
-menutrans Build\ &Tags\ File		&Vytvori�\ s�bor\ zna�iek
-menutrans &Folding			&Vn�ranie
-menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	Zapn��/Vypn��\ vn�rani&e<Tab>zi
-menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	Zobrazi�\ kurzoro&v�\ riadok<Tab>zv
-menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	Zobrazi�\ iba\ kurzorov�\ riadok<Tab>zMzx
-menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	Zatvori�\ viac\ vnoren�<Tab>zm
-menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	Zatvor&i�\ v�etky\ vnorenia<Tab>zM
-menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	O&tvori�\ viac\ vnoren�<Tab>zr
-menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	&Otvori�\ v�etky\ vnorenia<Tab>zR
-menutrans Fold\ Met&hod			Met�&da\ vn�rania
-menutrans M&anual			M&anu�lne
-menutrans I&ndent			Odsade&nie
-menutrans E&xpression			&V�raz
-menutrans S&yntax			S&yntax
-menutrans &Diff				Roz&diel
-menutrans Ma&rker			Zna&�kova�
-menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		Vyt&vori�\ vnorenie<Tab>zf
-menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		V&ymaza�\ vnorenie<Tab>zd
-menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	Vymaza�\ v�etky\ vnorenia<Tab>zD
-menutrans Fold\ column\ &width		��rka\ &vkladan�ho\ st�pca
-menutrans &Diff				&Rozdiely
-menutrans &Update			Akt&ualizova�
-menutrans &Get\ Block			Zob&ra�\ blok
-menutrans &Put\ Block			&Vlo�i�\ blok
-menutrans Error\ &Window		Chybov�\ &okno
-menutrans &Update<Tab>:cwin		Akt&ualizova�<Tab>:cwin
-menutrans &Open<Tab>:copen		&Otvori�<Tab>:copen
-menutrans &Close<Tab>:cclose		&Zatvori�<Tab>:cclose
-menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	&Konvertova�\ do\ HEX<Tab>:%!xxd
-menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Konve&rtova�\ sp�<Tab>:%!xxd\ -r
-menutrans &Make<Tab>:make		&Make<Tab>:make
-menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		V�pis\ &ch�b<Tab>:cl
-menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	V�p&is\ spr�v<Tab>:cl!
-menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		�a&l�ia\ chyba<Tab>:cn
-menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&Predch�dzaj�ca\ chyba<Tab>:cp
-menutrans &Older\ List<Tab>:cold	Sta&r��\ zoznam<Tab>:cold
-menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	Nov��\ &zoznam<Tab>:cnew
-menutrans Error\ &Window<Tab>:cwin	Chybov�\ o&kno<Tab>:cwin
-menutrans &Set\ Compiler		Vyberte\ k&ompil�tor
-menutrans Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Prvies�\ do\ �es&tn�stkov�ho\ form�tu<Tab>:%!xxd
-menutrans Convert\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Pr&evies�\ sp�<Tab>:%!xxd\ -r
-
-" Names for buffer menu.
-menutrans &Buffers		&Vyrovn�vacia\ pam�
-menutrans &Refresh\ menu	Obnovi�
-menutrans &Delete		Vymaza�
-menutrans &Alternate		Zmeni�
-menutrans &Next			�&al�ia
-menutrans &Previous		&Predch�dzaj�ca
-menutrans [No\ File]		[�iadny\ s�bor]
-
-" Window menu
-menutrans &Window			&Okn�
-menutrans &New<Tab>^Wn			&Nov�<Tab>^Wn
-menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Rozdeli�<Tab>^Ws
-menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Ro&zdeli�\ na\ #<Tab>^W^^
-menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Rozdeli�\ &vertik�lne<Tab>^Wv
-menutrans Split\ File\ E&xplorer	Otvori�\ pri&eskumn�ka
-menutrans &Close<Tab>^Wc		Zatvor&i�<Tab>^Wc
-menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Zatvori�\ i&n�<Tab>^Wo
-menutrans Move\ &To			Presun�&�
-menutrans &Top<Tab>^WK			Na&hor<Tab>^WK
-menutrans &Bottom<Tab>^WJ		Nado&l<Tab>^WJ
-menutrans &Left\ side<Tab>^WH		V&�avo<Tab>^WJ
-menutrans &Right\ side<Tab>^WL		Vprav&o<Tab>^WL
-menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			�&al�ie<Tab>^Ww
-menutrans P&revious<Tab>^WW		&Predch�dzaj�ce<Tab>^WW
-menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		Rovnak�\ v��&ka<Tab>^W=
-menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		&Maxim�lna\ v��ka<Tab>^W_
-menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		Minim�lna\ v�&�ka<Tab>^W1_
-menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Maxim�lna\ ��rka<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Minim�lna\ �irka<Tab>^W1\|
-menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Rotova&�\ nahor<Tab>^WR
-menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Rotova�\ na&dol<Tab>^Wr
-menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Vy&bra�\ p�smo\.\.\.
-
-" The popup menu
-menutrans &Undo			&Sp�
-menutrans Cu&t			&Vystrihn��
-menutrans &Copy			&Kop�rova�
-menutrans &Paste		V&lo�i�
-menutrans &Delete		V&ymaza�
-menutrans Select\ Blockwise	Vybra�\ blokovo
-menutrans Select\ &Word		Vybra�\ sl&ovo
-menutrans Select\ &Line		Vybra�\ &riadok
-menutrans Select\ &Block	Vybra�\ &blok
-menutrans Select\ &All		Vybra�\ v�&etko
-
-" The GUI toolbar
-if has("toolbar")
-  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
-    delfun Do_toolbar_tmenu
-  endif
-  fun Do_toolbar_tmenu()
-    tmenu ToolBar.Open		Otvori� s�bor
-    tmenu ToolBar.Save		Ulo�i� s�bor
-    tmenu ToolBar.SaveAll	Ulo�i� v�etky
-    tmenu ToolBar.Print		Tla�
-    tmenu ToolBar.Undo		Sp�
-    tmenu ToolBar.Redo		Opakova�
-    tmenu ToolBar.Cut		Vystrihn��
-    tmenu ToolBar.Copy		Kop�rova�
-    tmenu ToolBar.Paste		Vlo�i�
-    tmenu ToolBar.Find		N�js�...
-    tmenu ToolBar.FindNext	N�js� �al�ie
-    tmenu ToolBar.FindPrev	N�js� predch�dzaj�ce
-    tmenu ToolBar.Replace	Nahradi�...
-    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
-      tmenu ToolBar.New		Nov� okno
-      tmenu ToolBar.WinSplit	Rozdeli� okno
-      tmenu ToolBar.WinMax	Maximalizova� okno
-      tmenu ToolBar.WinMin	Minimalizova� okno
-      tmenu ToolBar.WinVSplit	Rozdeli� okno vertik�lne
-      tmenu ToolBar.WinMaxWidth	Maximalizova� ��rku okna
-      tmenu ToolBar.WinMinWidth	Minimalizova� ��rku okna
-      tmenu ToolBar.WinClose	Zatvori� okno
-    endif
-    tmenu ToolBar.LoadSesn	Na��ta� sedenie
-    tmenu ToolBar.SaveSesn	Ulo�i� sedenie
-    tmenu ToolBar.RunScript	Spusti� skript
-    tmenu ToolBar.Make		Spusti� make
-    tmenu ToolBar.Shell		Spusti� �el
-    tmenu ToolBar.RunCtags	Spusti� ctags
-    tmenu ToolBar.TagJump	Sko�i� na tag pod kurzorom
-    tmenu ToolBar.Help		Pomocn�k
-    tmenu ToolBar.FindHelp	N�js� pomocn�ka k...
-  endfun
-endif
-
-" Syntax menu
-menutrans &Syntax		&Syntax
-menutrans Set\ '&syntax'\ only	Nastavi�\ iba\ 'syntax'
-menutrans Set\ '&filetype'\ too	Nastavi�\ aj\ 'filetype'
-menutrans &Off			&Vypn��
-menutrans &Manual		&Ru�ne
-menutrans A&utomatic		A&utomaticky
-" menutrans o&n\ (this\ file)	&Zapn��\ (pre\ tento\ s�bor)
-" menutrans o&ff\ (this\ file)	Vyp&n��\ (pre\ tento\ s�bor )
-menutrans on/off\ for\ &This\ file	Zapn��/vypn��\ pre\ &tento\ s�bor
-menutrans Co&lor\ test		Test\ &farieb
-menutrans &Highlight\ test	&Test\ zv�raz�ovania
-menutrans &Convert\ to\ HTML	&Previes�\ do\ HTML
-
-let &cpo = s:keepcpo
-unlet s:keepcpo
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_sk_sk.vim b/uvim/runtime/lang/menu_sk_sk.mnv
index d02a7cf61d..5c323c6248 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_sk_sk.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_sk_sk.mnv
@@ -3,7 +3,7 @@
 " Last Change:		2002 May 27
 
 if has("win32")
-	source <sfile>:p:h/menu_sk_sk.1250.vim
+	source <sfile>:p:h/menu_sk_sk.1250.mnv
 else
-	source <sfile>:p:h/menu_sk_sk.iso_8859-2.vim
+	source <sfile>:p:h/menu_sk_sk.iso_8859-2.mnv
 endif
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_sl_si.cp1250.vim b/uvim/runtime/lang/menu_sl_si.cp1250.mnv
index 6c2dcab768..921306b33a 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_sl_si.cp1250.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_sl_si.cp1250.mnv
@@ -2,8 +2,8 @@
 " Maintainer:		Mojca Miklavec <mojca.miklavec.lists@gmail.com>
 " Originally By:	Mojca Miklavec <mojca.miklavec.lists@gmail.com>
 " Last Change:		2020 Apr 23
-" vim:set foldmethod=marker tabstop=8:
-" Generated from menu_sl_si.utf-8.vim, DO NOT EDIT
+" mnv:set foldmethod=marker tabstop=8:
+" Generated from menu_sl_si.utf-8.mnv, DO NOT EDIT
 
 " TODO: add/check all '&'s
 
@@ -13,7 +13,7 @@ if exists("did_menu_trans")
 endif
 let did_menu_trans = 1
 let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
+set cpo&mnv
 
 scriptencoding cp1250
 
@@ -27,7 +27,7 @@ menutrans &Close<Tab>:close		&Zapri<Tab>:close
 menutrans &Save<Tab>:w			&Shrani<Tab>:w
 menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Shrani\ &kot\ \.\.\.<Tab>:sav
 menutrans &Print			Na&tisni
-menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Shrani\ in\ &kon�aj<Tab>:wqa
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Shrani\ in\ &kon�aj<Tab>:wqa
 menutrans E&xit<Tab>:qa			&Izhod<Tab>:qa
 
 if has("diff")
@@ -41,60 +41,60 @@ menutrans &Edit				&Uredi
 menutrans &Undo<Tab>u			&Razveljavi<Tab>u
 menutrans &Redo<Tab>^R			&Obnovi<Tab>^R
 menutrans Rep&eat<Tab>\.		Po&novi<Tab>\.
-menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Izre�i<Tab>"+x
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Izre�i<Tab>"+x
 menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kopiraj<Tab>"+y
 menutrans &Paste<Tab>"+gP		&Prilepi<Tab>"+gP
 menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Vrini\ pred<Tab>[p
 menutrans Put\ &After<Tab>]p		Vrini\ za<Tab>]p
-menutrans &Delete<Tab>x			Iz&bri�i<Tab>x
+menutrans &Delete<Tab>x			Iz&bri�i<Tab>x
 menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		Izberi\ vse<Tab>ggVG
-menutrans &Find\.\.\.			Po&i��i\ \.\.\.
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	Poi��i\ in\ &zamenjaj\ \.\.\.
+menutrans &Find\.\.\.			Po&i��i\ \.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	Poi��i\ in\ &zamenjaj\ \.\.\.
 
 " [-- SETTINGS --]
 menutrans Settings\ &Window				Nastavitve\ \.\.\.
-menutrans Startup\ &Settings				Za�etne\ nastavitve
+menutrans Startup\ &Settings				Za�etne\ nastavitve
 menutrans &Global\ Settings				&Globalne\ nastavitve
 
-menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Vklju�i/izklju�i\ poudarjanje\ iskanega\ niza<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		Vklju�i/izklju�i\ lo�evanje\ velikih\ in\ malih\ �rk<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		Vklju�i/izklju�i\ kratek\ skok\ na\ pripadajo�i\ oklepaj<Tab>:set\ sm!
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Vklju�i/izklju�i\ poudarjanje\ iskanega\ niza<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		Vklju�i/izklju�i\ lo�evanje\ velikih\ in\ malih\ �rk<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		Vklju�i/izklju�i\ kratek\ skok\ na\ pripadajo�i\ oklepaj<Tab>:set\ sm!
 
-menutrans &Context\ lines				�t\.\ vidnih\ vrstic\ pred/za\ kurzorjem
+menutrans &Context\ lines				�t\.\ vidnih\ vrstic\ pred/za\ kurzorjem
 
-menutrans &Virtual\ Edit				Dovoli\ polo�aj\ kazal�ka,\ kjer\ ni\ besedila
+menutrans &Virtual\ Edit				Dovoli\ polo�aj\ kazal�ka,\ kjer\ ni\ besedila
 menutrans Never						Nikoli
 menutrans Block\ Selection				Le\ med\ izbiranjem\ bloka
-menutrans Insert\ mode					Le\ v\ na�inu\ za\ pisanje
+menutrans Insert\ mode					Le\ v\ na�inu\ za\ pisanje
 menutrans Block\ and\ Insert				Pri\ obojem
 menutrans Always					Vedno
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		Vklju�i/izklju�i\ na�in\ za\ pisanje<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!		Vklju�i/izklju�i\ zdru�ljivost\ z\ Vi-jem<Tab>:set\ cp!
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		Vklju�i/izklju�i\ na�in\ za\ pisanje<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!		Vklju�i/izklju�i\ zdru�ljivost\ z\ Vi-jem<Tab>:set\ cp!
 
 menutrans Search\ &Path\.\.\.				Pot\ za\ iskanje\ \.\.\.
 menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				Ta&g-datoteke\.\.\.
 
-menutrans Toggle\ &Toolbar				Poka�i/skrij\ Orodja
-menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			Poka�i/skrij\ spodnji\ drsnik
-menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			Poka�i/skrij\ levi\ drsnik
-menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			Poka�i/skrij\ desni\ drsnik
+menutrans Toggle\ &Toolbar				Poka�i/skrij\ Orodja
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			Poka�i/skrij\ spodnji\ drsnik
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			Poka�i/skrij\ levi\ drsnik
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			Poka�i/skrij\ desni\ drsnik
 
 " Edit/File Settings
 menutrans F&ile\ Settings				&Nastavitve\ datoteke
 
 " Boolean options
-menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Poka�i/skrij\ �tevilke\ vrstic<Tab>:set\ nu!
-menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Poka�i/skrij\ nevidne\ znake<Tab>:set\ list! " space/tab
-menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Vklju�i/izklju�i\ prelome\ vrstic<Tab>:set\ wrap!
-menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Vklju�i/izklju�i\ prelome\ vrstic\ med\ besedami<Tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Vklju�i/izklju�i\ zamenjavo\ tabulatorjev\ s\ presledki<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		Vklju�i/izklju�i\ avtomatsko\ zamikanje\ vrstic<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Vklju�i/izklju�i\ C-jevski\ na�in\ zamikanja\ vrstic<Tab>:set\ cin!
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Poka�i/skrij\ �tevilke\ vrstic<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Poka�i/skrij\ nevidne\ znake<Tab>:set\ list! " space/tab
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Vklju�i/izklju�i\ prelome\ vrstic<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Vklju�i/izklju�i\ prelome\ vrstic\ med\ besedami<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Vklju�i/izklju�i\ zamenjavo\ tabulatorjev\ s\ presledki<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		Vklju�i/izklju�i\ avtomatsko\ zamikanje\ vrstic<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Vklju�i/izklju�i\ C-jevski\ na�in\ zamikanja\ vrstic<Tab>:set\ cin!
 
 " other options
-menutrans &Shiftwidth					�irina\ zamika\ vrstic
-menutrans Soft\ &Tabstop				�irina\ &tabulatorja
-menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				�irina\ besedila\ \.\.\.
+menutrans &Shiftwidth					�irina\ zamika\ vrstic
+menutrans Soft\ &Tabstop				�irina\ &tabulatorja
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				�irina\ besedila\ \.\.\.
 menutrans &File\ Format\.\.\.				Format\ &datoteke\ \.\.\.
 menutrans C&olor\ Scheme				&Barvna\ shema\ \.\.\.
 menutrans &Keymap					Razporeditev\ tip&k
@@ -103,69 +103,69 @@ menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.				Pisava\ \.\.\.
 
 " {{{  TOOLS / ORODJA
 menutrans &Tools					O&rodja
-menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]			&Sko�i\ k\ tej\ zna�ki<Tab>g^]
-menutrans Jump\ &back<Tab>^T				Sko�i\ Na&zaj<Tab>^T
-menutrans Build\ &Tags\ File				Napravi\ datoteke\ z\ zna�kami\ (tag)
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]			&Sko�i\ k\ tej\ zna�ki<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T				Sko�i\ Na&zaj<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File				Napravi\ datoteke\ z\ zna�kami\ (tag)
 if has("spell")
-    menutrans &Spelling					�rkovalnik
-    menutrans &Spell\ Check\ On				&Vklju�i
-    menutrans Spell\ Check\ &Off			&Izklju�i
+    menutrans &Spelling					�rkovalnik
+    menutrans &Spell\ Check\ On				&Vklju�i
+    menutrans Spell\ Check\ &Off			&Izklju�i
     menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s			K\ &naslednji\ napaki<Tab>]s
-    menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		K\ &prej�nji\ napaki<Tab>[s
+    menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		K\ &prej�nji\ napaki<Tab>[s
     menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		Predlagaj\ popravek<Tab>z=
     menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	Po&novi\ popravke\ na\ vseh\ besedah<Tab>:spellrepall
-    menutrans Set\ language\ to\ "en"			�rkovalnik:\ angle�ki\ "en"
-    menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		�rkovalnik:\ angle�ki\ "en_au"
-    menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		�rkovalnik:\ angle�ki\ "en_ca"
-    menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		�rkovalnik:\ angle�ki\ "en_gb"
-    menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		�rkovalnik:\ angle�ki\ "en_nz"
-    menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		�rkovalnik:\ angle�ki\ "en_us"
-    menutrans Set\ language\ to\ "sl"			�rkovalnik:\ slovenski\ "sl"
-    menutrans Set\ language\ to\ "de"			�rkovalnik:\ nem�ki\ "de"
-    menutrans Set\ language\ to\ 			�rkovalnik:\
+    menutrans Set\ language\ to\ "en"			�rkovalnik:\ angle�ki\ "en"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		�rkovalnik:\ angle�ki\ "en_au"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		�rkovalnik:\ angle�ki\ "en_ca"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		�rkovalnik:\ angle�ki\ "en_gb"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		�rkovalnik:\ angle�ki\ "en_nz"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		�rkovalnik:\ angle�ki\ "en_us"
+    menutrans Set\ language\ to\ "sl"			�rkovalnik:\ slovenski\ "sl"
+    menutrans Set\ language\ to\ "de"			�rkovalnik:\ nem�ki\ "de"
+    menutrans Set\ language\ to\ 			�rkovalnik:\
     menutrans &Find\ More\ Languages			&Ostali\ jeziki
 endif
 if has("folding")
   menutrans &Folding					Zavihek
   " open close folds
-  menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		Omogo�i/onemogo�i\ zavihke<Tab>zi
-  menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			Poka�i\ vrstico\ s\ kazalcem<Tab>zv " kjer je kazalec
-  menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		Poka�i\ samo\ vrstico\ s\ kazalcem<Tab>zMzx
-  menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm			Zapri\ ve�\ zavihkov<Tab>zm
+  menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		Omogo�i/onemogo�i\ zavihke<Tab>zi
+  menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			Poka�i\ vrstico\ s\ kazalcem<Tab>zv " kjer je kazalec
+  menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		Poka�i\ samo\ vrstico\ s\ kazalcem<Tab>zMzx
+  menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm			Zapri\ ve�\ zavihkov<Tab>zm
   menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM			Zapri\ vse\ zavihke<Tab>zM
-  menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr			Odpri\ ve�\ zavihkov<Tab>zr
+  menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr			Odpri\ ve�\ zavihkov<Tab>zr
   menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR			Odpri\ vse\ zavihke<Tab>zR
   " fold method
   menutrans Fold\ Met&hod				Ustvarjanje\ zavihkov
-  menutrans M&anual					&Ro�no
+  menutrans M&anual					&Ro�no
   menutrans I&ndent					Glede\ na\ &poravnavo
   menutrans E&xpression					Z\ &izrazi\ (foldexpr)
   menutrans S&yntax					Glede\ na\ &sintakso
   menutrans &Diff					Razlike\ (&diff)
-  menutrans Ma&rker					Z\ &markerji/ozna�bami
+  menutrans Ma&rker					Z\ &markerji/ozna�bami
   " create and delete folds
   " TODO accelerators
   menutrans Create\ &Fold<Tab>zf			Ustvari\ zavihek<Tab>zf
-  menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			Izbri�i\ zavihek<Tab>zd
-  menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD			Izbri�i\ vse\ zavihke<Tab>zD
+  menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			Izbri�i\ zavihek<Tab>zd
+  menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD			Izbri�i\ vse\ zavihke<Tab>zD
   " moving around in folds
-  menutrans Fold\ column\ &width			�irina\ stolpca\ z\ zavihkom
+  menutrans Fold\ column\ &width			�irina\ stolpca\ z\ zavihkom
 endif  " has folding
 
 if has("diff")
   menutrans &Diff					Razlike\ (&Diff)
   menutrans &Update					&Posodobi<Tab>
   menutrans &Get\ Block					&Sprejmi\ (spremeni\ to\ okno) " TODO: check if translation is OK
-  menutrans &Put\ Block					&Po�lji\ (spremeni\ drugo\ okno)
+  menutrans &Put\ Block					&Po�lji\ (spremeni\ drugo\ okno)
 endif
 
 menutrans &Make<Tab>:make				Napravi\ (&make)<Tab>:make
-menutrans &List\ Errors<Tab>:cl				Poka�i\ napake<Tab>:cl
-menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!			Poka�i\ sporo�ila<Tab>:cl!
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl				Poka�i\ napake<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!			Poka�i\ sporo�ila<Tab>:cl!
 menutrans &Next\ Error<Tab>:cn				K\ &naslednji\ napaki<Tab>:cn
-menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp			K\ &prej�nji\ napaki<Tab>:cp
-menutrans &Older\ List<Tab>:cold			K\ &starej�emu\ seznamu\ napak<Tab>:cold
-menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew			K\ &novej�emu\ seznamu\ napak<Tab>:cnew
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp			K\ &prej�nji\ napaki<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold			K\ &starej�emu\ seznamu\ napak<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew			K\ &novej�emu\ seznamu\ napak<Tab>:cnew
 
 menutrans Error\ &Window				Okno\ z\ napakami
 menutrans &Update<Tab>:cwin				&Posodobi<Tab>:cwin
@@ -183,23 +183,23 @@ menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r			Povrni\ pretvo&rbo<Tab>:%!xxd\ -r
 menutrans &Syntax				&Barvanje\ kode
 menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu		Podprte\ vrste\ datotek
 menutrans Set\ '&syntax'\ only			Samo\ barvanje\ ('&syntax')
-menutrans Set\ '&filetype'\ too			Tudi\ obna�anje\ ('&filetype')
-menutrans &Off					&Izklju�eno
-menutrans &Manual				&Ro�no
+menutrans Set\ '&filetype'\ too			Tudi\ obna�anje\ ('&filetype')
+menutrans &Off					&Izklju�eno
+menutrans &Manual				&Ro�no
 menutrans A&utomatic				&Avtomatsko
-menutrans on/off\ for\ &This\ file		Vklju�i/izklju�i\ za\ to\ datoteko
+menutrans on/off\ for\ &This\ file		Vklju�i/izklju�i\ za\ to\ datoteko
 menutrans Co&lor\ test				Preizkus\ barv
 menutrans &Highlight\ test			Preizkus\ barvanja\ kode
 menutrans &Convert\ to\ HTML			Pretvori\ v\ &HTML
 " }}} SYNTAX / BARVANJE KODE
 
 " {{{ BUFFERS / MEDPOMNILNIK
-menutrans &Buffers					&Medpomnilnik " XXX: ni najbolje: okno bi bolj pristajalo, ampak okno je �e
-menutrans &Refresh\ menu				&Osve�i
-menutrans Delete					&Bri�i
+menutrans &Buffers					&Medpomnilnik " XXX: ni najbolje: okno bi bolj pristajalo, ampak okno je �e
+menutrans &Refresh\ menu				&Osve�i
+menutrans Delete					&Bri�i
 menutrans &Alternate					&Menjaj
 menutrans &Next						&Naslednji
-menutrans &Previous					&Prej�nji
+menutrans &Previous					&Prej�nji
 menutrans [No\ File]					[Brez\ datoteke]
 " }}} BUFFERS / MEDPOMNILNIK
 
@@ -207,7 +207,7 @@ menutrans [No\ File]					[Brez\ datoteke]
 menutrans &Window			&Okno
 menutrans &New<Tab>^Wn			&Novo<Tab>^Wn
 menutrans S&plit<Tab>^Ws		Razdeli<Tab>^Ws
-menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Razdeli\ navpi�no<Tab>^Ws
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Razdeli\ navpi�no<Tab>^Ws
 menutrans Split\ File\ E&xplorer	Razdeli:\ Vsebina\ mape
 menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Razdeli\ v\ #<Tab>^W^^
 menutrans &Close<Tab>^Wc		&Zapri<Tab>^Wc
@@ -220,32 +220,32 @@ menutrans &Right\ side<Tab>^WL		&Desno<Tab>^WL
 menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Zavrti\ navzgor<Tab>^WR
 menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Zavrti\ navzdol<Tab>^Wr
 menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Enaka\ velikost<Tab>^W=
-menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Najvi�je<Tab>^W_
-menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		Najni�je<Tab>^W1_
-menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Naj�ir�e<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Najo�je<Tab>^W1\|
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Najvi�je<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		Najni�je<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Naj�ir�e<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Najo�je<Tab>^W1\|
 " }}} WINDOW / OKNO
 
-" {{{ HELP / POMO�
-menutrans &Help			&Pomo�
+" {{{ HELP / POMO�
+menutrans &Help			&Pomo�
 menutrans &Overview<Tab><F1>	Hitri\ pregled<Tab><F1>
-menutrans &User\ Manual		P&riro�nik
+menutrans &User\ Manual		P&riro�nik
 menutrans &How-to\ links	&How-to\ kazalo
-menutrans &Find\.\.\.		Po&i��i\ \.\.\.	" conflicts with Edit.Find
+menutrans &Find\.\.\.		Po&i��i\ \.\.\.	" conflicts with Edit.Find
 menutrans &Credits		&Avtorji
 menutrans Co&pying		&Licenca
 menutrans &Sponsor/Register	Registracija\ in\ &donacije
 menutrans O&rphans		&Sirotam
 menutrans &Version		&Verzija
 menutrans &About		&O\ programu
-" }}} HELP / POMO�
+" }}} HELP / POMO�
 
 " {{{ POPUP
 menutrans &Undo				&Razveljavi
-menutrans Cu&t				&Izre�i
+menutrans Cu&t				&Izre�i
 menutrans &Copy				&Kopiraj
 menutrans &Paste			&Prilepi
-menutrans &Delete			&Zbri�i
+menutrans &Delete			&Zbri�i
 menutrans Select\ Blockwise		Izbiraj\ po\ blokih
 menutrans Select\ &Word			Izberi\ &besedo
 menutrans Select\ &Sentence		Izberi\ &stavek
@@ -267,33 +267,33 @@ if has("toolbar")
     tmenu ToolBar.Print		Natisni
     tmenu ToolBar.Undo		Razveljavi
     tmenu ToolBar.Redo		Obnovi
-    tmenu ToolBar.Cut		Izre�i
+    tmenu ToolBar.Cut		Izre�i
     tmenu ToolBar.Copy		Kopiraj
     tmenu ToolBar.Paste		Prilepi
     tmenu ToolBar.Find		Najdi ...
     tmenu ToolBar.FindNext	Najdi naslednje
-    tmenu ToolBar.FindPrev	Najdi prej�nje
+    tmenu ToolBar.FindPrev	Najdi prej�nje
     tmenu ToolBar.Replace	Najdi in zamenjaj ...
-    tmenu ToolBar.LoadSesn	Nalo�i sejo
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Nalo�i sejo
     tmenu ToolBar.SaveSesn	Shrani trenutno sejo
-    tmenu ToolBar.RunScript	Izberi Vim skripto za izvajanje
+    tmenu ToolBar.RunScript	Izberi MNV skripto za izvajanje
     tmenu ToolBar.Make		Napravi trenutni projekt (:make)
-    tmenu ToolBar.RunCtags	Napravi zna�ke v trenutnem direktoriju (!ctags -R.)
-    tmenu ToolBar.TagJump	Sko�i k zna�ki pod kurzorjem
-    tmenu ToolBar.Help		Pomo� za Vim
-    tmenu ToolBar.FindHelp	I��i v pomo�i za Vim
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Napravi zna�ke v trenutnem direktoriju (!ctags -R.)
+    tmenu ToolBar.TagJump	Sko�i k zna�ki pod kurzorjem
+    tmenu ToolBar.Help		Pomo� zMNMNV
+    tmenu ToolBar.FindHelp	I��i v pomo�MNVa MNV
   endfun
 endif
 " }}} TOOLBAR
 
 " {{{ DIALOG TEXTS
 let g:menutrans_no_file = "[Brez datoteke]"
-let g:menutrans_help_dialog = "Vnesite ukaz ali besedo, za katero �elite pomo�:\n\nUporabite predpono i_ za ukaze v na�inu za pisanje (npr.: i_CTRL-X)\nUporabite predpono c_ za ukaze v ukazni vrstici (command-line) (npr.: c_<Del>)\nUporabite predpono ' za imena opcij (npr.: 'shiftwidth')"
-let g:menutrans_path_dialog = "Vnesite poti za iskanje datotek.\nImena direktorijev lo�ite z vejico."
-let g:menutrans_tags_dialog = "Vnesite imena datotek z zna�kami ('tag').\nImana lo�ite z vejicami."
-let g:menutrans_textwidth_dialog = "Vnesite novo �irino besedila (ali 0 za izklop formatiranja): "
+let g:menutrans_help_dialog = "Vnesite ukaz ali besedo, za katero �elite pomo�:\n\nUporabite predpono i_ za ukaze v na�inu za pisanje (npr.: i_CTRL-X)\nUporabite predpono c_ za ukaze v ukazni vrstici (command-line) (npr.: c_<Del>)\nUporabite predpono ' za imena opcij (npr.: 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_path_dialog = "Vnesite poti za iskanje datotek.\nImena direktorijev lo�ite z vejico."
+let g:menutrans_tags_dialog = "Vnesite imena datotek z zna�kami ('tag').\nImana lo�ite z vejicami."
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Vnesite novo �irino besedila (ali 0 za izklop formatiranja): "
 let g:menutrans_fileformat_dialog = "Izberite format datoteke"
-let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n&Prekli�i"
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n&Prekli�i"
 " }}}
 
 let &cpo = s:keepcpo
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_sl_si.latin2.vim b/uvim/runtime/lang/menu_sl_si.latin2.mnv
index dc97c1a403..163fe34f9d 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_sl_si.latin2.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_sl_si.latin2.mnv
@@ -2,8 +2,8 @@
 " Maintainer:		Mojca Miklavec <mojca.miklavec.lists@gmail.com>
 " Originally By:	Mojca Miklavec <mojca.miklavec.lists@gmail.com>
 " Last Change:		2020 Apr 23
-" vim:set foldmethod=marker tabstop=8:
-" Generated from menu_sl_si.utf-8.vim, DO NOT EDIT
+" mnv:set foldmethod=marker tabstop=8:
+" Generated from menu_sl_si.utf-8.mnv, DO NOT EDIT
 
 " TODO: add/check all '&'s
 
@@ -13,7 +13,7 @@ if exists("did_menu_trans")
 endif
 let did_menu_trans = 1
 let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
+set cpo&mnv
 
 scriptencoding iso-8859-2
 
@@ -27,7 +27,7 @@ menutrans &Close<Tab>:close		&Zapri<Tab>:close
 menutrans &Save<Tab>:w			&Shrani<Tab>:w
 menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Shrani\ &kot\ \.\.\.<Tab>:sav
 menutrans &Print			Na&tisni
-menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Shrani\ in\ &kon�aj<Tab>:wqa
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Shrani\ in\ &kon�aj<Tab>:wqa
 menutrans E&xit<Tab>:qa			&Izhod<Tab>:qa
 
 if has("diff")
@@ -41,60 +41,60 @@ menutrans &Edit				&Uredi
 menutrans &Undo<Tab>u			&Razveljavi<Tab>u
 menutrans &Redo<Tab>^R			&Obnovi<Tab>^R
 menutrans Rep&eat<Tab>\.		Po&novi<Tab>\.
-menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Izre�i<Tab>"+x
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Izre�i<Tab>"+x
 menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kopiraj<Tab>"+y
 menutrans &Paste<Tab>"+gP		&Prilepi<Tab>"+gP
 menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Vrini\ pred<Tab>[p
 menutrans Put\ &After<Tab>]p		Vrini\ za<Tab>]p
-menutrans &Delete<Tab>x			Iz&bri�i<Tab>x
+menutrans &Delete<Tab>x			Iz&bri�i<Tab>x
 menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		Izberi\ vse<Tab>ggVG
-menutrans &Find\.\.\.			Po&i��i\ \.\.\.
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	Poi��i\ in\ &zamenjaj\ \.\.\.
+menutrans &Find\.\.\.			Po&i��i\ \.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	Poi��i\ in\ &zamenjaj\ \.\.\.
 
 " [-- SETTINGS --]
 menutrans Settings\ &Window				Nastavitve\ \.\.\.
-menutrans Startup\ &Settings				Za�etne\ nastavitve
+menutrans Startup\ &Settings				Za�etne\ nastavitve
 menutrans &Global\ Settings				&Globalne\ nastavitve
 
-menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Vklju�i/izklju�i\ poudarjanje\ iskanega\ niza<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		Vklju�i/izklju�i\ lo�evanje\ velikih\ in\ malih\ �rk<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		Vklju�i/izklju�i\ kratek\ skok\ na\ pripadajo�i\ oklepaj<Tab>:set\ sm!
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Vklju�i/izklju�i\ poudarjanje\ iskanega\ niza<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		Vklju�i/izklju�i\ lo�evanje\ velikih\ in\ malih\ �rk<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		Vklju�i/izklju�i\ kratek\ skok\ na\ pripadajo�i\ oklepaj<Tab>:set\ sm!
 
-menutrans &Context\ lines				�t\.\ vidnih\ vrstic\ pred/za\ kurzorjem
+menutrans &Context\ lines				�t\.\ vidnih\ vrstic\ pred/za\ kurzorjem
 
-menutrans &Virtual\ Edit				Dovoli\ polo�aj\ kazal�ka,\ kjer\ ni\ besedila
+menutrans &Virtual\ Edit				Dovoli\ polo�aj\ kazal�ka,\ kjer\ ni\ besedila
 menutrans Never						Nikoli
 menutrans Block\ Selection				Le\ med\ izbiranjem\ bloka
-menutrans Insert\ mode					Le\ v\ na�inu\ za\ pisanje
+menutrans Insert\ mode					Le\ v\ na�inu\ za\ pisanje
 menutrans Block\ and\ Insert				Pri\ obojem
 menutrans Always					Vedno
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		Vklju�i/izklju�i\ na�in\ za\ pisanje<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!		Vklju�i/izklju�i\ zdru�ljivost\ z\ Vi-jem<Tab>:set\ cp!
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		Vklju�i/izklju�i\ na�in\ za\ pisanje<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!		Vklju�i/izklju�i\ zdru�ljivost\ z\ Vi-jem<Tab>:set\ cp!
 
 menutrans Search\ &Path\.\.\.				Pot\ za\ iskanje\ \.\.\.
 menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				Ta&g-datoteke\.\.\.
 
-menutrans Toggle\ &Toolbar				Poka�i/skrij\ Orodja
-menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			Poka�i/skrij\ spodnji\ drsnik
-menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			Poka�i/skrij\ levi\ drsnik
-menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			Poka�i/skrij\ desni\ drsnik
+menutrans Toggle\ &Toolbar				Poka�i/skrij\ Orodja
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			Poka�i/skrij\ spodnji\ drsnik
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			Poka�i/skrij\ levi\ drsnik
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			Poka�i/skrij\ desni\ drsnik
 
 " Edit/File Settings
 menutrans F&ile\ Settings				&Nastavitve\ datoteke
 
 " Boolean options
-menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Poka�i/skrij\ �tevilke\ vrstic<Tab>:set\ nu!
-menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Poka�i/skrij\ nevidne\ znake<Tab>:set\ list! " space/tab
-menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Vklju�i/izklju�i\ prelome\ vrstic<Tab>:set\ wrap!
-menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Vklju�i/izklju�i\ prelome\ vrstic\ med\ besedami<Tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Vklju�i/izklju�i\ zamenjavo\ tabulatorjev\ s\ presledki<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		Vklju�i/izklju�i\ avtomatsko\ zamikanje\ vrstic<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Vklju�i/izklju�i\ C-jevski\ na�in\ zamikanja\ vrstic<Tab>:set\ cin!
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Poka�i/skrij\ �tevilke\ vrstic<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Poka�i/skrij\ nevidne\ znake<Tab>:set\ list! " space/tab
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Vklju�i/izklju�i\ prelome\ vrstic<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Vklju�i/izklju�i\ prelome\ vrstic\ med\ besedami<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Vklju�i/izklju�i\ zamenjavo\ tabulatorjev\ s\ presledki<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		Vklju�i/izklju�i\ avtomatsko\ zamikanje\ vrstic<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Vklju�i/izklju�i\ C-jevski\ na�in\ zamikanja\ vrstic<Tab>:set\ cin!
 
 " other options
-menutrans &Shiftwidth					�irina\ zamika\ vrstic
-menutrans Soft\ &Tabstop				�irina\ &tabulatorja
-menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				�irina\ besedila\ \.\.\.
+menutrans &Shiftwidth					�irina\ zamika\ vrstic
+menutrans Soft\ &Tabstop				�irina\ &tabulatorja
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				�irina\ besedila\ \.\.\.
 menutrans &File\ Format\.\.\.				Format\ &datoteke\ \.\.\.
 menutrans C&olor\ Scheme				&Barvna\ shema\ \.\.\.
 menutrans &Keymap					Razporeditev\ tip&k
@@ -103,69 +103,69 @@ menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.				Pisava\ \.\.\.
 
 " {{{  TOOLS / ORODJA
 menutrans &Tools					O&rodja
-menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]			&Sko�i\ k\ tej\ zna�ki<Tab>g^]
-menutrans Jump\ &back<Tab>^T				Sko�i\ Na&zaj<Tab>^T
-menutrans Build\ &Tags\ File				Napravi\ datoteke\ z\ zna�kami\ (tag)
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]			&Sko�i\ k\ tej\ zna�ki<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T				Sko�i\ Na&zaj<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File				Napravi\ datoteke\ z\ zna�kami\ (tag)
 if has("spell")
-    menutrans &Spelling					�rkovalnik
-    menutrans &Spell\ Check\ On				&Vklju�i
-    menutrans Spell\ Check\ &Off			&Izklju�i
+    menutrans &Spelling					�rkovalnik
+    menutrans &Spell\ Check\ On				&Vklju�i
+    menutrans Spell\ Check\ &Off			&Izklju�i
     menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s			K\ &naslednji\ napaki<Tab>]s
-    menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		K\ &prej�nji\ napaki<Tab>[s
+    menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		K\ &prej�nji\ napaki<Tab>[s
     menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		Predlagaj\ popravek<Tab>z=
     menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	Po&novi\ popravke\ na\ vseh\ besedah<Tab>:spellrepall
-    menutrans Set\ language\ to\ "en"			�rkovalnik:\ angle�ki\ "en"
-    menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		�rkovalnik:\ angle�ki\ "en_au"
-    menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		�rkovalnik:\ angle�ki\ "en_ca"
-    menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		�rkovalnik:\ angle�ki\ "en_gb"
-    menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		�rkovalnik:\ angle�ki\ "en_nz"
-    menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		�rkovalnik:\ angle�ki\ "en_us"
-    menutrans Set\ language\ to\ "sl"			�rkovalnik:\ slovenski\ "sl"
-    menutrans Set\ language\ to\ "de"			�rkovalnik:\ nem�ki\ "de"
-    menutrans Set\ language\ to\ 			�rkovalnik:\
+    menutrans Set\ language\ to\ "en"			�rkovalnik:\ angle�ki\ "en"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		�rkovalnik:\ angle�ki\ "en_au"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		�rkovalnik:\ angle�ki\ "en_ca"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		�rkovalnik:\ angle�ki\ "en_gb"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		�rkovalnik:\ angle�ki\ "en_nz"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		�rkovalnik:\ angle�ki\ "en_us"
+    menutrans Set\ language\ to\ "sl"			�rkovalnik:\ slovenski\ "sl"
+    menutrans Set\ language\ to\ "de"			�rkovalnik:\ nem�ki\ "de"
+    menutrans Set\ language\ to\ 			�rkovalnik:\
     menutrans &Find\ More\ Languages			&Ostali\ jeziki
 endif
 if has("folding")
   menutrans &Folding					Zavihek
   " open close folds
-  menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		Omogo�i/onemogo�i\ zavihke<Tab>zi
-  menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			Poka�i\ vrstico\ s\ kazalcem<Tab>zv " kjer je kazalec
-  menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		Poka�i\ samo\ vrstico\ s\ kazalcem<Tab>zMzx
-  menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm			Zapri\ ve�\ zavihkov<Tab>zm
+  menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		Omogo�i/onemogo�i\ zavihke<Tab>zi
+  menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			Poka�i\ vrstico\ s\ kazalcem<Tab>zv " kjer je kazalec
+  menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		Poka�i\ samo\ vrstico\ s\ kazalcem<Tab>zMzx
+  menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm			Zapri\ ve�\ zavihkov<Tab>zm
   menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM			Zapri\ vse\ zavihke<Tab>zM
-  menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr			Odpri\ ve�\ zavihkov<Tab>zr
+  menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr			Odpri\ ve�\ zavihkov<Tab>zr
   menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR			Odpri\ vse\ zavihke<Tab>zR
   " fold method
   menutrans Fold\ Met&hod				Ustvarjanje\ zavihkov
-  menutrans M&anual					&Ro�no
+  menutrans M&anual					&Ro�no
   menutrans I&ndent					Glede\ na\ &poravnavo
   menutrans E&xpression					Z\ &izrazi\ (foldexpr)
   menutrans S&yntax					Glede\ na\ &sintakso
   menutrans &Diff					Razlike\ (&diff)
-  menutrans Ma&rker					Z\ &markerji/ozna�bami
+  menutrans Ma&rker					Z\ &markerji/ozna�bami
   " create and delete folds
   " TODO accelerators
   menutrans Create\ &Fold<Tab>zf			Ustvari\ zavihek<Tab>zf
-  menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			Izbri�i\ zavihek<Tab>zd
-  menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD			Izbri�i\ vse\ zavihke<Tab>zD
+  menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			Izbri�i\ zavihek<Tab>zd
+  menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD			Izbri�i\ vse\ zavihke<Tab>zD
   " moving around in folds
-  menutrans Fold\ column\ &width			�irina\ stolpca\ z\ zavihkom
+  menutrans Fold\ column\ &width			�irina\ stolpca\ z\ zavihkom
 endif  " has folding
 
 if has("diff")
   menutrans &Diff					Razlike\ (&Diff)
   menutrans &Update					&Posodobi<Tab>
   menutrans &Get\ Block					&Sprejmi\ (spremeni\ to\ okno) " TODO: check if translation is OK
-  menutrans &Put\ Block					&Po�lji\ (spremeni\ drugo\ okno)
+  menutrans &Put\ Block					&Po�lji\ (spremeni\ drugo\ okno)
 endif
 
 menutrans &Make<Tab>:make				Napravi\ (&make)<Tab>:make
-menutrans &List\ Errors<Tab>:cl				Poka�i\ napake<Tab>:cl
-menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!			Poka�i\ sporo�ila<Tab>:cl!
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl				Poka�i\ napake<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!			Poka�i\ sporo�ila<Tab>:cl!
 menutrans &Next\ Error<Tab>:cn				K\ &naslednji\ napaki<Tab>:cn
-menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp			K\ &prej�nji\ napaki<Tab>:cp
-menutrans &Older\ List<Tab>:cold			K\ &starej�emu\ seznamu\ napak<Tab>:cold
-menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew			K\ &novej�emu\ seznamu\ napak<Tab>:cnew
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp			K\ &prej�nji\ napaki<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold			K\ &starej�emu\ seznamu\ napak<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew			K\ &novej�emu\ seznamu\ napak<Tab>:cnew
 
 menutrans Error\ &Window				Okno\ z\ napakami
 menutrans &Update<Tab>:cwin				&Posodobi<Tab>:cwin
@@ -183,23 +183,23 @@ menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r			Povrni\ pretvo&rbo<Tab>:%!xxd\ -r
 menutrans &Syntax				&Barvanje\ kode
 menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu		Podprte\ vrste\ datotek
 menutrans Set\ '&syntax'\ only			Samo\ barvanje\ ('&syntax')
-menutrans Set\ '&filetype'\ too			Tudi\ obna�anje\ ('&filetype')
-menutrans &Off					&Izklju�eno
-menutrans &Manual				&Ro�no
+menutrans Set\ '&filetype'\ too			Tudi\ obna�anje\ ('&filetype')
+menutrans &Off					&Izklju�eno
+menutrans &Manual				&Ro�no
 menutrans A&utomatic				&Avtomatsko
-menutrans on/off\ for\ &This\ file		Vklju�i/izklju�i\ za\ to\ datoteko
+menutrans on/off\ for\ &This\ file		Vklju�i/izklju�i\ za\ to\ datoteko
 menutrans Co&lor\ test				Preizkus\ barv
 menutrans &Highlight\ test			Preizkus\ barvanja\ kode
 menutrans &Convert\ to\ HTML			Pretvori\ v\ &HTML
 " }}} SYNTAX / BARVANJE KODE
 
 " {{{ BUFFERS / MEDPOMNILNIK
-menutrans &Buffers					&Medpomnilnik " XXX: ni najbolje: okno bi bolj pristajalo, ampak okno je �e
-menutrans &Refresh\ menu				&Osve�i
-menutrans Delete					&Bri�i
+menutrans &Buffers					&Medpomnilnik " XXX: ni najbolje: okno bi bolj pristajalo, ampak okno je �e
+menutrans &Refresh\ menu				&Osve�i
+menutrans Delete					&Bri�i
 menutrans &Alternate					&Menjaj
 menutrans &Next						&Naslednji
-menutrans &Previous					&Prej�nji
+menutrans &Previous					&Prej�nji
 menutrans [No\ File]					[Brez\ datoteke]
 " }}} BUFFERS / MEDPOMNILNIK
 
@@ -207,7 +207,7 @@ menutrans [No\ File]					[Brez\ datoteke]
 menutrans &Window			&Okno
 menutrans &New<Tab>^Wn			&Novo<Tab>^Wn
 menutrans S&plit<Tab>^Ws		Razdeli<Tab>^Ws
-menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Razdeli\ navpi�no<Tab>^Ws
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Razdeli\ navpi�no<Tab>^Ws
 menutrans Split\ File\ E&xplorer	Razdeli:\ Vsebina\ mape
 menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Razdeli\ v\ #<Tab>^W^^
 menutrans &Close<Tab>^Wc		&Zapri<Tab>^Wc
@@ -220,32 +220,32 @@ menutrans &Right\ side<Tab>^WL		&Desno<Tab>^WL
 menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Zavrti\ navzgor<Tab>^WR
 menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Zavrti\ navzdol<Tab>^Wr
 menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Enaka\ velikost<Tab>^W=
-menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Najvi�je<Tab>^W_
-menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		Najni�je<Tab>^W1_
-menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Naj�ir�e<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Najo�je<Tab>^W1\|
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Najvi�je<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		Najni�je<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Naj�ir�e<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Najo�je<Tab>^W1\|
 " }}} WINDOW / OKNO
 
-" {{{ HELP / POMO�
-menutrans &Help			&Pomo�
+" {{{ HELP / POMO�
+menutrans &Help			&Pomo�
 menutrans &Overview<Tab><F1>	Hitri\ pregled<Tab><F1>
-menutrans &User\ Manual		P&riro�nik
+menutrans &User\ Manual		P&riro�nik
 menutrans &How-to\ links	&How-to\ kazalo
-menutrans &Find\.\.\.		Po&i��i\ \.\.\.	" conflicts with Edit.Find
+menutrans &Find\.\.\.		Po&i��i\ \.\.\.	" conflicts with Edit.Find
 menutrans &Credits		&Avtorji
 menutrans Co&pying		&Licenca
 menutrans &Sponsor/Register	Registracija\ in\ &donacije
 menutrans O&rphans		&Sirotam
 menutrans &Version		&Verzija
 menutrans &About		&O\ programu
-" }}} HELP / POMO�
+" }}} HELP / POMO�
 
 " {{{ POPUP
 menutrans &Undo				&Razveljavi
-menutrans Cu&t				&Izre�i
+menutrans Cu&t				&Izre�i
 menutrans &Copy				&Kopiraj
 menutrans &Paste			&Prilepi
-menutrans &Delete			&Zbri�i
+menutrans &Delete			&Zbri�i
 menutrans Select\ Blockwise		Izbiraj\ po\ blokih
 menutrans Select\ &Word			Izberi\ &besedo
 menutrans Select\ &Sentence		Izberi\ &stavek
@@ -267,33 +267,33 @@ if has("toolbar")
     tmenu ToolBar.Print		Natisni
     tmenu ToolBar.Undo		Razveljavi
     tmenu ToolBar.Redo		Obnovi
-    tmenu ToolBar.Cut		Izre�i
+    tmenu ToolBar.Cut		Izre�i
     tmenu ToolBar.Copy		Kopiraj
     tmenu ToolBar.Paste		Prilepi
     tmenu ToolBar.Find		Najdi ...
     tmenu ToolBar.FindNext	Najdi naslednje
-    tmenu ToolBar.FindPrev	Najdi prej�nje
+    tmenu ToolBar.FindPrev	Najdi prej�nje
     tmenu ToolBar.Replace	Najdi in zamenjaj ...
-    tmenu ToolBar.LoadSesn	Nalo�i sejo
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Nalo�i sejo
     tmenu ToolBar.SaveSesn	Shrani trenutno sejo
-    tmenu ToolBar.RunScript	Izberi Vim skripto za izvajanje
+    tmenu ToolBar.RunScript	Izberi MNV skripto za izvajanje
     tmenu ToolBar.Make		Napravi trenutni projekt (:make)
-    tmenu ToolBar.RunCtags	Napravi zna�ke v trenutnem direktoriju (!ctags -R.)
-    tmenu ToolBar.TagJump	Sko�i k zna�ki pod kurzorjem
-    tmenu ToolBar.Help		Pomo� za Vim
-    tmenu ToolBar.FindHelp	I��i v pomo�i za Vim
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Napravi zna�ke v trenutnem direktoriju (!ctags -R.)
+    tmenu ToolBar.TagJump	Sko�i k zna�ki pod kurzorjem
+    tmenu ToolBar.Help		Pomo� zMNMNV
+    tmenu ToolBar.FindHelp	I��i v pomo�MNVa MNV
   endfun
 endif
 " }}} TOOLBAR
 
 " {{{ DIALOG TEXTS
 let g:menutrans_no_file = "[Brez datoteke]"
-let g:menutrans_help_dialog = "Vnesite ukaz ali besedo, za katero �elite pomo�:\n\nUporabite predpono i_ za ukaze v na�inu za pisanje (npr.: i_CTRL-X)\nUporabite predpono c_ za ukaze v ukazni vrstici (command-line) (npr.: c_<Del>)\nUporabite predpono ' za imena opcij (npr.: 'shiftwidth')"
-let g:menutrans_path_dialog = "Vnesite poti za iskanje datotek.\nImena direktorijev lo�ite z vejico."
-let g:menutrans_tags_dialog = "Vnesite imena datotek z zna�kami ('tag').\nImana lo�ite z vejicami."
-let g:menutrans_textwidth_dialog = "Vnesite novo �irino besedila (ali 0 za izklop formatiranja): "
+let g:menutrans_help_dialog = "Vnesite ukaz ali besedo, za katero �elite pomo�:\n\nUporabite predpono i_ za ukaze v na�inu za pisanje (npr.: i_CTRL-X)\nUporabite predpono c_ za ukaze v ukazni vrstici (command-line) (npr.: c_<Del>)\nUporabite predpono ' za imena opcij (npr.: 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_path_dialog = "Vnesite poti za iskanje datotek.\nImena direktorijev lo�ite z vejico."
+let g:menutrans_tags_dialog = "Vnesite imena datotek z zna�kami ('tag').\nImana lo�ite z vejicami."
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Vnesite novo �irino besedila (ali 0 za izklop formatiranja): "
 let g:menutrans_fileformat_dialog = "Izberite format datoteke"
-let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n&Prekli�i"
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n&Prekli�i"
 " }}}
 
 let &cpo = s:keepcpo
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_sl_si.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_sl_si.utf-8.mnv
index c866f14431..56d50991cb 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_sl_si.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_sl_si.utf-8.mnv
@@ -2,7 +2,7 @@
 " Maintainer:		Mojca Miklavec <mojca.miklavec.lists@gmail.com>
 " Originally By:	Mojca Miklavec <mojca.miklavec.lists@gmail.com>
 " Last Change:		2024 May 2
-" vim:set foldmethod=marker tabstop=8:
+" mnv:set foldmethod=marker tabstop=8:
 " Original translations
 
 " TODO: add/check all '&'s
@@ -13,7 +13,7 @@ if exists("did_menu_trans")
 endif
 let did_menu_trans = 1
 let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
+set cpo&mnv
 
 scriptencoding utf-8
 
@@ -276,12 +276,12 @@ if has("toolbar")
     tmenu ToolBar.Replace	Najdi in zamenjaj ...
     tmenu ToolBar.LoadSesn	Naloži sejo
     tmenu ToolBar.SaveSesn	Shrani trenutno sejo
-    tmenu ToolBar.RunScript	Izberi Vim skripto za izvajanje
+    tmenu ToolBar.RunScript	Izberi MNV skripto za izvajanje
     tmenu ToolBar.Make		Napravi trenutni projekt (:make)
     tmenu ToolBar.RunCtags	Napravi značke v trenutnem direktoriju (!ctags -R.)
     tmenu ToolBar.TagJump	Skoči k znački pod kurzorjem
-    tmenu ToolBar.Help		Pomoč za Vim
-    tmenu ToolBar.FindHelp	Išči v pomoči za Vim
+    tmenu ToolBar.Help		Pomoč za MNV
+    tmenu ToolBar.FindHelp	Išči v pomoči za MNV
   endfun
 endif
 " }}} TOOLBAR
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_slovak_slovak_republic.1250.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_slovak_slovak_republic.1250.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..802eb7b346
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_slovak_slovak_republic.1250.mnv
@@ -0,0 +1,265 @@
+" Menu Translations:	Slovak
+" Translated By:	Martin Lacko <lacko@host.sk>
+" Last Change:		2024 May 2
+" Original translations
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&mnv
+
+scriptencoding cp1250
+
+" Help menu
+menutrans &Help			&Pomocn�k
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&Preh�ad<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		Po&u��vate�sk�\ manu�l
+menutrans &How-to\ links	&Tipy
+menutrans &Find\.\.\.		&N�js�\.\.\.
+menutrans &Credits		Po�&akovanie
+menutrans O&rphans		Si&roty
+menutrans Co&pying		&Licencia
+menutrans &Version		&Verzia
+menutrans &About		&O\ programe
+
+" File menu
+menutrans &File				&S�bor
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Otvori�\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Ot&vori�\ v\ novom\ okne\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		&Nov�<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Zatvori�<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Ulo�i�<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Ulo�i�\ &ako\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Otvor&i�\ porovnanie\ v\ novom\ okne\ s\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Otvo&ri�\ aktualizovan�\ s\.\.\.
+menutrans &Print			&Tla�
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		U&lo�i�-Koniec<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Koniec<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				&�pravy
+menutrans &Undo<Tab>u			&Sp�<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			Z&ru�i�\ sp�<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		&Opakova�<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Vystrihn��<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kop�rova�<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		V&lo�i�<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Vlo�i�\ &pred<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Vlo�i�\ za<Tab>]p
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		Vy&bra�\ v�etko<Tab>ggVG
+menutrans &Delete<Tab>x			Vy&maza�<Tab>x
+menutrans &Find\.\.\.			&N�js�\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	N&ahradi�\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		Mo&�nosti
+menutrans &Global\ Settings		&Glob�lne\ mo�nosti
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Prepn��\ paletu\ zv�raz�ovania<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!	Prepn��\ &ignorovanie\ ve�kosti<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!	Prepn��\ &uk�za�\ zhodu<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines		&Kontextov�\ riadky
+menutrans &Virtual\ Edit		&Virtu�lne\ �pravy
+menutrans Never				Nikdy
+menutrans Block\ Selection		Blokov�\ v�ber
+menutrans Insert\ mode			Re�im\ vkladania
+menutrans Block\ and\ Insert		Blok\ a\ vkladanie
+menutrans Always			V�dy
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	Prepn��\ re�i&m\ vkladania<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!	Prepn��\ vi\ kompatibilitu<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.		Cesta\ &h�adania\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		Ta&gov�\ s�bory\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar		Prepn��\ &panel
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Prepn��\ spodn�\ posuvn�k
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	Prepn��\ �av�\ posuvn�k
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	Prepn��\ prav�\ posuvn�k
+menutrans F&ile\ Settings		Nastavenia\ s�boru
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Prepn��\ ��slova&nie\ riadkov<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Prepn��\ re�im\ &zoznamu<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Prepn��\ z&alamovanie\ riadkov<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Prepn��\ za&lamovanie\ slov<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Prepn��\ roz��r&en�\ tabul�tory<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		Prepn��\ automatick�\ &odsadzovanie<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Prepn��\ &C-odsadzovanie<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Shiftwidth			&��rka\ �iftu
+menutrans Soft\ &Tabstop		&Softv�rov�\ tabul�tor
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		��rka\ te&xtu\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.		&Form�t\ s�boru\.\.\.
+menutrans C&olor\ Scheme		Far&ebn�\ sch�ma
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			&N�stroje
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Sko�i�\ na\ zna�ku<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Sk&o�i�\ sp�<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&Vytvori�\ s�bor\ zna�iek
+menutrans &Folding			&Vn�ranie
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	Zapn��/Vypn��\ vn�rani&e<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	Zobrazi�\ kurzoro&v�\ riadok<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	Zobrazi�\ iba\ kurzorov�\ riadok<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	Zatvori�\ viac\ vnoren�<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	Zatvor&i�\ v�etky\ vnorenia<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	O&tvori�\ viac\ vnoren�<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	&Otvori�\ v�etky\ vnorenia<Tab>zR
+menutrans Fold\ Met&hod			Met�&da\ vn�rania
+menutrans M&anual			M&anu�lne
+menutrans I&ndent			Odsade&nie
+menutrans E&xpression			&V�raz
+menutrans S&yntax			S&yntax
+menutrans &Diff				Roz&diel
+menutrans Ma&rker			Zna&�kova�
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		Vyt&vori�\ vnorenie<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		V&ymaza�\ vnorenie<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	Vymaza�\ v�etky\ vnorenia<Tab>zD
+menutrans Fold\ column\ &width		��rka\ &vkladan�ho\ st�pca
+menutrans &Diff				&Rozdiely
+menutrans &Update			Akt&ualizova�
+menutrans &Get\ Block			Zob&ra�\ blok
+menutrans &Put\ Block			&Vlo�i�\ blok
+menutrans Error\ &Window		Chybov�\ &okno
+menutrans &Update<Tab>:cwin		Akt&ualizova�<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		&Otvori�<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		&Zatvori�<Tab>:cclose
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	&Konvertova�\ do\ HEX<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Konve&rtova�\ sp�<Tab>:%!xxd\ -r
+menutrans &Make<Tab>:make		urobi�<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		V�pis\ &ch�b<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	V�p&is\ spr�v<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		�a&l�ia\ chyba<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&Predch�dzaj�ca\ chyba<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	Sta&r��\ zoznam<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	Nov��\ &zoznam<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window<Tab>:cwin	Chybov�\ o&kno<Tab>:cwin
+menutrans Se&T\ Compiler		Vyberte\ k&ompil�tor
+menutrans Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Prvies�\ do\ �es&tn�stkov�ho\ form�tu<Tab>:%!xxd
+menutrans Convert\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Pr&evies�\ sp�<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers		&Vyrovn�vacia\ pam�
+menutrans &Refresh\ menu	Obnovi�
+menutrans &Delete		Vymaza�
+menutrans &Alternate		Zmeni�
+menutrans &Next			�&al�ia
+menutrans &Previous		&Predch�dzaj�ca
+menutrans [No\ File]		[�iadny\ s�bor]
+
+" Window menu
+menutrans &Window			&Okn�
+menutrans &New<Tab>^Wn			&Nov�<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Rozdeli�<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Ro&zdeli�\ na\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Rozdeli�\ &vertik�lne<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	Otvori�\ pri&eskumn�ka
+menutrans &Close<Tab>^Wc		Zatvor&i�<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Zatvori�\ i&n�<Tab>^Wo
+menutrans Move\ &To			Presun�&�
+menutrans &Top<Tab>^WK			Na&hor<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		Nado&l<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		V&�avo<Tab>^WJ
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		Vprav&o<Tab>^WL
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			�&al�ie<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&Predch�dzaj�ce<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		Rovnak�\ v��&ka<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		&Maxim�lna\ v��ka<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		Minim�lna\ v�&�ka<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Maxim�lna\ ��rka<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Minim�lna\ �irka<Tab>^W1\|
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Rotova&�\ nahor<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Rotova�\ na&dol<Tab>^Wr
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Vy&bra�\ p�smo\.\.\.
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			&Sp�
+menutrans Cu&t			&Vystrihn��
+menutrans &Copy			&Kop�rova�
+menutrans &Paste		V&lo�i�
+menutrans &Delete		V&ymaza�
+menutrans Select\ Blockwise	Vybra�\ blokovo
+menutrans Select\ &Word		Vybra�\ sl&ovo
+menutrans Select\ &Line		Vybra�\ &riadok
+menutrans Select\ &Block	Vybra�\ &blok
+menutrans Select\ &All		Vybra�\ v�&etko
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		Otvori� s�bor
+    tmenu ToolBar.Save		Ulo�i� s�bor
+    tmenu ToolBar.SaveAll	Ulo�i� v�etky
+    tmenu ToolBar.Print		Tla�
+    tmenu ToolBar.Undo		Sp�
+    tmenu ToolBar.Redo		Opakova�
+    tmenu ToolBar.Cut		Vystrihn��
+    tmenu ToolBar.Copy		Kop�rova�
+    tmenu ToolBar.Paste		Vlo�i�
+    tmenu ToolBar.Find		N�js�...
+    tmenu ToolBar.FindNext	N�js� �al�ie
+    tmenu ToolBar.FindPrev	N�js� predch�dzaj�ce
+    tmenu ToolBar.Replace	Nahradi�...
+    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+      tmenu ToolBar.New		Nov� okno
+      tmenu ToolBar.WinSplit	Rozdeli� okno
+      tmenu ToolBar.WinMax	Maximalizova� okno
+      tmenu ToolBar.WinMin	Minimalizova� okno
+      tmenu ToolBar.WinVSplit	Rozdeli� okno vertik�lne
+      tmenu ToolBar.WinMaxWidth	Maximalizova� ��rku okna
+      tmenu ToolBar.WinMinWidth	Minimalizova� ��rku okna
+      tmenu ToolBar.WinClose	Zatvori� okno
+    endif
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Na��ta� sedenie
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Ulo�i� sedenie
+    tmenu ToolBar.RunScript	Spusti� skript
+    tmenu ToolBar.Make		Spusti� make
+    tmenu ToolBar.Shell		Spusti� �el
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Spusti� ctags
+    tmenu ToolBar.TagJump	Sko�i� na tag pod kurzorom
+    tmenu ToolBar.Help		Pomocn�k
+    tmenu ToolBar.FindHelp	N�js� pomocn�ka k...
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax		&Syntax
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	Nastavi�\ iba\ 'syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	Nastavi�\ aj\ 'filetype'
+menutrans &Off			&Vypn��
+menutrans &Manual		&Ru�ne
+menutrans A&utomatic		A&utomaticky
+" menutrans o&n\ (this\ file)	&Zapn��\ (pre\ tento\ s�bor)
+" menutrans o&ff\ (this\ file)	Vyp&n��\ (pre\ tento\ s�bor )
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	Zapn��/vypn��\ pre\ &tento\ s�bor
+menutrans Co&lor\ test		Test\ &farieb
+menutrans &Highlight\ test	&Test\ zv�raz�ovania
+menutrans &Convert\ to\ HTML	&Previes�\ do\ HTML
+menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	otvori�\ kartu\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans Startup\ &Settings			nastavenia\ spustenia
+menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	relat�vne\ ��slovanie\ riadkov<Tab>:set\ nru!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!		zalomenie\ �iary<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!		zalomenie\ pri\ slove<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!			roz��renie\ tabu�ky<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!		automatick�\ odsadenie<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!		Odsadenie\ v\ �t�le\ C<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Keymap				mapa\ kl�vesov
+menutrans &Spelling				Pravopis
+menutrans &Spell\ Check\ On			Kontrola\ pravopisu\ na
+menutrans Spell\ Check\ &Off			Kontrola\ pravopisu\ vypnut�
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s		�al�ia\ chyba<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		predch�dzaj�ca\ chyba<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		navrhn��\ opravy<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	opakova�\ opravu<Tab>:spellrepall
+"-------------------
+menutrans Set\ language\ to\ "en"		nastavi�\ jazyk\ na\ "en"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		nastavi�\ jazyk\ na\ "en_au"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		nastavi�\ jazyk\ na\ "en_ca"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		nastavi�\ jazyk\ na\ "en_gb"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		nastavi�\ jazyk\ na\ "en_nz"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		nastavi�\ jazyk\ na\ "en_us"
+menutrans &Find\ More\ Languages		n�js�\ viac\ jazykov
+let g:menutrans_set_lang_to =			'nastavi� jazyk na'
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu		Zobrazi�\ typy\ s�borov\ v\ ponuke
+menutrans &Sponsor/Register		Sponzor/registr�cia
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_slovak_slovak_republic.1250.vim b/uvim/runtime/lang/menu_slovak_slovak_republic.1250.vim
deleted file mode 100644
index d367ea8373..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_slovak_slovak_republic.1250.vim
+++ /dev/null
@@ -1,265 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Slovak
-" Translated By:	Martin Lacko <lacko@host.sk>
-" Last Change:		2024 May 2
-" Original translations
-
-" Quit when menu translations have already been done.
-if exists("did_menu_trans")
-  finish
-endif
-let did_menu_trans = 1
-let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
-
-scriptencoding cp1250
-
-" Help menu
-menutrans &Help			&Pomocn�k
-menutrans &Overview<Tab><F1>	&Preh�ad<Tab><F1>
-menutrans &User\ Manual		Po&u��vate�sk�\ manu�l
-menutrans &How-to\ links	&Tipy
-menutrans &Find\.\.\.		&N�js�\.\.\.
-menutrans &Credits		Po�&akovanie
-menutrans O&rphans		Si&roty
-menutrans Co&pying		&Licencia
-menutrans &Version		&Verzia
-menutrans &About		&O\ programe
-
-" File menu
-menutrans &File				&S�bor
-menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Otvori�\.\.\.<Tab>:e
-menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Ot&vori�\ v\ novom\ okne\.\.\.<Tab>:sp
-menutrans &New<Tab>:enew		&Nov�<Tab>:enew
-menutrans &Close<Tab>:close		&Zatvori�<Tab>:close
-menutrans &Save<Tab>:w			&Ulo�i�<Tab>:w
-menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Ulo�i�\ &ako\.\.\.<Tab>:sav
-menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Otvor&i�\ porovnanie\ v\ novom\ okne\ s\.\.\.
-menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Otvo&ri�\ aktualizovan�\ s\.\.\.
-menutrans &Print			&Tla�
-menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		U&lo�i�-Koniec<Tab>:wqa
-menutrans E&xit<Tab>:qa			&Koniec<Tab>:qa
-
-" Edit menu
-menutrans &Edit				&�pravy
-menutrans &Undo<Tab>u			&Sp�<Tab>u
-menutrans &Redo<Tab>^R			Z&ru�i�\ sp�<Tab>^R
-menutrans Rep&eat<Tab>\.		&Opakova�<Tab>\.
-menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Vystrihn��<Tab>"+x
-menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kop�rova�<Tab>"+y
-menutrans &Paste<Tab>"+gP		V&lo�i�<Tab>"+gP
-menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Vlo�i�\ &pred<Tab>[p
-menutrans Put\ &After<Tab>]p		Vlo�i�\ za<Tab>]p
-menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		Vy&bra�\ v�etko<Tab>ggVG
-menutrans &Delete<Tab>x			Vy&maza�<Tab>x
-menutrans &Find\.\.\.			&N�js�\.\.\.
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	N&ahradi�\.\.\.
-menutrans Settings\ &Window		Mo&�nosti
-menutrans &Global\ Settings		&Glob�lne\ mo�nosti
-menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Prepn��\ paletu\ zv�raz�ovania<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!	Prepn��\ &ignorovanie\ ve�kosti<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!	Prepn��\ &uk�za�\ zhodu<Tab>:set\ sm!
-menutrans &Context\ lines		&Kontextov�\ riadky
-menutrans &Virtual\ Edit		&Virtu�lne\ �pravy
-menutrans Never				Nikdy
-menutrans Block\ Selection		Blokov�\ v�ber
-menutrans Insert\ mode			Re�im\ vkladania
-menutrans Block\ and\ Insert		Blok\ a\ vkladanie
-menutrans Always			V�dy
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	Prepn��\ re�i&m\ vkladania<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!	Prepn��\ vi\ kompatibilitu<Tab>:set\ cp!
-menutrans Search\ &Path\.\.\.		Cesta\ &h�adania\.\.\.
-menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		Ta&gov�\ s�bory\.\.\.
-menutrans Toggle\ &Toolbar		Prepn��\ &panel
-menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Prepn��\ spodn�\ posuvn�k
-menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	Prepn��\ �av�\ posuvn�k
-menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	Prepn��\ prav�\ posuvn�k
-menutrans F&ile\ Settings		Nastavenia\ s�boru
-menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Prepn��\ ��slova&nie\ riadkov<Tab>:set\ nu!
-menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Prepn��\ re�im\ &zoznamu<Tab>:set\ list!
-menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Prepn��\ z&alamovanie\ riadkov<Tab>:set\ wrap!
-menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Prepn��\ za&lamovanie\ slov<Tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Prepn��\ roz��r&en�\ tabul�tory<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		Prepn��\ automatick�\ &odsadzovanie<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Prepn��\ &C-odsadzovanie<Tab>:set\ cin!
-menutrans &Shiftwidth			&��rka\ �iftu
-menutrans Soft\ &Tabstop		&Softv�rov�\ tabul�tor
-menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		��rka\ te&xtu\.\.\.
-menutrans &File\ Format\.\.\.		&Form�t\ s�boru\.\.\.
-menutrans C&olor\ Scheme		Far&ebn�\ sch�ma
-
-" Programming menu
-menutrans &Tools			&N�stroje
-menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Sko�i�\ na\ zna�ku<Tab>g^]
-menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Sk&o�i�\ sp�<Tab>^T
-menutrans Build\ &Tags\ File		&Vytvori�\ s�bor\ zna�iek
-menutrans &Folding			&Vn�ranie
-menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	Zapn��/Vypn��\ vn�rani&e<Tab>zi
-menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	Zobrazi�\ kurzoro&v�\ riadok<Tab>zv
-menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	Zobrazi�\ iba\ kurzorov�\ riadok<Tab>zMzx
-menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	Zatvori�\ viac\ vnoren�<Tab>zm
-menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	Zatvor&i�\ v�etky\ vnorenia<Tab>zM
-menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	O&tvori�\ viac\ vnoren�<Tab>zr
-menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	&Otvori�\ v�etky\ vnorenia<Tab>zR
-menutrans Fold\ Met&hod			Met�&da\ vn�rania
-menutrans M&anual			M&anu�lne
-menutrans I&ndent			Odsade&nie
-menutrans E&xpression			&V�raz
-menutrans S&yntax			S&yntax
-menutrans &Diff				Roz&diel
-menutrans Ma&rker			Zna&�kova�
-menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		Vyt&vori�\ vnorenie<Tab>zf
-menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		V&ymaza�\ vnorenie<Tab>zd
-menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	Vymaza�\ v�etky\ vnorenia<Tab>zD
-menutrans Fold\ column\ &width		��rka\ &vkladan�ho\ st�pca
-menutrans &Diff				&Rozdiely
-menutrans &Update			Akt&ualizova�
-menutrans &Get\ Block			Zob&ra�\ blok
-menutrans &Put\ Block			&Vlo�i�\ blok
-menutrans Error\ &Window		Chybov�\ &okno
-menutrans &Update<Tab>:cwin		Akt&ualizova�<Tab>:cwin
-menutrans &Open<Tab>:copen		&Otvori�<Tab>:copen
-menutrans &Close<Tab>:cclose		&Zatvori�<Tab>:cclose
-menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	&Konvertova�\ do\ HEX<Tab>:%!xxd
-menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Konve&rtova�\ sp�<Tab>:%!xxd\ -r
-menutrans &Make<Tab>:make		urobi�<Tab>:make
-menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		V�pis\ &ch�b<Tab>:cl
-menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	V�p&is\ spr�v<Tab>:cl!
-menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		�a&l�ia\ chyba<Tab>:cn
-menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&Predch�dzaj�ca\ chyba<Tab>:cp
-menutrans &Older\ List<Tab>:cold	Sta&r��\ zoznam<Tab>:cold
-menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	Nov��\ &zoznam<Tab>:cnew
-menutrans Error\ &Window<Tab>:cwin	Chybov�\ o&kno<Tab>:cwin
-menutrans Se&T\ Compiler		Vyberte\ k&ompil�tor
-menutrans Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Prvies�\ do\ �es&tn�stkov�ho\ form�tu<Tab>:%!xxd
-menutrans Convert\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Pr&evies�\ sp�<Tab>:%!xxd\ -r
-
-" Names for buffer menu.
-menutrans &Buffers		&Vyrovn�vacia\ pam�
-menutrans &Refresh\ menu	Obnovi�
-menutrans &Delete		Vymaza�
-menutrans &Alternate		Zmeni�
-menutrans &Next			�&al�ia
-menutrans &Previous		&Predch�dzaj�ca
-menutrans [No\ File]		[�iadny\ s�bor]
-
-" Window menu
-menutrans &Window			&Okn�
-menutrans &New<Tab>^Wn			&Nov�<Tab>^Wn
-menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Rozdeli�<Tab>^Ws
-menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Ro&zdeli�\ na\ #<Tab>^W^^
-menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Rozdeli�\ &vertik�lne<Tab>^Wv
-menutrans Split\ File\ E&xplorer	Otvori�\ pri&eskumn�ka
-menutrans &Close<Tab>^Wc		Zatvor&i�<Tab>^Wc
-menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Zatvori�\ i&n�<Tab>^Wo
-menutrans Move\ &To			Presun�&�
-menutrans &Top<Tab>^WK			Na&hor<Tab>^WK
-menutrans &Bottom<Tab>^WJ		Nado&l<Tab>^WJ
-menutrans &Left\ side<Tab>^WH		V&�avo<Tab>^WJ
-menutrans &Right\ side<Tab>^WL		Vprav&o<Tab>^WL
-menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			�&al�ie<Tab>^Ww
-menutrans P&revious<Tab>^WW		&Predch�dzaj�ce<Tab>^WW
-menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		Rovnak�\ v��&ka<Tab>^W=
-menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		&Maxim�lna\ v��ka<Tab>^W_
-menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		Minim�lna\ v�&�ka<Tab>^W1_
-menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Maxim�lna\ ��rka<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Minim�lna\ �irka<Tab>^W1\|
-menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Rotova&�\ nahor<Tab>^WR
-menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Rotova�\ na&dol<Tab>^Wr
-menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Vy&bra�\ p�smo\.\.\.
-
-" The popup menu
-menutrans &Undo			&Sp�
-menutrans Cu&t			&Vystrihn��
-menutrans &Copy			&Kop�rova�
-menutrans &Paste		V&lo�i�
-menutrans &Delete		V&ymaza�
-menutrans Select\ Blockwise	Vybra�\ blokovo
-menutrans Select\ &Word		Vybra�\ sl&ovo
-menutrans Select\ &Line		Vybra�\ &riadok
-menutrans Select\ &Block	Vybra�\ &blok
-menutrans Select\ &All		Vybra�\ v�&etko
-
-" The GUI toolbar
-if has("toolbar")
-  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
-    delfun Do_toolbar_tmenu
-  endif
-  fun Do_toolbar_tmenu()
-    tmenu ToolBar.Open		Otvori� s�bor
-    tmenu ToolBar.Save		Ulo�i� s�bor
-    tmenu ToolBar.SaveAll	Ulo�i� v�etky
-    tmenu ToolBar.Print		Tla�
-    tmenu ToolBar.Undo		Sp�
-    tmenu ToolBar.Redo		Opakova�
-    tmenu ToolBar.Cut		Vystrihn��
-    tmenu ToolBar.Copy		Kop�rova�
-    tmenu ToolBar.Paste		Vlo�i�
-    tmenu ToolBar.Find		N�js�...
-    tmenu ToolBar.FindNext	N�js� �al�ie
-    tmenu ToolBar.FindPrev	N�js� predch�dzaj�ce
-    tmenu ToolBar.Replace	Nahradi�...
-    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
-      tmenu ToolBar.New		Nov� okno
-      tmenu ToolBar.WinSplit	Rozdeli� okno
-      tmenu ToolBar.WinMax	Maximalizova� okno
-      tmenu ToolBar.WinMin	Minimalizova� okno
-      tmenu ToolBar.WinVSplit	Rozdeli� okno vertik�lne
-      tmenu ToolBar.WinMaxWidth	Maximalizova� ��rku okna
-      tmenu ToolBar.WinMinWidth	Minimalizova� ��rku okna
-      tmenu ToolBar.WinClose	Zatvori� okno
-    endif
-    tmenu ToolBar.LoadSesn	Na��ta� sedenie
-    tmenu ToolBar.SaveSesn	Ulo�i� sedenie
-    tmenu ToolBar.RunScript	Spusti� skript
-    tmenu ToolBar.Make		Spusti� make
-    tmenu ToolBar.Shell		Spusti� �el
-    tmenu ToolBar.RunCtags	Spusti� ctags
-    tmenu ToolBar.TagJump	Sko�i� na tag pod kurzorom
-    tmenu ToolBar.Help		Pomocn�k
-    tmenu ToolBar.FindHelp	N�js� pomocn�ka k...
-  endfun
-endif
-
-" Syntax menu
-menutrans &Syntax		&Syntax
-menutrans Set\ '&syntax'\ only	Nastavi�\ iba\ 'syntax'
-menutrans Set\ '&filetype'\ too	Nastavi�\ aj\ 'filetype'
-menutrans &Off			&Vypn��
-menutrans &Manual		&Ru�ne
-menutrans A&utomatic		A&utomaticky
-" menutrans o&n\ (this\ file)	&Zapn��\ (pre\ tento\ s�bor)
-" menutrans o&ff\ (this\ file)	Vyp&n��\ (pre\ tento\ s�bor )
-menutrans on/off\ for\ &This\ file	Zapn��/vypn��\ pre\ &tento\ s�bor
-menutrans Co&lor\ test		Test\ &farieb
-menutrans &Highlight\ test	&Test\ zv�raz�ovania
-menutrans &Convert\ to\ HTML	&Previes�\ do\ HTML
-menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	otvori�\ kartu\.\.\.<Tab>:tabnew
-menutrans Startup\ &Settings			nastavenia\ spustenia
-menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	relat�vne\ ��slovanie\ riadkov<Tab>:set\ nru!
-menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!		zalomenie\ �iary<Tab>:set\ wrap!
-menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!		zalomenie\ pri\ slove<Tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!			roz��renie\ tabu�ky<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!		automatick�\ odsadenie<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!		Odsadenie\ v\ �t�le\ C<Tab>:set\ cin!
-menutrans &Keymap				mapa\ kl�vesov
-menutrans &Spelling				Pravopis
-menutrans &Spell\ Check\ On			Kontrola\ pravopisu\ na
-menutrans Spell\ Check\ &Off			Kontrola\ pravopisu\ vypnut�
-menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s		�al�ia\ chyba<Tab>]s
-menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		predch�dzaj�ca\ chyba<Tab>[s
-menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		navrhn��\ opravy<Tab>z=
-menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	opakova�\ opravu<Tab>:spellrepall
-"-------------------
-menutrans Set\ language\ to\ "en"		nastavi�\ jazyk\ na\ "en"
-menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		nastavi�\ jazyk\ na\ "en_au"
-menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		nastavi�\ jazyk\ na\ "en_ca"
-menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		nastavi�\ jazyk\ na\ "en_gb"
-menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		nastavi�\ jazyk\ na\ "en_nz"
-menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		nastavi�\ jazyk\ na\ "en_us"
-menutrans &Find\ More\ Languages		n�js�\ viac\ jazykov
-let g:menutrans_set_lang_to =			'nastavi� jazyk na'
-menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu		Zobrazi�\ typy\ s�borov\ v\ ponuke
-menutrans &Sponsor/Register		Sponzor/registr�cia
-
-let &cpo = s:keepcpo
-unlet s:keepcpo
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_spanish_spain.850.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_spanish_spain.850.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..06fb2ad2ce
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_spanish_spain.850.mnv
@@ -0,0 +1 @@
+source <sfile>:p:h/menu_es_es.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_spanish_spain.850.vim b/uvim/runtime/lang/menu_spanish_spain.850.vim
deleted file mode 100644
index 4a96a397d5..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_spanish_spain.850.vim
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-source <sfile>:p:h/menu_es_es.latin1.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_sr.utf-8.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_sr.utf-8.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..a9b6b06242
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_sr.utf-8.mnv
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Serbian
+
+source <sfile>:p:h/menu_sr_rs.utf-8.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_sr.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_sr.utf-8.vim
deleted file mode 100644
index 4d278f99a9..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_sr.utf-8.vim
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Serbian
-
-source <sfile>:p:h/menu_sr_rs.utf-8.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_sr_rs.ascii.vim b/uvim/runtime/lang/menu_sr_rs.ascii.mnv
index 036f2e2f4e..3e0b8763e8 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_sr_rs.ascii.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_sr_rs.ascii.mnv
@@ -1,8 +1,8 @@
 " Menu Translations: Serbian
 " Maintainer: Aleksandar Jelenak <ajelenak AT yahoo.com>
 " Last Change:	Fri, 30 May 2003 10:17:39 Eastern Daylight Time
-" Adapted for VIM 8 by: Ivan Pesic on 2017-12-28 12:05+0400
-" Generated from menu_sr_rs.utf-8.vim, DO NOT EDIT
+" Adapted for MNV 8 by: Ivan Pesic on 2017-12-28 12:05+0400
+" Generated from menu_sr_rs.utf-8.mnv, DO NOT EDIT
 
 " Quit when menu translations have already been done.
 if exists("did_menu_trans")
@@ -10,7 +10,7 @@ if exists("did_menu_trans")
 endif
 let did_menu_trans = 1
 let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
+set cpo&mnv
 
 scriptencoding latin1
 
@@ -294,4 +294,4 @@ let menutrans_no_file = "[Nema fajla]"
 let &cpo = s:keepcpo
 unlet s:keepcpo
 
-" vim: tw=0 keymap=serbian
+" mnv: tw=0 keymap=serbian
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_sr_rs.iso_8859-2.vim b/uvim/runtime/lang/menu_sr_rs.iso_8859-2.mnv
index a409718f48..d68376767f 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_sr_rs.iso_8859-2.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_sr_rs.iso_8859-2.mnv
@@ -1,8 +1,8 @@
 " Menu Translations: Serbian
 " Maintainer: Aleksandar Jelenak <ajelenak AT yahoo.com>
 " Last Change:	Fri, 30 May 2003 10:17:39 Eastern Daylight Time
-" Adapted for VIM 8 by: Ivan Pe�i� on 2017-12-28 12:05+0400
-" Generated from menu_sr_rs.utf-8.vim, DO NOT EDIT
+" Adapted for MNV 8 by: Ivan Pe�i� on 2017-12-28 12:05+0400
+" Generated from menu_sr_rs.utf-8.mnv, DO NOT EDIT
 
 " Quit when menu translations have already been done.
 if exists("did_menu_trans")
@@ -10,19 +10,19 @@ if exists("did_menu_trans")
 endif
 let did_menu_trans = 1
 let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
+set cpo&mnv
 
 scriptencoding iso-8859-2
 
 " Help menu
-menutrans &Help		      Pomo&�
+menutrans &Help		      Pomo&�
 menutrans &Overview<Tab><F1>  &Pregled<Tab><F1>
 menutrans &User\ Manual       &Uputstvo\ za\ korisnike
 menutrans &How-to\ links      &Kako\ da\.\.\.
-menutrans &Find		      &Na�i
+menutrans &Find		      &Na�i
 menutrans &Credits	      &Zasluge
 menutrans Co&pying	      P&reuzimanje
-menutrans O&rphans	      &Siro�i�i
+menutrans O&rphans	      &Siro�i�i
 menutrans &Sponsor/Register   Sponzor/&Registrujte\ se
 menutrans &Version	      &Verzija
 menutrans &About	      &O\ programu
@@ -34,17 +34,17 @@ menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp &Podeli-otvori\.\.\.<Tab>:sp
 menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	Otvori\ karticu\.\.\.<Tab>:tabnew
 menutrans &New<Tab>:enew	    &Nov<Tab>:enew
 menutrans &Close<Tab>:close	    &Zatvori<Tab>:close
-menutrans &Save<Tab>:w		    &Sa�uvaj<Tab>:w
-menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav  Sa�uvaj\ &kao\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans &Save<Tab>:w		    &Sa�uvaj<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav  Sa�uvaj\ &kao\.\.\.<Tab>:sav
 menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.  Podeli\ i\ &uporedi\ sa\.\.\.
 menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. Po&deli\ i\ prepravi\ sa\.\.\.
-menutrans &Print		    �ta&mpaj
-menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa	    Sa�uvaj\ i\ za&vr�i<Tab>:wqa
+menutrans &Print		    �ta&mpaj
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa	    Sa�uvaj\ i\ za&vr�i<Tab>:wqa
 menutrans E&xit<Tab>:qa		    K&raj<Tab>:qa
 
 " Edit menu
-menutrans &Edit			 &Ure�ivanje
-menutrans &Undo<Tab>u		 &Poni�ti<Tab>u
+menutrans &Edit			 &Ure�ivanje
+menutrans &Undo<Tab>u		 &Poni�ti<Tab>u
 menutrans &Redo<Tab>^R		 &Vrati\ izmenu<Tab>^R
 menutrans Rep&eat<Tab>\.	 P&onovi<Tab>\.
 menutrans Cu&t<Tab>"+x		 Ise&ci<Tab>"+x
@@ -53,31 +53,31 @@ menutrans &Paste<Tab>"+gP	 &Ubaci<Tab>"+gP
 menutrans &Paste<Tab>"+P	&Ubaci<Tab>"+P
 menutrans Put\ &Before<Tab>[p	 Stavi\ ispre&d<Tab>[p
 menutrans Put\ &After<Tab>]p	 Stavi\ &iza<Tab>]p
-menutrans &Delete<Tab>x		 Iz&bri�i<Tab>x
+menutrans &Delete<Tab>x		 Iz&bri�i<Tab>x
 menutrans &Select\ all<Tab>ggVG  Izaberi\ sv&e<Tab>ggVG
-menutrans &Find\.\.\.		 &Na�i\.\.\.
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. Na�i\ i\ &zameni\.\.\.
-menutrans Settings\ &Window	 P&rozor\ pode�avanja
-menutrans Startup\ &Settings	 Po&de�avanja\ pri\ pokretanju		
-menutrans &Global\ Settings	 Op&�ta\ pode�avanja
-menutrans F&ile\ Settings	 Pode�avanja\ za\ faj&love
-menutrans &Shiftwidth		 &Korak\ uvla�enja
+menutrans &Find\.\.\.		 &Na�i\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. Na�i\ i\ &zameni\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window	 P&rozor\ pode�avanja
+menutrans Startup\ &Settings	 Po&de�avanja\ pri\ pokretanju		
+menutrans &Global\ Settings	 Op&�ta\ pode�avanja
+menutrans F&ile\ Settings	 Pode�avanja\ za\ faj&love
+menutrans &Shiftwidth		 &Korak\ uvla�enja
 menutrans Soft\ &Tabstop	 &Meka\ tabulacija
-menutrans Te&xt\ Width\.\.\.	 &�irina\ teksta\.\.\.
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.	 &�irina\ teksta\.\.\.
 menutrans &File\ Format\.\.\.	 &Vrsta\ fajla\.\.\.
-menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu	Prika�i\ �eme\ bo&ja\ u\ meniju
-menutrans C&olor\ Scheme	\�eme\ bo&ja
-menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu	Prika�i\ pres&likavanja\ tastature\ u\ meniju
+menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu	Prika�i\ �eme\ bo&ja\ u\ meniju
+menutrans C&olor\ Scheme	\�eme\ bo&ja
+menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu	Prika�i\ pres&likavanja\ tastature\ u\ meniju
 menutrans &Keymap	Pres&likavanja\ tastature
 menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.	 Izbor\ &fonta\.\.\.
 
 " Edit/Global Settings
-menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! Isticanje\ &�ablona\ (da/ne)<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic! Zanemari\ veli�inu\ &slova\ (da/ne)<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm! Prika�i\ uparenu\ &zagradu\ (da/ne)<Tab>:set\ sm!
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! Isticanje\ &�ablona\ (da/ne)<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic! Zanemari\ veli�inu\ &slova\ (da/ne)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm! Prika�i\ uparenu\ &zagradu\ (da/ne)<Tab>:set\ sm!
 menutrans &Context\ lines  Vidljivi\ &redovi
-menutrans &Virtual\ Edit   Virtuelno\ &ure�ivanje
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!   Re�im\ U&metanje\ (da/ne)<Tab>:set\ im!
+menutrans &Virtual\ Edit   Virtuelno\ &ure�ivanje
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!   Re�im\ U&metanje\ (da/ne)<Tab>:set\ im!
 menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!     '&Vi'\ saglasno\ (da/ne)<Tab>:set\ cp!
 menutrans Search\ &Path\.\.\. Putanja\ &pretrage\.\.\.
 menutrans Ta&g\ Files\.\.\.   &Fajlovi\ oznaka\.\.\.
@@ -89,54 +89,54 @@ menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar &Desna\ linija\ klizanja\ (da/ne)
 " Edit/Global Settings/Virtual Edit
 menutrans Never		      Nikad
 menutrans Block\ Selection    Izbor\ bloka
-menutrans Insert\ mode	      Re�im\ Umetanje
+menutrans Insert\ mode	      Re�im\ Umetanje
 menutrans Block\ and\ Insert  Blok\ i\ Umetanje
 menutrans Always	      Uvek
 
 " Edit/File Settings
-menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!   Prika�i\ &numeraciju\ linija\ (da/ne)<Tab>:set\ nu!
-menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!   Prika�i\ Relati&vnu\ numeraciju\ linija\ (da/ne)<Tab>:set\ rnu!
-menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!	   Re�im\ &liste\ (da/ne)<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!   Prika�i\ &numeraciju\ linija\ (da/ne)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!   Prika�i\ Relati&vnu\ numeraciju\ linija\ (da/ne)<Tab>:set\ rnu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!	   Re�im\ &liste\ (da/ne)<Tab>:set\ list!
 menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!	   Obavijanje\ &redova\ (da/ne)<Tab>:set\ wrap!
-menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ Word<Tab>:set\ lbr!   Prelomi\ &na\ re�\ (da/ne)<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ Word<Tab>:set\ lbr!   Prelomi\ &na\ re�\ (da/ne)<Tab>:set\ lbr!
 menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!	   Razmaci\ umesto\ &tabulacije\ (da/ne)<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!	Auto-&uvla�enje\ (da/ne)<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!	   &C-uvla�enje\ (da/ne)<Tab>:set\ cin!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!	Auto-&uvla�enje\ (da/ne)<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!	   &C-uvla�enje\ (da/ne)<Tab>:set\ cin!
 
 " Edit/Keymap
 menutrans None Bez\ preslikavanja
 
 " Tools menu
 menutrans &Tools	&Alatke
-menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] Sko�i\ na\ &ovu\ oznaku<Tab>g^]
-menutrans Jump\ &back<Tab>^T	 Sko�i\ &natrag<Tab>^T
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] Sko�i\ na\ &ovu\ oznaku<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T	 Sko�i\ &natrag<Tab>^T
 menutrans Build\ &Tags\ File	 Izgradi\ &fajl\ oznaka
 menutrans &Spelling	 Pra&vopis
 menutrans &Folding	      &Podvijanje
 menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		  S&tvori\ svijutak<Tab>zf
-menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		  O&bri�i\ svijutak<Tab>zd
-menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	  Obri�i\ sve\ sv&ijutke<Tab>zD
-menutrans Fold\ column\ &width		  �irina\ &reda\ cvijutka
-"menutrans &Diff		      &Upore�ivanje
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		  O&bri�i\ svijutak<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	  Obri�i\ sve\ sv&ijutke<Tab>zD
+menutrans Fold\ column\ &width		  �irina\ &reda\ cvijutka
+"menutrans &Diff		      &Upore�ivanje
 menutrans &Make<Tab>:make     'mak&e'<Tab>:make
-menutrans &List\ Errors<Tab>:cl     Spisak\ &gre�aka<Tab>:cl
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl     Spisak\ &gre�aka<Tab>:cl
 menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!  Sp&isak\ poruka<Tab>:cl!
-menutrans &Next\ Error<Tab>:cn	    S&lede�a\ gre�ka<Tab>:cn
-menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp  Pre&thodna\ gre�ka<Tab>:cp
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn	    S&lede�a\ gre�ka<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp  Pre&thodna\ gre�ka<Tab>:cp
 menutrans &Older\ List<Tab>:cold    Stari\ spisa&k<Tab>:cold
 menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew    No&vi\ spisak<Tab>:cnew
-menutrans Error\ &Window	    Prozor\ sa\ g&re�kama
+menutrans Error\ &Window	    Prozor\ sa\ g&re�kama
 menutrans Se&t\ Compiler	    I&zaberi\ prevodioca
 menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	   Pretvori\ u\ &HEKS<Tab>:%!xxd
 menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r    Vr&ati\ u\ prvobitan\ oblik<Tab>:%!xxd\ -r
-menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	Prika�i\ pode&�avanja\ prevodioca\ u\ meniju
+menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	Prika�i\ pode&�avanja\ prevodioca\ u\ meniju
 
 " Tools/Spelling
-menutrans &Spell\ Check\ On	&Uklju�i\ proveru\ pravopisa
-menutrans Spell\ Check\ &Off	&Isklju�i\ proveru\ pravopisa
-menutrans To\ &Next\ Error<Tab>]s	Idi\ na\ &slede�u\ gre�ku<Tab>]s
-menutrans To\ &Previous\ Error<Tab>[s	Idi\ na\ &prethodnu\ gre�ku<Tab>[s
-menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	Predlo�i\ isp&ravke<Tab>z=
+menutrans &Spell\ Check\ On	&Uklju�i\ proveru\ pravopisa
+menutrans Spell\ Check\ &Off	&Isklju�i\ proveru\ pravopisa
+menutrans To\ &Next\ Error<Tab>]s	Idi\ na\ &slede�u\ gre�ku<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ Error<Tab>[s	Idi\ na\ &prethodnu\ gre�ku<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	Predlo�i\ isp&ravke<Tab>z=
 menutrans &Repeat\ Correction<Tab>:spellrepall	P&onovi\ ispravku<Tab>:spellrepall
 menutrans Set\ Language\ to\ "en"	Postavi\ jezik\ na\ "en"
 menutrans Set\ Language\ to\ "en_au" 	Postavi\ jezik\ na\ "en_au"
@@ -144,43 +144,43 @@ menutrans Set\ Language\ to\ "en_ca" 	Postavi\ jezik\ na\ "en_ca"
 menutrans Set\ Language\ to\ "en_gb" 	Postavi\ jezik\ na\ "en_gb"
 menutrans Set\ Language\ to\ "en_nz" 	Postavi\ jezik\ na\ "en_nz"
 menutrans Set\ Language\ to\ "en_us" 	Postavi\ jezik\ na\ "en_us"
-menutrans &Find\ More\ Languages	Prona�i\ jo�\ jezika 
+menutrans &Find\ More\ Languages	Prona�i\ jo�\ jezika 
 
 " Tools/Folding
-menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi   &Omogu�i/prekini\ svijanje<Tab>zi
-menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	  &Poka�i\ red\ sa\ kursorom<Tab>zv
-menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx Poka�i\ &samo\ red\ sa\ kursorom<Tab>zMzx
-menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm   &Zatvori\ vi�e\ svijutaka<Tab>zm
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi   &Omogu�i/prekini\ svijanje<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	  &Poka�i\ red\ sa\ kursorom<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx Poka�i\ &samo\ red\ sa\ kursorom<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm   &Zatvori\ vi�e\ svijutaka<Tab>zm
 menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM    Zatvori\ s&ve\ svijutke<Tab>zM
-menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr    Otvori\ vi�&e\ svijutaka<Tab>zr
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr    Otvori\ vi�&e\ svijutaka<Tab>zr
 menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR     O&tvori\ sve\ svijutke<Tab>zR
-menutrans Fold\ Met&hod		       &Na�in\ podvijanja
-menutrans Fold\ Col&umn\ Width	�irina\ kolone\ ispred\ svijutaka
+menutrans Fold\ Met&hod		       &Na�in\ podvijanja
+menutrans Fold\ Col&umn\ Width	�irina\ kolone\ ispred\ svijutaka
 
 " Tools/Folding/Fold Method
-menutrans M&anual	&Ru�no
-menutrans I&ndent	&Uvu�enost
+menutrans M&anual	&Ru�no
+menutrans I&ndent	&Uvu�enost
 menutrans E&xpression	&Izraz
 menutrans S&yntax	&Sintaksa
 "menutrans &Diff
 menutrans Ma&rker	&Oznaka
 
 " Tools/Diff
-menutrans &Update	&A�uriraj
+menutrans &Update	&A�uriraj
 menutrans &Get\ Block	&Prihvati\ blok\ izmena
 menutrans &Put\ Block	Pre&baci\ blok\ izmena
 
 " Tools/Error Window
-menutrans &Update<Tab>:cwin   &A�uriraj<Tab>:cwin
+menutrans &Update<Tab>:cwin   &A�uriraj<Tab>:cwin
 menutrans &Open<Tab>:copen    &Otvori<Tab>:copen
 menutrans &Close<Tab>:cclose  &Zatvori<Tab>:cclose
 
 " Bufers menu
 menutrans &Buffers	   &Baferi
-menutrans &Refresh\ menu   &A�uriraj
-menutrans Delete	   &Obri�i
+menutrans &Refresh\ menu   &A�uriraj
+menutrans Delete	   &Obri�i
 menutrans &Alternate	   A&lternativni
-menutrans &Next		   &Slede�i
+menutrans &Next		   &Slede�i
 menutrans &Previous	   &Prethodni
 menutrans [No\ File]	   [Nema\ fajla]
 
@@ -193,32 +193,32 @@ menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv   Podeli\ &uspravno<Tab>^Wv
 menutrans Split\ File\ E&xplorer    Podeli\ za\ pregled\ &fajlova
 menutrans &Close<Tab>^Wc	    &Zatvori<Tab>^Wc
 menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo  Zatvori\ &ostale<Tab>^Wo
-"menutrans Ne&xt<Tab>^Ww       &Slede�i<Tab>^Ww
+"menutrans Ne&xt<Tab>^Ww       &Slede�i<Tab>^Ww
 "menutrans P&revious<Tab>^WW	  P&rethodni<Tab>^WW
 menutrans Move\ &To		    Pre&mesti
-menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR	    &Kru�no\ nagore<Tab>^WR
-menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr     Kru�no\ nadol&e<Tab>^Wr
-menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=	    &Iste\ veli�ine<Tab>^W=
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR	    &Kru�no\ nagore<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr     Kru�no\ nadol&e<Tab>^Wr
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=	    &Iste\ veli�ine<Tab>^W=
 menutrans &Max\ Height<Tab>^W_	    Maksimalna\ &visina<Tab>^W_
 menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_     Minima&lna\ visina<Tab>^W1_
-menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|	    Maksimalna\ &�irina<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|     Minimalna\ �i&rina<Tab>^W1\|
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|	    Maksimalna\ &�irina<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|     Minimalna\ �i&rina<Tab>^W1\|
 
 " Window/Move To
 menutrans &Top<Tab>^WK		 &Vrh<Tab>^WK
-menutrans &Bottom<Tab>^WJ	 &Podno�je<Tab>^WJ
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ	 &Podno�je<Tab>^WJ
 menutrans &Left\ side<Tab>^WH	 U&levo<Tab>^WH
 menutrans &Right\ side<Tab>^WL	 U&desno<Tab>^WL
 
 " The popup menu
-menutrans &Undo		      &Poni�ti
+menutrans &Undo		      &Poni�ti
 menutrans Cu&t		      &Iseci
 menutrans &Copy		      &Kopiraj
 menutrans &Paste	      &Ubaci
-menutrans &Delete	      I&zbri�i
+menutrans &Delete	      I&zbri�i
 menutrans Select\ Blockwise   Biraj\ b&lokovski
-menutrans Select\ &Word       Izaberi\ &re�
-menutrans Select\ &Sentence       Izaberi\ r&e�enicu
+menutrans Select\ &Word       Izaberi\ &re�
+menutrans Select\ &Sentence       Izaberi\ r&e�enicu
 menutrans Select\ Pa&ragraph       Izaberi\ &pasus
 menutrans Select\ &Line       Izaberi\ r&ed
 menutrans Select\ &Block      Izaberi\ &blok
@@ -230,46 +230,46 @@ if has("toolbar")
     delfun Do_toolbar_tmenu
   endif
   fun Do_toolbar_tmenu()
-    tmenu ToolBar.Open     U�itaj
-    tmenu ToolBar.Save     Sa�uvaj
-    tmenu ToolBar.SaveAll  Sa�uvaj sve
-    tmenu ToolBar.Print    �tampaj
+    tmenu ToolBar.Open     U�itaj
+    tmenu ToolBar.Save     Sa�uvaj
+    tmenu ToolBar.SaveAll  Sa�uvaj sve
+    tmenu ToolBar.Print    �tampaj
     tmenu ToolBar.Undo     Vrati
     tmenu ToolBar.Redo     Povrati
     tmenu ToolBar.Cut      Iseci
     tmenu ToolBar.Copy     Kopiraj
     tmenu ToolBar.Paste    Ubaci
-    tmenu ToolBar.Find     Na�i
-    tmenu ToolBar.FindNext Na�i slede�i
-    tmenu ToolBar.FindPrev Na�i prethodni
+    tmenu ToolBar.Find     Na�i
+    tmenu ToolBar.FindNext Na�i slede�i
+    tmenu ToolBar.FindPrev Na�i prethodni
     tmenu ToolBar.Replace  Zameni
     tmenu ToolBar.New      Novi
     tmenu ToolBar.WinSplit Podeli prozor
     tmenu ToolBar.WinMax   Maksimalna visina
     tmenu ToolBar.WinMin   Minimalna visina
     tmenu ToolBar.WinVSplit   Podeli uspravno
-    tmenu ToolBar.WinMaxWidth Maksimalna �irina
-    tmenu ToolBar.WinMinWidth Minimalna �irina
+    tmenu ToolBar.WinMaxWidth Maksimalna �irina
+    tmenu ToolBar.WinMinWidth Minimalna �irina
     tmenu ToolBar.WinClose Zatvori prozor
-    tmenu ToolBar.LoadSesn U�itaj seansu
-    tmenu ToolBar.SaveSesn Sa�uvaj seansu
-    tmenu ToolBar.RunScript   Izvr�i spis
+    tmenu ToolBar.LoadSesn U�itaj seansu
+    tmenu ToolBar.SaveSesn Sa�uvaj seansu
+    tmenu ToolBar.RunScript   Izvr�i spis
     tmenu ToolBar.Make     'make'
-    tmenu ToolBar.Shell    Operativno okru�enje
+    tmenu ToolBar.Shell    Operativno okru�enje
     tmenu ToolBar.RunCtags Napravi oznake
     tmenu ToolBar.TagJump  Idi na oznaku
-    tmenu ToolBar.Help     Pomo�
-    tmenu ToolBar.FindHelp Na�i obja�njenje
+    tmenu ToolBar.Help     Pomo�
+    tmenu ToolBar.FindHelp Na�i obja�njenje
   endfun
 endif
 
 " Syntax menu
 menutrans &Syntax &Sintaksa
-menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu  Prika�i\ tipove\ fajlova\ u\ &meniju
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu  Prika�i\ tipove\ fajlova\ u\ &meniju
 menutrans Set\ '&syntax'\ only   Pode&si\ samo\ 'syntax' 
-menutrans Set\ '&filetype'\ too  Podesi\ &tako�e\ i\ 'filetype'
-menutrans &Off       &Isklju�eno
-menutrans &Manual    &Ru�no
+menutrans Set\ '&filetype'\ too  Podesi\ &tako�e\ i\ 'filetype'
+menutrans &Off       &Isklju�eno
+menutrans &Manual    &Ru�no
 menutrans A&utomatic    &Automatski
 menutrans on/off\ for\ &This\ file     Da/ne\ za\ ovaj\ &fajl
 menutrans Co&lor\ test     Provera\ &boja
@@ -277,21 +277,21 @@ menutrans &Highlight\ test Provera\ isti&canja
 menutrans &Convert\ to\ HTML  Pretvori\ &u\ HTML
 
 " dialog texts
-let menutrans_help_dialog = "Unesite naredbu ili re� �ije poja�njenje tra�ite:\n\nDodajte i_ za naredbe unosa (npr. i_CTRL-X)\nDodajte c_ za naredbe komandnog re�ima (npr. s_<Del>)\nDodajte ' za imena opcija (npr. 'shiftwidth')"
+let menutrans_help_dialog = "Unesite naredbu ili re� �ije poja�njenje tra�ite:\n\nDodajte i_ za naredbe unosa (npr. i_CTRL-X)\nDodajte c_ za naredbe komandnog re�ima (npr. s_<Del>)\nDodajte ' za imena opcija (npr. 'shiftwidth')"
 
 let g:menutrans_path_dialog = "Unesite putanju pretrage za fajlove\nRazdvojite zarezima imena direktorijuma."
 
 let g:menutrans_tags_dialog = "Unesite imena fajlova sa oznakama\nRazdvojite zarezima imena."
 
-let g:menutrans_textwidth_dialog = "Unesite novu �irinu teksta (0 spre�ava prelom)"
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Unesite novu �irinu teksta (0 spre�ava prelom)"
 
 let g:menutrans_fileformat_dialog = "Izaberite format zapisa fajla"
 
-let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n&Otka�i"
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n&Otka�i"
 
 let menutrans_no_file = "[Nema fajla]"
 
 let &cpo = s:keepcpo
 unlet s:keepcpo
 
-" vim: tw=0 keymap=serbian
+" mnv: tw=0 keymap=serbian
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_sr_rs.iso_8859-5.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_sr_rs.iso_8859-5.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..7a29d05989
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_sr_rs.iso_8859-5.mnv
@@ -0,0 +1,297 @@
+" Menu Translations: Serbian
+" Maintainer: Aleksandar Jelenak <ajelenak AT yahoo.com>
+" Last Change:	2024 May 2
+" Adapted for MNV 8 by: ���� ����� on 2017-12-28 12:05+0400
+" Generated from menu_sr_rs.utf-8.mnv, DO NOT EDIT
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&mnv
+
+scriptencoding iso-8859-5
+
+" Help menu
+menutrans &Help		      ����&�
+menutrans &Overview<Tab><F1>  &�������<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual       &��������\ ��\ ���������
+menutrans &How-to\ links      &����\ ��\.\.\.
+menutrans &Find		      &����
+menutrans &Credits	      &�������
+menutrans Co&pying	      �&���������
+menutrans O&rphans	      &��������
+menutrans &Sponsor/Register   �������/&�����������\ ��
+menutrans &Version	      &�������
+menutrans &About	      &�\ ��������
+
+" File menu
+menutrans &File			    &����
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e	    &������\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp &������-������\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	������\ �������\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew	    &���<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close	    &�������<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w		    &�������<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav  �������\ &���\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.  ������\ �\ &�������\ ��\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. ��&����\ �\ ��������\ ��\.\.\.
+menutrans &Print		    ���&����
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa	    �������\ �\ ��&����<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa		    �&���<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit			 &���������
+menutrans &Undo<Tab>u		 &�������<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R		 &�����\ ������<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.	 �&�����<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x		 ���&��<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y		 &�������<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP	 &�����<Tab>"+gP
+menutrans &Paste<Tab>"+P	&�����<Tab>"+P
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p	 �����\ �����&�<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p	 �����\ &���<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x		 ��&�����<Tab>x
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG  �������\ ��&�<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.		 &����\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. ����\ �\ &������\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window	 �&�����\ ����������
+menutrans Startup\ &Settings	 ��&��������\ ���\ ���������		
+menutrans &Global\ Settings	 ��&���\ ����������
+menutrans F&ile\ Settings	 ����������\ ��\ ���&����
+menutrans &Shiftwidth		 &�����\ ��������
+menutrans Soft\ &Tabstop	 &����\ ����������
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.	 &������\ ������\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.	 &�����\ �����\.\.\.
+menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu	�������\ ����\ ��&��\ �\ ������
+menutrans C&olor\ Scheme	\����\ ��&��
+menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu	�������\ ����&��������\ ���������\ �\ ������
+menutrans &Keymap	����&��������\ ���������
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.	 �����\ &�����\.\.\.
+
+" Edit/Global Settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! ��������\ &�������\ (��/��)<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic! ��������\ ��������\ &�����\ (��/��)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm! �������\ �������\ &�������\ (��/��)<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines  �������\ &������
+menutrans &Virtual\ Edit   ���������\ &���������
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!   �����\ �&������\ (��/��)<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!     '&Vi'\ ��������\ (��/��)<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\. ������\ &��������\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.   &�������\ ������\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar    ������\ ��\ &��������\ (��/��)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar   ����\ �&�����\ �������\ (��/��)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar  &����\ ������\ �������\ (��/��)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar &�����\ ������\ �������\ (��/��)
+
+" Edit/Global Settings/Virtual Edit
+menutrans Never		      �����
+menutrans Block\ Selection    �����\ �����
+menutrans Insert\ mode	      �����\ �������
+menutrans Block\ and\ Insert  ����\ �\ �������
+menutrans Always	      ����
+
+" Edit/File Settings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!   �������\ &����������\ ������\ (��/��)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!   �������\ ������&���\ ����������\ ������\ (��/��)<Tab>:set\ rnu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!	   �����\ &�����\ (��/��)<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!	   ���������\ &������\ (��/��)<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ Word<Tab>:set\ lbr!   �������\ &��\ ���\ (��/��)<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!	   �������\ ������\ &����������\ (��/��)<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!	����-&��������\ (��/��)<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!	   &C-��������\ (��/��)<Tab>:set\ cin!
+
+" Edit/Keymap
+menutrans None ���\ ������������
+
+" Tools menu
+menutrans &Tools	&������
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] �����\ ��\ &���\ ������<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T	 �����\ &������<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File	 �������\ &����\ ������
+menutrans &Spelling	 ���&�����
+menutrans &Folding	      &���������
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		  �&�����\ ��������<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		  �&�����\ ��������<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	  ������\ ���\ ��&������<Tab>zD
+menutrans Fold\ column\ &width		  ������\ &����\ ��������
+menutrans &Diff		      �����������
+menutrans &Make<Tab>:make     ���������<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl     ������\ &�������<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!  ��&����\ ������<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn	    �&������\ ������<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp  ���&������\ ������<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold    �����\ �����&�<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew    ��&��\ ������<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window	    ������\ ��\ �&�������
+menutrans Se&t\ Compiler	    �&������\ ����������
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	   ��������\ �\ &ŵ��<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r    ��&���\ �\ ���������\ �����<Tab>:%!xxd\ -r
+menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	�������\ ����&������\ ����������\ �\ ������
+
+" Tools/Spelling
+menutrans &Spell\ Check\ On	&������\ �������\ ���������
+menutrans Spell\ Check\ &Off	&�������\ �������\ ���������
+menutrans To\ &Next\ Error<Tab>]s	���\ ��\ &�������\ ������<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ Error<Tab>[s	���\ ��\ &���������\ ������<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	��������\ ���&�����<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ Correction<Tab>:spellrepall	�&�����\ ��������<Tab>:spellrepall
+menutrans Set\ Language\ to\ "en"	�������\ �����\ ��\ "en"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_au" 	�������\ �����\ ��\ "en_au"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_ca" 	�������\ �����\ ��\ "en_ca"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_gb" 	�������\ �����\ ��\ "en_gb"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_nz" 	�������\ �����\ ��\ "en_nz"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_us" 	�������\ �����\ ��\ "en_us"
+menutrans &Find\ More\ Languages	�������\ ���\ ������ 
+
+" Tools/Folding
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi   &�������/�������\ �������<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	  &������\ ���\ ��\ ��������<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx ������\ &����\ ���\ ��\ ��������<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm   &�������\ ����\ ���������<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM    �������\ �&��\ ��������<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr    ������\ ���&�\ ���������<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR     �&�����\ ���\ ��������<Tab>zR
+menutrans Fold\ Met&hod		       &�����\ ���������
+menutrans Fold\ Col&umn\ Width	������\ ������\ ������\ ���������
+
+" Tools/Folding/Fold Method
+menutrans M&anual	&�����
+menutrans I&ndent	&���������
+menutrans E&xpression	&�����
+menutrans S&yntax	&��������
+"menutrans &Diff
+menutrans Ma&rker	&������
+
+" Tools/Diff
+menutrans &Update	&��������
+menutrans &Get\ Block	&��������\ ����\ �����a
+menutrans &Put\ Block	���&����\ ����\ ������
+
+" Tools/Error Window
+menutrans &Update<Tab>:cwin   &��������<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen    &������<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose  &�������<Tab>:cclose
+
+" Bufers menu
+menutrans &Buffers	   &������
+menutrans &Refresh\ menu   &��������
+menutrans Delete	   &������
+menutrans &Alternate	   �&�����������
+menutrans &Next		   &�������
+menutrans &Previous	   &���������
+menutrans [No\ File]	   [����\ �����]
+
+" Window menu
+menutrans &Window		    &������
+menutrans &New<Tab>^Wn		    &����<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws	    &������<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^    ������\ ��\ &�������������<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv   ������\ &��������<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer    ������\ ��\ �������\ &�������
+menutrans &Close<Tab>^Wc	    &�������<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo  �������\ &������<Tab>^Wo
+"menutrans Ne&xt<Tab>^Ww       &�������<Tab>^Ww
+"menutrans P&revious<Tab>^WW	  �&��������<Tab>^WW
+menutrans Move\ &To		    ���&�����
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR	    &������\ ������<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr     ������\ �����&�<Tab>^Wr
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=	    &����\ ��������<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_	    ����������\ &������<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_     ������&���\ ������<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|	    ����������\ &������<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|     ���������\ ��&����<Tab>^W1\|
+
+" Window/Move To
+menutrans &Top<Tab>^WK		 &���<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ	 &��������<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH	 �&����<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL	 �&�����<Tab>^WL
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo		      &�������
+menutrans Cu&t		      &�����
+menutrans &Copy		      &�������
+menutrans &Paste	      &�����
+menutrans &Delete	      �&������
+menutrans Select\ Blockwise   �����\ �&��������
+menutrans Select\ &Word       �������\ &���
+menutrans Select\ &Sentence       �������\ �&�������
+menutrans Select\ Pa&ragraph       �������\ &�����
+menutrans Select\ &Line       �������\ �&��
+menutrans Select\ &Block      �������\ &����
+menutrans Select\ &All	      �������\ &���
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open     ������
+    tmenu ToolBar.Save     �������
+    tmenu ToolBar.SaveAll  ������� ���
+    tmenu ToolBar.Print    �������
+    tmenu ToolBar.Undo     �����
+    tmenu ToolBar.Redo     �������
+    tmenu ToolBar.Cut      �����
+    tmenu ToolBar.Copy     �������
+    tmenu ToolBar.Paste    �����
+    tmenu ToolBar.Find     ����
+    tmenu ToolBar.FindNext ���� �������
+    tmenu ToolBar.FindPrev ���� ���������
+    tmenu ToolBar.Replace  ������
+    tmenu ToolBar.New      ����
+    tmenu ToolBar.WinSplit ������ ������
+    tmenu ToolBar.WinMax   ���������� ������
+    tmenu ToolBar.WinMin   ��������� ������
+    tmenu ToolBar.WinVSplit   ������ ��������
+    tmenu ToolBar.WinMaxWidth ���������� ������
+    tmenu ToolBar.WinMinWidth ��������� ������
+    tmenu ToolBar.WinClose ������� ������
+    tmenu ToolBar.LoadSesn ������ ������
+    tmenu ToolBar.SaveSesn ������� ������
+    tmenu ToolBar.RunScript   ������ ����
+    tmenu ToolBar.Make     ���������
+    tmenu ToolBar.Shell    ���������� ��������
+    tmenu ToolBar.RunCtags ������� ������
+    tmenu ToolBar.TagJump  ��� �� ������
+    tmenu ToolBar.Help     �����
+    tmenu ToolBar.FindHelp ���� ���������
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax &��������
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu  �������\ ������\ �������\ �\ &������
+menutrans Set\ '&syntax'\ only   ����&��\ ����\ 'syntax' 
+menutrans Set\ '&filetype'\ too  ������\ &������\ �\ 'filetype'
+menutrans &Off       &���������
+menutrans &Manual    &�����
+menutrans A&utomatic    &����������
+menutrans on/off\ for\ &This\ file     ��/��\ ��\ ����\ &����
+menutrans Co&lor\ test     �������\ &����
+menutrans &Highlight\ test �������\ ����&����
+menutrans &Convert\ to\ HTML  ��������\ &�\ HTML
+
+" dialog texts
+let menutrans_help_dialog = "������� ������� ��� ��� ���� ��������� �������:\n\n������� i_ �� ������� ����� (���. i_CTRL-X)\n������� c_ �� ������� ��������� ������ (���. �_<Del>)\n������� ' �� ����� ������ (���. 'shiftwidth')"
+
+let g:menutrans_path_dialog = "������� ������ �������� �� �������\n���������� �������� ����� �������������."
+
+let g:menutrans_tags_dialog = "������� ����� ������� �� ��������\n���������� �������� �����."
+
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "������� ���� ������ ������ (0 �������� ������)"
+
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "��������� ������ ������ �����"
+
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n&������"
+
+let menutrans_no_file = "[���� �����]"
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
+
+" mnv: tw=0
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_sr_rs.iso_8859-5.vim b/uvim/runtime/lang/menu_sr_rs.iso_8859-5.vim
deleted file mode 100644
index 9951431b21..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_sr_rs.iso_8859-5.vim
+++ /dev/null
@@ -1,297 +0,0 @@
-" Menu Translations: Serbian
-" Maintainer: Aleksandar Jelenak <ajelenak AT yahoo.com>
-" Last Change:	2024 May 2
-" Adapted for VIM 8 by: ���� ����� on 2017-12-28 12:05+0400
-" Generated from menu_sr_rs.utf-8.vim, DO NOT EDIT
-
-" Quit when menu translations have already been done.
-if exists("did_menu_trans")
-  finish
-endif
-let did_menu_trans = 1
-let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
-
-scriptencoding iso-8859-5
-
-" Help menu
-menutrans &Help		      ����&�
-menutrans &Overview<Tab><F1>  &�������<Tab><F1>
-menutrans &User\ Manual       &��������\ ��\ ���������
-menutrans &How-to\ links      &����\ ��\.\.\.
-menutrans &Find		      &����
-menutrans &Credits	      &�������
-menutrans Co&pying	      �&���������
-menutrans O&rphans	      &��������
-menutrans &Sponsor/Register   �������/&�����������\ ��
-menutrans &Version	      &�������
-menutrans &About	      &�\ ��������
-
-" File menu
-menutrans &File			    &����
-menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e	    &������\.\.\.<Tab>:e
-menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp &������-������\.\.\.<Tab>:sp
-menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	������\ �������\.\.\.<Tab>:tabnew
-menutrans &New<Tab>:enew	    &���<Tab>:enew
-menutrans &Close<Tab>:close	    &�������<Tab>:close
-menutrans &Save<Tab>:w		    &�������<Tab>:w
-menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav  �������\ &���\.\.\.<Tab>:sav
-menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.  ������\ �\ &�������\ ��\.\.\.
-menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. ��&����\ �\ ��������\ ��\.\.\.
-menutrans &Print		    ���&����
-menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa	    �������\ �\ ��&����<Tab>:wqa
-menutrans E&xit<Tab>:qa		    �&���<Tab>:qa
-
-" Edit menu
-menutrans &Edit			 &���������
-menutrans &Undo<Tab>u		 &�������<Tab>u
-menutrans &Redo<Tab>^R		 &�����\ ������<Tab>^R
-menutrans Rep&eat<Tab>\.	 �&�����<Tab>\.
-menutrans Cu&t<Tab>"+x		 ���&��<Tab>"+x
-menutrans &Copy<Tab>"+y		 &�������<Tab>"+y
-menutrans &Paste<Tab>"+gP	 &�����<Tab>"+gP
-menutrans &Paste<Tab>"+P	&�����<Tab>"+P
-menutrans Put\ &Before<Tab>[p	 �����\ �����&�<Tab>[p
-menutrans Put\ &After<Tab>]p	 �����\ &���<Tab>]p
-menutrans &Delete<Tab>x		 ��&�����<Tab>x
-menutrans &Select\ all<Tab>ggVG  �������\ ��&�<Tab>ggVG
-menutrans &Find\.\.\.		 &����\.\.\.
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. ����\ �\ &������\.\.\.
-menutrans Settings\ &Window	 �&�����\ ����������
-menutrans Startup\ &Settings	 ��&��������\ ���\ ���������		
-menutrans &Global\ Settings	 ��&���\ ����������
-menutrans F&ile\ Settings	 ����������\ ��\ ���&����
-menutrans &Shiftwidth		 &�����\ ��������
-menutrans Soft\ &Tabstop	 &����\ ����������
-menutrans Te&xt\ Width\.\.\.	 &������\ ������\.\.\.
-menutrans &File\ Format\.\.\.	 &�����\ �����\.\.\.
-menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu	�������\ ����\ ��&��\ �\ ������
-menutrans C&olor\ Scheme	\����\ ��&��
-menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu	�������\ ����&��������\ ���������\ �\ ������
-menutrans &Keymap	����&��������\ ���������
-menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.	 �����\ &�����\.\.\.
-
-" Edit/Global Settings
-menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! ��������\ &�������\ (��/��)<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic! ��������\ ��������\ &�����\ (��/��)<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm! �������\ �������\ &�������\ (��/��)<Tab>:set\ sm!
-menutrans &Context\ lines  �������\ &������
-menutrans &Virtual\ Edit   ���������\ &���������
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!   �����\ �&������\ (��/��)<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!     '&Vi'\ ��������\ (��/��)<Tab>:set\ cp!
-menutrans Search\ &Path\.\.\. ������\ &��������\.\.\.
-menutrans Ta&g\ Files\.\.\.   &�������\ ������\.\.\.
-menutrans Toggle\ &Toolbar    ������\ ��\ &��������\ (��/��)
-menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar   ����\ �&�����\ �������\ (��/��)
-menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar  &����\ ������\ �������\ (��/��)
-menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar &�����\ ������\ �������\ (��/��)
-
-" Edit/Global Settings/Virtual Edit
-menutrans Never		      �����
-menutrans Block\ Selection    �����\ �����
-menutrans Insert\ mode	      �����\ �������
-menutrans Block\ and\ Insert  ����\ �\ �������
-menutrans Always	      ����
-
-" Edit/File Settings
-menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!   �������\ &����������\ ������\ (��/��)<Tab>:set\ nu!
-menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!   �������\ ������&���\ ����������\ ������\ (��/��)<Tab>:set\ rnu!
-menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!	   �����\ &�����\ (��/��)<Tab>:set\ list!
-menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!	   ���������\ &������\ (��/��)<Tab>:set\ wrap!
-menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ Word<Tab>:set\ lbr!   �������\ &��\ ���\ (��/��)<Tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!	   �������\ ������\ &����������\ (��/��)<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!	����-&��������\ (��/��)<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!	   &C-��������\ (��/��)<Tab>:set\ cin!
-
-" Edit/Keymap
-menutrans None ���\ ������������
-
-" Tools menu
-menutrans &Tools	&������
-menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] �����\ ��\ &���\ ������<Tab>g^]
-menutrans Jump\ &back<Tab>^T	 �����\ &������<Tab>^T
-menutrans Build\ &Tags\ File	 �������\ &����\ ������
-menutrans &Spelling	 ���&�����
-menutrans &Folding	      &���������
-menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		  �&�����\ ��������<Tab>zf
-menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		  �&�����\ ��������<Tab>zd
-menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	  ������\ ���\ ��&������<Tab>zD
-menutrans Fold\ column\ &width		  ������\ &����\ ��������
-menutrans &Diff		      �����������
-menutrans &Make<Tab>:make     ���������<Tab>:make
-menutrans &List\ Errors<Tab>:cl     ������\ &�������<Tab>:cl
-menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!  ��&����\ ������<Tab>:cl!
-menutrans &Next\ Error<Tab>:cn	    �&������\ ������<Tab>:cn
-menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp  ���&������\ ������<Tab>:cp
-menutrans &Older\ List<Tab>:cold    �����\ �����&�<Tab>:cold
-menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew    ��&��\ ������<Tab>:cnew
-menutrans Error\ &Window	    ������\ ��\ �&�������
-menutrans Se&t\ Compiler	    �&������\ ����������
-menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	   ��������\ �\ &ŵ��<Tab>:%!xxd
-menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r    ��&���\ �\ ���������\ �����<Tab>:%!xxd\ -r
-menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	�������\ ����&������\ ����������\ �\ ������
-
-" Tools/Spelling
-menutrans &Spell\ Check\ On	&������\ �������\ ���������
-menutrans Spell\ Check\ &Off	&�������\ �������\ ���������
-menutrans To\ &Next\ Error<Tab>]s	���\ ��\ &�������\ ������<Tab>]s
-menutrans To\ &Previous\ Error<Tab>[s	���\ ��\ &���������\ ������<Tab>[s
-menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	��������\ ���&�����<Tab>z=
-menutrans &Repeat\ Correction<Tab>:spellrepall	�&�����\ ��������<Tab>:spellrepall
-menutrans Set\ Language\ to\ "en"	�������\ �����\ ��\ "en"
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_au" 	�������\ �����\ ��\ "en_au"
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_ca" 	�������\ �����\ ��\ "en_ca"
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_gb" 	�������\ �����\ ��\ "en_gb"
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_nz" 	�������\ �����\ ��\ "en_nz"
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_us" 	�������\ �����\ ��\ "en_us"
-menutrans &Find\ More\ Languages	�������\ ���\ ������ 
-
-" Tools/Folding
-menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi   &�������/�������\ �������<Tab>zi
-menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	  &������\ ���\ ��\ ��������<Tab>zv
-menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx ������\ &����\ ���\ ��\ ��������<Tab>zMzx
-menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm   &�������\ ����\ ���������<Tab>zm
-menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM    �������\ �&��\ ��������<Tab>zM
-menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr    ������\ ���&�\ ���������<Tab>zr
-menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR     �&�����\ ���\ ��������<Tab>zR
-menutrans Fold\ Met&hod		       &�����\ ���������
-menutrans Fold\ Col&umn\ Width	������\ ������\ ������\ ���������
-
-" Tools/Folding/Fold Method
-menutrans M&anual	&�����
-menutrans I&ndent	&���������
-menutrans E&xpression	&�����
-menutrans S&yntax	&��������
-"menutrans &Diff
-menutrans Ma&rker	&������
-
-" Tools/Diff
-menutrans &Update	&��������
-menutrans &Get\ Block	&��������\ ����\ �����a
-menutrans &Put\ Block	���&����\ ����\ ������
-
-" Tools/Error Window
-menutrans &Update<Tab>:cwin   &��������<Tab>:cwin
-menutrans &Open<Tab>:copen    &������<Tab>:copen
-menutrans &Close<Tab>:cclose  &�������<Tab>:cclose
-
-" Bufers menu
-menutrans &Buffers	   &������
-menutrans &Refresh\ menu   &��������
-menutrans Delete	   &������
-menutrans &Alternate	   �&�����������
-menutrans &Next		   &�������
-menutrans &Previous	   &���������
-menutrans [No\ File]	   [����\ �����]
-
-" Window menu
-menutrans &Window		    &������
-menutrans &New<Tab>^Wn		    &����<Tab>^Wn
-menutrans S&plit<Tab>^Ws	    &������<Tab>^Ws
-menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^    ������\ ��\ &�������������<Tab>^W^^
-menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv   ������\ &��������<Tab>^Wv
-menutrans Split\ File\ E&xplorer    ������\ ��\ �������\ &�������
-menutrans &Close<Tab>^Wc	    &�������<Tab>^Wc
-menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo  �������\ &������<Tab>^Wo
-"menutrans Ne&xt<Tab>^Ww       &�������<Tab>^Ww
-"menutrans P&revious<Tab>^WW	  �&��������<Tab>^WW
-menutrans Move\ &To		    ���&�����
-menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR	    &������\ ������<Tab>^WR
-menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr     ������\ �����&�<Tab>^Wr
-menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=	    &����\ ��������<Tab>^W=
-menutrans &Max\ Height<Tab>^W_	    ����������\ &������<Tab>^W_
-menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_     ������&���\ ������<Tab>^W1_
-menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|	    ����������\ &������<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|     ���������\ ��&����<Tab>^W1\|
-
-" Window/Move To
-menutrans &Top<Tab>^WK		 &���<Tab>^WK
-menutrans &Bottom<Tab>^WJ	 &��������<Tab>^WJ
-menutrans &Left\ side<Tab>^WH	 �&����<Tab>^WH
-menutrans &Right\ side<Tab>^WL	 �&�����<Tab>^WL
-
-" The popup menu
-menutrans &Undo		      &�������
-menutrans Cu&t		      &�����
-menutrans &Copy		      &�������
-menutrans &Paste	      &�����
-menutrans &Delete	      �&������
-menutrans Select\ Blockwise   �����\ �&��������
-menutrans Select\ &Word       �������\ &���
-menutrans Select\ &Sentence       �������\ �&�������
-menutrans Select\ Pa&ragraph       �������\ &�����
-menutrans Select\ &Line       �������\ �&��
-menutrans Select\ &Block      �������\ &����
-menutrans Select\ &All	      �������\ &���
-
-" The GUI toolbar
-if has("toolbar")
-  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
-    delfun Do_toolbar_tmenu
-  endif
-  fun Do_toolbar_tmenu()
-    tmenu ToolBar.Open     ������
-    tmenu ToolBar.Save     �������
-    tmenu ToolBar.SaveAll  ������� ���
-    tmenu ToolBar.Print    �������
-    tmenu ToolBar.Undo     �����
-    tmenu ToolBar.Redo     �������
-    tmenu ToolBar.Cut      �����
-    tmenu ToolBar.Copy     �������
-    tmenu ToolBar.Paste    �����
-    tmenu ToolBar.Find     ����
-    tmenu ToolBar.FindNext ���� �������
-    tmenu ToolBar.FindPrev ���� ���������
-    tmenu ToolBar.Replace  ������
-    tmenu ToolBar.New      ����
-    tmenu ToolBar.WinSplit ������ ������
-    tmenu ToolBar.WinMax   ���������� ������
-    tmenu ToolBar.WinMin   ��������� ������
-    tmenu ToolBar.WinVSplit   ������ ��������
-    tmenu ToolBar.WinMaxWidth ���������� ������
-    tmenu ToolBar.WinMinWidth ��������� ������
-    tmenu ToolBar.WinClose ������� ������
-    tmenu ToolBar.LoadSesn ������ ������
-    tmenu ToolBar.SaveSesn ������� ������
-    tmenu ToolBar.RunScript   ������ ����
-    tmenu ToolBar.Make     ���������
-    tmenu ToolBar.Shell    ���������� ��������
-    tmenu ToolBar.RunCtags ������� ������
-    tmenu ToolBar.TagJump  ��� �� ������
-    tmenu ToolBar.Help     �����
-    tmenu ToolBar.FindHelp ���� ���������
-  endfun
-endif
-
-" Syntax menu
-menutrans &Syntax &��������
-menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu  �������\ ������\ �������\ �\ &������
-menutrans Set\ '&syntax'\ only   ����&��\ ����\ 'syntax' 
-menutrans Set\ '&filetype'\ too  ������\ &������\ �\ 'filetype'
-menutrans &Off       &���������
-menutrans &Manual    &�����
-menutrans A&utomatic    &����������
-menutrans on/off\ for\ &This\ file     ��/��\ ��\ ����\ &����
-menutrans Co&lor\ test     �������\ &����
-menutrans &Highlight\ test �������\ ����&����
-menutrans &Convert\ to\ HTML  ��������\ &�\ HTML
-
-" dialog texts
-let menutrans_help_dialog = "������� ������� ��� ��� ���� ��������� �������:\n\n������� i_ �� ������� ����� (���. i_CTRL-X)\n������� c_ �� ������� ��������� ������ (���. �_<Del>)\n������� ' �� ����� ������ (���. 'shiftwidth')"
-
-let g:menutrans_path_dialog = "������� ������ �������� �� �������\n���������� �������� ����� �������������."
-
-let g:menutrans_tags_dialog = "������� ����� ������� �� ��������\n���������� �������� �����."
-
-let g:menutrans_textwidth_dialog = "������� ���� ������ ������ (0 �������� ������)"
-
-let g:menutrans_fileformat_dialog = "��������� ������ ������ �����"
-
-let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n&������"
-
-let menutrans_no_file = "[���� �����]"
-
-let &cpo = s:keepcpo
-unlet s:keepcpo
-
-" vim: tw=0
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_sr_rs.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_sr_rs.utf-8.mnv
index c96e46a34a..b23d0b4d96 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_sr_rs.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_sr_rs.utf-8.mnv
@@ -1,7 +1,7 @@
 " Menu Translations: Serbian
 " Maintainer: Aleksandar Jelenak <ajelenak AT yahoo.com>
 " Last Change:	2024 May 2
-" Adapted for VIM 8 by: Иван Пешић on 2017-12-28 12:05+0400
+" Adapted for MNV 8 by: Иван Пешић on 2017-12-28 12:05+0400
 " Original translations
 
 " Quit when menu translations have already been done.
@@ -10,7 +10,7 @@ if exists("did_menu_trans")
 endif
 let did_menu_trans = 1
 let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
+set cpo&mnv
 
 scriptencoding utf-8
 
@@ -294,4 +294,4 @@ let menutrans_no_file = "[Нема фајла]"
 let &cpo = s:keepcpo
 unlet s:keepcpo
 
-" vim: tw=0
+" mnv: tw=0
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_sr_yu.ascii.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_sr_yu.ascii.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..9681b5739e
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_sr_yu.ascii.mnv
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Serbian
+
+source <sfile>:p:h/menu_sr_rs.ascii.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_sr_yu.ascii.vim b/uvim/runtime/lang/menu_sr_yu.ascii.vim
deleted file mode 100644
index 9d908874e7..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_sr_yu.ascii.vim
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Serbian
-
-source <sfile>:p:h/menu_sr_rs.ascii.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_sr_yu.iso_8859-2.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_sr_yu.iso_8859-2.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..8a29fd9b86
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_sr_yu.iso_8859-2.mnv
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Serbian
+
+source <sfile>:p:h/menu_sr_rs.iso_8859-2.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_sr_yu.iso_8859-2.vim b/uvim/runtime/lang/menu_sr_yu.iso_8859-2.vim
deleted file mode 100644
index 98b209e2bf..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_sr_yu.iso_8859-2.vim
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Serbian
-
-source <sfile>:p:h/menu_sr_rs.iso_8859-2.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_sr_yu.iso_8859-5.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_sr_yu.iso_8859-5.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..1a9a622e7c
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_sr_yu.iso_8859-5.mnv
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Serbian
+
+source <sfile>:p:h/menu_sr_rs.iso_8859-5.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_sr_yu.iso_8859-5.vim b/uvim/runtime/lang/menu_sr_yu.iso_8859-5.vim
deleted file mode 100644
index f0aef77317..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_sr_yu.iso_8859-5.vim
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Serbian
-
-source <sfile>:p:h/menu_sr_rs.iso_8859-5.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_sr_yu.utf-8.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_sr_yu.utf-8.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..a9b6b06242
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_sr_yu.utf-8.mnv
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Serbian
+
+source <sfile>:p:h/menu_sr_rs.utf-8.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_sr_yu.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_sr_yu.utf-8.vim
deleted file mode 100644
index 4d278f99a9..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_sr_yu.utf-8.vim
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Serbian
-
-source <sfile>:p:h/menu_sr_rs.utf-8.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_sv.latin1.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_sv.latin1.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..3d838356bb
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_sv.latin1.mnv
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations: Swedish
+
+source <sfile>:p:h/menu_sv_se.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_sv.latin1.vim b/uvim/runtime/lang/menu_sv.latin1.vim
deleted file mode 100644
index c5c46714d3..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_sv.latin1.vim
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-" Menu Translations: Swedish
-
-source <sfile>:p:h/menu_sv_se.latin1.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_sv.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_sv.utf-8.mnv
index 6b4f2949c9..779d0bb424 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_sv.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_sv.utf-8.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations: Swedish for UTF-8 encoding
 
-source <sfile>:p:h/menu_sv_se.latin1.vim
+source <sfile>:p:h/menu_sv_se.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_sv_se.latin1.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_sv_se.latin1.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..59794bd6ee
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_sv_se.latin1.mnv
@@ -0,0 +1,262 @@
+" Menu Translations:    Swedish
+" Maintainer:		Johan Svedberg <johan@svedberg.com>
+" Last Change:		2020 Apr 22
+" Original translations
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&mnv
+
+" The translations below are in latin1, but they work for cp1252 and
+" iso-8859-15 without conversion as well.
+if &enc != "cp1252" && &enc != "iso-8859-15"
+  scriptencoding latin1
+endif
+
+" Help menu
+menutrans &Help			&Hj�lp
+menutrans &Overview<Tab><F1>	�v&ersikt<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		&Anv�ndarmanual
+menutrans &How-to\ links	&Hur-g�ra-l�nkar
+menutrans &Find\.\.\.		&S�k\.\.\.
+menutrans &Credits		&Tack\ till
+menutrans Co&pying		&Kopiering
+menutrans &Sponsor/Register	&Sponsra/Registrera
+menutrans O&rphans		&F�r�ldral�sa\ barn
+menutrans &Version		&Version
+menutrans &About		&Om
+
+" File menu
+
+menutrans &File				&Arkiv
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		�&ppna\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	�ppna\ i\ &delad\ vy\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	�ppna\ &flik\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew		&Ny<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		S&t�ng<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Spara<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Spara\ so&m\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Dela\ &diff\ med\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Dela\ &lappad\ med\.\.\.
+menutrans &Print			Skriv\ &ut
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Spara\ &och\ avsluta<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			A&vsluta<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				R&edigera
+menutrans &Undo<Tab>u			�&ngra<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			&G�r\ om<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		Upp&repa<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			Klipp\ &ut<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kopiera<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		Klistra\ &in<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Infoga\ &f�re<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Infoga\ &efter<Tab>]p
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		&Markera\ allt<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			&S�k\.\.\.
+menutrans &Find<Tab>/			&S�k<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	S�k\ och\ e&rs�tt\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	S�k\ och\ e&rs�tt<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace		S�k\ och\ e&rs�tt
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	S�k\ och\ e&rs�tt<Tab>:s
+menutrans Settings\ &Window		In&st�llningar
+menutrans &Global\ Settings		Gl&obala\ inst�llningar
+menutrans F&ile\ Settings		Fi&linst�llningar
+menutrans C&olor\ Scheme		F�rgs&chema
+menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu    Visa\ f�r&gscheman\ i\ meny
+menutrans &Keymap			&Tangentupps�ttning
+menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu      Visa\ &tangentupps�ttningar\ i\ meny
+menutrans Startup\ &Settings		U&ppstartsinst�llningar
+
+" Edit.Global Settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	V�xla\ &m�nsterframh�vning<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!		V�xla\ &ignorering\ av\ skiftl�ge<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!  V�xla\ visning\ av\ &matchande\ par<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines				Sa&mmanhangsrader
+menutrans &Virtual\ Edit				&Virtuell\ redigering
+menutrans Never						Aldrig
+menutrans Block\ Selection				Blockval
+menutrans Insert\ mode					Infogningsl�ge
+menutrans Block\ and\ Insert				Block\ och\ infogning
+menutrans Always					Alltid
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		V�xla\ &infogningsl�ge<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!		V�xla\ Vi-k&ompabilitet<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.				S�&kv�g\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				Tag&gfiler\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar				V�xla\ v&erktygsrad
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			V�&xla\ rullningslista\ i\ botten
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			V�xla\ &v�nster\ rullningslista
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			V�xla\ &h�ger\ rullningslista
+menutrans None						Ingen
+
+" Edit.File Settings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	V�xla\ rad&numrering<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!  V�xla\ &relativ\ radnumrering<Tab>:set\ rnu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		V�xla\ &listl�ge<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!		V�xla\ radbr&ytning<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	V�xla\ radbry&tning\ vid\ ord<tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!		V�xla\ tab-e&xpandering<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!		V�xla\ &automatisk\ indentering<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!		V�xla\ &C-indentering<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Shiftwidth					&Shiftbredd
+menutrans Soft\ &Tabstop				Mjuk\ &tab-stopp
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				Te&xtbredd\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.				&Filformat\.\.\.
+
+" Tools menu
+menutrans &Tools			Ver&ktyg
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Hoppa\ till\ den\ h�r\ taggen<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Hoppa\ &tillbaka<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&Bygg\ taggfil
+menutrans &Make<Tab>:make		&Bygg<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		L&istfel<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	&Listmeddelande<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		&N�sta\ fel<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	F�re&g�ende\ fel<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	�&ldre\ lista<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	&Nyare\ lista<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		Felf�&nster
+menutrans &Update<Tab>:cwin		&Uppdatera<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		�&ppna<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		&St�ng<Tab>:cclose
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	&Konvertera\ till\ HEX<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Konv&ertera\ tillbaka<Tab>:%!xxd\ -r
+menutrans Se&T\ Compiler		St�ll\ in\ &kompilerare
+
+" Tools.Spelling
+menutrans &Spelling				&Stavning
+menutrans &Spell\ Check\ On			&Stavningskontroll\ p�
+menutrans Spell\ Check\ &Off			Stavningskontroll\ a&v
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s		Till\ &n�sta\ fel<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		Till\ &f�reg�ende\ fel<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		F�resl�\ &korrigeringar<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	&Upprepa\ korrigering<Tab>:spellrepall
+
+" Tools.Folding
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	V�xla\ ve&ck<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	Visa\ ma&rk�rrad<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	Vi&sa\ bara\ mark�rrad<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	St�ng\ f&ler\ veck<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	S&t�ng\ alla\ veck<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	�&pp&na\ mer\ veck<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	�ppna\ alla\ veck<Tab>zR
+menutrans Fold\ Met&hod			Veckmet&od
+menutrans M&anual			M&anuell
+menutrans I&ndent			Indentering
+menutrans E&xpression			&Uttryck
+menutrans S&yntax			S&yntax
+menutrans &Folding			Vi&kning
+menutrans &Diff				&Diff
+menutrans Ma&rker			Mar&kering
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		Skapa\ &veck<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		&Ta\ bort\ veck<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	Ta\ bort\ &alla\ veck<Tab>zD
+menutrans Fold\ col&umn\ width		Veckkol&umnsbredd
+
+" Tools.Diff
+menutrans &Update		&Uppdatera
+menutrans &Get\ Block		&H�mta\ block
+menutrans &Put\ Block		&L�mna\ block
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers		&Buffertar
+menutrans &Refresh\ menu	&Uppdatera\ meny
+menutrans &Delete		Ta\ &bort
+menutrans &Alternate		&Alternativ
+menutrans &Next			&N�sta
+menutrans &Previous		&F�reg�ende
+
+" Window menu
+menutrans &Window			&F�nster
+menutrans &New<Tab>^Wn			&Nytt<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Dela<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	&Dela\ till\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Dela\ &vertikalt<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	Dela\ f&ilhanterare
+menutrans &Close<Tab>^Wc		&St�ng<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	&St�ng\ alla\ andra<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			&N�sta<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&F�reg�ende<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Samma\ storlek<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		&Maximal\ storlek<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		M&inimal\ storlek<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Ma&ximal\ bredd<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Mi&nimal\ bredd<Tab>^W1\|
+menutrans Move\ &To			Flytta\ &till
+menutrans &Top<Tab>^WK			&Toppen<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&Botten<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&V�nstra\ sidan<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		&H�gra\ sidan<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Rotera\ &upp<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Rotera\ &ned<Tab>^Wr
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		V�lj\ t&ypsnitt\.\.\.
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			�&ngra
+menutrans Cu&t			Klipp\ &ut
+menutrans &Copy			&Kopiera
+menutrans &Paste		Klistra\ &in
+menutrans &Delete		&Ta\ bort
+menutrans Select\ Blockwise	Markera\ blockvis
+menutrans Select\ &Word		Markera\ &ord
+menutrans Select\ &Line		Markera\ &rad
+menutrans Select\ &Block	Markera\ &block
+menutrans Select\ &All		Markera\ &allt
+
+" The GUI toolbar (for Win32 or GTK)
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		�ppna fil
+    tmenu ToolBar.Save		Spara aktuell fil
+    tmenu ToolBar.SaveAll	Spara alla filer
+    tmenu ToolBar.Print		Skriv ut
+    tmenu ToolBar.Undo		�ngra
+    tmenu ToolBar.Redo		G�r om
+    tmenu ToolBar.Cut		Klipp ut
+    tmenu ToolBar.Copy		Kopiera
+    tmenu ToolBar.Paste		Klistra in
+    tmenu ToolBar.Find		S�k...
+    tmenu ToolBar.FindNext	S�k n�sta
+    tmenu ToolBar.FindPrev	S�k f�reg�ende
+    tmenu ToolBar.Replace	S�k och ers�tt...
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	L�s in session
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Spara session
+    tmenu ToolBar.RunScript	K�r etMNMNV-skript
+    tmenu ToolBar.Make		Bygg aktuellt projekt
+    tmenu ToolBar.Shell		�ppna ett kommandoskal
+    tmenu ToolBar.RunCtags	K�r Ctags
+    tmenu ToolBar.TagJump	Hoppa till tagg under mark�r
+    tmenu ToolBar.Help		Hj�lp
+    tmenu ToolBar.FindHelp	S�k i hj�lp
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax			&Syntax
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu	&Visa\ filtyper\ i\ meny
+menutrans &Off				&Av
+menutrans &Manual			&Manuellt
+menutrans A&utomatic			A&utomatiskt
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	Av/P�\ f�r\ a&ktuell\ fil
+menutrans Co&lor\ test			F�r&gtest
+menutrans &Highlight\ test		&Framh�vningstest
+menutrans &Convert\ to\ HTML		&Konvertera\ till\ HTML
+
+" dialog texts
+let menutrans_no_file = "[Ingen fil]"
+let menutrans_help_dialog = "Skriv in ett kommando eller ord som du vill s�ka hj�lp p�:\n\nB�rja med i_ f�r infogningl�geskommandon (t.ex. i_CTRL-X)\nB�rja med c_ f�r kommandoradredigeringskommandon (t.ex. c_<Del>)\nB�rja med ' f�r ett inst�llningsnamn (t.ex. 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_path_dialog = "Skriv in s�kv�g f�r filer.\nSeparera katalognamn med komma"
+let g:menutrans_tags_dialog = "Skriv in namn p� taggfiler.\nSeparera namn med komma."
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "V�lj ny textbredd (0 f�r att f�rhindra formatering): "
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "V�lj filformat som filen ska sparas med"
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n&Avbryt"
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_sv_se.latin1.vim b/uvim/runtime/lang/menu_sv_se.latin1.vim
deleted file mode 100644
index 62930caa19..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_sv_se.latin1.vim
+++ /dev/null
@@ -1,262 +0,0 @@
-" Menu Translations:    Swedish
-" Maintainer:		Johan Svedberg <johan@svedberg.com>
-" Last Change:		2020 Apr 22
-" Original translations
-
-" Quit when menu translations have already been done.
-if exists("did_menu_trans")
-  finish
-endif
-let did_menu_trans = 1
-let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
-
-" The translations below are in latin1, but they work for cp1252 and
-" iso-8859-15 without conversion as well.
-if &enc != "cp1252" && &enc != "iso-8859-15"
-  scriptencoding latin1
-endif
-
-" Help menu
-menutrans &Help			&Hj�lp
-menutrans &Overview<Tab><F1>	�v&ersikt<Tab><F1>
-menutrans &User\ Manual		&Anv�ndarmanual
-menutrans &How-to\ links	&Hur-g�ra-l�nkar
-menutrans &Find\.\.\.		&S�k\.\.\.
-menutrans &Credits		&Tack\ till
-menutrans Co&pying		&Kopiering
-menutrans &Sponsor/Register	&Sponsra/Registrera
-menutrans O&rphans		&F�r�ldral�sa\ barn
-menutrans &Version		&Version
-menutrans &About		&Om
-
-" File menu
-
-menutrans &File				&Arkiv
-menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		�&ppna\.\.\.<Tab>:e
-menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	�ppna\ i\ &delad\ vy\.\.\.<Tab>:sp
-menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	�ppna\ &flik\.\.\.<Tab>:tabnew
-menutrans &New<Tab>:enew		&Ny<Tab>:enew
-menutrans &Close<Tab>:close		S&t�ng<Tab>:close
-menutrans &Save<Tab>:w			&Spara<Tab>:w
-menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Spara\ so&m\.\.\.<Tab>:sav
-menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Dela\ &diff\ med\.\.\.
-menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Dela\ &lappad\ med\.\.\.
-menutrans &Print			Skriv\ &ut
-menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Spara\ &och\ avsluta<Tab>:wqa
-menutrans E&xit<Tab>:qa			A&vsluta<Tab>:qa
-
-" Edit menu
-menutrans &Edit				R&edigera
-menutrans &Undo<Tab>u			�&ngra<Tab>u
-menutrans &Redo<Tab>^R			&G�r\ om<Tab>^R
-menutrans Rep&eat<Tab>\.		Upp&repa<Tab>\.
-menutrans Cu&t<Tab>"+x			Klipp\ &ut<Tab>"+x
-menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kopiera<Tab>"+y
-menutrans &Paste<Tab>"+gP		Klistra\ &in<Tab>"+gP
-menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Infoga\ &f�re<Tab>[p
-menutrans Put\ &After<Tab>]p		Infoga\ &efter<Tab>]p
-menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		&Markera\ allt<Tab>ggVG
-menutrans &Find\.\.\.			&S�k\.\.\.
-menutrans &Find<Tab>/			&S�k<Tab>/
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	S�k\ och\ e&rs�tt\.\.\.
-menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	S�k\ och\ e&rs�tt<Tab>:%s
-menutrans Find\ and\ Rep&lace		S�k\ och\ e&rs�tt
-menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	S�k\ och\ e&rs�tt<Tab>:s
-menutrans Settings\ &Window		In&st�llningar
-menutrans &Global\ Settings		Gl&obala\ inst�llningar
-menutrans F&ile\ Settings		Fi&linst�llningar
-menutrans C&olor\ Scheme		F�rgs&chema
-menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu    Visa\ f�r&gscheman\ i\ meny
-menutrans &Keymap			&Tangentupps�ttning
-menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu      Visa\ &tangentupps�ttningar\ i\ meny
-menutrans Startup\ &Settings		U&ppstartsinst�llningar
-
-" Edit.Global Settings
-menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	V�xla\ &m�nsterframh�vning<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!		V�xla\ &ignorering\ av\ skiftl�ge<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!  V�xla\ visning\ av\ &matchande\ par<Tab>:set\ sm!
-menutrans &Context\ lines				Sa&mmanhangsrader
-menutrans &Virtual\ Edit				&Virtuell\ redigering
-menutrans Never						Aldrig
-menutrans Block\ Selection				Blockval
-menutrans Insert\ mode					Infogningsl�ge
-menutrans Block\ and\ Insert				Block\ och\ infogning
-menutrans Always					Alltid
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		V�xla\ &infogningsl�ge<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!		V�xla\ Vi-k&ompabilitet<Tab>:set\ cp!
-menutrans Search\ &Path\.\.\.				S�&kv�g\.\.\.
-menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				Tag&gfiler\.\.\.
-menutrans Toggle\ &Toolbar				V�xla\ v&erktygsrad
-menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			V�&xla\ rullningslista\ i\ botten
-menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			V�xla\ &v�nster\ rullningslista
-menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			V�xla\ &h�ger\ rullningslista
-menutrans None						Ingen
-
-" Edit.File Settings
-menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	V�xla\ rad&numrering<Tab>:set\ nu!
-menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!  V�xla\ &relativ\ radnumrering<Tab>:set\ rnu!
-menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		V�xla\ &listl�ge<Tab>:set\ list!
-menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!		V�xla\ radbr&ytning<Tab>:set\ wrap!
-menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	V�xla\ radbry&tning\ vid\ ord<tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!		V�xla\ tab-e&xpandering<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!		V�xla\ &automatisk\ indentering<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!		V�xla\ &C-indentering<Tab>:set\ cin!
-menutrans &Shiftwidth					&Shiftbredd
-menutrans Soft\ &Tabstop				Mjuk\ &tab-stopp
-menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				Te&xtbredd\.\.\.
-menutrans &File\ Format\.\.\.				&Filformat\.\.\.
-
-" Tools menu
-menutrans &Tools			Ver&ktyg
-menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Hoppa\ till\ den\ h�r\ taggen<Tab>g^]
-menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Hoppa\ &tillbaka<Tab>^T
-menutrans Build\ &Tags\ File		&Bygg\ taggfil
-menutrans &Make<Tab>:make		&Bygg<Tab>:make
-menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		L&istfel<Tab>:cl
-menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	&Listmeddelande<Tab>:cl!
-menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		&N�sta\ fel<Tab>:cn
-menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	F�re&g�ende\ fel<Tab>:cp
-menutrans &Older\ List<Tab>:cold	�&ldre\ lista<Tab>:cold
-menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	&Nyare\ lista<Tab>:cnew
-menutrans Error\ &Window		Felf�&nster
-menutrans &Update<Tab>:cwin		&Uppdatera<Tab>:cwin
-menutrans &Open<Tab>:copen		�&ppna<Tab>:copen
-menutrans &Close<Tab>:cclose		&St�ng<Tab>:cclose
-menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	&Konvertera\ till\ HEX<Tab>:%!xxd
-menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Konv&ertera\ tillbaka<Tab>:%!xxd\ -r
-menutrans Se&T\ Compiler		St�ll\ in\ &kompilerare
-
-" Tools.Spelling
-menutrans &Spelling				&Stavning
-menutrans &Spell\ Check\ On			&Stavningskontroll\ p�
-menutrans Spell\ Check\ &Off			Stavningskontroll\ a&v
-menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s		Till\ &n�sta\ fel<Tab>]s
-menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		Till\ &f�reg�ende\ fel<Tab>[s
-menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		F�resl�\ &korrigeringar<Tab>z=
-menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	&Upprepa\ korrigering<Tab>:spellrepall
-
-" Tools.Folding
-menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	V�xla\ ve&ck<Tab>zi
-menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	Visa\ ma&rk�rrad<Tab>zv
-menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	Vi&sa\ bara\ mark�rrad<Tab>zMzx
-menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	St�ng\ f&ler\ veck<Tab>zm
-menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	S&t�ng\ alla\ veck<Tab>zM
-menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	�&pp&na\ mer\ veck<Tab>zr
-menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	�ppna\ alla\ veck<Tab>zR
-menutrans Fold\ Met&hod			Veckmet&od
-menutrans M&anual			M&anuell
-menutrans I&ndent			Indentering
-menutrans E&xpression			&Uttryck
-menutrans S&yntax			S&yntax
-menutrans &Folding			Vi&kning
-menutrans &Diff				&Diff
-menutrans Ma&rker			Mar&kering
-menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		Skapa\ &veck<Tab>zf
-menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		&Ta\ bort\ veck<Tab>zd
-menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	Ta\ bort\ &alla\ veck<Tab>zD
-menutrans Fold\ col&umn\ width		Veckkol&umnsbredd
-
-" Tools.Diff
-menutrans &Update		&Uppdatera
-menutrans &Get\ Block		&H�mta\ block
-menutrans &Put\ Block		&L�mna\ block
-
-" Names for buffer menu.
-menutrans &Buffers		&Buffertar
-menutrans &Refresh\ menu	&Uppdatera\ meny
-menutrans &Delete		Ta\ &bort
-menutrans &Alternate		&Alternativ
-menutrans &Next			&N�sta
-menutrans &Previous		&F�reg�ende
-
-" Window menu
-menutrans &Window			&F�nster
-menutrans &New<Tab>^Wn			&Nytt<Tab>^Wn
-menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Dela<Tab>^Ws
-menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	&Dela\ till\ #<Tab>^W^^
-menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Dela\ &vertikalt<Tab>^Wv
-menutrans Split\ File\ E&xplorer	Dela\ f&ilhanterare
-menutrans &Close<Tab>^Wc		&St�ng<Tab>^Wc
-menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	&St�ng\ alla\ andra<Tab>^Wo
-menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			&N�sta<Tab>^Ww
-menutrans P&revious<Tab>^WW		&F�reg�ende<Tab>^WW
-menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Samma\ storlek<Tab>^W=
-menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		&Maximal\ storlek<Tab>^W_
-menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		M&inimal\ storlek<Tab>^W1_
-menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Ma&ximal\ bredd<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Mi&nimal\ bredd<Tab>^W1\|
-menutrans Move\ &To			Flytta\ &till
-menutrans &Top<Tab>^WK			&Toppen<Tab>^WK
-menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&Botten<Tab>^WJ
-menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&V�nstra\ sidan<Tab>^WH
-menutrans &Right\ side<Tab>^WL		&H�gra\ sidan<Tab>^WL
-menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Rotera\ &upp<Tab>^WR
-menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Rotera\ &ned<Tab>^Wr
-menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		V�lj\ t&ypsnitt\.\.\.
-
-" The popup menu
-menutrans &Undo			�&ngra
-menutrans Cu&t			Klipp\ &ut
-menutrans &Copy			&Kopiera
-menutrans &Paste		Klistra\ &in
-menutrans &Delete		&Ta\ bort
-menutrans Select\ Blockwise	Markera\ blockvis
-menutrans Select\ &Word		Markera\ &ord
-menutrans Select\ &Line		Markera\ &rad
-menutrans Select\ &Block	Markera\ &block
-menutrans Select\ &All		Markera\ &allt
-
-" The GUI toolbar (for Win32 or GTK)
-if has("toolbar")
-  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
-    delfun Do_toolbar_tmenu
-  endif
-  fun Do_toolbar_tmenu()
-    tmenu ToolBar.Open		�ppna fil
-    tmenu ToolBar.Save		Spara aktuell fil
-    tmenu ToolBar.SaveAll	Spara alla filer
-    tmenu ToolBar.Print		Skriv ut
-    tmenu ToolBar.Undo		�ngra
-    tmenu ToolBar.Redo		G�r om
-    tmenu ToolBar.Cut		Klipp ut
-    tmenu ToolBar.Copy		Kopiera
-    tmenu ToolBar.Paste		Klistra in
-    tmenu ToolBar.Find		S�k...
-    tmenu ToolBar.FindNext	S�k n�sta
-    tmenu ToolBar.FindPrev	S�k f�reg�ende
-    tmenu ToolBar.Replace	S�k och ers�tt...
-    tmenu ToolBar.LoadSesn	L�s in session
-    tmenu ToolBar.SaveSesn	Spara session
-    tmenu ToolBar.RunScript	K�r ett Vim-skript
-    tmenu ToolBar.Make		Bygg aktuellt projekt
-    tmenu ToolBar.Shell		�ppna ett kommandoskal
-    tmenu ToolBar.RunCtags	K�r Ctags
-    tmenu ToolBar.TagJump	Hoppa till tagg under mark�r
-    tmenu ToolBar.Help		Hj�lp
-    tmenu ToolBar.FindHelp	S�k i hj�lp
-  endfun
-endif
-
-" Syntax menu
-menutrans &Syntax			&Syntax
-menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu	&Visa\ filtyper\ i\ meny
-menutrans &Off				&Av
-menutrans &Manual			&Manuellt
-menutrans A&utomatic			A&utomatiskt
-menutrans on/off\ for\ &This\ file	Av/P�\ f�r\ a&ktuell\ fil
-menutrans Co&lor\ test			F�r&gtest
-menutrans &Highlight\ test		&Framh�vningstest
-menutrans &Convert\ to\ HTML		&Konvertera\ till\ HTML
-
-" dialog texts
-let menutrans_no_file = "[Ingen fil]"
-let menutrans_help_dialog = "Skriv in ett kommando eller ord som du vill s�ka hj�lp p�:\n\nB�rja med i_ f�r infogningl�geskommandon (t.ex. i_CTRL-X)\nB�rja med c_ f�r kommandoradredigeringskommandon (t.ex. c_<Del>)\nB�rja med ' f�r ett inst�llningsnamn (t.ex. 'shiftwidth')"
-let g:menutrans_path_dialog = "Skriv in s�kv�g f�r filer.\nSeparera katalognamn med komma"
-let g:menutrans_tags_dialog = "Skriv in namn p� taggfiler.\nSeparera namn med komma."
-let g:menutrans_textwidth_dialog = "V�lj ny textbredd (0 f�r att f�rhindra formatering): "
-let g:menutrans_fileformat_dialog = "V�lj filformat som filen ska sparas med"
-let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n&Avbryt"
-
-let &cpo = s:keepcpo
-unlet s:keepcpo
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_sv_se.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_sv_se.utf-8.mnv
index 6b4f2949c9..779d0bb424 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_sv_se.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_sv_se.utf-8.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations: Swedish for UTF-8 encoding
 
-source <sfile>:p:h/menu_sv_se.latin1.vim
+source <sfile>:p:h/menu_sv_se.latin1.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_tr.cp1254.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_tr.cp1254.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..dde728f54c
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_tr.cp1254.mnv
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Turkish
+
+source <sfile>:p:h/menu_tr_tr.cp1254.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_tr.cp1254.vim b/uvim/runtime/lang/menu_tr.cp1254.vim
deleted file mode 100644
index e27de90b7a..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_tr.cp1254.vim
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Turkish
-
-source <sfile>:p:h/menu_tr_tr.cp1254.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_tr.iso_8859-9.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_tr.iso_8859-9.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..4c7e4ac5d5
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_tr.iso_8859-9.mnv
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Turkish
+
+source <sfile>:p:h/menu_tr_tr.iso_8859-9.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_tr.iso_8859-9.vim b/uvim/runtime/lang/menu_tr.iso_8859-9.vim
deleted file mode 100644
index 2c5158da55..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_tr.iso_8859-9.vim
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Turkish
-
-source <sfile>:p:h/menu_tr_tr.iso_8859-9.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_tr.utf-8.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_tr.utf-8.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..bf911ed732
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_tr.utf-8.mnv
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Turkish
+
+source <sfile>:p:h/menu_tr_tr.utf-8.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_tr.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_tr.utf-8.vim
deleted file mode 100644
index a07a64b5bc..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_tr.utf-8.vim
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Turkish
-
-source <sfile>:p:h/menu_tr_tr.utf-8.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_tr_tr.cp1254.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_tr_tr.cp1254.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..3d4e3b2583
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_tr_tr.cp1254.mnv
@@ -0,0 +1,309 @@
+" Menu Translations:	Turkish
+" Maintainer:		Emir SARI <bitigchi@me.com>
+" Generated from menu_tr_tr.utf-8.mnv, DO NOT EDIT
+
+if exists("did_menu_trans")
+   finish
+endif
+
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&mnv
+scriptencoding cp1254
+
+" Top
+menutrans &File	&Dosya
+menutrans &Edit	D�&zen
+menutrans &Tools	&Ara�lar
+menutrans &Syntax	&S�zdizim
+menutrans &Buffers	A&rabellekler
+menutrans &Window	&Pencere
+menutrans &Help	&Yard�m
+
+" Help menu
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&Genel\ Bak��<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual	&Kullan�m\ K�lavuzu
+menutrans &How-To\ Links	&Nas�l\ Yap�l�r?
+menutrans &Find\.\.\.	        &Bul\.\.\.
+"--------------------
+menutrans &Credits		&Te�ekk�rler
+menutrans Co&pying		&Da��t�m
+menutrans &Sponsor/Register	&Sponsorluk/Kay�t
+menutrans O&rphans		&Yetimler
+"--------------------
+menutrans &Version	S�r�m\ &Bilgisi
+menutrans &About	&Hakk�nda
+
+" File menu
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&A�\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	&Yeni\ B�l�mde\ A�\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	S&ekme\ A�\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew	        Yeni\ &Sekme<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		Ka&pat<Tab>:close
+"--------------------
+menutrans &Save<Tab>:w			Kayde&t<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	&Farkl�\ Kaydet\.\.\.<Tab>:sav
+"--------------------
+menutrans Split\ &Diff\ With\.\.\.	Ka&r��la�t�r\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Ya&ma\ �le\ Kar��la�t�r\.\.\.
+"--------------------
+menutrans &Print		Ya&zd�r
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa	        Kaydet\ &ve\ ��k<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa		��&k<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Undo<Tab>u		        &Geri\ Al<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R		        &Yinele<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.        	Son\ Komutu\ Y&inele<Tab>\.
+"--------------------
+menutrans Cu&t<Tab>"+x                 &Kes<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y 	        K&opyala<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP              Ya&p��t�r<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p	        �&n�ne\ Koy<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p	        A&rkas�na\ Koy<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x 	        Si&l<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG	T�&m�n�\ Se�<Tab>ggVG
+"--------------------
+" Athena GUI only
+menutrans &Find<Tab>/		                &Bul<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	        Bul\ &ve\ De�i�tir<Tab>:%s
+" End Athena GUI only
+menutrans &Find\.\.\.<Tab>/		        &Bul\.\.\.<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	        Bul\ ve\ &De�i�tir\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:%s	Bul\ ve\ &De�i�tir\.\.\.<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:s	Bul\ ve\ &De�i�tir\.\.\.<Tab>:s
+"--------------------
+menutrans Settings\ &Window	&Ayarlar\ Penceresi
+menutrans Startup\ &Settings	Ba�lan&g��\ Ayarlar�
+menutrans &Global\ Settings	Ge&nel\ Ayarlar
+menutrans F&ile\ Settings	&Dosya\ Ayarlar�
+menutrans C&olor\ Scheme	&Renk\ D�zeni
+menutrans &Keymap		D��me\ &E�lem
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.	Ya&z�tipi\ Se�\.\.\.
+
+">>>----------------- Edit/Global settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!    	Dizgi\ &Vurgulamas�n�\ A�/Kapat<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!		B�Y�K/k���k\ Harf\ &Duyarl�\ A�/Kapat<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!	E�&le�en\ �kilileri\ A�/Kapat<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ Lines					�&mle�le\ Oynayan\ Sat�rlar
+menutrans &Virtual\ Edit					&Sanal\ D�zenleme
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!			Ekleme\ &Kipini\ A�/Kapat<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!		&Vi\ Uyumlu\ Kipi\ A�/Kapat<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.					&Arama\ Yolu\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.					&Etiket\ Dosyalar�\.\.\.
+"
+menutrans Toggle\ &Toolbar		&Ara�\ �ubu�unu\ A�/Kapat
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	A&lt\ Kayd�rma\ �ubu�unu\ A�/Kapat
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	&Sol\ Kayd�rma\ �ubu�unu\ A�/Kapat
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	S&a�\ Kayd�rma\ �ubu�unu\ A�/Kapat
+
+">>>->>>------------- Edit/Global settings/Virtual edit
+menutrans Never		Kapal�
+menutrans Block\ Selection	Blok\ Se�imi
+menutrans Insert\ Mode		Ekleme\ Kipi
+menutrans Block\ and\ Insert	Blok\ Se�iminde\ ve\ Ekleme\ Kipinde
+menutrans Always		Her\ Zaman\ A��k
+">>>----------------- Edit/File settings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!		&Sat�r\ Numaraland�rmay�\ A�/Kapat<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	&G�receli\ Sat�r\ Numaraland�rmay�\ A�/Kapat<Tab>:set\ nru!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!			G�&r�nmeyen\ Karakterleri\ A�/Kapat<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!		Sa&t�r\ Kayd�rmay�\ A�/Kapat<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ Word<Tab>:set\ lbr!		S�&zc�k\ Kayd�rmay�\ A�/Kapat<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding-tab<Tab>:set\ et!		S&ekmeleri\ Bo�luklara\ D�n��t�rmeyi\ A�/Kapat<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!		&Otomatik\ Girintilemeyi\ A�/Kapat<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!		&C\ Tarz�\ Girintilemeyi\ A�/Kapat<Tab>:set\ cin!
+">>>---
+menutrans &Shiftwidth		&Girinti\ D�zeyi
+menutrans Soft\ &Tabstop	&Sekme\ Geni�li�i
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.	&Metin\ Geni�li�i\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.	&Dosya\ Bi�imi\.\.\.
+
+" Tools menu
+menutrans &Jump\ to\ This\ Tag<Tab>g^]	�&u\ Etikete\ Atla<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &Back<Tab>^T		&Geri\ D�n<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&Etiket\ Dosyas�\ Olu�tur
+"-------------------
+menutrans &Folding	&K�v�rmalar
+menutrans &Spelling	&Yaz�m\ Denetimi
+menutrans &Diff	K&ar��la�t�rma\ (diff)
+"-------------------
+menutrans &Make<Tab>:make			&Derle<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&Hatalar�\ Listele<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!		�&letileri\ Listele<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn			Bir\ &Sonraki\ Hata<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp		Bir\ �&nceki\ Hata<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold		Daha\ &Eski\ Hatalar<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew		Daha\ &Yeni\ Hatalar<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window			Hatalar\ &Penceresi
+menutrans Se&t\ Compiler			De&rleyici\ Se�
+menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	Derleyici\ Ayarlar�n�\ Men�de\ &G�ster 
+"-------------------
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	    	HEX'e\ D�&n��t�r<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ Back<Tab>:%!xxd\ -r	HEX'&ten\ D�n��t�r<Tab>:%!xxd\ -r
+">>>---------------- Tools/Spelling
+menutrans &Spell\ Check\ On			Yaz�m\ Denetimini\ &A�
+menutrans Spell\ Check\ &Off			Yaz�m\ Denetimini\ &Kapat
+menutrans To\ &Next\ Error<Tab>]s		Bir\ &Sonraki\ Hata<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ Error<Tab>[s		Bir\ �&nceki\ Hata<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		D�&zeltme\ �ner<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ Correction<Tab>:spellrepall	D�zeltmeyi\ &Yinele<Tab>spellrepall
+"-------------------
+menutrans Set\ Language\ to\ "en"	Dili\ "en"\ yap
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_au"	Dili\ "en_au"\ yap
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_ca"	Dili\ "en_ca"\ yap
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_gb"	Dili\ "en_gb"\ yap
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_nz"	Dili\ "en_nz"\ yap
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_us"	Dili\ "en_us"\ yap
+menutrans &Find\ More\ Languages	&Ba�ka\ Diller\ Bul
+let g:menutrans_set_lang_to =		'Dil Y�kle'
+
+" The Spelling popup menu
+let g:menutrans_spell_change_ARG_to =		'D�zeltilecek:\ "%s"\ ->'
+let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list =	'"%s"\ s�zc���n�\ s�zl��e\ ekle'
+let g:menutrans_spell_ignore_ARG =		'"%s"\ s�zc���n�\ yoksay'
+">>>---------------- Folds
+menutrans &Enable/Disable\ Folds<Tab>zi		&K�v�rmalar�\ A�/Kapat<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv		�&mlecin\ Oldu�u\ Sat�r�\ G�r�nt�le<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ Only<Tab>zMzx	Ya&ln�zca\ �mlecin\ Oldu�u\ Sat�r�\ G�r�nt�le<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ More\ Folds<Tab>zm		&Daha\ Fazla\ K�v�rma\ Kapat<Tab>zm
+menutrans &Close\ All\ Folds<Tab>zM		B�t�n\ K�&v�rmalar�\ Kapat<Tab>zM
+menutrans &Open\ All\ Folds<Tab>zR		B�&t�n\ K�v�rmalar�\ A�<Tab>zR
+menutrans O&pen\ More\ Folds<Tab>zr		D&aha\ Fazla\ K�v�rma\ A�<Tab>zr
+menutrans Fold\ Met&hod				K�v�&rma\ Y�ntemi
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf			K�v�rma\ &Olu�tur<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			K�v�rma\ &Sil<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD		T�&m\ K�v�rmalar�\ Sil<Tab>zD
+menutrans Fold\ col&umn\ Width			K�v�rma\ S�tunu\ &Geni�li�i
+">>>->>>----------- Tools/Folds/Fold Method
+menutrans M&anual	&El\ �le
+menutrans I&ndent	&Girinti
+menutrans E&xpression	�&fade
+menutrans S&yntax	&S�zdizim
+menutrans Ma&rker	�&mleyici
+">>>--------------- Tools/Diff
+menutrans &Update	&G�ncelle
+menutrans &Get\ Block	Blo�u\ &Al
+menutrans &Put\ Block	Blo�u\ &Koy
+">>>--------------- Tools/Diff/Error window
+menutrans &Update<Tab>:cwin	&G�ncelle<Tab>:cwin
+menutrans &Close<Tab>:cclose	&Kapat<Tab>:cclose
+menutrans &Open<Tab>:copen	&A�<Tab>:copen
+
+" Syntax menu
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu	Dosya\ T�rlerini\ Men�de\ &G�ster
+menutrans Set\ '&syntax'\ only		Yaln�zca\ 'syntax'\ &Ayarla
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	'filetype'\ ��in\ &de\ Ayarla
+menutrans &Off				&Kapat
+menutrans &Manual			&El\ �le
+menutrans A&utomatic			&Otomatik
+menutrans On/Off\ for\ &This\ File	&Bu\ Dosya\ i�in\ A�/Kapat
+menutrans Co&lor\ Test			&Renk\ S�namas�
+menutrans &Highlight\ Test		&Vurgu\ S�namas�
+menutrans &Convert\ to\ HTML		&HTML'ye\ D�n��t�r
+
+" Buffers menu
+menutrans &Refresh\ menu	&Men�y�\ G�ncelle
+menutrans Delete		&Sil
+menutrans &Alternate		�&teki
+menutrans &Next		So&nraki
+menutrans &Previous		�n&ceki
+menutrans [No\ File]		[Dosya\ Yok]
+
+" Window menu
+menutrans &New<Tab>^Wn			Yeni\ &Pencere<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		Pencereyi\ &B�l<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Pencereyi\ Ba�kas�na\ B�&l<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Pencereyi\ &Dikey\ Olarak\ B�l<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	Yeni\ B�l�&mde\ Dosya\ Gezginini\ A�
+"
+menutrans &Close<Tab>^Wc		Pen&cereyi\ Kapat<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Di�er\ Pencerele&ri\ Kapat<Tab>^Wo
+"
+menutrans Move\ &To		&Ta��
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR	&Yukar�\ Ta��<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr	&A�a��\ Ta��<Tab>^Wr
+"
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=	&E�it\ Boyut<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_	E&n\ B�y�k\ Y�kseklik<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_	En\ K���k\ Y�ksekl&ik<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|	En\ B�y�k\ Gen&i�lik<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|	En\ K���k\ Geni�li&k<Tab>^W1\|
+
+">>>----------------- Window/Move To
+menutrans &Top<Tab>^WK		&Yukar�<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ	&A�a��<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ Side<Tab>^WH	So&la<Tab>^WH
+menutrans &Right\ Side<Tab>^WL	&Sa�a<Tab>^WL
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo		&Geri\ Al
+menutrans Cu&t			&Kes
+menutrans &Copy		K&opyala
+menutrans &Paste		&Yap��t�r
+menutrans &Delete		&Sil
+menutrans Select\ Blockwise	&Blok\ Bi�iminde\ Se�
+menutrans Select\ &Word	S�&zc�k\ Se�
+menutrans Select\ &Sentence	&T�mce\ Se�
+menutrans Select\ Pa&ragraph	&Paragraf\ Se�
+menutrans Select\ &Line	S&at�r\ Se�
+menutrans Select\ &Block	Bl&ok\ Se�
+menutrans Select\ &All		T�m�&n�\ Se�
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+	if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+		delfun Do_toolbar_tmenu
+	endif
+
+	fun Do_toolbar_tmenu()
+		tmenu ToolBar.Open	Dosya A�
+		tmenu ToolBar.Save	Dosya Kaydet
+		tmenu ToolBar.SaveAll	T�m Dosyalar� Kaydet
+		tmenu ToolBar.Print	Yazd�r
+		tmenu ToolBar.Undo	Geri Al
+		tmenu ToolBar.Redo	Yinele
+		tmenu ToolBar.Cut	Kes
+		tmenu ToolBar.Copy	Kopyala
+		tmenu ToolBar.Paste	Yap��t�r
+		tmenu ToolBar.Find	Bul...
+		tmenu ToolBar.FindNext	Sonrakini Bul
+		tmenu ToolBar.FindPrev	�ncekini Bul
+		tmenu ToolBar.Replace	Bul ve De�i�tir...
+		if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+			tmenu ToolBar.New	Yeni Pencere
+			tmenu ToolBar.WinSplit	Pencereyi B�l
+			tmenu ToolBar.WinMax	En B�y�k Pencere Y�ksekli�i
+			tmenu ToolBar.WinMin	En K���k Pencere Y�ksekli�i
+			tmenu ToolBar.WinClose	Pencereyi Kapat
+		endif
+		tmenu ToolBar.LoadSesn	Oturum Y�kle
+		tmenu ToolBar.SaveSesn	Oturum Kaydet
+		tmenu ToolBar.RunScript	Betik �al��t�r
+		tmenu ToolBar.Make	Derle
+		tmenu ToolBar.Shell	Kabuk
+		tmenu ToolBar.RunCtags	Etiket Dosyas� Olu�tur
+		tmenu ToolBar.TagJump	Etikete Atla
+		tmenu ToolBar.Help	Yard�m
+		tmenu ToolBar.FindHelp	Yard�m Bul
+	endfun
+endif
+
+" Dialog texts
+" Find in help dialog
+let g:menutrans_help_dialog = "Yard�m i�in komut veya s�zc�k girin:\n\nEkleme Kipi komutlar�n� aramak i�in i_ ekleyin (�rne�in i_CTRL-X)\nNormal Kip komutlar�n� aramak i�in _c ekleyin (�rne�in c_<Del>)\nSe�enekler hakk�nda yard�m almak i�in ' ekleyin (�rne�in 'shiftwidth')"
+
+" Searh path dialog
+let g:menutrans_path_dialog = "Dosya aramas� i�in yol belirtin.\nDizin adlar� virg�llerle ayr�l�r."
+
+" Tag files dialog
+let g:menutrans_tags_dialog = "Etiket dosyas� adlar� belirtin (virg�lle ay�rarak).\n"
+
+" Text width dialog
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Bi�imlendirme i�in metin geni�li�ini belirtin.\nBi�imlendirme iptali i�in 0 girin."
+
+" File format dialog
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Dosya bi�imi se�in"
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n�&ptal"
+let menutrans_no_file = "[Dosya Yok]"
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_tr_tr.cp1254.vim b/uvim/runtime/lang/menu_tr_tr.cp1254.vim
deleted file mode 100644
index 2aae57537c..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_tr_tr.cp1254.vim
+++ /dev/null
@@ -1,309 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Turkish
-" Maintainer:		Emir SARI <bitigchi@me.com>
-" Generated from menu_tr_tr.utf-8.vim, DO NOT EDIT
-
-if exists("did_menu_trans")
-   finish
-endif
-
-let did_menu_trans = 1
-let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
-scriptencoding cp1254
-
-" Top
-menutrans &File	&Dosya
-menutrans &Edit	D�&zen
-menutrans &Tools	&Ara�lar
-menutrans &Syntax	&S�zdizim
-menutrans &Buffers	A&rabellekler
-menutrans &Window	&Pencere
-menutrans &Help	&Yard�m
-
-" Help menu
-menutrans &Overview<Tab><F1>	&Genel\ Bak��<Tab><F1>
-menutrans &User\ Manual	&Kullan�m\ K�lavuzu
-menutrans &How-To\ Links	&Nas�l\ Yap�l�r?
-menutrans &Find\.\.\.	        &Bul\.\.\.
-"--------------------
-menutrans &Credits		&Te�ekk�rler
-menutrans Co&pying		&Da��t�m
-menutrans &Sponsor/Register	&Sponsorluk/Kay�t
-menutrans O&rphans		&Yetimler
-"--------------------
-menutrans &Version	S�r�m\ &Bilgisi
-menutrans &About	&Hakk�nda
-
-" File menu
-menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&A�\.\.\.<Tab>:e
-menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	&Yeni\ B�l�mde\ A�\.\.\.<Tab>:sp
-menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	S&ekme\ A�\.\.\.<Tab>:tabnew
-menutrans &New<Tab>:enew	        Yeni\ &Sekme<Tab>:enew
-menutrans &Close<Tab>:close		Ka&pat<Tab>:close
-"--------------------
-menutrans &Save<Tab>:w			Kayde&t<Tab>:w
-menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	&Farkl�\ Kaydet\.\.\.<Tab>:sav
-"--------------------
-menutrans Split\ &Diff\ With\.\.\.	Ka&r��la�t�r\.\.\.
-menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Ya&ma\ �le\ Kar��la�t�r\.\.\.
-"--------------------
-menutrans &Print		Ya&zd�r
-menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa	        Kaydet\ &ve\ ��k<Tab>:wqa
-menutrans E&xit<Tab>:qa		��&k<Tab>:qa
-
-" Edit menu
-menutrans &Undo<Tab>u		        &Geri\ Al<Tab>u
-menutrans &Redo<Tab>^R		        &Yinele<Tab>^R
-menutrans Rep&eat<Tab>\.        	Son\ Komutu\ Y&inele<Tab>\.
-"--------------------
-menutrans Cu&t<Tab>"+x                 &Kes<Tab>"+x
-menutrans &Copy<Tab>"+y 	        K&opyala<Tab>"+y
-menutrans &Paste<Tab>"+gP              Ya&p��t�r<Tab>"+gP
-menutrans Put\ &Before<Tab>[p	        �&n�ne\ Koy<Tab>[p
-menutrans Put\ &After<Tab>]p	        A&rkas�na\ Koy<Tab>]p
-menutrans &Delete<Tab>x 	        Si&l<Tab>x
-menutrans &Select\ All<Tab>ggVG	T�&m�n�\ Se�<Tab>ggVG
-"--------------------
-" Athena GUI only
-menutrans &Find<Tab>/		                &Bul<Tab>/
-menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	        Bul\ &ve\ De�i�tir<Tab>:%s
-" End Athena GUI only
-menutrans &Find\.\.\.<Tab>/		        &Bul\.\.\.<Tab>/
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	        Bul\ ve\ &De�i�tir\.\.\.
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:%s	Bul\ ve\ &De�i�tir\.\.\.<Tab>:%s
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:s	Bul\ ve\ &De�i�tir\.\.\.<Tab>:s
-"--------------------
-menutrans Settings\ &Window	&Ayarlar\ Penceresi
-menutrans Startup\ &Settings	Ba�lan&g��\ Ayarlar�
-menutrans &Global\ Settings	Ge&nel\ Ayarlar
-menutrans F&ile\ Settings	&Dosya\ Ayarlar�
-menutrans C&olor\ Scheme	&Renk\ D�zeni
-menutrans &Keymap		D��me\ &E�lem
-menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.	Ya&z�tipi\ Se�\.\.\.
-
-">>>----------------- Edit/Global settings
-menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!    	Dizgi\ &Vurgulamas�n�\ A�/Kapat<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!		B�Y�K/k���k\ Harf\ &Duyarl�\ A�/Kapat<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!	E�&le�en\ �kilileri\ A�/Kapat<Tab>:set\ sm!
-menutrans &Context\ Lines					�&mle�le\ Oynayan\ Sat�rlar
-menutrans &Virtual\ Edit					&Sanal\ D�zenleme
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!			Ekleme\ &Kipini\ A�/Kapat<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!		&Vi\ Uyumlu\ Kipi\ A�/Kapat<Tab>:set\ cp!
-menutrans Search\ &Path\.\.\.					&Arama\ Yolu\.\.\.
-menutrans Ta&g\ Files\.\.\.					&Etiket\ Dosyalar�\.\.\.
-"
-menutrans Toggle\ &Toolbar		&Ara�\ �ubu�unu\ A�/Kapat
-menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	A&lt\ Kayd�rma\ �ubu�unu\ A�/Kapat
-menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	&Sol\ Kayd�rma\ �ubu�unu\ A�/Kapat
-menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	S&a�\ Kayd�rma\ �ubu�unu\ A�/Kapat
-
-">>>->>>------------- Edit/Global settings/Virtual edit
-menutrans Never		Kapal�
-menutrans Block\ Selection	Blok\ Se�imi
-menutrans Insert\ Mode		Ekleme\ Kipi
-menutrans Block\ and\ Insert	Blok\ Se�iminde\ ve\ Ekleme\ Kipinde
-menutrans Always		Her\ Zaman\ A��k
-">>>----------------- Edit/File settings
-menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!		&Sat�r\ Numaraland�rmay�\ A�/Kapat<Tab>:set\ nu!
-menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	&G�receli\ Sat�r\ Numaraland�rmay�\ A�/Kapat<Tab>:set\ nru!
-menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!			G�&r�nmeyen\ Karakterleri\ A�/Kapat<Tab>:set\ list!
-menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!		Sa&t�r\ Kayd�rmay�\ A�/Kapat<Tab>:set\ wrap!
-menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ Word<Tab>:set\ lbr!		S�&zc�k\ Kayd�rmay�\ A�/Kapat<Tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding-tab<Tab>:set\ et!		S&ekmeleri\ Bo�luklara\ D�n��t�rmeyi\ A�/Kapat<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!		&Otomatik\ Girintilemeyi\ A�/Kapat<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!		&C\ Tarz�\ Girintilemeyi\ A�/Kapat<Tab>:set\ cin!
-">>>---
-menutrans &Shiftwidth		&Girinti\ D�zeyi
-menutrans Soft\ &Tabstop	&Sekme\ Geni�li�i
-menutrans Te&xt\ Width\.\.\.	&Metin\ Geni�li�i\.\.\.
-menutrans &File\ Format\.\.\.	&Dosya\ Bi�imi\.\.\.
-
-" Tools menu
-menutrans &Jump\ to\ This\ Tag<Tab>g^]	�&u\ Etikete\ Atla<Tab>g^]
-menutrans Jump\ &Back<Tab>^T		&Geri\ D�n<Tab>^T
-menutrans Build\ &Tags\ File		&Etiket\ Dosyas�\ Olu�tur
-"-------------------
-menutrans &Folding	&K�v�rmalar
-menutrans &Spelling	&Yaz�m\ Denetimi
-menutrans &Diff	K&ar��la�t�rma\ (diff)
-"-------------------
-menutrans &Make<Tab>:make			&Derle<Tab>:make
-menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&Hatalar�\ Listele<Tab>:cl
-menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!		�&letileri\ Listele<Tab>:cl!
-menutrans &Next\ Error<Tab>:cn			Bir\ &Sonraki\ Hata<Tab>:cn
-menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp		Bir\ �&nceki\ Hata<Tab>:cp
-menutrans &Older\ List<Tab>:cold		Daha\ &Eski\ Hatalar<Tab>:cold
-menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew		Daha\ &Yeni\ Hatalar<Tab>:cnew
-menutrans Error\ &Window			Hatalar\ &Penceresi
-menutrans Se&t\ Compiler			De&rleyici\ Se�
-menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	Derleyici\ Ayarlar�n�\ Men�de\ &G�ster 
-"-------------------
-menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	    	HEX'e\ D�&n��t�r<Tab>:%!xxd
-menutrans Conve&rt\ Back<Tab>:%!xxd\ -r	HEX'&ten\ D�n��t�r<Tab>:%!xxd\ -r
-">>>---------------- Tools/Spelling
-menutrans &Spell\ Check\ On			Yaz�m\ Denetimini\ &A�
-menutrans Spell\ Check\ &Off			Yaz�m\ Denetimini\ &Kapat
-menutrans To\ &Next\ Error<Tab>]s		Bir\ &Sonraki\ Hata<Tab>]s
-menutrans To\ &Previous\ Error<Tab>[s		Bir\ �&nceki\ Hata<Tab>[s
-menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		D�&zeltme\ �ner<Tab>z=
-menutrans &Repeat\ Correction<Tab>:spellrepall	D�zeltmeyi\ &Yinele<Tab>spellrepall
-"-------------------
-menutrans Set\ Language\ to\ "en"	Dili\ "en"\ yap
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_au"	Dili\ "en_au"\ yap
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_ca"	Dili\ "en_ca"\ yap
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_gb"	Dili\ "en_gb"\ yap
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_nz"	Dili\ "en_nz"\ yap
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_us"	Dili\ "en_us"\ yap
-menutrans &Find\ More\ Languages	&Ba�ka\ Diller\ Bul
-let g:menutrans_set_lang_to =		'Dil Y�kle'
-
-" The Spelling popup menu
-let g:menutrans_spell_change_ARG_to =		'D�zeltilecek:\ "%s"\ ->'
-let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list =	'"%s"\ s�zc���n�\ s�zl��e\ ekle'
-let g:menutrans_spell_ignore_ARG =		'"%s"\ s�zc���n�\ yoksay'
-">>>---------------- Folds
-menutrans &Enable/Disable\ Folds<Tab>zi		&K�v�rmalar�\ A�/Kapat<Tab>zi
-menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv		�&mlecin\ Oldu�u\ Sat�r�\ G�r�nt�le<Tab>zv
-menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ Only<Tab>zMzx	Ya&ln�zca\ �mlecin\ Oldu�u\ Sat�r�\ G�r�nt�le<Tab>zMzx
-menutrans C&lose\ More\ Folds<Tab>zm		&Daha\ Fazla\ K�v�rma\ Kapat<Tab>zm
-menutrans &Close\ All\ Folds<Tab>zM		B�t�n\ K�&v�rmalar�\ Kapat<Tab>zM
-menutrans &Open\ All\ Folds<Tab>zR		B�&t�n\ K�v�rmalar�\ A�<Tab>zR
-menutrans O&pen\ More\ Folds<Tab>zr		D&aha\ Fazla\ K�v�rma\ A�<Tab>zr
-menutrans Fold\ Met&hod				K�v�&rma\ Y�ntemi
-menutrans Create\ &Fold<Tab>zf			K�v�rma\ &Olu�tur<Tab>zf
-menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			K�v�rma\ &Sil<Tab>zd
-menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD		T�&m\ K�v�rmalar�\ Sil<Tab>zD
-menutrans Fold\ col&umn\ Width			K�v�rma\ S�tunu\ &Geni�li�i
-">>>->>>----------- Tools/Folds/Fold Method
-menutrans M&anual	&El\ �le
-menutrans I&ndent	&Girinti
-menutrans E&xpression	�&fade
-menutrans S&yntax	&S�zdizim
-menutrans Ma&rker	�&mleyici
-">>>--------------- Tools/Diff
-menutrans &Update	&G�ncelle
-menutrans &Get\ Block	Blo�u\ &Al
-menutrans &Put\ Block	Blo�u\ &Koy
-">>>--------------- Tools/Diff/Error window
-menutrans &Update<Tab>:cwin	&G�ncelle<Tab>:cwin
-menutrans &Close<Tab>:cclose	&Kapat<Tab>:cclose
-menutrans &Open<Tab>:copen	&A�<Tab>:copen
-
-" Syntax menu
-menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu	Dosya\ T�rlerini\ Men�de\ &G�ster
-menutrans Set\ '&syntax'\ only		Yaln�zca\ 'syntax'\ &Ayarla
-menutrans Set\ '&filetype'\ too	'filetype'\ ��in\ &de\ Ayarla
-menutrans &Off				&Kapat
-menutrans &Manual			&El\ �le
-menutrans A&utomatic			&Otomatik
-menutrans On/Off\ for\ &This\ File	&Bu\ Dosya\ i�in\ A�/Kapat
-menutrans Co&lor\ Test			&Renk\ S�namas�
-menutrans &Highlight\ Test		&Vurgu\ S�namas�
-menutrans &Convert\ to\ HTML		&HTML'ye\ D�n��t�r
-
-" Buffers menu
-menutrans &Refresh\ menu	&Men�y�\ G�ncelle
-menutrans Delete		&Sil
-menutrans &Alternate		�&teki
-menutrans &Next		So&nraki
-menutrans &Previous		�n&ceki
-menutrans [No\ File]		[Dosya\ Yok]
-
-" Window menu
-menutrans &New<Tab>^Wn			Yeni\ &Pencere<Tab>^Wn
-menutrans S&plit<Tab>^Ws		Pencereyi\ &B�l<Tab>^Ws
-menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Pencereyi\ Ba�kas�na\ B�&l<Tab>^W^^
-menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Pencereyi\ &Dikey\ Olarak\ B�l<Tab>^Wv
-menutrans Split\ File\ E&xplorer	Yeni\ B�l�&mde\ Dosya\ Gezginini\ A�
-"
-menutrans &Close<Tab>^Wc		Pen&cereyi\ Kapat<Tab>^Wc
-menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Di�er\ Pencerele&ri\ Kapat<Tab>^Wo
-"
-menutrans Move\ &To		&Ta��
-menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR	&Yukar�\ Ta��<Tab>^WR
-menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr	&A�a��\ Ta��<Tab>^Wr
-"
-menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=	&E�it\ Boyut<Tab>^W=
-menutrans &Max\ Height<Tab>^W_	E&n\ B�y�k\ Y�kseklik<Tab>^W_
-menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_	En\ K���k\ Y�ksekl&ik<Tab>^W1_
-menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|	En\ B�y�k\ Gen&i�lik<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|	En\ K���k\ Geni�li&k<Tab>^W1\|
-
-">>>----------------- Window/Move To
-menutrans &Top<Tab>^WK		&Yukar�<Tab>^WK
-menutrans &Bottom<Tab>^WJ	&A�a��<Tab>^WJ
-menutrans &Left\ Side<Tab>^WH	So&la<Tab>^WH
-menutrans &Right\ Side<Tab>^WL	&Sa�a<Tab>^WL
-
-" The popup menu
-menutrans &Undo		&Geri\ Al
-menutrans Cu&t			&Kes
-menutrans &Copy		K&opyala
-menutrans &Paste		&Yap��t�r
-menutrans &Delete		&Sil
-menutrans Select\ Blockwise	&Blok\ Bi�iminde\ Se�
-menutrans Select\ &Word	S�&zc�k\ Se�
-menutrans Select\ &Sentence	&T�mce\ Se�
-menutrans Select\ Pa&ragraph	&Paragraf\ Se�
-menutrans Select\ &Line	S&at�r\ Se�
-menutrans Select\ &Block	Bl&ok\ Se�
-menutrans Select\ &All		T�m�&n�\ Se�
-
-" The GUI toolbar
-if has("toolbar")
-	if exists("*Do_toolbar_tmenu")
-		delfun Do_toolbar_tmenu
-	endif
-
-	fun Do_toolbar_tmenu()
-		tmenu ToolBar.Open	Dosya A�
-		tmenu ToolBar.Save	Dosya Kaydet
-		tmenu ToolBar.SaveAll	T�m Dosyalar� Kaydet
-		tmenu ToolBar.Print	Yazd�r
-		tmenu ToolBar.Undo	Geri Al
-		tmenu ToolBar.Redo	Yinele
-		tmenu ToolBar.Cut	Kes
-		tmenu ToolBar.Copy	Kopyala
-		tmenu ToolBar.Paste	Yap��t�r
-		tmenu ToolBar.Find	Bul...
-		tmenu ToolBar.FindNext	Sonrakini Bul
-		tmenu ToolBar.FindPrev	�ncekini Bul
-		tmenu ToolBar.Replace	Bul ve De�i�tir...
-		if 0	" disabled; These are in the Windows menu
-			tmenu ToolBar.New	Yeni Pencere
-			tmenu ToolBar.WinSplit	Pencereyi B�l
-			tmenu ToolBar.WinMax	En B�y�k Pencere Y�ksekli�i
-			tmenu ToolBar.WinMin	En K���k Pencere Y�ksekli�i
-			tmenu ToolBar.WinClose	Pencereyi Kapat
-		endif
-		tmenu ToolBar.LoadSesn	Oturum Y�kle
-		tmenu ToolBar.SaveSesn	Oturum Kaydet
-		tmenu ToolBar.RunScript	Betik �al��t�r
-		tmenu ToolBar.Make	Derle
-		tmenu ToolBar.Shell	Kabuk
-		tmenu ToolBar.RunCtags	Etiket Dosyas� Olu�tur
-		tmenu ToolBar.TagJump	Etikete Atla
-		tmenu ToolBar.Help	Yard�m
-		tmenu ToolBar.FindHelp	Yard�m Bul
-	endfun
-endif
-
-" Dialog texts
-" Find in help dialog
-let g:menutrans_help_dialog = "Yard�m i�in komut veya s�zc�k girin:\n\nEkleme Kipi komutlar�n� aramak i�in i_ ekleyin (�rne�in i_CTRL-X)\nNormal Kip komutlar�n� aramak i�in _c ekleyin (�rne�in c_<Del>)\nSe�enekler hakk�nda yard�m almak i�in ' ekleyin (�rne�in 'shiftwidth')"
-
-" Searh path dialog
-let g:menutrans_path_dialog = "Dosya aramas� i�in yol belirtin.\nDizin adlar� virg�llerle ayr�l�r."
-
-" Tag files dialog
-let g:menutrans_tags_dialog = "Etiket dosyas� adlar� belirtin (virg�lle ay�rarak).\n"
-
-" Text width dialog
-let g:menutrans_textwidth_dialog = "Bi�imlendirme i�in metin geni�li�ini belirtin.\nBi�imlendirme iptali i�in 0 girin."
-
-" File format dialog
-let g:menutrans_fileformat_dialog = "Dosya bi�imi se�in"
-let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n�&ptal"
-let menutrans_no_file = "[Dosya Yok]"
-let &cpo = s:keepcpo
-unlet s:keepcpo
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_tr_tr.iso_8859-9.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_tr_tr.iso_8859-9.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..dd7471659a
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_tr_tr.iso_8859-9.mnv
@@ -0,0 +1,309 @@
+" Menu Translations:	Turkish
+" Maintainer:		Emir SARI <bitigchi@me.com>
+" Generated from menu_tr_tr.utf-8.mnv, DO NOT EDIT
+
+if exists("did_menu_trans")
+   finish
+endif
+
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&mnv
+scriptencoding iso-8859-9
+
+" Top
+menutrans &File	&Dosya
+menutrans &Edit	D�&zen
+menutrans &Tools	&Ara�lar
+menutrans &Syntax	&S�zdizim
+menutrans &Buffers	A&rabellekler
+menutrans &Window	&Pencere
+menutrans &Help	&Yard�m
+
+" Help menu
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&Genel\ Bak��<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual	&Kullan�m\ K�lavuzu
+menutrans &How-To\ Links	&Nas�l\ Yap�l�r?
+menutrans &Find\.\.\.	        &Bul\.\.\.
+"--------------------
+menutrans &Credits		&Te�ekk�rler
+menutrans Co&pying		&Da��t�m
+menutrans &Sponsor/Register	&Sponsorluk/Kay�t
+menutrans O&rphans		&Yetimler
+"--------------------
+menutrans &Version	S�r�m\ &Bilgisi
+menutrans &About	&Hakk�nda
+
+" File menu
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&A�\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	&Yeni\ B�l�mde\ A�\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	S&ekme\ A�\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew	        Yeni\ &Sekme<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		Ka&pat<Tab>:close
+"--------------------
+menutrans &Save<Tab>:w			Kayde&t<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	&Farkl�\ Kaydet\.\.\.<Tab>:sav
+"--------------------
+menutrans Split\ &Diff\ With\.\.\.	Ka&r��la�t�r\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Ya&ma\ �le\ Kar��la�t�r\.\.\.
+"--------------------
+menutrans &Print		Ya&zd�r
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa	        Kaydet\ &ve\ ��k<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa		��&k<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Undo<Tab>u		        &Geri\ Al<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R		        &Yinele<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.        	Son\ Komutu\ Y&inele<Tab>\.
+"--------------------
+menutrans Cu&t<Tab>"+x                 &Kes<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y 	        K&opyala<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP              Ya&p��t�r<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p	        �&n�ne\ Koy<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p	        A&rkas�na\ Koy<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x 	        Si&l<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG	T�&m�n�\ Se�<Tab>ggVG
+"--------------------
+" Athena GUI only
+menutrans &Find<Tab>/		                &Bul<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	        Bul\ &ve\ De�i�tir<Tab>:%s
+" End Athena GUI only
+menutrans &Find\.\.\.<Tab>/		        &Bul\.\.\.<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	        Bul\ ve\ &De�i�tir\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:%s	Bul\ ve\ &De�i�tir\.\.\.<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:s	Bul\ ve\ &De�i�tir\.\.\.<Tab>:s
+"--------------------
+menutrans Settings\ &Window	&Ayarlar\ Penceresi
+menutrans Startup\ &Settings	Ba�lan&g��\ Ayarlar�
+menutrans &Global\ Settings	Ge&nel\ Ayarlar
+menutrans F&ile\ Settings	&Dosya\ Ayarlar�
+menutrans C&olor\ Scheme	&Renk\ D�zeni
+menutrans &Keymap		D��me\ &E�lem
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.	Ya&z�tipi\ Se�\.\.\.
+
+">>>----------------- Edit/Global settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!    	Dizgi\ &Vurgulamas�n�\ A�/Kapat<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!		B�Y�K/k���k\ Harf\ &Duyarl�\ A�/Kapat<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!	E�&le�en\ �kilileri\ A�/Kapat<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ Lines					�&mle�le\ Oynayan\ Sat�rlar
+menutrans &Virtual\ Edit					&Sanal\ D�zenleme
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!			Ekleme\ &Kipini\ A�/Kapat<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!		&Vi\ Uyumlu\ Kipi\ A�/Kapat<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.					&Arama\ Yolu\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.					&Etiket\ Dosyalar�\.\.\.
+"
+menutrans Toggle\ &Toolbar		&Ara�\ �ubu�unu\ A�/Kapat
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	A&lt\ Kayd�rma\ �ubu�unu\ A�/Kapat
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	&Sol\ Kayd�rma\ �ubu�unu\ A�/Kapat
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	S&a�\ Kayd�rma\ �ubu�unu\ A�/Kapat
+
+">>>->>>------------- Edit/Global settings/Virtual edit
+menutrans Never		Kapal�
+menutrans Block\ Selection	Blok\ Se�imi
+menutrans Insert\ Mode		Ekleme\ Kipi
+menutrans Block\ and\ Insert	Blok\ Se�iminde\ ve\ Ekleme\ Kipinde
+menutrans Always		Her\ Zaman\ A��k
+">>>----------------- Edit/File settings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!		&Sat�r\ Numaraland�rmay�\ A�/Kapat<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	&G�receli\ Sat�r\ Numaraland�rmay�\ A�/Kapat<Tab>:set\ nru!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!			G�&r�nmeyen\ Karakterleri\ A�/Kapat<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!		Sa&t�r\ Kayd�rmay�\ A�/Kapat<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ Word<Tab>:set\ lbr!		S�&zc�k\ Kayd�rmay�\ A�/Kapat<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding-tab<Tab>:set\ et!		S&ekmeleri\ Bo�luklara\ D�n��t�rmeyi\ A�/Kapat<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!		&Otomatik\ Girintilemeyi\ A�/Kapat<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!		&C\ Tarz�\ Girintilemeyi\ A�/Kapat<Tab>:set\ cin!
+">>>---
+menutrans &Shiftwidth		&Girinti\ D�zeyi
+menutrans Soft\ &Tabstop	&Sekme\ Geni�li�i
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.	&Metin\ Geni�li�i\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.	&Dosya\ Bi�imi\.\.\.
+
+" Tools menu
+menutrans &Jump\ to\ This\ Tag<Tab>g^]	�&u\ Etikete\ Atla<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &Back<Tab>^T		&Geri\ D�n<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&Etiket\ Dosyas�\ Olu�tur
+"-------------------
+menutrans &Folding	&K�v�rmalar
+menutrans &Spelling	&Yaz�m\ Denetimi
+menutrans &Diff	K&ar��la�t�rma\ (diff)
+"-------------------
+menutrans &Make<Tab>:make			&Derle<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&Hatalar�\ Listele<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!		�&letileri\ Listele<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn			Bir\ &Sonraki\ Hata<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp		Bir\ �&nceki\ Hata<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold		Daha\ &Eski\ Hatalar<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew		Daha\ &Yeni\ Hatalar<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window			Hatalar\ &Penceresi
+menutrans Se&t\ Compiler			De&rleyici\ Se�
+menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	Derleyici\ Ayarlar�n�\ Men�de\ &G�ster 
+"-------------------
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	    	HEX'e\ D�&n��t�r<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ Back<Tab>:%!xxd\ -r	HEX'&ten\ D�n��t�r<Tab>:%!xxd\ -r
+">>>---------------- Tools/Spelling
+menutrans &Spell\ Check\ On			Yaz�m\ Denetimini\ &A�
+menutrans Spell\ Check\ &Off			Yaz�m\ Denetimini\ &Kapat
+menutrans To\ &Next\ Error<Tab>]s		Bir\ &Sonraki\ Hata<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ Error<Tab>[s		Bir\ �&nceki\ Hata<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		D�&zeltme\ �ner<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ Correction<Tab>:spellrepall	D�zeltmeyi\ &Yinele<Tab>spellrepall
+"-------------------
+menutrans Set\ Language\ to\ "en"	Dili\ "en"\ yap
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_au"	Dili\ "en_au"\ yap
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_ca"	Dili\ "en_ca"\ yap
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_gb"	Dili\ "en_gb"\ yap
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_nz"	Dili\ "en_nz"\ yap
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_us"	Dili\ "en_us"\ yap
+menutrans &Find\ More\ Languages	&Ba�ka\ Diller\ Bul
+let g:menutrans_set_lang_to =		'Dil Y�kle'
+
+" The Spelling popup menu
+let g:menutrans_spell_change_ARG_to =		'D�zeltilecek:\ "%s"\ ->'
+let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list =	'"%s"\ s�zc���n�\ s�zl��e\ ekle'
+let g:menutrans_spell_ignore_ARG =		'"%s"\ s�zc���n�\ yoksay'
+">>>---------------- Folds
+menutrans &Enable/Disable\ Folds<Tab>zi		&K�v�rmalar�\ A�/Kapat<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv		�&mlecin\ Oldu�u\ Sat�r�\ G�r�nt�le<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ Only<Tab>zMzx	Ya&ln�zca\ �mlecin\ Oldu�u\ Sat�r�\ G�r�nt�le<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ More\ Folds<Tab>zm		&Daha\ Fazla\ K�v�rma\ Kapat<Tab>zm
+menutrans &Close\ All\ Folds<Tab>zM		B�t�n\ K�&v�rmalar�\ Kapat<Tab>zM
+menutrans &Open\ All\ Folds<Tab>zR		B�&t�n\ K�v�rmalar�\ A�<Tab>zR
+menutrans O&pen\ More\ Folds<Tab>zr		D&aha\ Fazla\ K�v�rma\ A�<Tab>zr
+menutrans Fold\ Met&hod				K�v�&rma\ Y�ntemi
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf			K�v�rma\ &Olu�tur<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			K�v�rma\ &Sil<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD		T�&m\ K�v�rmalar�\ Sil<Tab>zD
+menutrans Fold\ col&umn\ Width			K�v�rma\ S�tunu\ &Geni�li�i
+">>>->>>----------- Tools/Folds/Fold Method
+menutrans M&anual	&El\ �le
+menutrans I&ndent	&Girinti
+menutrans E&xpression	�&fade
+menutrans S&yntax	&S�zdizim
+menutrans Ma&rker	�&mleyici
+">>>--------------- Tools/Diff
+menutrans &Update	&G�ncelle
+menutrans &Get\ Block	Blo�u\ &Al
+menutrans &Put\ Block	Blo�u\ &Koy
+">>>--------------- Tools/Diff/Error window
+menutrans &Update<Tab>:cwin	&G�ncelle<Tab>:cwin
+menutrans &Close<Tab>:cclose	&Kapat<Tab>:cclose
+menutrans &Open<Tab>:copen	&A�<Tab>:copen
+
+" Syntax menu
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu	Dosya\ T�rlerini\ Men�de\ &G�ster
+menutrans Set\ '&syntax'\ only		Yaln�zca\ 'syntax'\ &Ayarla
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	'filetype'\ ��in\ &de\ Ayarla
+menutrans &Off				&Kapat
+menutrans &Manual			&El\ �le
+menutrans A&utomatic			&Otomatik
+menutrans On/Off\ for\ &This\ File	&Bu\ Dosya\ i�in\ A�/Kapat
+menutrans Co&lor\ Test			&Renk\ S�namas�
+menutrans &Highlight\ Test		&Vurgu\ S�namas�
+menutrans &Convert\ to\ HTML		&HTML'ye\ D�n��t�r
+
+" Buffers menu
+menutrans &Refresh\ menu	&Men�y�\ G�ncelle
+menutrans Delete		&Sil
+menutrans &Alternate		�&teki
+menutrans &Next		So&nraki
+menutrans &Previous		�n&ceki
+menutrans [No\ File]		[Dosya\ Yok]
+
+" Window menu
+menutrans &New<Tab>^Wn			Yeni\ &Pencere<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		Pencereyi\ &B�l<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Pencereyi\ Ba�kas�na\ B�&l<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Pencereyi\ &Dikey\ Olarak\ B�l<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	Yeni\ B�l�&mde\ Dosya\ Gezginini\ A�
+"
+menutrans &Close<Tab>^Wc		Pen&cereyi\ Kapat<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Di�er\ Pencerele&ri\ Kapat<Tab>^Wo
+"
+menutrans Move\ &To		&Ta��
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR	&Yukar�\ Ta��<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr	&A�a��\ Ta��<Tab>^Wr
+"
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=	&E�it\ Boyut<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_	E&n\ B�y�k\ Y�kseklik<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_	En\ K���k\ Y�ksekl&ik<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|	En\ B�y�k\ Gen&i�lik<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|	En\ K���k\ Geni�li&k<Tab>^W1\|
+
+">>>----------------- Window/Move To
+menutrans &Top<Tab>^WK		&Yukar�<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ	&A�a��<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ Side<Tab>^WH	So&la<Tab>^WH
+menutrans &Right\ Side<Tab>^WL	&Sa�a<Tab>^WL
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo		&Geri\ Al
+menutrans Cu&t			&Kes
+menutrans &Copy		K&opyala
+menutrans &Paste		&Yap��t�r
+menutrans &Delete		&Sil
+menutrans Select\ Blockwise	&Blok\ Bi�iminde\ Se�
+menutrans Select\ &Word	S�&zc�k\ Se�
+menutrans Select\ &Sentence	&T�mce\ Se�
+menutrans Select\ Pa&ragraph	&Paragraf\ Se�
+menutrans Select\ &Line	S&at�r\ Se�
+menutrans Select\ &Block	Bl&ok\ Se�
+menutrans Select\ &All		T�m�&n�\ Se�
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+	if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+		delfun Do_toolbar_tmenu
+	endif
+
+	fun Do_toolbar_tmenu()
+		tmenu ToolBar.Open	Dosya A�
+		tmenu ToolBar.Save	Dosya Kaydet
+		tmenu ToolBar.SaveAll	T�m Dosyalar� Kaydet
+		tmenu ToolBar.Print	Yazd�r
+		tmenu ToolBar.Undo	Geri Al
+		tmenu ToolBar.Redo	Yinele
+		tmenu ToolBar.Cut	Kes
+		tmenu ToolBar.Copy	Kopyala
+		tmenu ToolBar.Paste	Yap��t�r
+		tmenu ToolBar.Find	Bul...
+		tmenu ToolBar.FindNext	Sonrakini Bul
+		tmenu ToolBar.FindPrev	�ncekini Bul
+		tmenu ToolBar.Replace	Bul ve De�i�tir...
+		if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+			tmenu ToolBar.New	Yeni Pencere
+			tmenu ToolBar.WinSplit	Pencereyi B�l
+			tmenu ToolBar.WinMax	En B�y�k Pencere Y�ksekli�i
+			tmenu ToolBar.WinMin	En K���k Pencere Y�ksekli�i
+			tmenu ToolBar.WinClose	Pencereyi Kapat
+		endif
+		tmenu ToolBar.LoadSesn	Oturum Y�kle
+		tmenu ToolBar.SaveSesn	Oturum Kaydet
+		tmenu ToolBar.RunScript	Betik �al��t�r
+		tmenu ToolBar.Make	Derle
+		tmenu ToolBar.Shell	Kabuk
+		tmenu ToolBar.RunCtags	Etiket Dosyas� Olu�tur
+		tmenu ToolBar.TagJump	Etikete Atla
+		tmenu ToolBar.Help	Yard�m
+		tmenu ToolBar.FindHelp	Yard�m Bul
+	endfun
+endif
+
+" Dialog texts
+" Find in help dialog
+let g:menutrans_help_dialog = "Yard�m i�in komut veya s�zc�k girin:\n\nEkleme Kipi komutlar�n� aramak i�in i_ ekleyin (�rne�in i_CTRL-X)\nNormal Kip komutlar�n� aramak i�in _c ekleyin (�rne�in c_<Del>)\nSe�enekler hakk�nda yard�m almak i�in ' ekleyin (�rne�in 'shiftwidth')"
+
+" Searh path dialog
+let g:menutrans_path_dialog = "Dosya aramas� i�in yol belirtin.\nDizin adlar� virg�llerle ayr�l�r."
+
+" Tag files dialog
+let g:menutrans_tags_dialog = "Etiket dosyas� adlar� belirtin (virg�lle ay�rarak).\n"
+
+" Text width dialog
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Bi�imlendirme i�in metin geni�li�ini belirtin.\nBi�imlendirme iptali i�in 0 girin."
+
+" File format dialog
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Dosya bi�imi se�in"
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n�&ptal"
+let menutrans_no_file = "[Dosya Yok]"
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_tr_tr.iso_8859-9.vim b/uvim/runtime/lang/menu_tr_tr.iso_8859-9.vim
deleted file mode 100644
index 0aa12806a0..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_tr_tr.iso_8859-9.vim
+++ /dev/null
@@ -1,309 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Turkish
-" Maintainer:		Emir SARI <bitigchi@me.com>
-" Generated from menu_tr_tr.utf-8.vim, DO NOT EDIT
-
-if exists("did_menu_trans")
-   finish
-endif
-
-let did_menu_trans = 1
-let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
-scriptencoding iso-8859-9
-
-" Top
-menutrans &File	&Dosya
-menutrans &Edit	D�&zen
-menutrans &Tools	&Ara�lar
-menutrans &Syntax	&S�zdizim
-menutrans &Buffers	A&rabellekler
-menutrans &Window	&Pencere
-menutrans &Help	&Yard�m
-
-" Help menu
-menutrans &Overview<Tab><F1>	&Genel\ Bak��<Tab><F1>
-menutrans &User\ Manual	&Kullan�m\ K�lavuzu
-menutrans &How-To\ Links	&Nas�l\ Yap�l�r?
-menutrans &Find\.\.\.	        &Bul\.\.\.
-"--------------------
-menutrans &Credits		&Te�ekk�rler
-menutrans Co&pying		&Da��t�m
-menutrans &Sponsor/Register	&Sponsorluk/Kay�t
-menutrans O&rphans		&Yetimler
-"--------------------
-menutrans &Version	S�r�m\ &Bilgisi
-menutrans &About	&Hakk�nda
-
-" File menu
-menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&A�\.\.\.<Tab>:e
-menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	&Yeni\ B�l�mde\ A�\.\.\.<Tab>:sp
-menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	S&ekme\ A�\.\.\.<Tab>:tabnew
-menutrans &New<Tab>:enew	        Yeni\ &Sekme<Tab>:enew
-menutrans &Close<Tab>:close		Ka&pat<Tab>:close
-"--------------------
-menutrans &Save<Tab>:w			Kayde&t<Tab>:w
-menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	&Farkl�\ Kaydet\.\.\.<Tab>:sav
-"--------------------
-menutrans Split\ &Diff\ With\.\.\.	Ka&r��la�t�r\.\.\.
-menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Ya&ma\ �le\ Kar��la�t�r\.\.\.
-"--------------------
-menutrans &Print		Ya&zd�r
-menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa	        Kaydet\ &ve\ ��k<Tab>:wqa
-menutrans E&xit<Tab>:qa		��&k<Tab>:qa
-
-" Edit menu
-menutrans &Undo<Tab>u		        &Geri\ Al<Tab>u
-menutrans &Redo<Tab>^R		        &Yinele<Tab>^R
-menutrans Rep&eat<Tab>\.        	Son\ Komutu\ Y&inele<Tab>\.
-"--------------------
-menutrans Cu&t<Tab>"+x                 &Kes<Tab>"+x
-menutrans &Copy<Tab>"+y 	        K&opyala<Tab>"+y
-menutrans &Paste<Tab>"+gP              Ya&p��t�r<Tab>"+gP
-menutrans Put\ &Before<Tab>[p	        �&n�ne\ Koy<Tab>[p
-menutrans Put\ &After<Tab>]p	        A&rkas�na\ Koy<Tab>]p
-menutrans &Delete<Tab>x 	        Si&l<Tab>x
-menutrans &Select\ All<Tab>ggVG	T�&m�n�\ Se�<Tab>ggVG
-"--------------------
-" Athena GUI only
-menutrans &Find<Tab>/		                &Bul<Tab>/
-menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	        Bul\ &ve\ De�i�tir<Tab>:%s
-" End Athena GUI only
-menutrans &Find\.\.\.<Tab>/		        &Bul\.\.\.<Tab>/
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	        Bul\ ve\ &De�i�tir\.\.\.
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:%s	Bul\ ve\ &De�i�tir\.\.\.<Tab>:%s
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:s	Bul\ ve\ &De�i�tir\.\.\.<Tab>:s
-"--------------------
-menutrans Settings\ &Window	&Ayarlar\ Penceresi
-menutrans Startup\ &Settings	Ba�lan&g��\ Ayarlar�
-menutrans &Global\ Settings	Ge&nel\ Ayarlar
-menutrans F&ile\ Settings	&Dosya\ Ayarlar�
-menutrans C&olor\ Scheme	&Renk\ D�zeni
-menutrans &Keymap		D��me\ &E�lem
-menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.	Ya&z�tipi\ Se�\.\.\.
-
-">>>----------------- Edit/Global settings
-menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!    	Dizgi\ &Vurgulamas�n�\ A�/Kapat<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!		B�Y�K/k���k\ Harf\ &Duyarl�\ A�/Kapat<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!	E�&le�en\ �kilileri\ A�/Kapat<Tab>:set\ sm!
-menutrans &Context\ Lines					�&mle�le\ Oynayan\ Sat�rlar
-menutrans &Virtual\ Edit					&Sanal\ D�zenleme
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!			Ekleme\ &Kipini\ A�/Kapat<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!		&Vi\ Uyumlu\ Kipi\ A�/Kapat<Tab>:set\ cp!
-menutrans Search\ &Path\.\.\.					&Arama\ Yolu\.\.\.
-menutrans Ta&g\ Files\.\.\.					&Etiket\ Dosyalar�\.\.\.
-"
-menutrans Toggle\ &Toolbar		&Ara�\ �ubu�unu\ A�/Kapat
-menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	A&lt\ Kayd�rma\ �ubu�unu\ A�/Kapat
-menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	&Sol\ Kayd�rma\ �ubu�unu\ A�/Kapat
-menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	S&a�\ Kayd�rma\ �ubu�unu\ A�/Kapat
-
-">>>->>>------------- Edit/Global settings/Virtual edit
-menutrans Never		Kapal�
-menutrans Block\ Selection	Blok\ Se�imi
-menutrans Insert\ Mode		Ekleme\ Kipi
-menutrans Block\ and\ Insert	Blok\ Se�iminde\ ve\ Ekleme\ Kipinde
-menutrans Always		Her\ Zaman\ A��k
-">>>----------------- Edit/File settings
-menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!		&Sat�r\ Numaraland�rmay�\ A�/Kapat<Tab>:set\ nu!
-menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	&G�receli\ Sat�r\ Numaraland�rmay�\ A�/Kapat<Tab>:set\ nru!
-menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!			G�&r�nmeyen\ Karakterleri\ A�/Kapat<Tab>:set\ list!
-menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!		Sa&t�r\ Kayd�rmay�\ A�/Kapat<Tab>:set\ wrap!
-menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ Word<Tab>:set\ lbr!		S�&zc�k\ Kayd�rmay�\ A�/Kapat<Tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding-tab<Tab>:set\ et!		S&ekmeleri\ Bo�luklara\ D�n��t�rmeyi\ A�/Kapat<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!		&Otomatik\ Girintilemeyi\ A�/Kapat<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!		&C\ Tarz�\ Girintilemeyi\ A�/Kapat<Tab>:set\ cin!
-">>>---
-menutrans &Shiftwidth		&Girinti\ D�zeyi
-menutrans Soft\ &Tabstop	&Sekme\ Geni�li�i
-menutrans Te&xt\ Width\.\.\.	&Metin\ Geni�li�i\.\.\.
-menutrans &File\ Format\.\.\.	&Dosya\ Bi�imi\.\.\.
-
-" Tools menu
-menutrans &Jump\ to\ This\ Tag<Tab>g^]	�&u\ Etikete\ Atla<Tab>g^]
-menutrans Jump\ &Back<Tab>^T		&Geri\ D�n<Tab>^T
-menutrans Build\ &Tags\ File		&Etiket\ Dosyas�\ Olu�tur
-"-------------------
-menutrans &Folding	&K�v�rmalar
-menutrans &Spelling	&Yaz�m\ Denetimi
-menutrans &Diff	K&ar��la�t�rma\ (diff)
-"-------------------
-menutrans &Make<Tab>:make			&Derle<Tab>:make
-menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&Hatalar�\ Listele<Tab>:cl
-menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!		�&letileri\ Listele<Tab>:cl!
-menutrans &Next\ Error<Tab>:cn			Bir\ &Sonraki\ Hata<Tab>:cn
-menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp		Bir\ �&nceki\ Hata<Tab>:cp
-menutrans &Older\ List<Tab>:cold		Daha\ &Eski\ Hatalar<Tab>:cold
-menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew		Daha\ &Yeni\ Hatalar<Tab>:cnew
-menutrans Error\ &Window			Hatalar\ &Penceresi
-menutrans Se&t\ Compiler			De&rleyici\ Se�
-menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	Derleyici\ Ayarlar�n�\ Men�de\ &G�ster 
-"-------------------
-menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	    	HEX'e\ D�&n��t�r<Tab>:%!xxd
-menutrans Conve&rt\ Back<Tab>:%!xxd\ -r	HEX'&ten\ D�n��t�r<Tab>:%!xxd\ -r
-">>>---------------- Tools/Spelling
-menutrans &Spell\ Check\ On			Yaz�m\ Denetimini\ &A�
-menutrans Spell\ Check\ &Off			Yaz�m\ Denetimini\ &Kapat
-menutrans To\ &Next\ Error<Tab>]s		Bir\ &Sonraki\ Hata<Tab>]s
-menutrans To\ &Previous\ Error<Tab>[s		Bir\ �&nceki\ Hata<Tab>[s
-menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		D�&zeltme\ �ner<Tab>z=
-menutrans &Repeat\ Correction<Tab>:spellrepall	D�zeltmeyi\ &Yinele<Tab>spellrepall
-"-------------------
-menutrans Set\ Language\ to\ "en"	Dili\ "en"\ yap
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_au"	Dili\ "en_au"\ yap
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_ca"	Dili\ "en_ca"\ yap
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_gb"	Dili\ "en_gb"\ yap
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_nz"	Dili\ "en_nz"\ yap
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_us"	Dili\ "en_us"\ yap
-menutrans &Find\ More\ Languages	&Ba�ka\ Diller\ Bul
-let g:menutrans_set_lang_to =		'Dil Y�kle'
-
-" The Spelling popup menu
-let g:menutrans_spell_change_ARG_to =		'D�zeltilecek:\ "%s"\ ->'
-let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list =	'"%s"\ s�zc���n�\ s�zl��e\ ekle'
-let g:menutrans_spell_ignore_ARG =		'"%s"\ s�zc���n�\ yoksay'
-">>>---------------- Folds
-menutrans &Enable/Disable\ Folds<Tab>zi		&K�v�rmalar�\ A�/Kapat<Tab>zi
-menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv		�&mlecin\ Oldu�u\ Sat�r�\ G�r�nt�le<Tab>zv
-menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ Only<Tab>zMzx	Ya&ln�zca\ �mlecin\ Oldu�u\ Sat�r�\ G�r�nt�le<Tab>zMzx
-menutrans C&lose\ More\ Folds<Tab>zm		&Daha\ Fazla\ K�v�rma\ Kapat<Tab>zm
-menutrans &Close\ All\ Folds<Tab>zM		B�t�n\ K�&v�rmalar�\ Kapat<Tab>zM
-menutrans &Open\ All\ Folds<Tab>zR		B�&t�n\ K�v�rmalar�\ A�<Tab>zR
-menutrans O&pen\ More\ Folds<Tab>zr		D&aha\ Fazla\ K�v�rma\ A�<Tab>zr
-menutrans Fold\ Met&hod				K�v�&rma\ Y�ntemi
-menutrans Create\ &Fold<Tab>zf			K�v�rma\ &Olu�tur<Tab>zf
-menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			K�v�rma\ &Sil<Tab>zd
-menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD		T�&m\ K�v�rmalar�\ Sil<Tab>zD
-menutrans Fold\ col&umn\ Width			K�v�rma\ S�tunu\ &Geni�li�i
-">>>->>>----------- Tools/Folds/Fold Method
-menutrans M&anual	&El\ �le
-menutrans I&ndent	&Girinti
-menutrans E&xpression	�&fade
-menutrans S&yntax	&S�zdizim
-menutrans Ma&rker	�&mleyici
-">>>--------------- Tools/Diff
-menutrans &Update	&G�ncelle
-menutrans &Get\ Block	Blo�u\ &Al
-menutrans &Put\ Block	Blo�u\ &Koy
-">>>--------------- Tools/Diff/Error window
-menutrans &Update<Tab>:cwin	&G�ncelle<Tab>:cwin
-menutrans &Close<Tab>:cclose	&Kapat<Tab>:cclose
-menutrans &Open<Tab>:copen	&A�<Tab>:copen
-
-" Syntax menu
-menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu	Dosya\ T�rlerini\ Men�de\ &G�ster
-menutrans Set\ '&syntax'\ only		Yaln�zca\ 'syntax'\ &Ayarla
-menutrans Set\ '&filetype'\ too	'filetype'\ ��in\ &de\ Ayarla
-menutrans &Off				&Kapat
-menutrans &Manual			&El\ �le
-menutrans A&utomatic			&Otomatik
-menutrans On/Off\ for\ &This\ File	&Bu\ Dosya\ i�in\ A�/Kapat
-menutrans Co&lor\ Test			&Renk\ S�namas�
-menutrans &Highlight\ Test		&Vurgu\ S�namas�
-menutrans &Convert\ to\ HTML		&HTML'ye\ D�n��t�r
-
-" Buffers menu
-menutrans &Refresh\ menu	&Men�y�\ G�ncelle
-menutrans Delete		&Sil
-menutrans &Alternate		�&teki
-menutrans &Next		So&nraki
-menutrans &Previous		�n&ceki
-menutrans [No\ File]		[Dosya\ Yok]
-
-" Window menu
-menutrans &New<Tab>^Wn			Yeni\ &Pencere<Tab>^Wn
-menutrans S&plit<Tab>^Ws		Pencereyi\ &B�l<Tab>^Ws
-menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Pencereyi\ Ba�kas�na\ B�&l<Tab>^W^^
-menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Pencereyi\ &Dikey\ Olarak\ B�l<Tab>^Wv
-menutrans Split\ File\ E&xplorer	Yeni\ B�l�&mde\ Dosya\ Gezginini\ A�
-"
-menutrans &Close<Tab>^Wc		Pen&cereyi\ Kapat<Tab>^Wc
-menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Di�er\ Pencerele&ri\ Kapat<Tab>^Wo
-"
-menutrans Move\ &To		&Ta��
-menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR	&Yukar�\ Ta��<Tab>^WR
-menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr	&A�a��\ Ta��<Tab>^Wr
-"
-menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=	&E�it\ Boyut<Tab>^W=
-menutrans &Max\ Height<Tab>^W_	E&n\ B�y�k\ Y�kseklik<Tab>^W_
-menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_	En\ K���k\ Y�ksekl&ik<Tab>^W1_
-menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|	En\ B�y�k\ Gen&i�lik<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|	En\ K���k\ Geni�li&k<Tab>^W1\|
-
-">>>----------------- Window/Move To
-menutrans &Top<Tab>^WK		&Yukar�<Tab>^WK
-menutrans &Bottom<Tab>^WJ	&A�a��<Tab>^WJ
-menutrans &Left\ Side<Tab>^WH	So&la<Tab>^WH
-menutrans &Right\ Side<Tab>^WL	&Sa�a<Tab>^WL
-
-" The popup menu
-menutrans &Undo		&Geri\ Al
-menutrans Cu&t			&Kes
-menutrans &Copy		K&opyala
-menutrans &Paste		&Yap��t�r
-menutrans &Delete		&Sil
-menutrans Select\ Blockwise	&Blok\ Bi�iminde\ Se�
-menutrans Select\ &Word	S�&zc�k\ Se�
-menutrans Select\ &Sentence	&T�mce\ Se�
-menutrans Select\ Pa&ragraph	&Paragraf\ Se�
-menutrans Select\ &Line	S&at�r\ Se�
-menutrans Select\ &Block	Bl&ok\ Se�
-menutrans Select\ &All		T�m�&n�\ Se�
-
-" The GUI toolbar
-if has("toolbar")
-	if exists("*Do_toolbar_tmenu")
-		delfun Do_toolbar_tmenu
-	endif
-
-	fun Do_toolbar_tmenu()
-		tmenu ToolBar.Open	Dosya A�
-		tmenu ToolBar.Save	Dosya Kaydet
-		tmenu ToolBar.SaveAll	T�m Dosyalar� Kaydet
-		tmenu ToolBar.Print	Yazd�r
-		tmenu ToolBar.Undo	Geri Al
-		tmenu ToolBar.Redo	Yinele
-		tmenu ToolBar.Cut	Kes
-		tmenu ToolBar.Copy	Kopyala
-		tmenu ToolBar.Paste	Yap��t�r
-		tmenu ToolBar.Find	Bul...
-		tmenu ToolBar.FindNext	Sonrakini Bul
-		tmenu ToolBar.FindPrev	�ncekini Bul
-		tmenu ToolBar.Replace	Bul ve De�i�tir...
-		if 0	" disabled; These are in the Windows menu
-			tmenu ToolBar.New	Yeni Pencere
-			tmenu ToolBar.WinSplit	Pencereyi B�l
-			tmenu ToolBar.WinMax	En B�y�k Pencere Y�ksekli�i
-			tmenu ToolBar.WinMin	En K���k Pencere Y�ksekli�i
-			tmenu ToolBar.WinClose	Pencereyi Kapat
-		endif
-		tmenu ToolBar.LoadSesn	Oturum Y�kle
-		tmenu ToolBar.SaveSesn	Oturum Kaydet
-		tmenu ToolBar.RunScript	Betik �al��t�r
-		tmenu ToolBar.Make	Derle
-		tmenu ToolBar.Shell	Kabuk
-		tmenu ToolBar.RunCtags	Etiket Dosyas� Olu�tur
-		tmenu ToolBar.TagJump	Etikete Atla
-		tmenu ToolBar.Help	Yard�m
-		tmenu ToolBar.FindHelp	Yard�m Bul
-	endfun
-endif
-
-" Dialog texts
-" Find in help dialog
-let g:menutrans_help_dialog = "Yard�m i�in komut veya s�zc�k girin:\n\nEkleme Kipi komutlar�n� aramak i�in i_ ekleyin (�rne�in i_CTRL-X)\nNormal Kip komutlar�n� aramak i�in _c ekleyin (�rne�in c_<Del>)\nSe�enekler hakk�nda yard�m almak i�in ' ekleyin (�rne�in 'shiftwidth')"
-
-" Searh path dialog
-let g:menutrans_path_dialog = "Dosya aramas� i�in yol belirtin.\nDizin adlar� virg�llerle ayr�l�r."
-
-" Tag files dialog
-let g:menutrans_tags_dialog = "Etiket dosyas� adlar� belirtin (virg�lle ay�rarak).\n"
-
-" Text width dialog
-let g:menutrans_textwidth_dialog = "Bi�imlendirme i�in metin geni�li�ini belirtin.\nBi�imlendirme iptali i�in 0 girin."
-
-" File format dialog
-let g:menutrans_fileformat_dialog = "Dosya bi�imi se�in"
-let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n�&ptal"
-let menutrans_no_file = "[Dosya Yok]"
-let &cpo = s:keepcpo
-unlet s:keepcpo
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_tr_tr.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_tr_tr.utf-8.mnv
index 9c46678cec..bb2b41b3d9 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_tr_tr.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_tr_tr.utf-8.mnv
@@ -8,7 +8,7 @@ endif
 
 let did_menu_trans = 1
 let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
+set cpo&mnv
 scriptencoding utf-8
 
 " Top
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_uk_ua.cp1251.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_uk_ua.cp1251.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..b6b6516559
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_uk_ua.cp1251.mnv
@@ -0,0 +1,252 @@
+" Menu Translations:	Ukrainian
+" Maintainer:		Bohdan Vlasyuk <bohdan@vstu.edu.ua>
+" Last Change:		11 Oct 2001
+" Generated from menu_uk_ua.utf-8.mnv, DO NOT EDIT
+
+"
+" Please, see readme at htpp://www.vstu.edu.ua/~bohdan/mnv before any
+" complains, and even if you won't complain, read it anyway.
+"
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&mnv
+
+scriptencoding cp1251
+
+" Help menu
+menutrans &Help			&��������
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&��������\ ����������<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		&����������\ ���\ �����������
+menutrans &How-to\ links	&��-�������?
+"menutrans &GUI			&GIU
+menutrans &Credits		&������
+menutrans Co&pying		&��������������
+menutrans O&rphans		&��������\ �������
+menutrans &Version		&�����
+menutrans &About		���\ &��������
+
+" File menu
+menutrans &File				&����
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e	    &³������\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp &��������\ ����\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew	    &�����<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close	    &�������<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w		    ��&���'�����<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	�����'�����\ &��\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	��&������\ �\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	��&������\.\.\.
+menutrans &Print					&���������
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		��������\ �\ ��&���<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&�����<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				&����������
+menutrans &Undo<Tab>u			&³������<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			&���������<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		�&��������<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			��&�����<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&��������<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		�&�������<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		��������\ ����&����<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		��������\ �&����<Tab>]p
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		��&�����\ ���<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			&������\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	��&�����\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		³���\ &�����������
+menutrans &Global\ Settings		��������\ ��&����������
+menutrans F&ile\ Settings		������������\ ���\ &�����
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	&���������\ �����<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		�����\ ��&����������\ �����������<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		�����\ &��������<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	����������\ ���\ &�����<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!			�������������\ ��������\ &���������<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		������������\ &������<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		³������\ ���\ ����\ &C<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Shiftwidth								&����
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.						&������\ ������\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.			&������\ �����\.\.\.
+menutrans Soft\ &Tabstop				�������\ &���������
+menutrans C&olor\ Scheme		&�������
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		�������\ &�����\.\.\.
+
+
+menutrans &Keymap			�����\ ���������
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	�������\ &������<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		&���������\ \�����\ ��\ ���\ �����<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		&��������\ �����<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines	ʳ������\ &��������\ �����
+menutrans &Virtual\ Edit	������\ &��������\ ���\ ���
+
+menutrans Never			ͳ����
+menutrans Block\ Selection	����\ �����
+menutrans Insert\ mode		�����\ �������
+menutrans Block\ and\ Insert	����\ �\ �������
+menutrans Always		������
+
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	�����\ &�������<Tab>:set\ im!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.	&����\ ������\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.	�����\ &������\.\.\.
+
+
+"
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar		������\ &�����������
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	&�����\ ������\ �����
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	&˳��\ ������\ �����
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	&�����\ ������\ �����
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			&�����������
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&�������\ ��\ ������<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		��&���������<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&��������\ ����\ ������
+" Folding
+menutrans &Folding				&�������
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		&���������/����������\ �������<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			&������\ �����\ �\ ��������<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx			������\ &����\ �����\ �\ ��������<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm				�������\ &�����\ �������<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM				�������\ &��\ �������<Tab>zM
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR				³������\ �&�\ �������<Tab>zR
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr				³������\ �&�����\ �������<Tab>zr
+
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf				�&�������\ �������<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd				&��������\ �������<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD		�������&�\ ��\ �������<Tab>zD
+menutrans Fold\ column\ &width				&�������\ �����\ �������
+menutrans Fold\ Met&hod		&�����\ ���������
+menutrans M&anual			&������
+menutrans I&ndent			&³�����
+menutrans E&xpression       �&����
+menutrans S&yntax			&�����������
+menutrans Ma&rker			��&������
+
+" Diff
+menutrans &Diff					��&�������
+menutrans &Update				&��������
+menutrans &Get\ Block			&����������\ ������
+menutrans &Put\ Block			&����������\ ������
+
+" Make and stuff...
+menutrans &Make<Tab>:make		&��������(make)<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&������\ �������<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	��&����\ ����������<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		&��������\ �������<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&���������\ �������<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	&�����\ �������<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	&��������\ �������<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window	    &³���\ �������
+menutrans &Update<Tab>:cwin			&��������<Tab>:cwin
+menutrans &Close<Tab>:cclose		&�������<Tab>:cclose
+menutrans &Open<Tab>:copen			&³������<Tab>:copen
+
+menutrans &Set\ Compiler				����������\ &���������
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd     ���������\ �\ �������������\ ����<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r     ���������\ �\ �������\ �����<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers	&������
+menutrans &Refresh\ menu &��������
+menutrans Delete	&��������
+menutrans &Alternate	&���������
+menutrans &Next		&��������
+menutrans &Previous	&����������
+menutrans [No\ File]	[����\ �����]
+
+" Window menu
+menutrans &Window			&³���
+menutrans &New<Tab>^Wn			&����<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		&��������<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	��������\ ���\ &����������\ �����<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	��������\ &�������<Tab>^Wv
+"menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	&��������\ �������<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer		��������\ ���\ &���������\ �����
+
+menutrans &Close<Tab>^Wc		&�������<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	�������\ ��\ &����<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			&��������<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&���������<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&��������\ �����<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		���&�����\ ������<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		���&�����\ ������<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		����&����\ ������<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		������&��\ ������<Tab>^W1\|
+menutrans Move\ &To			&�������
+menutrans &Top<Tab>^WK			��&����<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		��&����<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		�&���<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		�&�����<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		&�������\ ������<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		�&������\ ����<Tab>^Wr
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			&³������
+menutrans Cu&t			��&�����
+menutrans &Copy			&��������
+menutrans &Paste		�&�������
+menutrans &Delete		��&������
+menutrans Select\ &Word		�������\ &�����
+menutrans Select\ &Line		�������\ &�����
+menutrans Select\ &Block	�������\ &����
+menutrans Select\ &All		�������\ &���
+
+
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		³������ ����
+    tmenu ToolBar.Save		�����'����� ����
+    tmenu ToolBar.SaveAll		�����'����� �� �����
+    tmenu ToolBar.Print		���������
+    tmenu ToolBar.Undo		³������
+    tmenu ToolBar.Redo		���������
+    tmenu ToolBar.Cut		�������
+    tmenu ToolBar.Copy		��������
+    tmenu ToolBar.Paste		��������
+    tmenu ToolBar.Find		������...
+    tmenu ToolBar.FindNext	������ ���������
+    tmenu ToolBar.FindPrev	������ ����������
+    tmenu ToolBar.Replace	�������...
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	����������� ����� �����������
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	�����'����� ����� �����������
+    tmenu ToolBar.RunScript	�������� ���� ������
+    tmenu ToolBar.Make		��������� ������
+    tmenu ToolBar.Shell		Shell
+    tmenu ToolBar.RunCtags	�������� ���� ������
+    tmenu ToolBar.TagJump	������� �� ������
+    tmenu ToolBar.Help		��������
+    tmenu ToolBar.FindHelp	����� � �������
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax &���������
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	�������������\ ����\ '&syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	�������������\ '&filetype'\ �����
+menutrans &Off			&��������
+menutrans &Manual		&������
+menutrans A&utomatic		&�����������
+menutrans on/off\ for\ &This\ file		����������\ ���\ �����\ &�����
+menutrans Co&lor\ test		��������\ &�������
+menutrans &Highlight\ test	&��������\ ��������
+menutrans &Convert\ to\ HTML	��������\ &HTML
+
+" dialog texts
+let menutrans_no_file = "[����\ �����]"
+let menutrans_help_dialog = "������ ������� ��� ����� ��� ������:\n\n������� i_ ��� ������ ������ ������� (����. i_CTRL-X)\n������� i_ ��� ���������� ������ (����. �_<Del>)\n������� ' ��� ���������� ����� ����� (����. 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_path_dialog = "������ ���� ������ �����\n��������� ����� ��������� ������."
+let g:menutrans_tags_dialog = "������ ����� ����� ������\n��������� ����� ������."
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "������ ���� ������ ������ (0 ��� ����� �����������)"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "������� ������ �����"
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_uk_ua.cp1251.vim b/uvim/runtime/lang/menu_uk_ua.cp1251.vim
deleted file mode 100644
index d6729344c7..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_uk_ua.cp1251.vim
+++ /dev/null
@@ -1,252 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Ukrainian
-" Maintainer:		Bohdan Vlasyuk <bohdan@vstu.edu.ua>
-" Last Change:		11 Oct 2001
-" Generated from menu_uk_ua.utf-8.vim, DO NOT EDIT
-
-"
-" Please, see readme at htpp://www.vstu.edu.ua/~bohdan/vim before any
-" complains, and even if you won't complain, read it anyway.
-"
-
-" Quit when menu translations have already been done.
-if exists("did_menu_trans")
-  finish
-endif
-let did_menu_trans = 1
-let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
-
-scriptencoding cp1251
-
-" Help menu
-menutrans &Help			&��������
-menutrans &Overview<Tab><F1>	&��������\ ����������<Tab><F1>
-menutrans &User\ Manual		&����������\ ���\ �����������
-menutrans &How-to\ links	&��-�������?
-"menutrans &GUI			&GIU
-menutrans &Credits		&������
-menutrans Co&pying		&��������������
-menutrans O&rphans		&��������\ �������
-menutrans &Version		&�����
-menutrans &About		���\ &��������
-
-" File menu
-menutrans &File				&����
-menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e	    &³������\.\.\.<Tab>:e
-menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp &��������\ ����\.\.\.<Tab>:sp
-menutrans &New<Tab>:enew	    &�����<Tab>:enew
-menutrans &Close<Tab>:close	    &�������<Tab>:close
-menutrans &Save<Tab>:w		    ��&���'�����<Tab>:w
-menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	�����'�����\ &��\.\.\.<Tab>:sav
-menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	��&������\ �\.\.\.
-menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	��&������\.\.\.
-menutrans &Print					&���������
-menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		��������\ �\ ��&���<Tab>:wqa
-menutrans E&xit<Tab>:qa			&�����<Tab>:qa
-
-" Edit menu
-menutrans &Edit				&����������
-menutrans &Undo<Tab>u			&³������<Tab>u
-menutrans &Redo<Tab>^R			&���������<Tab>^R
-menutrans Rep&eat<Tab>\.		�&��������<Tab>\.
-menutrans Cu&t<Tab>"+x			��&�����<Tab>"+x
-menutrans &Copy<Tab>"+y			&��������<Tab>"+y
-menutrans &Paste<Tab>"+gP		�&�������<Tab>"+gP
-menutrans Put\ &Before<Tab>[p		��������\ ����&����<Tab>[p
-menutrans Put\ &After<Tab>]p		��������\ �&����<Tab>]p
-menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		��&�����\ ���<Tab>ggVG
-menutrans &Find\.\.\.			&������\.\.\.
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	��&�����\.\.\.
-menutrans Settings\ &Window		³���\ &�����������
-menutrans &Global\ Settings		��������\ ��&����������
-menutrans F&ile\ Settings		������������\ ���\ &�����
-menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	&���������\ �����<Tab>:set\ nu!
-menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		�����\ ��&����������\ �����������<Tab>:set\ list!
-menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		�����\ &��������<Tab>:set\ wrap!
-menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	����������\ ���\ &�����<Tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!			�������������\ ��������\ &���������<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		������������\ &������<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		³������\ ���\ ����\ &C<Tab>:set\ cin!
-menutrans &Shiftwidth								&����
-menutrans Te&xt\ Width\.\.\.						&������\ ������\.\.\.
-menutrans &File\ Format\.\.\.			&������\ �����\.\.\.
-menutrans Soft\ &Tabstop				�������\ &���������
-menutrans C&olor\ Scheme		&�������
-menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		�������\ &�����\.\.\.
-
-
-menutrans &Keymap			�����\ ���������
-menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	�������\ &������<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		&���������\ \�����\ ��\ ���\ �����<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		&��������\ �����<Tab>:set\ sm!
-menutrans &Context\ lines	ʳ������\ &��������\ �����
-menutrans &Virtual\ Edit	������\ &��������\ ���\ ���
-
-menutrans Never			ͳ����
-menutrans Block\ Selection	����\ �����
-menutrans Insert\ mode		�����\ �������
-menutrans Block\ and\ Insert	����\ �\ �������
-menutrans Always		������
-
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	�����\ &�������<Tab>:set\ im!
-menutrans Search\ &Path\.\.\.	&����\ ������\.\.\.
-menutrans Ta&g\ Files\.\.\.	�����\ &������\.\.\.
-
-
-"
-" GUI options
-menutrans Toggle\ &Toolbar		������\ &�����������
-menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	&�����\ ������\ �����
-menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	&˳��\ ������\ �����
-menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	&�����\ ������\ �����
-
-" Programming menu
-menutrans &Tools			&�����������
-menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&�������\ ��\ ������<Tab>g^]
-menutrans Jump\ &back<Tab>^T		��&���������<Tab>^T
-menutrans Build\ &Tags\ File		&��������\ ����\ ������
-" Folding
-menutrans &Folding				&�������
-menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		&���������/����������\ �������<Tab>zi
-menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			&������\ �����\ �\ ��������<Tab>zv
-menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx			������\ &����\ �����\ �\ ��������<Tab>zMzx
-menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm				�������\ &�����\ �������<Tab>zm
-menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM				�������\ &��\ �������<Tab>zM
-menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR				³������\ �&�\ �������<Tab>zR
-menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr				³������\ �&�����\ �������<Tab>zr
-
-menutrans Create\ &Fold<Tab>zf				�&�������\ �������<Tab>zf
-menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd				&��������\ �������<Tab>zd
-menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD		�������&�\ ��\ �������<Tab>zD
-menutrans Fold\ column\ &width				&�������\ �����\ �������
-menutrans Fold\ Met&hod		&�����\ ���������
-menutrans M&anual			&������
-menutrans I&ndent			&³�����
-menutrans E&xpression       �&����
-menutrans S&yntax			&�����������
-menutrans Ma&rker			��&������
-
-" Diff
-menutrans &Diff					��&�������
-menutrans &Update				&��������
-menutrans &Get\ Block			&����������\ ������
-menutrans &Put\ Block			&����������\ ������
-
-" Make and stuff...
-menutrans &Make<Tab>:make		&��������(make)<Tab>:make
-menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&������\ �������<Tab>:cl
-menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	��&����\ ����������<Tab>:cl!
-menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		&��������\ �������<Tab>:cn
-menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&���������\ �������<Tab>:cp
-menutrans &Older\ List<Tab>:cold	&�����\ �������<Tab>:cold
-menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	&��������\ �������<Tab>:cnew
-menutrans Error\ &Window	    &³���\ �������
-menutrans &Update<Tab>:cwin			&��������<Tab>:cwin
-menutrans &Close<Tab>:cclose		&�������<Tab>:cclose
-menutrans &Open<Tab>:copen			&³������<Tab>:copen
-
-menutrans &Set\ Compiler				����������\ &���������
-menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd     ���������\ �\ �������������\ ����<Tab>:%!xxd
-menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r     ���������\ �\ �������\ �����<Tab>:%!xxd\ -r
-
-" Names for buffer menu.
-menutrans &Buffers	&������
-menutrans &Refresh\ menu &��������
-menutrans Delete	&��������
-menutrans &Alternate	&���������
-menutrans &Next		&��������
-menutrans &Previous	&����������
-menutrans [No\ File]	[����\ �����]
-
-" Window menu
-menutrans &Window			&³���
-menutrans &New<Tab>^Wn			&����<Tab>^Wn
-menutrans S&plit<Tab>^Ws		&��������<Tab>^Ws
-menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	��������\ ���\ &����������\ �����<Tab>^W^^
-menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	��������\ &�������<Tab>^Wv
-"menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	&��������\ �������<Tab>^Wv
-menutrans Split\ File\ E&xplorer		��������\ ���\ &���������\ �����
-
-menutrans &Close<Tab>^Wc		&�������<Tab>^Wc
-menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	�������\ ��\ &����<Tab>^Wo
-menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			&��������<Tab>^Ww
-menutrans P&revious<Tab>^WW		&���������<Tab>^WW
-menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&��������\ �����<Tab>^W=
-menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		���&�����\ ������<Tab>^W_
-menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		���&�����\ ������<Tab>^W1_
-menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		����&����\ ������<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		������&��\ ������<Tab>^W1\|
-menutrans Move\ &To			&�������
-menutrans &Top<Tab>^WK			��&����<Tab>^WK
-menutrans &Bottom<Tab>^WJ		��&����<Tab>^WJ
-menutrans &Left\ side<Tab>^WH		�&���<Tab>^WH
-menutrans &Right\ side<Tab>^WL		�&�����<Tab>^WL
-menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		&�������\ ������<Tab>^WR
-menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		�&������\ ����<Tab>^Wr
-
-" The popup menu
-menutrans &Undo			&³������
-menutrans Cu&t			��&�����
-menutrans &Copy			&��������
-menutrans &Paste		�&�������
-menutrans &Delete		��&������
-menutrans Select\ &Word		�������\ &�����
-menutrans Select\ &Line		�������\ &�����
-menutrans Select\ &Block	�������\ &����
-menutrans Select\ &All		�������\ &���
-
-
-
-" The GUI toolbar
-if has("toolbar")
-  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
-    delfun Do_toolbar_tmenu
-  endif
-  fun Do_toolbar_tmenu()
-    tmenu ToolBar.Open		³������ ����
-    tmenu ToolBar.Save		�����'����� ����
-    tmenu ToolBar.SaveAll		�����'����� �� �����
-    tmenu ToolBar.Print		���������
-    tmenu ToolBar.Undo		³������
-    tmenu ToolBar.Redo		���������
-    tmenu ToolBar.Cut		�������
-    tmenu ToolBar.Copy		��������
-    tmenu ToolBar.Paste		��������
-    tmenu ToolBar.Find		������...
-    tmenu ToolBar.FindNext	������ ���������
-    tmenu ToolBar.FindPrev	������ ����������
-    tmenu ToolBar.Replace	�������...
-    tmenu ToolBar.LoadSesn	����������� ����� �����������
-    tmenu ToolBar.SaveSesn	�����'����� ����� �����������
-    tmenu ToolBar.RunScript	�������� ���� ������
-    tmenu ToolBar.Make		��������� ������
-    tmenu ToolBar.Shell		Shell
-    tmenu ToolBar.RunCtags	�������� ���� ������
-    tmenu ToolBar.TagJump	������� �� ������
-    tmenu ToolBar.Help		��������
-    tmenu ToolBar.FindHelp	����� � �������
-  endfun
-endif
-
-" Syntax menu
-menutrans &Syntax &���������
-menutrans Set\ '&syntax'\ only	�������������\ ����\ '&syntax'
-menutrans Set\ '&filetype'\ too	�������������\ '&filetype'\ �����
-menutrans &Off			&��������
-menutrans &Manual		&������
-menutrans A&utomatic		&�����������
-menutrans on/off\ for\ &This\ file		����������\ ���\ �����\ &�����
-menutrans Co&lor\ test		��������\ &�������
-menutrans &Highlight\ test	&��������\ ��������
-menutrans &Convert\ to\ HTML	��������\ &HTML
-
-" dialog texts
-let menutrans_no_file = "[����\ �����]"
-let menutrans_help_dialog = "������ ������� ��� ����� ��� ������:\n\n������� i_ ��� ������ ������ ������� (����. i_CTRL-X)\n������� i_ ��� ���������� ������ (����. �_<Del>)\n������� ' ��� ���������� ����� ����� (����. 'shiftwidth')"
-let g:menutrans_path_dialog = "������ ���� ������ �����\n��������� ����� ��������� ������."
-let g:menutrans_tags_dialog = "������ ����� ����� ������\n��������� ����� ������."
-let g:menutrans_textwidth_dialog = "������ ���� ������ ������ (0 ��� ����� �����������)"
-let g:menutrans_fileformat_dialog = "������� ������ �����"
-
-let &cpo = s:keepcpo
-unlet s:keepcpo
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_uk_ua.koi8-u.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_uk_ua.koi8-u.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..b1caa0611e
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_uk_ua.koi8-u.mnv
@@ -0,0 +1,252 @@
+" Menu Translations:	Ukrainian
+" Maintainer:		Bohdan Vlasyuk <bohdan@vstu.edu.ua>
+" Last Change:		11 Oct 2001
+" Generated from menu_uk_ua.utf-8.mnv, DO NOT EDIT
+
+"
+" Please, see readme at htpp://www.vstu.edu.ua/~bohdan/mnv before any
+" complains, and even if you won't complain, read it anyway.
+"
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&mnv
+
+scriptencoding koi8-u
+
+" Help menu
+menutrans &Help			&��������
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&��������\ �������æ�<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		&��Ҧ�������\ ���\ �����������
+menutrans &How-to\ links	&��-�������?
+"menutrans &GUI			&GIU
+menutrans &Credits		&������
+menutrans Co&pying		&��������������
+menutrans O&rphans		&��������\ �������
+menutrans &Version		&���Ӧ�
+menutrans &About		���\ &��������
+
+" File menu
+menutrans &File				&����
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e	    &��������\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp &���Ħ����\ צ���\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew	    &�����<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close	    &�������<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w		    ��&���'�����<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	�����'�����\ &��\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	��&Ҧ�����\ �\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	��&������\.\.\.
+menutrans &Print					&���������
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		��������\ �\ ��&���<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&��Ȧ�<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				&����������
+menutrans &Undo<Tab>u			&���ͦ����<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			&���������<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		�&��������<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			��&Ҧ����<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&�������<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		�&�������<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		��������\ ����&����<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		��������\ �&����<Tab>]p
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		��&�����\ ���<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			&������\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	��&ͦ����\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		�����\ &�����������
+menutrans &Global\ Settings		������Φ\ ��&����������
+menutrans F&ile\ Settings		������������\ ���\ &�����
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	&������æ�\ ���˦�<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		�����\ ��&����������\ צ����������<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		�����\ &��������<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	����������\ ���\ &�����<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!			�������������\ ��������\ &������æ�<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		������������\ &צ�����<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		��������\ ���\ ����\ &C<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Shiftwidth								&����
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.						&������\ ������\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.			&������\ �����\.\.\.
+menutrans Soft\ &Tabstop				����æ�\ &������æ�
+menutrans C&olor\ Scheme		&�������
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		�������\ &�����\.\.\.
+
+
+menutrans &Keymap			�����\ ���צ�����
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	��Ħ����\ &������<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		&���Ҧ�����\ \����˦\ ��\ ��̦\ ̦����<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		&��������\ �����<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines	���˦���\ &��������\ ���˦�
+menutrans &Virtual\ Edit	������\ &���������\ ���\ ���
+
+menutrans Never			�����
+menutrans Block\ Selection	��¦�\ �����
+menutrans Insert\ mode		�����\ �������
+menutrans Block\ and\ Insert	��¦�\ �\ �������
+menutrans Always		������
+
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	�����\ &�������<Tab>:set\ im!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.	&����\ ������\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.	�����\ &��ͦ���\.\.\.
+
+
+"
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar		������\ &���������Ԧ�
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	&�����\ ̦Φ���\ �����
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	&���\ ̦Φ���\ �����
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	&�����\ ̦Φ���\ �����
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			&�����������
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&�������\ ��\ ��ͦ���<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		��&���������<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&��������\ ����\ ��ͦ���
+" Folding
+menutrans &Folding				&�������
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		&���������/����������\ �������<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			&������\ �����\ �\ ��������<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx			������\ &����\ �����\ �\ ��������<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm				�������\ &¦����\ �����˦�<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM				�������\ &�Ӧ\ �������<Tab>zM
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR				��������\ �&Ӧ\ �������<Tab>zR
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr				��������\ �&�����\ �����˦�<Tab>zr
+
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf				�&�������\ �������<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd				&��������\ �������<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD		�������&�\ �Ӧ\ �������<Tab>zD
+menutrans Fold\ column\ &width				&�������\ �����\ �����˦�
+menutrans Fold\ Met&hod		&�����\ ���������
+menutrans M&anual			&������
+menutrans I&ndent			&�������
+menutrans E&xpression       �&����
+menutrans S&yntax			&�����������
+menutrans Ma&rker			��&������
+
+" Diff
+menutrans &Diff					��&Ҧ������
+menutrans &Update				&��������
+menutrans &Get\ Block			&����������\ Ҧ�����
+menutrans &Put\ Block			&����������\ Ҧ�����
+
+" Make and stuff...
+menutrans &Make<Tab>:make		&��������(make)<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&������\ �������<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	��&����\ ��צ�������<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		&��������\ �������<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&���������\ �������<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	&���ۦ\ �������<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	&������Φ\ �������<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window	    &�����\ �������
+menutrans &Update<Tab>:cwin			&��������<Tab>:cwin
+menutrans &Close<Tab>:cclose		&�������<Tab>:cclose
+menutrans &Open<Tab>:copen			&��������<Tab>:copen
+
+menutrans &Set\ Compiler				����������\ &��������
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd     ���������\ �\ ۦ����������צ\ ����<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r     ���������\ �\ �צ�����\ �����<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers	&������
+menutrans &Refresh\ menu &��������
+menutrans Delete	&��������
+menutrans &Alternate	&���������
+menutrans &Next		&�̦������
+menutrans &Previous	&��������
+menutrans [No\ File]	[�����\ �����]
+
+" Window menu
+menutrans &Window			&�����
+menutrans &New<Tab>^Wn			&����<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		&���Ħ����<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	���Ħ����\ ���\ &����������\ �����<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	���Ħ����\ &�������<Tab>^Wv
+"menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	&���Ħ����\ �������<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer		���Ħ����\ ���\ &���������\ ���̦�
+
+menutrans &Close<Tab>^Wc		&�������<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	�������\ �Ӧ\ &��ۦ<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			&��������<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&�������Τ<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&��Ҧ�����\ ���ͦ�<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		���&¦����\ ������<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		���&�����\ ������<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		���¦&����\ ������<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		������&��\ ������<Tab>^W1\|
+menutrans Move\ &To			&�ͦ�����
+menutrans &Top<Tab>^WK			��&����<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		��&����<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		�&̦��<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		�&�����<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		&���̦���\ ������<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		�&��̦���\ ����<Tab>^Wr
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			&���ͦ����
+menutrans Cu&t			��&Ҧ����
+menutrans &Copy			&�������
+menutrans &Paste		�&�������
+menutrans &Delete		��&������
+menutrans Select\ &Word		�������\ &�����
+menutrans Select\ &Line		�������\ &�����
+menutrans Select\ &Block	�������\ &����
+menutrans Select\ &All		�������\ &���
+
+
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		�������� ����
+    tmenu ToolBar.Save		�����'����� ����
+    tmenu ToolBar.SaveAll		�����'����� �Ӧ �����
+    tmenu ToolBar.Print		���������
+    tmenu ToolBar.Undo		���ͦ����
+    tmenu ToolBar.Redo		���������
+    tmenu ToolBar.Cut		��Ҧ����
+    tmenu ToolBar.Copy		�������
+    tmenu ToolBar.Paste		��������
+    tmenu ToolBar.Find		������...
+    tmenu ToolBar.FindNext	������ ���������
+    tmenu ToolBar.FindPrev	������ ��������
+    tmenu ToolBar.Replace	��ͦ����...
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	����������� ����� �����������
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	�����'����� ����� �����������
+    tmenu ToolBar.RunScript	�������� ���� ������
+    tmenu ToolBar.Make		��������� ������
+    tmenu ToolBar.Shell		Shell
+    tmenu ToolBar.RunCtags	�������� ���� ��ͦ���
+    tmenu ToolBar.TagJump	������� �� ��ͦ���
+    tmenu ToolBar.Help		��������
+    tmenu ToolBar.FindHelp	����� � ������ڦ
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax &���������
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	�������������\ ����\ '&syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	�������������\ '&filetype'\ �����
+menutrans &Off			&��������
+menutrans &Manual		&������
+menutrans A&utomatic		&�����������
+menutrans on/off\ for\ &This\ file		����������\ ���\ �����\ &�����
+menutrans Co&lor\ test		����צ���\ &�����Ҧ�
+menutrans &Highlight\ test	&����צ���\ ��Ħ�����
+menutrans &Convert\ to\ HTML	��������\ &HTML
+
+" dialog texts
+let menutrans_no_file = "[�����\ �����]"
+let menutrans_help_dialog = "���֦�� ������� ��� ����� ��� ������:\n\n������� i_ ��� ������ ������ ������� (����. i_CTRL-X)\n������� i_ ��� ���������� ������ (����. �_<Del>)\n������� ' ��� ���������� ����� ��æ� (����. 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_path_dialog = "���֦�� ���� ������ ���̦�\n���Ħ����� ����� �������Ҧ� ������."
+let g:menutrans_tags_dialog = "���֦�� ����� ���̦� ��ͦ���\n���Ħ����� ����� ������."
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "���֦�� ���� ������ ������ (0 ��� צ�ͦ�� �����������)"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "����Ҧ�� ������ �����"
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_uk_ua.koi8-u.vim b/uvim/runtime/lang/menu_uk_ua.koi8-u.vim
deleted file mode 100644
index 107be9be07..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_uk_ua.koi8-u.vim
+++ /dev/null
@@ -1,252 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Ukrainian
-" Maintainer:		Bohdan Vlasyuk <bohdan@vstu.edu.ua>
-" Last Change:		11 Oct 2001
-" Generated from menu_uk_ua.utf-8.vim, DO NOT EDIT
-
-"
-" Please, see readme at htpp://www.vstu.edu.ua/~bohdan/vim before any
-" complains, and even if you won't complain, read it anyway.
-"
-
-" Quit when menu translations have already been done.
-if exists("did_menu_trans")
-  finish
-endif
-let did_menu_trans = 1
-let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
-
-scriptencoding koi8-u
-
-" Help menu
-menutrans &Help			&��������
-menutrans &Overview<Tab><F1>	&��������\ �������æ�<Tab><F1>
-menutrans &User\ Manual		&��Ҧ�������\ ���\ �����������
-menutrans &How-to\ links	&��-�������?
-"menutrans &GUI			&GIU
-menutrans &Credits		&������
-menutrans Co&pying		&��������������
-menutrans O&rphans		&��������\ �������
-menutrans &Version		&���Ӧ�
-menutrans &About		���\ &��������
-
-" File menu
-menutrans &File				&����
-menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e	    &��������\.\.\.<Tab>:e
-menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp &���Ħ����\ צ���\.\.\.<Tab>:sp
-menutrans &New<Tab>:enew	    &�����<Tab>:enew
-menutrans &Close<Tab>:close	    &�������<Tab>:close
-menutrans &Save<Tab>:w		    ��&���'�����<Tab>:w
-menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	�����'�����\ &��\.\.\.<Tab>:sav
-menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	��&Ҧ�����\ �\.\.\.
-menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	��&������\.\.\.
-menutrans &Print					&���������
-menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		��������\ �\ ��&���<Tab>:wqa
-menutrans E&xit<Tab>:qa			&��Ȧ�<Tab>:qa
-
-" Edit menu
-menutrans &Edit				&����������
-menutrans &Undo<Tab>u			&���ͦ����<Tab>u
-menutrans &Redo<Tab>^R			&���������<Tab>^R
-menutrans Rep&eat<Tab>\.		�&��������<Tab>\.
-menutrans Cu&t<Tab>"+x			��&Ҧ����<Tab>"+x
-menutrans &Copy<Tab>"+y			&�������<Tab>"+y
-menutrans &Paste<Tab>"+gP		�&�������<Tab>"+gP
-menutrans Put\ &Before<Tab>[p		��������\ ����&����<Tab>[p
-menutrans Put\ &After<Tab>]p		��������\ �&����<Tab>]p
-menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		��&�����\ ���<Tab>ggVG
-menutrans &Find\.\.\.			&������\.\.\.
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	��&ͦ����\.\.\.
-menutrans Settings\ &Window		�����\ &�����������
-menutrans &Global\ Settings		������Φ\ ��&����������
-menutrans F&ile\ Settings		������������\ ���\ &�����
-menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	&������æ�\ ���˦�<Tab>:set\ nu!
-menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		�����\ ��&����������\ צ����������<Tab>:set\ list!
-menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		�����\ &��������<Tab>:set\ wrap!
-menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	����������\ ���\ &�����<Tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!			�������������\ ��������\ &������æ�<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		������������\ &צ�����<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		��������\ ���\ ����\ &C<Tab>:set\ cin!
-menutrans &Shiftwidth								&����
-menutrans Te&xt\ Width\.\.\.						&������\ ������\.\.\.
-menutrans &File\ Format\.\.\.			&������\ �����\.\.\.
-menutrans Soft\ &Tabstop				����æ�\ &������æ�
-menutrans C&olor\ Scheme		&�������
-menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		�������\ &�����\.\.\.
-
-
-menutrans &Keymap			�����\ ���צ�����
-menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	��Ħ����\ &������<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		&���Ҧ�����\ \����˦\ ��\ ��̦\ ̦����<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		&��������\ �����<Tab>:set\ sm!
-menutrans &Context\ lines	���˦���\ &��������\ ���˦�
-menutrans &Virtual\ Edit	������\ &���������\ ���\ ���
-
-menutrans Never			�����
-menutrans Block\ Selection	��¦�\ �����
-menutrans Insert\ mode		�����\ �������
-menutrans Block\ and\ Insert	��¦�\ �\ �������
-menutrans Always		������
-
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	�����\ &�������<Tab>:set\ im!
-menutrans Search\ &Path\.\.\.	&����\ ������\.\.\.
-menutrans Ta&g\ Files\.\.\.	�����\ &��ͦ���\.\.\.
-
-
-"
-" GUI options
-menutrans Toggle\ &Toolbar		������\ &���������Ԧ�
-menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	&�����\ ̦Φ���\ �����
-menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	&���\ ̦Φ���\ �����
-menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	&�����\ ̦Φ���\ �����
-
-" Programming menu
-menutrans &Tools			&�����������
-menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&�������\ ��\ ��ͦ���<Tab>g^]
-menutrans Jump\ &back<Tab>^T		��&���������<Tab>^T
-menutrans Build\ &Tags\ File		&��������\ ����\ ��ͦ���
-" Folding
-menutrans &Folding				&�������
-menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		&���������/����������\ �������<Tab>zi
-menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			&������\ �����\ �\ ��������<Tab>zv
-menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx			������\ &����\ �����\ �\ ��������<Tab>zMzx
-menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm				�������\ &¦����\ �����˦�<Tab>zm
-menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM				�������\ &�Ӧ\ �������<Tab>zM
-menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR				��������\ �&Ӧ\ �������<Tab>zR
-menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr				��������\ �&�����\ �����˦�<Tab>zr
-
-menutrans Create\ &Fold<Tab>zf				�&�������\ �������<Tab>zf
-menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd				&��������\ �������<Tab>zd
-menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD		�������&�\ �Ӧ\ �������<Tab>zD
-menutrans Fold\ column\ &width				&�������\ �����\ �����˦�
-menutrans Fold\ Met&hod		&�����\ ���������
-menutrans M&anual			&������
-menutrans I&ndent			&�������
-menutrans E&xpression       �&����
-menutrans S&yntax			&�����������
-menutrans Ma&rker			��&������
-
-" Diff
-menutrans &Diff					��&Ҧ������
-menutrans &Update				&��������
-menutrans &Get\ Block			&����������\ Ҧ�����
-menutrans &Put\ Block			&����������\ Ҧ�����
-
-" Make and stuff...
-menutrans &Make<Tab>:make		&��������(make)<Tab>:make
-menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&������\ �������<Tab>:cl
-menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	��&����\ ��צ�������<Tab>:cl!
-menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		&��������\ �������<Tab>:cn
-menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&���������\ �������<Tab>:cp
-menutrans &Older\ List<Tab>:cold	&���ۦ\ �������<Tab>:cold
-menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	&������Φ\ �������<Tab>:cnew
-menutrans Error\ &Window	    &�����\ �������
-menutrans &Update<Tab>:cwin			&��������<Tab>:cwin
-menutrans &Close<Tab>:cclose		&�������<Tab>:cclose
-menutrans &Open<Tab>:copen			&��������<Tab>:copen
-
-menutrans &Set\ Compiler				����������\ &��������
-menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd     ���������\ �\ ۦ����������צ\ ����<Tab>:%!xxd
-menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r     ���������\ �\ �צ�����\ �����<Tab>:%!xxd\ -r
-
-" Names for buffer menu.
-menutrans &Buffers	&������
-menutrans &Refresh\ menu &��������
-menutrans Delete	&��������
-menutrans &Alternate	&���������
-menutrans &Next		&�̦������
-menutrans &Previous	&��������
-menutrans [No\ File]	[�����\ �����]
-
-" Window menu
-menutrans &Window			&�����
-menutrans &New<Tab>^Wn			&����<Tab>^Wn
-menutrans S&plit<Tab>^Ws		&���Ħ����<Tab>^Ws
-menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	���Ħ����\ ���\ &����������\ �����<Tab>^W^^
-menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	���Ħ����\ &�������<Tab>^Wv
-"menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	&���Ħ����\ �������<Tab>^Wv
-menutrans Split\ File\ E&xplorer		���Ħ����\ ���\ &���������\ ���̦�
-
-menutrans &Close<Tab>^Wc		&�������<Tab>^Wc
-menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	�������\ �Ӧ\ &��ۦ<Tab>^Wo
-menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			&��������<Tab>^Ww
-menutrans P&revious<Tab>^WW		&�������Τ<Tab>^WW
-menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&��Ҧ�����\ ���ͦ�<Tab>^W=
-menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		���&¦����\ ������<Tab>^W_
-menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		���&�����\ ������<Tab>^W1_
-menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		���¦&����\ ������<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		������&��\ ������<Tab>^W1\|
-menutrans Move\ &To			&�ͦ�����
-menutrans &Top<Tab>^WK			��&����<Tab>^WK
-menutrans &Bottom<Tab>^WJ		��&����<Tab>^WJ
-menutrans &Left\ side<Tab>^WH		�&̦��<Tab>^WH
-menutrans &Right\ side<Tab>^WL		�&�����<Tab>^WL
-menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		&���̦���\ ������<Tab>^WR
-menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		�&��̦���\ ����<Tab>^Wr
-
-" The popup menu
-menutrans &Undo			&���ͦ����
-menutrans Cu&t			��&Ҧ����
-menutrans &Copy			&�������
-menutrans &Paste		�&�������
-menutrans &Delete		��&������
-menutrans Select\ &Word		�������\ &�����
-menutrans Select\ &Line		�������\ &�����
-menutrans Select\ &Block	�������\ &����
-menutrans Select\ &All		�������\ &���
-
-
-
-" The GUI toolbar
-if has("toolbar")
-  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
-    delfun Do_toolbar_tmenu
-  endif
-  fun Do_toolbar_tmenu()
-    tmenu ToolBar.Open		�������� ����
-    tmenu ToolBar.Save		�����'����� ����
-    tmenu ToolBar.SaveAll		�����'����� �Ӧ �����
-    tmenu ToolBar.Print		���������
-    tmenu ToolBar.Undo		���ͦ����
-    tmenu ToolBar.Redo		���������
-    tmenu ToolBar.Cut		��Ҧ����
-    tmenu ToolBar.Copy		�������
-    tmenu ToolBar.Paste		��������
-    tmenu ToolBar.Find		������...
-    tmenu ToolBar.FindNext	������ ���������
-    tmenu ToolBar.FindPrev	������ ��������
-    tmenu ToolBar.Replace	��ͦ����...
-    tmenu ToolBar.LoadSesn	����������� ����� �����������
-    tmenu ToolBar.SaveSesn	�����'����� ����� �����������
-    tmenu ToolBar.RunScript	�������� ���� ������
-    tmenu ToolBar.Make		��������� ������
-    tmenu ToolBar.Shell		Shell
-    tmenu ToolBar.RunCtags	�������� ���� ��ͦ���
-    tmenu ToolBar.TagJump	������� �� ��ͦ���
-    tmenu ToolBar.Help		��������
-    tmenu ToolBar.FindHelp	����� � ������ڦ
-  endfun
-endif
-
-" Syntax menu
-menutrans &Syntax &���������
-menutrans Set\ '&syntax'\ only	�������������\ ����\ '&syntax'
-menutrans Set\ '&filetype'\ too	�������������\ '&filetype'\ �����
-menutrans &Off			&��������
-menutrans &Manual		&������
-menutrans A&utomatic		&�����������
-menutrans on/off\ for\ &This\ file		����������\ ���\ �����\ &�����
-menutrans Co&lor\ test		����צ���\ &�����Ҧ�
-menutrans &Highlight\ test	&����צ���\ ��Ħ�����
-menutrans &Convert\ to\ HTML	��������\ &HTML
-
-" dialog texts
-let menutrans_no_file = "[�����\ �����]"
-let menutrans_help_dialog = "���֦�� ������� ��� ����� ��� ������:\n\n������� i_ ��� ������ ������ ������� (����. i_CTRL-X)\n������� i_ ��� ���������� ������ (����. �_<Del>)\n������� ' ��� ���������� ����� ��æ� (����. 'shiftwidth')"
-let g:menutrans_path_dialog = "���֦�� ���� ������ ���̦�\n���Ħ����� ����� �������Ҧ� ������."
-let g:menutrans_tags_dialog = "���֦�� ����� ���̦� ��ͦ���\n���Ħ����� ����� ������."
-let g:menutrans_textwidth_dialog = "���֦�� ���� ������ ������ (0 ��� צ�ͦ�� �����������)"
-let g:menutrans_fileformat_dialog = "����Ҧ�� ������ �����"
-
-let &cpo = s:keepcpo
-unlet s:keepcpo
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_uk_ua.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_uk_ua.utf-8.mnv
index c34e551c73..650e4b5792 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_uk_ua.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_uk_ua.utf-8.mnv
@@ -4,7 +4,7 @@
 " Original translations
 
 "
-" Please, see readme at htpp://www.vstu.edu.ua/~bohdan/vim before any
+" Please, see readme at htpp://www.vstu.edu.ua/~bohdan/mnv before any
 " complains, and even if you won't complain, read it anyway.
 "
 
@@ -14,7 +14,7 @@ if exists("did_menu_trans")
 endif
 let did_menu_trans = 1
 let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
+set cpo&mnv
 
 scriptencoding utf-8
 
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_vi_vn.vim b/uvim/runtime/lang/menu_vi_vn.mnv
index cc108d2b51..5555fbebab 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_vi_vn.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_vi_vn.mnv
@@ -2,10 +2,10 @@
 " Maintainer:		Phan Vinh Thinh <teppi@vnlinux.org>
 " Last Change:		12 Mar 2005
 " Original translations
-" URL:			http://iatp.vspu.ac.ru/phan/vietvim/lang/menu_vi_vn.vim
+" URL:			http://iatp.vspu.ac.ru/phan/vietmnv/lang/menu_vi_vn.mnv
 "
 "
-" Adopted for VietVim project by Phan Vinh Thinh.
+" Adopted for VietMNV project by Phan Vinh Thinh.
 " First translation: Phan Vinh Thinh <teppi@vnlinux.org>
 "
 "
@@ -16,7 +16,7 @@ if exists("did_menu_trans")
 endif
 let did_menu_trans = 1
 let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
+set cpo&mnv
 
 scriptencoding utf-8
 
@@ -43,7 +43,7 @@ menutrans &Sponsor/Register		&Giúp\ đỡ/Đăng\ ký
 menutrans O&rphans			Trẻ\ &mồ\ côi
 "--------------------
 menutrans &Version			&Phiên\ bản
-menutrans &About			&Về\ Vim
+menutrans &About			&Về\ MNV
 "
 "
 " File menu
@@ -295,7 +295,7 @@ if has("toolbar")
     tmenu ToolBar.Replace				Thay thế...
     tmenu ToolBar.LoadSesn				Nạp buổi làm việc
     tmenu ToolBar.SaveSesn				Ghi nhớ buổi làm việc
-    tmenu ToolBar.RunScript				Chạy script của Vim
+    tmenu ToolBar.RunScript				Chạy script của MNV
     tmenu ToolBar.Make					Biên dịch
     tmenu ToolBar.Shell					Shell
     tmenu ToolBar.RunCtags				Tạo tập tin thẻ ghi
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_zh.big5.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_zh.big5.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..7f853ef200
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_zh.big5.mnv
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Traditional Chinese
+
+source <sfile>:p:h/menu_chinese_taiwan.950.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_zh.big5.vim b/uvim/runtime/lang/menu_zh.big5.vim
deleted file mode 100644
index f437ce7c23..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_zh.big5.vim
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Traditional Chinese
-
-source <sfile>:p:h/menu_chinese_taiwan.950.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_zh.cp936.vim b/uvim/runtime/lang/menu_zh.cp936.mnv
index e398582b8e..47893aa739 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_zh.cp936.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_zh.cp936.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	Simplified Chinese (for Windows)
 
-source <sfile>:p:h/menu_chinese_gb.936.vim
+source <sfile>:p:h/menu_chinese_gb.936.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_zh.cp950.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_zh.cp950.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..7f853ef200
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_zh.cp950.mnv
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Traditional Chinese
+
+source <sfile>:p:h/menu_chinese_taiwan.950.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_zh.cp950.vim b/uvim/runtime/lang/menu_zh.cp950.vim
deleted file mode 100644
index f437ce7c23..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_zh.cp950.vim
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Traditional Chinese
-
-source <sfile>:p:h/menu_chinese_taiwan.950.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_zh.gb2312.vim b/uvim/runtime/lang/menu_zh.gb2312.mnv
index 5a16e18eaf..9bbd8f9e65 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_zh.gb2312.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_zh.gb2312.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	Simplified Chinese (for Windows)
 
-source <sfile>:p:h/menu_zh_cn.gb2312.vim
+source <sfile>:p:h/menu_zh_cn.gb2312.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_zh_cn.18030.vim b/uvim/runtime/lang/menu_zh_cn.18030.mnv
index 99da41a9a7..639effea6f 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_zh_cn.18030.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_zh_cn.18030.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	Simplified Chinese
 
-source <sfile>:p:h/menu_zh_cn.gb2312.vim
+source <sfile>:p:h/menu_zh_cn.gb2312.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_zh_cn.cp936.vim b/uvim/runtime/lang/menu_zh_cn.cp936.mnv
index e398582b8e..47893aa739 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_zh_cn.cp936.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_zh_cn.cp936.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	Simplified Chinese (for Windows)
 
-source <sfile>:p:h/menu_chinese_gb.936.vim
+source <sfile>:p:h/menu_chinese_gb.936.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_zh_cn.gb2312.vim b/uvim/runtime/lang/menu_zh_cn.gb2312.mnv
index f0d7ccabff..d3ee445a56 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_zh_cn.gb2312.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_zh_cn.gb2312.mnv
@@ -10,4 +10,4 @@
 
 " As mentioned above, gbk/cp936 is a superset of (and backward compatible with)
 " gb2312, then source the translation encoded in cp936 should be ok. -- Shun
-source <sfile>:p:h/menu_zh_cn.cp936.vim
+source <sfile>:p:h/menu_zh_cn.cp936.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_zh_cn.gbk.vim b/uvim/runtime/lang/menu_zh_cn.gbk.mnv
index 99da41a9a7..639effea6f 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_zh_cn.gbk.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_zh_cn.gbk.mnv
@@ -1,3 +1,3 @@
 " Menu Translations:	Simplified Chinese
 
-source <sfile>:p:h/menu_zh_cn.gb2312.vim
+source <sfile>:p:h/menu_zh_cn.gb2312.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_zh_cn.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_zh_cn.utf-8.mnv
index 79a70cf1dd..a99afe8c46 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_zh_cn.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_zh_cn.utf-8.mnv
@@ -6,7 +6,7 @@
 "
 " Generated with the scripts from:
 "
-"       https://github.com/adaext/vim-menutrans-helper
+"       https://github.com/adaext/mnv-menutrans-helper
 
 " Quit when menu translations have already been done.
 
@@ -15,7 +15,7 @@ if exists("did_menu_trans")
 endif
 let did_menu_trans = 1
 let s:keepcpo = &cpo
-set cpo&vim
+set cpo&mnv
 
 scriptencoding utf-8
 
@@ -327,12 +327,12 @@ if has("toolbar")
     endif
     tmenu ToolBar.LoadSesn 加载会话
     tmenu ToolBar.SaveSesn 保存当前会话
-    tmenu ToolBar.RunScript 运行 Vim 脚本
+    tmenu ToolBar.RunScript 运行 MNV 脚本
     tmenu ToolBar.Make 生成当前项目 (:make)
     tmenu ToolBar.RunCtags 在当前目录生成标记(Tags) (!ctags -R .)
     tmenu ToolBar.TagJump 跳转到光标所在标记(Tag)
-    tmenu ToolBar.Help Vim 帮助
-    tmenu ToolBar.FindHelp 在 Vim 帮助中查找
+    tmenu ToolBar.Help MNV 帮助
+    tmenu ToolBar.FindHelp 在 MNV 帮助中查找
   endfun
 endif
 " }}}
@@ -349,13 +349,13 @@ menutrans Co&lor\ Test 色彩测试(&L)
 menutrans &Highlight\ Test 高亮测试(&H)
 menutrans &Convert\ to\ HTML 转换成\ HTML(&C)
 
-" From synmenu.vim
+" From synmenu.mnv
 menutrans Set\ '&syntax'\ Only 只设置\ 'syntax'(&S)
 menutrans Set\ '&filetype'\ Too 也设置\ 'filetype'(&F)
 menutrans Oracle\ config Oracle\ 配置文件
-menutrans Vim\ help\ file Vim\ 帮助文件
-menutrans Vim\ script Vim\ 脚本
-menutrans Viminfo\ file Vim\ 信息文件
+menutrans MNV\ help\ file MNV\ 帮助文件
+menutrans MNV\ script MNV\ 脚本
+menutrans MNVinfo\ file MNV\ 信息文件
 menutrans Virata\ config Virata\ 配置文件
 menutrans Whitespace\ (add) 增加加亮空格
 " }}}
@@ -455,14 +455,14 @@ menutrans Whitespace\ (add) 增加加亮空格
   " }}}
   " }}}
   menutrans Rename\ File/Directory<tab>R 重命名文件/目录<tab>R
-  menutrans Set\ Current\ Directory<tab>c 设置\ Vim\ 工作目录<tab>c
+  menutrans Set\ Current\ Directory<tab>c 设置\ MNV\ 工作目录<tab>c
   menutrans Targets 目标
 " endif
 " }}}
 
 " Shellmenu menu
 " Shellmenu menuitems {{{1
-" From shellmenu.vim
+" From shellmenu.mnv
 menutrans ShellMenu Shell\ 菜单
 menutrans Statements 语句
 menutrans Test 测试
@@ -511,7 +511,7 @@ menutrans Print\ commands\ and\ their\ arguments\ as\ they\ are\ executed 被执
 
 " termdebug menu
 " termdebug menuitems {{{1
-" From termdebug.vim
+" From termdebug.mnv
 menutrans Set\ breakpoint 设置断点
 menutrans Clear\ breakpoint 清除断点
 menutrans Run\ until 运行到
@@ -526,7 +526,7 @@ menutrans Stop 停止
 
 " debchangelog menu
 " debchangelog menuitems {{{1
-" From debchangelog.vim
+" From debchangelog.mnv
 menutrans &Changelog 更新日志(&C)
 menutrans &New\ Version 新版本(&N)
 menutrans &Add\ Entry 添加条目(&A)
@@ -543,7 +543,7 @@ menutrans &Finalise 完成(&F)
 
 " ada menu
 " ada menuitems {{{1
-" From ada.vim
+" From ada.mnv
 menutrans Tag 标签
 menutrans List 列表
 menutrans Jump 跳转
@@ -558,7 +558,7 @@ menutrans Toggle\ Standard\ Types 切换标准类型
 
 " gnat menu
 " gnat menuitems {{{1
-" From gnat.vim
+" From gnat.mnv
 menutrans Build 构建
 menutrans Pretty\ Print 重新格式化代码
 menutrans Find 查找
@@ -568,4 +568,4 @@ menutrans Set\ Projectfile\.\.\. 设置项目文件\.\.\.
 let &cpo = s:keepcpo
 unlet s:keepcpo
 
-" vim: set ts=4 sw=4 noet fdm=marker fdc=4 :
+" mnv: set ts=4 sw=4 noet fdm=marker fdc=4 :
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_zh_tw.big5.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_zh_tw.big5.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..7f853ef200
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_zh_tw.big5.mnv
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Traditional Chinese
+
+source <sfile>:p:h/menu_chinese_taiwan.950.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_zh_tw.big5.vim b/uvim/runtime/lang/menu_zh_tw.big5.vim
deleted file mode 100644
index f437ce7c23..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_zh_tw.big5.vim
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Traditional Chinese
-
-source <sfile>:p:h/menu_chinese_taiwan.950.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_zh_tw.cp950.mnv b/uvim/runtime/lang/menu_zh_tw.cp950.mnv
new file mode 100644
index 0000000000..7f853ef200
--- /dev/null
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_zh_tw.cp950.mnv
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Traditional Chinese
+
+source <sfile>:p:h/menu_chinese_taiwan.950.mnv
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_zh_tw.cp950.vim b/uvim/runtime/lang/menu_zh_tw.cp950.vim
deleted file mode 100644
index f437ce7c23..0000000000
--- a/uvim/runtime/lang/menu_zh_tw.cp950.vim
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Traditional Chinese
-
-source <sfile>:p:h/menu_chinese_taiwan.950.vim
diff --git a/uvim/runtime/lang/menu_zh_tw.utf-8.vim b/uvim/runtime/lang/menu_zh_tw.utf-8.mnv
index cefd1e59bf..2adefb0d09 100644
--- a/uvim/runtime/lang/menu_zh_tw.utf-8.vim
+++ b/uvim/runtime/lang/menu_zh_tw.utf-8.mnv
@@ -11,7 +11,7 @@ let did_menu_trans = 1
 " }}}
 
 let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
+set cpo&mnv
 
 scriptencoding utf-8
 
@@ -28,7 +28,7 @@ menutrans &Sponsor		贊助(&S)
 menutrans O&rphans		拯救孤兒(&R)
 " ------------------------------------------------------------------------
 menutrans &Version		程式版本資訊(&V)
-menutrans &About		關於\ Vim(&A)
+menutrans &About		關於\ MNV(&A)
 " }}}
 
 " {{{ File menu: complete
@@ -274,14 +274,14 @@ if has("toolbar")
 " ------------------------------------------------------------------------
     tmenu ToolBar.LoadSesn	載入 Session
     tmenu ToolBar.SaveSesn	儲存目前的 Session
-    tmenu ToolBar.RunScript	執行 Vim 程式檔
+    tmenu ToolBar.RunScript	執行 MNV 程式檔
 " ------------------------------------------------------------------------
     tmenu ToolBar.Make		執行 Make
     tmenu ToolBar.Shell		開啟一個命令列視窗 DosBox
     tmenu ToolBar.RunCtags	執行 ctags
     tmenu ToolBar.TagJump	跳到目前游標位置的 tag
-    tmenu ToolBar.Help		Vim 輔助說明
-    tmenu ToolBar.FindHelp	搜尋 Vim 說明文件
+    tmenu ToolBar.Help		MNV 輔助說明
+    tmenu ToolBar.FindHelp	搜尋 MNV 說明文件
   endfun
 endif
 " }}}
@@ -289,4 +289,4 @@ endif
 let &cpo = s:keepcpo
 unlet s:keepcpo
 
-" vim:foldmethod=marker:nowrap:foldcolumn=2:foldlevel=1
+" mnv:foldmethod=marker:nowrap:foldcolumn=2:foldlevel=1